AEG FAVORIT 5470I-B, FAVORIT 5470I-W, FAVORIT 5470W Manual [nl]

ÖKO_FAVORIT 5470

Geschirrspülautomat

Afwasmachine

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Inhoud

Veiligheidsnormen	39
Afdanken	41
Weggooien van de verpakking	41
Afdanken van uw oude apparaat	41
Belangrijke tips	42
Tips om op zuinige wijze en milieuvriendelijk af te wassen	42
Beschrijving van het apparaat	43
Binnenkant van het apparaat	43
Het gebruik	44
Het bedieningspaneel	44
Programma-overzicht	46
Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt	48
Waterontharder	48
Vullen van het zoutvat	50
Gebruik van glansmiddel	51
Dosering	51
Het afwasmiddel	52
BIO-afwasprogramma’s en geconcentreerde afwasmiddelen	54
Beladen van de korven	55
Onderste korf	55
Bestekkorf	57
Bovenste korf	58
Regeling hoogte bovenste korf	59
Volgorde van handelingen bij het afwassen	60
Onderhoud	62
Het reinigen van de binnenen buitenkant van de machine	62
Het reinigen van de zeven	62
Storingen	64
Klantenservice	67
Technische gegevens	68
Installatie	69
Plaatsing	69
Watertoevoer	71
Waterafvoer	72
Beveiligingen tegen wateroverlast	73
Elektrische aansluiting	73

38

Veiligheidsnormen

De veiligheidsnormen van AEG huishoudelijke apparaten voldoen aan de algemene technische constructievoorschriften en aan de wet ter voorkoming van ongevallen bij het gebruik van elektrische toestellen. De fabrikant is echter van mening dat het nuttig kan zijn de klant op de volgende veiligheidsnormen te wijzen;

Gebruik uw afwasmachine alleen voor die functies waarvoor zij ontworpen is

●Gebruik uw afwasmachine alleen voor het afwassen van huishoudelijk serviesgoed. Indien uw apparaat op de verkeerde wijze gebruikt wordt of voor een ander doel dan waarvoor zij ontworpen is, dan is de fabrikant niet aansprakelijk voor eventuele beschadigengen.

●Om veiligheidsredenen dient u op geen enkele wijze aan uw apparaat wijzigingen of veranderingen aan te brengen.

Voordat u uw apparaat voor de eerste keer gebruikt:

●Controleer of het apparaat gedurende het transport geen schade heeft opgelopen. Een beschadigd apparaat mag nooit aangesloten worden. Stelt u beschadiging vast, neem dan contact met uw leverancier op.

●Voer installatie en aansluiting van uw apparaat op correcte wijze uit. Lees voor inlichtingen en gebruiksaanwijzing de paragraaf “Installatie”.

●Controleer, voordat u de afwasmachine in gebruikt neemt, of de aansluitspanning en de stroomsoort (zie typeplaatje) overeenkomen met de netspanning en de stroomsoort op de plaats van installatie. Op het typeplaatje staan tevens de gegevens over de zekeringen vermeld.

Veiligheid voor kinderen

●Het verpakkingsmateriaal (bijv. losse vellen en polystyreen) kan voor kinderen stikgevaar opleveren. Houd dit materiaal dus uit de buurt van kinderen!

●Kinderen kennen soms het gevaar van elektrische apparaten in werking niet. Houd kinderen daarom in de gaten, terwijl uw apparaat aanstaat en zie erop toe dat ze niet met het apparaat spelen.

●Afwasmiddelen kunnen irritatie veroorzaken aan ogen, mond en keel en zelfs verstikkingsdood tot gevolg hebben! Houd dus alle afwasmiddelen uit de buurt van kinderen.

39

●Drink nooit het water dat zich in de afwasmachine bevindt. Restjes afwasmiddel kunnen in de machine achterblijven. Zorg ervoor dat deze restjes nooit in aanraking komen met uw huid en dat ze nooit ingeslikt worden, hetgeen verstikking tot gevolg zou kunnen hebben. Houd dus kinderen uit de buurt van het apparaat, wanneer de deur openstaat.

Dagelijks gebruik van de afwasmachine

●Gebruik de afwasmachine nooit, als het elektrische snoer, de afvoerslang, het bedieningspaneel, het werkblad of de onderkast beschadigd is.

●Draai bij storing allereerst de kraan dicht. Schakel dan het apparaat uit en haal de steker uit het stopcontact. Indien uw apparaat een vaste aansluiting heeft, dient u de zekering(en) los te draaien of te verwijderen.

●Pak de steker bij het uittrekken altijd bij de steker vast en nooit bij het snoer.

●Reparaties dienen uitsluitend door deskundig personeel uitvoerd te worden. Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen uw veiligheid in gevaar brengen. Wend u zich voor reparaties altijd tot de Klantenservice of tot uw leverancier.

●Leun nooit op de open deur en ga er ook nooit op zitten; het apparaat zou naar voren kunnen vallen.

●Voordat u tot het gebruik van speciaal zout voor afwasmachines, of van afwasen glansmiddelen overgaat, dient u zich ervan te verzekeren dat deze duidelijk voor huishoudelijke afwasmachines bestemd zijn.

●Draai de waterkraan altijd dicht wanneer de afwasmachine voor lange tijd niet gebruikt wordt. Ook wanneer u maar enkele dagen met vakantie gaat.

●Plaats de afwasmachine tijdens transport altijd horizontaal.

Indien gedurende het transport de afwasmachine schuin zou komen te staan, dan kan zout water de motor binnendringen en roest veroorzaken.

40

Afdanken

Weggooien van de verpakking

Tijdens het transport dienen onze afwasmachines goed beschermd te worden, hoewel we proberen zo weinig mogelijk verpakkingsmateriaal te gebruiken.

Let op! Verpakkingsmateriaal, als plastic vellen, metalen platen en polystyreen kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn: zij kunnen er zelfs in stikken. Houd het verpakkingsmateriaal dus uit de buurt van kinderen.

Al het verpakkingsmateriaal is milieuvriendelijk en kan hergebruikt worden. De kartonnen delen zijn gemaakt van kringglooppapier en de houten delen hebben geen speciale behandelingen ondergaan.

De kunstsoffen dragen de volgende aanduidingen:

>PE<	voor polyethyleen; bijv. de verpakkingsvellen.
>PS<	voor polystyreen; bijv. de vulstukken (voornamelijk CFK-vrij).
>POM<	voor polyoximetileen; bijv. de plastic klemmen.

Recycling en hergebruik van het verpakkingsmateriaal betekent een besparing van grondstoffen en minder afval.

Breng het verpakkingsmateriaal naar de speciaal daartoe ingestelde verzamelpunten. Informeer bij de gemeente naar de adressen van de verzamelpunten.

Afdanken van uw oude apparaat

Wanneer u uw oude apparaat wilt afdanken, dient u het vóór u het wegdoet onbruikbaar te maken.

Let op! Kinderen kunnen zich al spelend in de afwasmachine opsluiten en daar door verstikking om het leven komen. Verwijder steker en netsnoer en maak de sluiting van de deur onbruikbaar, zodat kinderen er zich niet in kunnen opsluiten.

Codering van kunststof onderdelen voor recycling: Alle kunststof onderdelen zijn van een internationale codering voorzien (bijv. >PS< voor polystyreen). Na de sloop van uw apparaat kunnen deze delen hierdoor gemakkelijk gesorteerd en hergebruikt worden.

Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor verwerking van uw oude apparaat.

41

Belangrijke tips

Tips om op zuinige wijze en milieuvriendelijk af te wassen

Verzamel het vuile serviesgoed, plaats het in de afwasmachine en laat de machine alleen lopen, wanneer beide korven vol, maar niet overvol, zijn. Op deze manier kunt u er zeker van zijn dat u uw apparaat op een zuinige en milieuvriendelijke manier gebruikt.

Kies altijd een programma dat rekening houdt met het soort door u gebruikt serviesgoed en met de vervuilingsgraad (zie Programma-overzicht).

Gebruik nooit te veel afwasmiddel, zout of glansmiddel. Volg bij het doseren de aanwijzingen op het product en in deze gebruiksaanwijzing.

Verzekert u zich ervan dat de waterontharder op de juiste wijze ingesteld is.

Niet geschikt serviesgoed

Serviesgoed dat niet geschikt is om in de afwasmachine gewassen te worden:

-houten borden en plankjes

-niet-warmtebestendige plastic delen

-kristal

-tin of koper serviesgoed

-gelijmd serviesgoed of bestek

-oud bestek met warmte-gevoelige opgeplakte delen

-aan roest onderhevige stalen messen

-bestek met heft van hout, hoorn, porselein of parelmoer.

Geschikt serviesgoed

Serviesgoed dat alleen onder bepaalde omstandigheden in de afwasmachine gewassen kan worden.

-Aardewerk kan alleen in de afwasmachine gewassen worden, indien dat uitdrukkelijk door de fabrikant is aangegeven.

-Op glazuur gebakken decoraties kunnen na veel beurten in de afwasmachine verkleuren.

-Zilver en aluminium dreigen tijdens het afwassen in de afwasmachine te verkleuren.

-Door sommige voedselresten (eiwit, eigeel en mosterd) kan het zilver verkleuren of vlekkerig worden. Verwijder van zilver serviesgoed en bestek altijd de voedselresten, als ze niet meteen na gebruik gewassen worden.

-Na vele keren wassen in de machine kunnen sommige glassoorten mat worden. Wij raden u aan vooral duur kristal met de hand af te wassen.

Verzeker u bij aankoop van nieuw serviesgoed of bestek ervan dat dit in de 42 afwasmachine gewassen kan worden.

Beschrijving van het apparaat

Binnenkant van het apparaat

Bovenste korf

Bovenste Onderste sproeiarm sproeiarm

Grove zeef

Fijne zeef

Schroefdop van zoutvat

		Bestekkorf
	Onderste korf
	Afwasmiddel-	Type-
	houder
		plaatje

Glansmiddel-
houder
	LSPRIV40
afvoerslang	netsnoer	toevoerslang	43

Het gebruik

Het bedieningspaneel

12	3	4	5	6
1. Lampje «in bedrijf»			3. Programmakeuze-
Indien u op de Aan/Uit toets drukt,			toetsen
licht dit lampje op, wat betekent			Door middel van een van deze
dat de afwasmachine ingeschakeld
			toetsen, kiest u het gewenste
is.
			programma (zie het programma-
			overzicht).
2. Aan/Uit toets			Druk op de toets van het door u
			gekozen programma en volg de
Inschakelen			aanwijzingen op de programmakaart.
Na het drukken op deze toets
schakelt de machine in en licht het			4. Handgreep
controlelampje op.

	Uitschakelen	Om de deur te sluiten drukt u hem
		eenvoudig goed in het slot.
	Zodra de machine klaar is, stopt hij
		Om de deur te openen drukt u de
	automatisch. Het controlelampje
		greep iets in.
	gaat uit. Door opnieuw op deze
	toets te drukken schakelt u de
	machine geheel uit. Voor het
	instellen van een programma of
	het veranderen van een reeds
	lopend programma dient u de
	machine uit te schakelen door op
	de Aan/Uit-toets te drukken.

44

5. Indicatie van het programmaverloop

Zodra u een programma hebt gekozen, worden alle onderdelen waaruit het programma bestaat verlicht.

Tijdens het programma kunt u altijd zien met welk deel van het programma de machine bezig is. De programmafase die op dat moment wordt afgewerkt is verlicht.

Voorspoelen

Afwassen

Spoelen

Drogen met warme lucht

Na beëindiging van het programma is alle verlichting uitgeschakeld.

6. Controlelampjes

Controlelampje zout navullen

Indien dit lampje brandt, geeft het aan dat het zoutvat nagevuld moet worden.

Indicatie van de glansmiddelvoorraad

Gaat branden als glansmiddel moet worden bijgevuld.

45

Programma-overzicht

Programma	Aard en hoeveelheid	Soort	Toetsen
	van vervuiling		indrukken
	Voor moeilijk verwijderbare en
INTENSIEF	opgedroogde voedselresten zoals		Aan
	spaghetti, rijst, griesmeel,			70°
70°C	aardappelen, eieren, sauzen en		uit
	gebraden vlees.
	Voor normaal of aanzienlijk
	bevuilde afwas, met slechts	Voor
NORMAAL	geringe hoeveelheden moeilijk
		gemengd	Aan
	verwijderbare en/of opgedroogde			65°
65°C	voedselresten zoals spaghetti,	serviesgoed	uit
	rijst, griesmeel, aardappelen,	en pannen
	eieren, sauzen en gebraden vlees.
	Voor een normale afwas met niet
	opgedroogde en geen zetmeel		Aan	BIO
NORMAAL	bevattende voedselresten (zoals
	ongebraden vlees, rauwe of		uit	50°
BIO 50°C
	gekookte groenten, melk, koffie,
	drank).
* SNELWAS	Voor nauwelijks bevuilde afwas.	Voor
		gemengd	Aan	50°
50°C		serviesgoed	uit
	Dit programma gebruikt u als u
VOOR-	wel artikelen in de machine zet,		Aan
SPOELEN	maar nog niet gaat afwassen. U
			uit
	gebruikt hiervoor geen
	wasmiddel.

Norm-programma’s volgens IEC 436/DIN 44990:

-Standaard bevattingsvermogen: 9 couverts;

-Glansmiddelhouder: stand 3.

-Programma NORMAAL 65°C met reinigingsmiddel type A;

-Aanbevolen bevattingsvermogen reinigingsmiddel: 15 g in houder

10 g op houder.

-Programma NORMAAL BIO 50°C met reinigingsmiddel type B;

-Aanbevolen bevattingsvermogen reinigingsmiddel: 20 g in houder

5 g op houder.

*Dit is een bijzonder programma bedoeld om binnen korte tijd (ongeveer 35 min.) een volle lading, bestaande uit borden, glazen en nauwelijks bevuild serviesgoed (met uitzondering van pannen) te spoelen, zodat het serviesgoed onmiddellijk weer gebruikt kan worden. Aangezien het om een snel-programma gaat, wordt er niet gedroogd.

46

Afwasmiddel **						Verbruik ***
				Programma-duur			Stroom-	Water-
in		Programma-		in minuten ****
	op						verbruik	verbruik
		beschrijving		1	2
vakje	klepje						in kWh	in liter
		50°C voorspoelen
20 g	10 g	70°C afwassen		85	75		1,4	18
		2 x koud spoelen
		1 x 65°C spoelen
		Drogen met hete lucht
		50°C voorspoelen
15 g	10 g	65°C afwassen
		2 x koud spoelen		75	70		1,0	15
		1 x 65°C spoelen
		Drogen met hete lucht
		Koud voorspoelen
		50°C afwassen
20 g	5 g	2 x koud spoelen		80	70		0,9	14
		1 x 65°C spoelen
		Drogen met hete lucht
		50°C afwassen		40	35		0,7	11
20 g	/	1 x koud spoelen
		1 x 60°C spoelen
		Koud spoelen,
	/	om indrogen te vermijden.					0,1	4
/				10	10

**Niet alle afwasmiddelen zijn hetzelfde; volg dus ook de door de fabrikant aanbevolen dosering. Bij gebruik van geconcentreerde wasmiddelen met enzymen raden wij u aan het 50°C-programma te kiezen, want bij deze temperatuur is de werking van de enzymen optimaal.

***Deze gegevens zijn afhankelijk van de druk en temperatuur van het leidingwater en van de spanningsveranderingen, waardoor ze slechts als richtlijn gelden.

****De programmaduur is afhankelijk van de totale aansluitwaarde. De aansluitwaarde vindt u op het typeplaatje, op de rechter zijkant van de deur.

Op deze manier is de programmaduurkolom met betrekking tot uw afwasmachine gemakkelijk te vinden.

Kolom 1= 230V / 2250W / 10A

Kolom 2= 230V / 2950W / 16A 220-240V / 2770W / 13A

47

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt

Nadat u uw nieuwe afwasmachine geïnstalleerd en aangesloten heeft op watertoevoer en -afvoer en voordat u haar voor de eerste keer gaat gebruiken, gaat u als volgt te werk:

-stel, indien noodzakelijk, de waterontharder in;

-vul het zoutvat met voor afwasmachine bestemd zout;

-vul de glansmiddelhouder.

Op de volgende bladzijden vindt u alle gebruiksaanwijzingen voor de uitvoering van deze handelingen.

Waterontharder

Het leidingwater bevat kalk. Hoe meer kalk, hoe harder het water. Kalk zet zich in de vorm van vlekken op het vaat-en glaswerk af.

Uw nieuwe machine is uitgerust met een automatisch werkende waterontharder, die gevuld wordt met speciaal-zout voor afwasmachines.

De ontharder kan leidingwater tot 50°C dH (graden hardheid op de Duitse schaal) zodanig ontharden dat het voor de machine geschikt is.

Het zoutverbruik hangt van de hardheid van het water af.

U kunt bij het waterleidingbedrijf naar de hardheid van het water informeren.

Om met een mínímaal verbruik van zout toch de beste resultaten te bereiken, kunt u het zoutvat instellen al naar gelang de hardheid van het water.

Voor het gemak worden de hardheid-bereiken in vijf stappen opgedeeld.

In de hierna volgende tabel leest u hoe u, éénmalig, de instellingen moet doen:

Waterhardheid

			°dH	°TH	ppm	Zout
			Duitse	Franse	(Parts per
	Programma	Stap				gebruiken
			schaal	schaal	Million)
	Programma "INTENSIEF 70°"	stap 0	0-4	0-8	0-80	NEE
	Programma "NORMAAL 65°"	stap 1	5-11	9-20	81-200	JA
	Programma "NORMAAL BIO 50°"	stap 2	12-22	21-40	201-400	JA
	Programma "SNELWAS 50°"	stap 3	23-39	41-70	401-700	JA
	Programme "VOORSPOELEN"	stap 4	40-50	71-90	701-900	JA

48