FAVORIT 50KI
CS |
MYČKA NÁDOBÍ |
NÁVOD K POUŽITÍ |
2 |
ES |
LAVAVAJILLAS |
MANUAL DE INSTRUCCIONES |
20 |
2
OBSAH
4 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
6 POPIS SPOTŘEBIČE
7 OVLÁDACÍ PANEL
8 PROGRAMY
10FUNKCE
11PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
14DENNÍ POUŽÍVÁNÍ
16ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
17ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
19TECHNICKÉ INFORMACE
SERVIS
Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozicinásledující údaje. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku.
Model
Výrobní číslo (PNC)
Sériové číslo (S.N.)
V tomto návodu pro uživatele se používají následující symboly:
UpozorněníDůležité bezpečnostní informace.
Všeobecné informace a rady
Upozorněník ochraně životního prostředí
Zmĕny vyhrazeny.
ČESKY 3
PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY
Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme jej funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí věnovat pár minut čtení a zjistíte, jak z něho získat co nejvíce.
PŘÍSLUŠENSTVÍ A SPOTŘEBNÍ MATERIÁL
V e-shopu společnosti AEG naleznete vše, co potřebujte k udržování všech vašich spotřebičů AEG v perfektním stavu. Čeká na vás široká nabídka příslušenství navrženého a vyrobeného s ohledem na nejvyšší standardy kvality, které očekáváte: od speciálního kuchyňského vybavení po košíčky na příbory, od držáků na lahve po vaky na choulostivé prádlo…
Navštivte internetový obchod na
www.aeg.com/shop
NAVŠTIVTE NAŠE STRÁNKY OHLEDNĚ:
-Produktů
-Brožur
-Uživatelských příruček
-Odstraňování závad
-Servisních informací
www.aeg.com
4
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená ne správnou instalací či chybným používáním. Ná vod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebi čem pro jeho budoucí použití.
BEZPEČNOST DĚTÍ A
POSTIŽENÝCH OSOB
UPOZORNĚNÍ
Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo ji ných trvalých následků.
•Nedovolte, aby spotřebič používaly osoby, včetně dětí, se zhoršenými fyzickými a smys lovými schopnostmi, sníženými mentálními funkcemi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí. Takové osoby mohou spotřebič pou žívat jen pod dozorem nebo vedením osob odpovědných za jejich bezpečnost. Nenechte děti hrát si se spotřebičem.
•Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.
•Všechny mycí prostředky uschovejte z dosahu dětí.
•Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedovolte dětem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.
INSTALACE
UPOZORNĚNÍ
Instalaci tohoto spotřebič smí provádět pouze kvalifikovaná nebo oprávněná osoba.
•Odstraňte veškerý obalový materiál.
•Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepouží vejte.
•Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič tam, kde může teplota klesnout pod 0 °C.
•Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.
•Ujistěte se, že je spotřebič namontován pod nebo vedle bezpečných konstrukcí.
Vodovodní přípojka
•Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili.
•Před připojením spotřebiče k novým hadicím nebo k hadicím, které nebyly dlouho používa
né, nechte vodu na několik minut odtéct, do kud nebude čistá.
•Při prvním použití spotřebiče se ujistěte, že nedochází k únikům vody.
•
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečné napětí.
Přívodní hadice s opláštěním je vybavena bezpečnostním ventilem a vnitřním síťovým kabelem.
•Jestliže se přívodní hadice poškodí, okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Zkon taktujte servisní středisko, aby vám přívodní hadici vyměnilo.
Připojení k elektrické síti
UPOZORNĚNÍ
Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
•Spotřebič musí být uzemněn.
•Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Po kud tomu tak není, obraťte se na elektrikáře.
•Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.
•Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlu žovací kabely.
•Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí ka bel a síťovou zástrčku. Pro výměnu napájecí ho kabelu se obraťte na servisní středisko ne bo elektrikáře.
•Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.
•Neodpojujtespotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.
ČESKY 5
POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečíúrazu.
•Tento spotřebič používejte v domácnosti.
•Neměňte technické parametry tohoto spotřebi če.
•Nože a další nástroje s ostrými špičkami vklá dejte do košíčku na příbory špičkou dolů nebo vodorovně.
•Nenechávejte dvířka spotřebiče otevřená bez dozoru, aby na ně nikdo nespadl.
•Na otevřená dvířka si nesedejte, ani si na ně nestoupejte.
•Mycí prostředky pro myčky jsou nebezpečné. Řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na balení mycího prostředku.
•Nepijte ani si nehrajte s vodou ve spotřebiči.
•Nádobí ze spotřebiče nevyjímejte, dokud se nedokončí program. Na nádobí mohou být zbytky mycího prostředku.
UPOZORNĚNÍ
Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým pro udem, požáru či popálení.
•Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky.
•K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.
•Pokud během probíhajícího programu otevřete dvířka spotřebiče, může dojít k uvol nění horké páry.
LIKVIDACE
UPOZORNĚNÍ
Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.
•Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
•Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.
•Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.
6
POPIS SPOTŘEBIČE
1 |
2 |
3 |
12
11 |
10 |
9 |
8 |
7 |
6 |
5 |
4 |
|
Nejvyšší ostřikovací rameno |
1 |
|
|
Horní ostřikovací rameno |
2 |
|
|
Dolní ostřikovací rameno |
3 |
|
|
Filtry |
4 |
|
|
Typový štítek |
5 |
|
|
Zásobník na sůl |
6 |
|
|
Otočný volič tvrdosti vody |
7 |
|
|
Dávkovač leštidla |
8 |
|
9 |
Dávkovač mycího prostředku |
10Košíček na příbory
11Dolní koš
12Horní koš
ČESKY 7
OVLÁDACÍ PANEL
|
1 |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
A B C |
4 |
5 |
6 |
9 |
|
8 |
|
7 |
|
Tlačítko Zap./Vyp. |
|
Tlačítko Delay |
1 |
6 |
||
|
Přehled programů |
|
Tlačítko Start |
2 |
7 |
||
|
Tlačítko Program |
|
Kontrolky |
3 |
8 |
||
|
Kontrolky programů |
|
Tlačítko Option |
4 |
9 |
||
|
Displej |
|
|
5 |
|
|
Kontrolky Popis
Kontrolka funkce Multitab.
Kontrolka ÖKO PLUS.
Kontrolka mycí fáze.
Kontrolka oplachovací fáze.
Kontrolka sušicí fáze.
Kontrolka konce programu.
Kontrolka stavu leštidla. Tato kontrolka během průběhu pro gramu nesvítí.
Kontrolka množství soli. Tato kontrolka během průběhu pro gramu nesvítí.
Kontrolka Odloženého startu.
Kontrolka dvířek. Rozsvítí se, když nejsou dvířka myčky zavřená.
8
PROGRAMY
Program |
Stupeň znečištění |
Fáze programu |
Funkce |
|||||
|
|
|
|
|
|
Druh náplně |
|
|
|
|
|
|
1) |
Vše |
Předmytí |
ÖKO PLUS |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
Nádobí, příbory, hrnce |
Mytí 45 °C nebo 70 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
a pánve |
Oplachy |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sušení |
|
2) |
Velmi znečištěné |
Předmytí |
ÖKO PLUS |
|||||
|
|
|
|
|
|
Nádobí, příbory, hrnce |
Mytí 70 °C |
|
|
|
|
|
|
|
a pánve |
Oplachy |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sušení |
|
|
|
3) |
Normálně znečištěné |
Předmytí |
|
|||
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
Nádobí a příbory |
Mytí 50 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Oplachy |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sušení |
|
|
|
4) |
Čerstvě znečištěné |
Mytí 60 °C |
|
|||
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
Nádobí a příbory |
Oplach |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
5) |
Normálně znečištěné |
Předmytí |
ÖKO PLUS |
|||||
|
|
|
|
|
|
Nádobí a příbory |
Mytí 50 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
Oplachy |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sušení |
|
|
|
|
|
|
|
Lehce znečištěné |
Mytí 55 °C |
|
|
|
|
|
|
|
Nádobí a příbory |
Oplachy |
|
|
|
|
|
|
|
Normálně nebo lehce |
Mytí 45 °C |
ÖKO PLUS |
|
|
|
|
|
|
znečištěné |
Oplachy |
|
|
|
|
|
|
|
Křehké nádobí a sklo |
Sušení |
|
1)Spotřebič zjistí stupeň znečištění a množství nádobí v koších. Automaticky pak nastaví teplotu a množství vody, spotřebu energie a délku programu.
2)Tento program zahrnuje oplachovací fázi při vysoké teplotě, která zajišťuje lepší hygienické výsledky. Během oplachovací fáze zůstane teplota na hodnotě 70 °C po dobu 10 až 14 minut.
3)Jedná se o nejtišší mycí program. Čerpadlo pracuje při velmi nízkých otáčkách, aby se snížila úroveň hluku. Díky nízkým otáčkám trvá tento program déle.
4)U tohoto programu můžete umýt čerstvě znečištěné nádobí. Tento program nabízí dobré výsledky mytí při krátké délce programu.
5)Jedná se o standardní program pro zkušebny. Tento program nabízí nejúspornější spotřebu vody a energie při mytí normálně znečištěného nádobí a příborů. Testovací údaje najdete v přiloženém letáku.
Údaje o spotřebě
Program1) |
Energie (kWh) |
Voda (l) |
||
|
|
|
0.9 - 1.7 |
8 - 15 |
|
|
|
||
|
|
|
1.5 - 1.6 |
13 - 14 |
|
|
|
1.1 - 1.2 |
9 - 11 |
|
|
|
||
|
|
|
0.9 |
9 |
|
|
|
||
|
|
|
0.9 - 1.0 |
9 - 11 |
|
|
|
|
|
ČESKY 9
Program1) |
Energie (kWh) |
Voda (l) |
|
|
|
1.0 - 1.2 |
10 - 11 |
|
|
0.8 - 0.9 |
11 - 12 |
|
|
|
|
1)Na displeji se zobrazí délka programu.
Délka programu a hodnoty spotřeby se mohou měnit v závislosti na tlaku a teplotě vody, na kolísání v dodávce proudu, na zvolených funkcích a na množství nádobí.
10
FUNKCE
FUNKCE MULTITAB
Tuto funkci zapněte pouze, když používáte kom binované mycí tablety.
Tato funkce vypne dávkování soli a leštidla. Příslušné kontrolky nesvítí.
Délka programu se může zvýšit.
ÖKO PLUS
Tato funkce snižuje teplotu ve fázi sušení. Spotřeba energie se sníží o 25 %.
Nádobí může být na konci programu ještě vlhké. Doporučujeme nechat dvířka otevřená, aby mo hlo nádobí doschnout.
ZAPNUTÍ FUNKCÍ
•Jakékoliv funkce zapněte či vypněte ještě před spuštěním programu. Funkce nelze za pnout nebo vypnout v průběhu programu.
Stiskněte tla |
|
ÖKO PLUS |
čítko Option |
|
|
jedenkrát |
svítí |
nesvítí |
dvakrát |
nesvítí |
svítí |
třikrát |
svítí |
svítí |
čtyřikrát |
nesvítí |
nesvítí |
|
|
|
Chcete-li použít kombinované mycí tablety před tím, než začnete odděleně používat mycí prostředek, sůl do myčky a leštidlo, postupujte následovně:
1.Vypněte funkci Multitab.
2.Nastavte změkčovač vody na nejvyšší stu peň.
3.Ujistěte se, že je zásobník na sůl a dávkovač leštidla plný.
4.Spusťte nejkratší program s oplachovacífází bez mycího prostředku a bez nádobí.
5.Nastavte změkčovač vody podle tvrdosti vo dy ve vaší oblasti.
6.Seřiďte dávkování leštidla.
ČESKY 11
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
1.Ujistěte se, zda nastavený stupeň změkčo vače vody odpovídá tvrdosti vody ve vaší ob lasti. Pokud ne, nastavte změkčovač vody. Přesný stupeň tvrdosti vody ve vaší oblasti zjistíte u místního vodárenského podniku.
2.Naplňte zásobník na sůl.
3.Naplňte dávkovač leštidla.
4.Otevřete vodovodní kohoutek.
5.Během provozu mohou ve spotřebiči zůstat zbytky. Odstraníte je spuštěním libovolného programu. Nepoužívejte mycí prostředek a nevkládejte nic do košů.
Pokud používáte kombinované mycí ta blety, zapněte funkci Multitab. Tyto ta blety obsahují mycí prostředek, leštidlo a další přísady. Ujistěte, že jsou tyto ta blety vhodné pro tvrdost vody ve vaší oblasti. Řiďte se pokyny na balení vý robků.
SEŘÍZENÍ ZMĚKČOVAČE VODY
Tvrdá voda obsahuje velké množství minerálů, které mohou způsobitpoškození spotřebiče a špatné výsledky mytí. Změkčovač vody tyto mi nerály neutralizuje.
Sůl do myčky udržuje změkčovač vody čistý a v dobrém stavu. Nastavení změkčovače vody na správný stupeň viz tabulka. Zajišťuje, aby změk čovač vody používal správné množství soli do myčky a vody.
Změkčovač vody musíte nastavit ručně a elektronicky.
|
Tvrdost vody |
|
|
Změkčovač vody |
|
|
|
|
nastavení |
||
|
|
|
|
||
Německé |
Francouzské |
mmol/l |
Clarkovy |
Ruční |
Elektro |
stupně |
stupně |
|
stupně |
|
nické |
(°dH) |
(°fH) |
|
|
|
|
51 - 70 |
91 - 125 |
9,1 - 12,5 |
64 - 88 |
2 1) |
10 |
43 - 50 |
76 - 90 |
7,6 - 9,0 |
53 - 63 |
2 1) |
9 |
37 - 42 |
65 - 75 |
6,5 - 7,5 |
46 - 52 |
21) |
8 |
29 - 36 |
51 - 64 |
5,1 - 6,4 |
36 - 45 |
21) |
7 |
23 - 28 |
40 - 50 |
4,0 - 5,0 |
28 - 35 |
21) |
6 |
19 - 22 |
33 - 39 |
3,3 - 3,9 |
23 - 27 |
21) |
51) |
15 - 18 |
26 - 32 |
2,6 - 3,2 |
18 - 22 |
1 |
4 |
11 - 14 |
19 - 25 |
1,9 - 2,5 |
13 - 17 |
1 |
3 |
4 - 10 |
7 - 18 |
0,7 - 1,8 |
5 - 12 |
1 |
2 |
< 4 |
< 7 |
< 0,7 |
< 5 |
12) |
12) |
1)Výchozí nastavená poloha.
2)Při tomto stupni sůl nepoužívejte.
12
Ruční nastavení
Otočte voličem tvrdosti vody do polohy 1 nebo 2.
Elektronické nastavení |
4. |
Stiskněte Program. |
|
|
1. |
Stisknutím tlačítka zap/vyp spotřebič zapně |
|
• Kontrolky (B) a (C) zhasnou. |
|
|
• Kontrolka (A) dále bliká. |
|
||
|
te. |
|
|
|
|
|
• Na displeji se zobrazí nastavení změkčo |
||
2. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu nasta |
|
|||
|
vače vody. Příklad: |
= stupeň 5. |
||
|
vení. Viz „NASTAVENÍ A SPUŠTĚNÍ PRO |
5. |
||
|
GRAMU“. |
Opětovným stisknutím Program změňte na |
||
3. Současně stiskněte a podržte Delay a Start, |
6. |
stavení. |
|
|
|
dokud nezablikají kontrolky (A), (B) a (C). |
Nastavení potvrďte vypnutím spotřebiče. |
||
PLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA SŮL |
|
|
|
|
|
|
|
POZOR |
|
|
|
|
Používejte pouze sůl do myčky. Jiné vý |
|
|
|
|
robky by mohly spotřebič poškodit. |
|
|
|
|
Při plnění může ze zásobníku na sůl |
|
|
|
|
unikat voda nebo sůl. Nebezpečí koro |
|
|
|
|
ze. Po naplnění zásobníku na sůl jí za |
|
|
|
|
bráníte spuštěním programu. |
|
|
|
1. Otočením víčka směrem doleva otevřete zá |
||
|
|
|
sobník na sůl. |
|
|
|
2. |
Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody (pouze |
|
|
|
|
při prvním plnění). |
|
|
|
3. Naplňte zásobník na sůl solí do myčky. |
||
|
|
4. Odstraňte sůl, která se vysypala okolo zá |
||
|
|
|
sobníku na sůl. |
|
|
|
5. Otočením víčka směrem doprava zásobník |
||
|
|
|
na sůl zavřete. |
|
Loading...