Aeg FAVORIT 65002 I User Manual [ru]

0 (0)

FAVORIT 65002 I	DA	OPVASKEMASKINE	BRUGSANVISNING	2
	PL	ZMYWARKA	INSTRUKCJA OBSŁUGI	23
	RU	ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА	ИНСТРУКЦИЯ ПО	46
			ЭКСПЛУАТАЦИИ

FOR PERFEKTE RESULTATER

Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en ulastelig funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det bedste ud af det.

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

I AEG's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til at holde alle dine AEG-apparater flotte og perfekt fungerende. Sammen med et stort udvalg af tilbehør, der er designet og udviklet til de høje kvalitetsstandarder, du ville forvente – fra specialkogegrej og bestikkurve til flaskeholdere og fine vaskeposer ...

Besøg webbutikken på

www.aeg-electrolux.com/shop

Indhold 3

INDHOLD

4 Om sikkerhed

7 Produktbeskrivelse

8 Betjeningspanel

10 Brug af apparatet

11 Indstilling af blødgøringsanlæg

12 Brug af filtersalt

12 Brug af vaskeog afspændingsmiddel

13 Multitab-funktion

14 Placering af bestik og service

15 Tørreprogrammer

16 Valg og start af opvaskeprogram

17 Vedligeholdelse og rengøring

19 Hvis noget går galt

21 Tekniske data

22 Miljøhensyn

Der er anvendt følgende symboler i denne brugervejledning:

Vigtige oplysninger om din egen sikkerhed, samt oplysninger om, hvordan du undgår skader på apparatet.

Generelle oplysninger og tips

Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

4 Om sikkerhed

OM SIKKERHED

Læs denne brugervejledning grundigt før installation og ibrugtagning af maskinen :

•Af hensyn til din og din ejendoms sikkerhed.

•Af hensyn til miljøet.

•For korrekt betjening og brug af opvaskemaskinen.

Opbevar altid brugervejledningen sammen med opvaskemaskinen, og lad den følge med, hvis du flytter eller giver den til en anden.

Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og eller anvendelsen forårsager skade.

Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

•Lad ikke personer, herunder børn, med nedsat fysisk mobilitet, nedsatte mentale evner eller manglende erfaring og viden betjene apparatet. De skal være under opsyn af en person, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller instrueres i at bruge apparatet.

•Opbevar al emballage utilgængeligt for børn. Der er fare for kvælning eller personskade.

•Opbevar alle opvaskemidler et sikkert sted. Lad ikke børn røre opvaskemidlerne.

•Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens døren er åben.

Generelt om sikkerhed

•Apparatets specifikationer må ikke ændres. Dette kan medføre risiko for personskade samt beskadigelse af apparatet.

•Overhold sikkerhedsanvisningerne på pakken med opvaskemidlet for at undgå ætsning af øjne, mund og hals.

•Drik ikke vandet fra opvaskemaskinen. Der kan være rester af opvaskemiddel i maskinen.

•Lad ikke lågen stå åben uden opsyn. Dette er for at forhindre personskade, eller at nogen falder over en åben låge.

•Undgå at sidde eller stå på den åbne låge.

Anvendelse

•Dette apparat er kun til husholdningsbrug. Undlad at bruge opvaskemaskinen til andre formål for at forhindre eller skade på ejendom.

•Brug kun maskinen til tilbehør, der egner sig til maskinopvask.

•Undlad at bruge brændbare produkter eller genstande, der er fugtet med brændbare produkter, i maskinen eller i nærheden af eller på denne. Der er fare for eksplosion eller brand.

•Sæt knive og andre ting med skarpe spidser i bestikkurven med spidsen nedad. De kan evt. også lægges vandret i den øverste kurv eller i kurven til knive (ikke alle modeller har en kurv til knive).

•Brug kun foreskrevne produkter til opvaskemaskiner (opvaskemiddel, filtersalt, afspændingsmiddel).

•Blødgøringsanlægget kan tage skade af salttyper, der ikke er beregnet til opvaskemaskiner.

Om sikkerhed 5

•Påfyld salt i maskinen, inden du starter et opvaskeprogram. Saltrester i opvaskemaskinen kan forårsage rust eller lave hul i bunden af maskinen.

•Fyld aldrig andre midler (afkalkningsmiddel til opvaskemaskine, flydende opvaskemiddel) i beholderen til afspændingsmiddel. Det kan skade maskinen.

•Sørg for, at spulearmene kan bevæge sig frit, før du starter et opvaskeprogram.

•Der kan komme meget varm damp ud af opvaskemaskinen, hvis du åbner lågen, mens maskinen er i gang. Dette kan medføre skoldningsfare.

•Tag ikke opvasken ud af maskinen, før opvaskeprogrammet er slut.

Vedligeholdelse og rengøring

•Sluk for maskinen, og tag stikket ud af kontakten inden rengøring.

•Undlad at bruge brændbare produkter eller produkter, der kan forårsage rust.

•Brug ikke maskinen uden filtrene. Sørg for at sætte filtrene rigtigt i. En forkert isættelse resulterer i, at opvasken bliver utilfredsstillende, og maskinen tager skade.

•Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre maskinen. Der er risiko for elektrisk stød og skader på apparatet.

Installation

•Kontrollér, at apparatet ikke er beskadiget. Du må ikke installere et tilslutte et beskadiget apparat. Kontakt forhandleren.

•Fjern al emballage, før opvaskemaskinen installeres og tages i brug.

•Elog blikkenslagerarbejde samt installation må kun udføres af en faguddannet person. Dermed forhindrer du materiel skade eller personskade.

•Sørg for, at elstikket er taget ud af stikkontakten under installationen.

•Undgå at bore huller i apparatets sider, så der opstår fare for at beskadige de hydrauliske og elektriske dele.

•Vigtigt! Følg instruktionerne i skabelonen, som leveres sammen med apparatet:

–Installation af apparatet.

–Montering af dørpanel.

–Tilslutning til vandsyning og afløb.

•Sørg for, apparatet er installeret under og opad stabile køkkenelementer.

Forholdsregler mod frost

•Stil ikke maskinen et sted, hvor temperaturen kommer under 0 °C.

•Producenten påtager sig intet ansvar for frostskader.

Tilslutning, vand

•Brug nye slanger ved tilslutning af maskinen til vandforsyningen. Brug ikke brugte slanger.

•Tilslut ikke apparatet til nye rør eller rør, der ikke har været brugt i længere tid. Lad vandet løbe i nogle minutter, og forbind så tilløbsslangen.

•Undgå at mase eller forårsage skade på vandslangerne, når apparatet installeres.

•Kontrollér, at samlingerne er tætte, så der ikke kan sive vand ud.

•Sørg for, at slangerne er tætte inden ibrugtagning af apparatet.

6Om sikkerhed

•Tilløbsslangen har en sikkerhedsventil og en dobbelt kappe med et indvendigt elkabel. Der er kun tryk i indløbsslangen, når vandet løber. Hvis der er en lækage i tilløbsslangen, afbryder sikkerhedsventilen det løbende vand.

–Pas på, når du tilslutter tilløbsslangen:

–Undlad at lægge tilløbsslangen eller sikkerhedsventilen i vand.

–Tag straks stikket ud af stikkontakten, hvis tilløbsslangen eller sikkerhedsventilen beskadiges.

–Tilløbsslangen med sikkerhedsventil må kun udskiftes af servicecentret.

ADVARSEL

Højspænding.

Tilslutning, el

•Maskinen skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet.

•Sørg for, at de elektriske data på typeskiltet svarer til strømforsyningen.

•Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt.

•Brug ikke multistik og forlængerledninger. Der er risiko for brand.

•Udskift ikke elledningen. Kontakt servicecentret.

•Undgå at mase eller forårsage skade på stikket og ledningen bag apparatet.

•Sørg for, at der er adgang til netstikket efter installationen.

•Undgå at slukke for maskinen ved at trække i ledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.

Servicecenter

•Reparation eller arbejde på apparatet må kun udføres af en godkendt tekniker. Kontakt servicecentret.

•Brug kun originale reservedele.

Kassering af apparatet

•Sådan undgås risiko for personskade eller beskadigelse:

–Tag stikket ud af kontakten.

–Klip elledningen af, og kassér den.

Produktbeskrivelse 7

–Fjern lugelåsen. Det forhindrer, at børn eller dyr kan smække sig inde i apparatet. Der er fare for kvælning.

–Kassér apparatet på kommunens genbrugsstation.

ADVARSEL

Opvaskemidler er farlige og kan forårsage ætsning!

•Kontakt straks en læge, hvis der sker et uheld med disse opvaskemidler.

•Kontakt straks en læge, hvis opvaskemidlet kommer ind i munden.

•Kommer vaskemidlerne i øjnene, skylles straks grundigt med vand, og læge kontaktes.

•Opbevar opvaskemidlerne på et sikkert sted og utilgængeligt for børn.

•Lad ikke vaskemaskinens låge stå åben, når der er opvaskemiddel i beholderen til opvaskemiddel.

•Fyld først beholderen til opvaskemiddel op, lige inden du starter et opvaskeprogram.

PRODUKTBESKRIVELSE

2
3	8
3

1Den øverste kurv

2Justering af vandets hårdhedsgrad

3Saltbeholder

4Beholder til opvaskemiddel

5Beholder til afspændingsmiddel

6Typeskilt

7Filtre

8Nederste spulearm

9Mellemste spulearm

10 Øverste spulearm

8 Betjeningspanel

BETJENINGSPANEL

3	4	5	6

1Tænd-/sluk-knap

2Programvejledning

3Program-knap

4Programlamper

5Visning

6Delay-knap

7Start-knap

8Kontrollamper

9Option-knap

Kontrollamper

Multitab-lampe. Lyser, når du slår funktionen til.

Lampe for ekstra hygiejne. Lyser, når du slår funktionen til.

Lampe for opvasketrin. Lyser, når opvasketrinnet er i gang.

Lampe for skylletrin. Lyser, når skylletrinnet er i gang.

Lampe for tørretrin. Lyser, når tørretrinnet er i gang.

Slutlampe. Lyser, når et opvaskeprogram er slut.

Afspændingsmiddel-lampe. Lyser, når beholderen til afspændingsmiddel skal påfyldes. 1)

Salt-lampe. Lyser, når der skal påfyldes salt i beholderen. 1)

Når beholderen er fyldt, kan salt-lampen fortsætte med at lyse i nogle timer.

Det påvirker ikke apparatets funktion i øvrigt.

Delay-lampe. Lyser, når du slår senere start til.

Betjeningspanel 9

Kontrollamper

Lampe for låge. Lyser, når lågen er åben eller ikke lukket korrekt.

1)Når beholderen til salt og/eller afspændingsmiddel er tom, lyser den tilhørende kontrollampe ikke, hvis et opvaskeprogram er i gang.

Tænd-/sluk-knap

Tryk på denne knap for at tænde eller slukke for apparatet.

Ti minutter efter afslutningen af vaskeprogrammet slukker AUTO OFF-funktionen automatisk for maskinen. Dette hjælper med at reducere energiforbruget.

Programvejledning

Denne guide hjælper dig med valget af opvaskeprogram.

Program-knap

Tryk gentagne gange på denne knap, indtil lampen for opvaskeprogrammet lyser. Se under "Opvaskeprogrammer".

Display

Displayet viser:

•Den elektroniske indstilling af blødgøringsanlægget

•Om tilsætning af afspændingsmiddel er slået til/fra (kun når Multitab-funktionen er slået til)

•Opvaskeprogrammets tid

•Resttid, til programmet er slut

•Afslutning af et opvaskeprogram (displayet viser nul)

•Senere start

•Alarmkoder.

Delay-knap

Tryk gentagne gange på denne knap for at udskyde starten af opvaskeprogrammet fra 1 til 24 timer.

Start-knap

Tryk på denne knap for at starte:

•Opvaskeprogrammet

•Nedtællingen til Senere start.

Option-knap

Tryk på denne knap for at indstille funktionerne.

Når en funktion aktiveres, lyser den pågældende lampe.

Option-knap	Multitab	Ekstra hygiejnisk

Tryk én gang	AKTIVERET	DEAKTIVERET

Tryk to gange	DEAKTIVERET	AKTIVERET

10	Brug af apparatet


	Option-knap	Multitab	Ekstra hygiejnisk

	Tryk tre gange	AKTIVERET	AKTIVERET

	Tryk fire gange	DEAKTIVERET	DEAKTIVERET

Funktioner

Multitab

Brug multitab-funktionen, hvis du bruger Multitabs ("3 i 1", "4 i 1", "5 i 1" osv.). Se under "Multitab-funktion".

Ekstra hygiejnisk

Denne funktion giver bedre resultater for hygiejnen. Under skylletrinnet bliver temperaturen på 70 °C i 10 til 14 minutter.

Indstillingsfunktion

Ved følgende driftstilstande skal apparatet stå på indstillingsfunktion:

•Valg og start af et opvaskeprogram

•Valg og start af senere start.

•Ved elektronisk indstilling af niveauet for blødgøringsniveau.

•For at slå tilsætning af afspændingsmiddel til/fra (kun når Multitab-funktionen er valgt).

Tænd for apparatet. Apparatet står i indstillingsfunktion, når:

•Alle programlamperne lyser.

•Displayet viser to vandrette statuslinjer.

Tænd for apparatet. Apparatet står ikke i indstillingsfunktion, når:

•Kun én programlampe lyser.

•Displayet viser varigheden af opvaskeprogrammet eller en senere start.

–For at gå tilbage til indstillingsfunktion er det nødvendigt at afbryde programmet eller afbryde senere start. Se under "Valg og start af opvaskeprogram".

BRUG AF APPARATET

1.Kontrollér, om det indstillede niveau for blødgøringsanlægget passer til det lokale vands hårdhedsgrad. Hvis ikke, skal blødgøringsanlægget indstilles.

2.Fyld saltbeholderen op med filtersalt.

3.Fyld beholderen til afspændingsmiddel op.

4.Sæt bestik og tallerkener i opvaskemaskinen.

5.Vælg det opvaskeprogram, der passer til opvaskens art og graden af snavs.

6.Fyld den rette mængde opvaskemiddel i beholderen til opvaskemiddel.

7.Start opvaskeprogrammet.

Brug multitab-funktionen, hvis du bruger Multitabs ("3 i 1", "4 i 1", "5 i 1" osv.) (Se "Multitabfunktion").

Indstilling af blødgøringsanlæg	11

INDSTILLING AF BLØDGØRINGSANLÆG

Blødgøringsanlægget fjerner salte og mineraler fra ledningsvandet. Disse mineraler og salte kan skade maskinen.

Justér blødgøringsanlægget, hvis det ikke passer til det lokale vands hårdhed. Kontakt det lokale vandværk angående det lokale vands hårdhed.

	Vandets hårdhedsgrad			Indstilling af vandets
	Vandets hårdhedsgrad			hårdhed
				hårdhed

Tyske grader (°dH)	Franske grader	mmol/l	Clarke-gra-	manuelt	elek-
	(TH°)		der		tronisk

51 - 70	91 - 125	9,1 - 12,5	64 - 88	2 1)	10

43 - 50	76 - 90	7,6 - 9,0	53 - 63	2 1)	9

37 - 42	65 - 75	6,5 - 7,5	46 - 52	2 1)	8
29 - 36	51 - 64	5,1 - 6,4	36 - 45	2 1)	7
23 - 28	40 - 50	4,0 - 5,0	28 - 35	2 1)	6

19 - 22	33 - 39	3,3 - 3,9	23 - 27	2 1)	5 1)

15 - 18	26 - 32	2,6 - 3,2	18 - 22	1	4

11 - 14	19 - 25	1,9 - 2,5	13 - 17	1	3

4 - 10	7 - 18	0,7 - 1,8	5 - 12	1	2

< 4	< 7	< 0,7	< 5	1 2)	1 2)

1)Fabriksindstilling.

2)Brug ikke salt på dette niveau.

Blødgøringsanlægget skal både indstilles manuelt og elektronisk.

Manuel indstilling

Sæt knappen til indstilling af hårdhedsgrad i position 1 eller 2 (se tabel).

Elektronisk indstilling

1.Tænd for apparatet.

2.Sørg for, at apparatet står på indstillingsfunktionen.

3.Tryk og hold Delay-knappen og Start-knappen nede på samme tid, indtil programlamperne AUTO, PRO og SILENT blinker.

4.Giv slip på Delay-knappen og Start-knappen.

12Brug af filtersalt

5.Tryk på Program-knappen.

•Programlamperne PRO og SILENT slukkes.

•Programlampen AUTO bliver ved med at blinke.

•Displayet viser indstillingen af blødgøringsanlægget (f.eks.: = niveau 5).

6.Tryk gentagne gange på Program-knappen for at ændre indstillingen.

7.Sluk for maskinen for at bekræfte.

Hvis blødgøringsanlægget indstilles elektronisk til niveau 1, forbliver salt-lampen slukket.

BRUG AF FILTERSALT

Hvordan du fylder saltbeholderen

1. Drej hætten mod uret for at åbne saltbeholderen.

2. Hæld 1 liter vand i saltbeholderen (kun første gang, du påfylder salt).

3. Brug tragten til at fylde salt i beholderen.

4. Fjern salt rundt om saltbeholderens åbning.

5. Luk saltbeholderen ved at dreje hætten med uret.

Det er normalt, at vandet i saltbeholderen løber over, når der påfyldes salt.

BRUG AF VASKEOG AFSPÆNDINGSMIDDEL

1	2	3			4
	30	MAX
	20	4	3	2	1
		4			-
		+			-






7	6	5

Multitab-funktion 13

Brug af opvaskemiddel

Brug ikke mere end den korrekte mængde opvaskemiddel af hensyn til miljøet. Følg anbefalingerne fra producenten af opvaskemidlet på pakningen.

Sådan fyldes beholderen til opvaskemiddel:

1. Tryk på udløserknappen 2 for at åbne låget 7 til beholderen til opvaskemiddel.

2.Fyld opvaskemiddel i beholderen 1 .

3.Hvis opvaskeprogrammet har et trin med forvask, anbringes en lille mængde opvaskemiddel i hulningen udvendig på låget til opvaskemiddel.

4.Læg tabletten i beholderen til opvaskemiddel, hvis du bruger tabs 1 .

5.Luk beholderen til opvaskemiddel. Tryk på låget, indtil det låses fast.

Brug lange opvaskeprogrammer, når du bruger opvaskemidler i tabletform (tabs). Disse kan ikke blive helt opløst med korte opvaskeprogrammer og kan forringe opvaskeresultaterne.

Brug af afspændingsmiddel

Afspændingsmiddel gør det muligt at tørre tallerkener og fade, uden at de får pletter og striber.

Beholderen til afspændingsmiddel tilfører automatisk afspændingsmiddel under det sidste skylletrin.

Fremgangsmåde for påfyldning af beholderen til afspændingsmiddel:

1. Tryk på udløserknappen 6 for at åbne låget 5 til beholderen til afspændingsmiddel.

2.Fyld beholderen til afspændingsmiddel op 3 med afspændingsmiddel. Påfyld kun til "Max"-mærket.

3.Tør spildt afspændingsmiddel op med en sugende klud, så der ikke dannes for meget skum under det næste program.

4.Luk beholderen til afspændingsmiddel. Tryk på låget, indtil det låses fast.

Indstil dosering af afspændingsmiddel

Fabriksindstilling: Position 3.

Doseringen af afspændingsmiddel kan indstilles fra position 1 (laveste dosering) til position 4 (højeste dosering).

Drej på vælgeren til afspændingsmiddel 4 for at øge eller reducere doseringen.

MULTITAB-FUNKTION

Multitab-funktionen er til kombinerede opvaskemidler i tabletform (tabs).

Disse tabletter indeholder vaskemiddel, afspændingsmiddel og opvaskesalt. Nogle typer af tabletter kan indeholde andre midler.

Vær sikker på, at disse tabletter er velegnede til det lokale vands hårdhedsgrad (se instruktionerne på produkternes emballage).

Multitab-funktionen stopper automatisk tilsætning af afspændingsmiddel og salt.

14 Placering af bestik og service

Multitab-funktionen deaktiverer automatisk kontrollamper til afspændingsmiddel og salt. Programmets varighed kan blive forlænget, hvis du bruger Multitab-funktionen.

Slå Multitab-funktionen fra eller til, før opvaskeprogrammet starter. Du kan ikke slå funktionen til eller fra, mens opvaskeprogrammet kører.

Kontrollér altid, at Multitab-funktionen er tændt, inden du starter et opvaskeprogram.

Sådan deaktiveres Multitab-funktionen ved brug af separat opvaskemiddel, salt og afspændingsmiddel

1.Tryk på Option-knappen, indtil multitab-lampen slukkes. Funktionen slås fra.

2.Fyld saltbeholderen og beholderen til afspændingsmiddel op.

3.Indstil blødgøringsanlægget til højeste niveau.

4.Start et opvaskeprogram med tom maskine.

5.Indstil blødgøringsanlægget til det lokale vands hårdhedsgrad, når opvaskeprogrammet er afsluttet.

6.Justér mængden af afspændingsmiddel.

PLACERING AF BESTIK OG SERVICE

Se folderen "Eksempler på ProClean påfyldninger".

Råd

•Anbring ikke andre ting i opvaskemaskinen, som kan opsuge vand (svampe, klude).

•Fjern tiloversbleven mad fra tingene.

•Blødgør tiloversbleven brændt mad på disse ting.

•Stil hule ting (f.eks. kopper, glas og gryder) med åbningen nedad.

•Sørg for, at vandet ikke samler sig i beholdere eller skåle.

•Sørg for, at bestik og tallerkener m.m. ikke ligger sammen.

•Sørg for, at glas ikke rører andre glas.

•Læg små ting i bestikkurven.

•Bland skeer med andet bestik, så de ikke sætter sig sammen.

•Sørg for, at vandet kan komme til alle overflader, når du stiller tingene i kurvene.

•Læg de lette ting i øverste kurv. Sørg for, at tingene ikke kan flytte sig.

•Vanddråber kan samle sig på ting i plast og på "slip-let"-pander og gryder.

Tørreprogrammer 15

TØRREPROGRAMMER

	Program	Graden af snavs	Type af opvask	Beskrivelse af	Ekstra hygiejne-
				programmet	funktion

		Alle	Service, bestik, gry-	Forskyl	Ja, med varme
1)			der og pander	Vask 45 °C eller
				70 °C
				Skylninger
				Tørring

		Meget snavset	Service, bestik, gry-	Forskyl	Ja, uden varme
			der og pander	Opvask 70 °C
				Skylninger
				Tørring

		Normalt snavset	Service og bestik	Forskyl	Ja, uden varme
2)				Opvask 50 °C
				Skylninger
				Tørring

		Normalt snavset	Service og bestik	Forskyl	Ja, med varme
3)				Opvask 50 °C
				Skylninger
				Tørring

		Brug dette program til hurtig skylning		Skylning	Ja, uden varme
		af tallerkener. Det forhindrer, at tilovers-
		bleven mad sætter sig fast på tallerke-
		nerne, og at der trænger ubehagelig
		lugt ud fra opvaskemaskinen.
		Brug ikke opvaskemidler til dette pro-
		gram.

1)Apparatet registrerer typen af snavs og antallet af genstande i kurvene. Temperaturen, mængden af vand, energiforbruget og programtiden justeres automatisk.

2)Dette er det mest støjfri opvaskeprogram. Pumpen kører ved en meget lav hastighed for at mindske støjniveauet. På grund af den lave hastighed er programtiden lang.

3)Dette er standardprogrammet til prøveanstalter. Med dette program får du den mest effektive brug af vand og energiforbrug til service og bestik med normalt snavs. Se den medfølgende folder med testdata.

Forbrugsværdier

Program1)	Energi (kWh)	Vand (liter)

	0,9 - 1,7	8 - 17
	0,9 - 1,7	8 - 17


	1,5 - 1,7	15 - 16

	1,1 - 1,3	10 - 11
	1,1 - 1,3	10 - 11


	1,0 - 1,1	10 - 11


	0,1	4

1) Displayet viser programmtiden.

16 Valg og start af opvaskeprogram

Energiforbruget kan variere, alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding og opvaskens størrelse.

VALG OG START AF OPVASKEPROGRAM

Start af opvaskeprogrammet uden senere start

1.Luk lågen til opvaskemaskinen.

2.Tænd for apparatet.

3.Sørg for, at apparatet står på indstillingsfunktionen.

4.Vælg et opvaskeprogram

•Den pågældende programlampe giver sig til at lyse.

•Programtiden blinker i displayet.

•Lamperne lyser ud for det trin, som opvaskeprogrammet udfører.

5.Indstil eventuelt ekstra hygiejne-funktionen.

•Funktionen skal altid vælges, efter opvaskeprogrammet er indstillet.

6.Tryk på Start-knappen. Det indstillede vaskeprogram starter automatisk.

•Lamperne for trinnene slukkes, men lampen for det igangværende trin forbliver tændt.

Start af opvaskeprogrammet med senere start

1.Luk lågen til opvaskemaskinen.

2.Tænd for apparatet.

3.Sørg for, at apparatet står på indstillingsfunktionen.

4.Vælg et opvaskeprogram og funktioner.

5.Tryk gentagne gange på Delay-knappen, indtil displayet viser tiden for den senere start.

•Tiden for den senere start blinker på displayet.

•Kontrollampen for Senere start tændes.

6.Tryk på Start-knappen. Nedtællingen starter automatisk.

•Den senere starttid blinker ikke mere på displayet.

•Lamperne slukker ud for det trin, som opvaskeprogrammet udfører.

•Når nedtællingen er slut, starter opvaskeprogrammet automatisk.

– Lampen lyser ud for det igangværende trin.

Hvis lågen åbnes, standser nedtællingen. Når lågen lukkes igen, fortsætter nedtællingen det sted, hvor den blev afbrudt.

Annullering af Senere start

Nedtællingen er ikke i gang

1.Tryk gentagne gange på Delay-knappen, indtil:

•Displayet viser opvaskeprogramtiden.

•Kontrollamperne for programtrin giver sig til at lyse.

Vedligeholdelse og rengøring	17

2. Tryk på Start-knappen for at starte opvaskeprogrammet.

Nedtællingen er i gang

1.Tryk gentagne gange på Delay-knappen, indtil:

•Displayet viser opvaskeprogramtiden.

•Kontrollamperne for programtrin giver sig til at lyse.

• Opvaskeprogrammet starter automatisk.

Afslutning på opvaskeprogrammerne

•Åbn lågen.

–Opvaskeprogrammet stopper.

•Luk lågen til opvaskemaskinen.

–Programmet fortsætter det sted, hvor det blev afbrudt.

Annullering af opvaskeprogrammet

Hvis opvaskeprogrammet ikke er startet, kan du ændre valget.

Det er nødvendigt at annullere programmet for at ændre valget, mens opvaskeprogrammet er i gang.

•Tryk samtidig på Delay-knappen og Start-knappen, og hold dem nede indtil:

–Alle programlamperne lyser.

–Displayet viser to vandrette statuslinjer.

Sørg for, at der er opvaskemiddel i beholderen til opvaskemiddel, inden der startes et nyt opvaskeprogram.

Afslutning på opvaskeprogrammet

Når opvaskeprogrammet er færdigt, viser displayet et nul, og slutlampen tændes.

1.Sluk for apparatet.

2.Åbn lågen.

3.Lad maskinens låge stå på klem i nogle minutter for at opnå bedre tørring.

Fjern tingene fra kurvene

•Lad opvasken køle af, før du tager den ud af maskinen. Tallerkener m.m. er skrøbelige, når de er meget varme.

•Tøm først nederste kurv og derefter øverste kurv.

•Der kan være vand på maskinens sider og låge. Rustfrit stål køler hurtigere af end tallerkener.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

Sådan fjernes og renses filtre

Snavsede filtre forringer opvaskeresultatet.

Selvom vedligeholdelsen er meget begrænset med disse filtre, bør du jævnligt efterse maskinen og om nødvendigt rense filtrene.

18 Vedligeholdelse og rengøring

1.Drej filteret (A) mod uret og fjern det fra filteret (B).

2.Filteret (A) består af to dele. Filteret adskilles ved at trække delene fra hinanden.

3.Rens delene grundigt med vand.

4.Sæt det todelte filter (A) sammen, og pres. Sørg for, at delene samles korrekt.

5.Fjern filteret (B).

6.Rens filteret (B) grundigt med vand.

7. Sæt filteret (B) på plads igen. Sørg for, at det samles korrekt i de to skinner (C).

8. Sæt filteret (A) på plads i filteret (B). Drej	C
8. Sæt filteret (A) på plads i filteret (B). Drej
filteret (A) med uret, indtil det låses fast.

Sådan rengøres spulearmene:

Fjern ikke spulearmene.

Hvis hullerne i spulearmene tilstoppes, kan det tiloversblevne snavs fjernes med en spids genstand.

Sådan renses de ydre overflader:

Rengør opvaskemaskinens udvendige sider og betjeningspanelet med en blød, fugtig klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel.

Brug ikke slibende midler, skuresvampe eller opløsningsmidler (f.eks. acetone).

Hvis noget går galt 19

HVIS NOGET GÅR GALT

Maskinen starter ikke, eller den stopper midt i et program.

Forsøg først at finde en løsning på problemet (se tabel). Kontakt servicecentret, hvis dette ikke hjælper.

Ved visse fejlfunktioner viser displayet en alarmkode:

• - Maskinen tager ikke vand ind

• - Maskinen tømmes ikke

• - Overløbssikringen er tændt

ADVARSEL

Sluk for maskinen, inden du udfører eftersynet.

Fejl	Mulig årsag	Mulig løsning

Maskinen tager ikke vand ind.	Vandtilslutningen er blokeret	Rengør vandtilslutningen.
	eller kalket til.

	Vandtrykket er for lavt.	Kontakt det lokale vandværk.

	Der er lukket for vandet.	Åbn for vandhanen.

	Filteret i tilløbsslangen er stop-	Rens filteret.
	pet.

	Tilløbsslangen er ikke tilsluttet	Kontrollér, at tilslutningen er i
	korrekt.	orden.

	Tilløbsslangen er beskadiget.	Sørg for, at tilløbsslangen er in-
		takt.

Maskinen tømmes ikke for	Køkkenvaskens vandlås er til-	Rens vandlåsen.
vand.	stoppet.

	Afløbsslangen er ikke tilsluttet	Kontrollér, at tilslutningen er i
	korrekt.	orden.

	Afløbsslangen er beskadiget.	Sørg for, at afløbsslangen er in-
		takt.

Overløbssikringen er blevet ud-		Luk for vandhanen, og kontakt
løst.		servicecentret.
Opvaskeprogrammet starter ik-	Lågen er åben. Lågelampen ly-	Luk lågen til opvaskemaskinen.
ke.	ser.

	Du trykkede ikke på Start-	Tryk på Start-knappen.
	knappen.

	Stikket er ikke sat rigtigt i kon-	Sæt stikket rigtigt i stikkontak-
	takten.	ten.

	Sikringen i sikringsboksen er	Udskift sikringen.
	gået.

20	Hvis noget går galt


	Fejl	Mulig årsag		Mulig løsning

		Senere start er indstillet	•	Annullering af den senere
				start
			•	Når nedtællingen er slut,
				starter opvaskeprogrammet
				automatisk.

Tænd for maskinen, når den er kontrolleret Programmet fortsætter fra det punkt, hvor det blev afbrudt.

Kontakt det lokale servicecenter, hvis den samme fejl opstår igen. Kontakt det lokale servicecenter, hvis displayet viser andre fejlkoder. De nødvendige oplysninger til servicecentret er angivet på typeskiltet. Gem denne information:

–Model (MOD.) ........................................................

–Produktnummer (PNC) ........................................

–Serienummer (S.N.) ........................................

Opvaskeog tørringsresultaterne er utilfredsstillende

Fejl	Mulig årsag	Mulig løsning

Opvasken er ikke ren.	Opvaskeprogrammet passer ik-	Sørg for, det valgte opvaske-
	ke til opvaskens art og graden	program passer til opvaskens
	af snavs.	art og graden af snavs.

	Du lagde ikke gestandene kor-	Læg gentandene korrekt i kur-
	rekt i kurvene, og vandet rørte	vene.
	ikke ved alle overflader.
	Spulearmene kunne ikke dreje	Kontroller, at en ukorrekt pla-
	frit. Genstandene var lagt for-	cering af genstandene ikke blo-
	kert i kurvene.	kerer for spulearmene.

	Filtrene er snavsede eller mon-	Sørg for, at filtrene er rene og
	teret forkert.	korrekt monteret.

	Der er brugt for lidt eller intet	Sørg for, der er tilstrækkeligt
	opvaskemiddel.	med opvaskemiddel.

Der er kalkaflejringer på ser-	Saltbeholderen er tom.	Fyld saltbeholderen op med fil-
vicet.		tersalt.

	Forkert hårdhedsgrad for blød-	Justér blødgøringsanlægget
	gøringsanlægget.	med det korrekte niveau.

	Dækslet på saltbeholderen er	Sørg for, at saltbeholderens
	ikke lukket korrekt.	hætte er lukket korrekt.

Der er striber, hvide pletter el-	Der er brugt for meget afspæn-	Nedsæt mængden af afspæn-
ler en blålig belægning på glas	dingsmiddel.	dingsmiddel.
og service.

Der er spor efter indtørrede	Der er brugt for lidt afspæn-	Øg mængden af afspændings-
vanddråber på glas og service.	dingsmiddel.	middel.

		Tekniske data	21


Fejl	Mulig årsag	Mulig løsning

	Det kan skyldes opvaskemidlet.	Brug en anden type opvaske-
		middel.

Opvasken er våd.	Opvaskeprogrammet var uden	Lad lågen stå på klem i nogle
	en tørrefase eller med en ned-	minutter for at opnå bedre tør-
	sat tørrefase.	ring.

Opvasken er våd og mat.	Beholderen til afspændings-	Fyld beholderen til afspæn-
	middel er tom.	dingsmiddel op.

	Multitab-funktionen er tændt	Aktiver beholderen til afspæn-
	(denne funktion slår automa-	dingsmiddel.
	tisk beholderen til afspæn-
	dingsmiddel fra).

Aktivering af beholderen til afspændingsmiddel

1.Tænd for apparatet.

2.Sørg for, at apparatet står på indstillingsfunktionen.

3.Tryk og hold Delay-knappen og Start-knappen nede på samme tid, indtil programlamperne AUTO, PRO og SILENT blinker.

4.Giv slip på Delay-knappen og Start-knappen.

5.Tryk på Option-knappen.

•Programlamperne AUTO og SILENT slukkes.

•Programlampen PRO bliver ved med at blinke.

•Displayet viser indstillingen af beholderen til afspændingsmiddel.

Beholderen til afspændingsmiddel er slået fra.

Beholderen til afspændingsmiddel er slået til.

6.Tryk på Option-knappen for at ændre indstillingen.

7.Sluk for maskinen for at bekræfte.

TEKNISKE DATA

Mål	Bredde	596 mm

	Højde	818 - 898 mm

	Dybde	575 mm
Vandtilførslens tryk	Minimum	0,5 bar (0,05	MPa)

	Maksimum	8 bar (0,8	MPa)

Vandtilførsel 1)	Koldt vand eller varmt vand	Maksimalt 60 °C

Kapacitet	Antal kuverter		12

1) Forbind tilførselsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4"-gevind.

Typeskiltet på lågens indvendige kant på apparatet viser data for den elektriske forbindelse.

22 Miljøhensyn

Hvis det varme vand leveres af alternative energikilder (f.eks. solfangere, solceller eller vindenergi), bruges tilslutning til varmt vand for at spare på energien.

MILJØHENSYN

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

Genbrug materialer med symbolet . Anbring indpakningen i passende beholdere for at genbruge den.

+ 50 hidden pages