AEG ESI66050 User Manual [uk]

Інструкція

посудомийна машина

ESI 66050

We were thinking of you when we made this product

117978061 - 00 - 012008

electrolux 3

ЛаскавопросимодосвітуElectrolux

Ми вдячні Вам за вибір першокласного виробу від Electrolux, який безперечно стане Вашим надійним помічником. Однією з пріоритетних цілей компанії Electrolux є виробництво широкого асортименту високоякісних пристроїв, покликаних зробити Ваше життя зручнішим. Деякі з цих пристроїв зображені наобкладинціцьогопосібника.Лишекількахвилин, витрачених на ознайомлення з цим посібником, дозволять Вам з найбільшою ефективністю користуватись усіма функціями пристрою. Ми не маємо жодних сумнівів, що пристрій звільнить Вас від турбот та додасть комфорту у Ваше життя. Успіху Вам!

У цій інструкції застосовуються такі символи:

Важлива інформація, що стосується вашої особистої безпеки, та інформація про те, як уникнути пошкодження приладу.

Загальна інформація та рекомендації Екологічна інформація

4 electrolux
Зміст
Інформація з техніки безпеки	5	Функція "Multi-tab"	23
Опис	7	Вибір і запуск програми миття
Панель керування	9	посуду	24
Використання машини		Розвантаження посудомийної
вперше	11	машини	26
Настроювання пристрою для		Догляд та чищення	29
пом'якшення води	11	Що робити, якщо...	31
Використання солі для		Технічні дані	34
посудомийних машин	13	Рекомендації для дослідницьких
Застосування ополіскувача	15	установ	34
Щоденне користування	16	Установка	35
Завантаження столових приборів і		Підключення до водопроводу	36
посуду	17	Підключення до
Застосування миючого		електромережі	39
засобу	21	Екологічні застереження	40

Може змінитися без оповіщення

Інформація з техніки безпеки electrolux 5

Інформація з техніки безпеки

В інтересах вашої безпеки та належного застосування машини уважно прочитайте цю інструкцію, включаючи підказки та застереження, перш ніж встановлювати її та розпочинати користуватисянею.Абиуникнутипо милкових дій і нещасних випадків, необхідно, щоб усі, хто користується цим приладом, повною мірою ознайомилися з правилами його екс плуатації та техніки безпеки. Збере жіть цю інструкцію і в разі продажу або передачі приладу іншим обов'язково передайте її разом із приладом, щоб усі користувачі змо гли в будь-який час ознайомитися з правилами експлуатації та технікою безпеки.

Правильне застосування

•Ця посудомийна машина призначена виключно для миття домашнього посуду, придатного для машинного миття.

•Не застосовуйте в посудомийній машині розчинників. Це може при звести до вибуху.

•Ножі та інші предмети з гострими кінцями необхідно завантажувати у кошик кінцями донизу або класти горизонтально у верхній кошик.

•Використовуйте лише засоби (миючі засоби, сіль та ополіску

вач), призначені для посудомий них машин.

•Намагайтеся не відкривати дверцята посудомийної машини під час її роботи, тому що з неї може вирватися назовні гаряча пара.

•Не виймайте посуд з посудомий ної машини до закінчення повного циклу миття.

•Після користування вимкніть при лад з електромережі та перекрийте водопостачання.

•Технічне обслуговування цього приладу має здійснювати лише кваліфікований персонал, при цьому слід використовувати лише оригінальні запасні частини.

•За жодних обставин не намагайтеся ремонтувати машину самостійно. Некваліфікований ре монт може призвести до травмування людей і серйозного пошкодження приладу. Звертайтеся в місцевий сервісний центр. Завжди наполягайте на тому, щоб використовувалися лише оригінальні запасні частини.

6 electrolux Інформація з техніки безпеки

Загальна безпека

•Миючі засоби для посудомийної машини можуть викликати хімічні опіки очей, ротової порожнини та горла. Вони можуть становити загрозу для життя! Дотримуйтеся інструкцій з техніки безпеки, над аних виробником миючих засобів для посудомийних машин.

•Вода з посудомийної машини не придатна для пиття. У ній можуть бути залишки миючого засобу.

•Стежте за тим, щоб дверцята пос удомийної машини були завжди закриті, за винятком моментів, коли необхідно завантажити або вийнятипосуд.Утакийспосіббуде виключена можливість того, що хтось травмується, перечепив шись через відкриті дверцята.

•Забороняється сідати чи ставати на відкриті дверцята.

Безпека дітей

•Цей прилад призначений для користування дорослими. Не дозволяйте дітям користуватися посудомийною машиною без нагляду.

•Не дозволяйте дітям грати з пакувальнимиматеріалами.Таким чином вони можуть задихнутися.

•Тримайте усі миючі засоби в не доступному для дітей місці.

•Коли дверцята відкриті, не дозволяйте дітям наближатися до посудомийної машини.

Установка

•Огляньте свою посудомийну машину і переконайтеся, що під час транспортування вона не була пошкоджена. Ніколи не підключайте пошкоджену машину. Якщо посудомийна машина пошкоджена, зверніться до постачальника.

•Перш ніж користуватися маши ною, повністю звільніть її від пакування.

•Усі роботи з підключення приладу до електромережі та водопроводу мають виконуватися кваліфікова ною та компетентною особою.

•З міркувань безпеки не слід змінювати специфікації або намагатися модифікувати прилад.

•Ніколи не користуйтеся посудо мийною машиною з пошкодженим кабелем чи шлангами або з пош кодженоюпанелілюкерування,ро бочою поверхнею чи нижньою ча стиною, в результаті чого можли вий доступ усередину апарату. Щоб усунути небезпеку, зверніться в місцевий сервісний центр.

•Забороняється робити отвори в посудомийній машині, тому що та ким чином можна пошкодити гідравлічні чи електричні компоненти.

Під час підключення машини до електромережі або водопостачання

Опис

Опис electrolux 7

ретельно дотримуйтеся інструкцій, наведених у відповідних парагра фах.

1.Верхній кошик

2.Перемикач рівня жорсткості води

3.Контейнер для солі

4.Дозатор миючого засобу

5.Дозатор для ополіскувача

6.Табличка з технічними даними

7.Фільтри

8.Нижній розпилювач

9.Верхній розпилювач

8 electrolux

Ця посудомийна машина обладнана внутрішнім освітленням, яке вми каєтсья та вимикається під час відкривання та закривання дверцят машини.

Внутрішнє освітлення здійснюється за допомогою світлодіодної лампи

CLASS 1 згідно з EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001.

Для заміни освітлення звертайтеся у свій місцевий сервісний центр.

Панель керування electrolux 9

Панель керування

1.Кнопка Вкл./Викл

2.Кнопки вибору програми

3.Кнопка відкладеного запуску

4.Цифровий дисплей

5.Індикатори

6.Підсвічування

7.Кнопки функцій

Підсвічування

Підсвічування:

• горить, коли прилад увімкнений;

• негорить,колиприладвимкнений.

Цифровий дисплей

На цифровому дисплеї відображається така інформація:

•рівеньжорсткостіводи,наякийна лаштований пристрій для пом'якшення води;

•приблизний час, що залишився до завершення поточної програми;

10 electrolux Панель керування

•активізація/деактивізація дозатора ополіскувача (ЛИШЕ при активній функції "Multi-tab");

•завершення програми миття (на цифровому дисплеї з'явиться нуль);

•зворотний відлік часу, на який було відкладено запуск;

•коди несправності посудомийної машини.

•настроювання пристрою для пом'якшення води;

•скасування виконання програми миття або відкладений запуск про грам, які вже були запущені;

•активізація/деактивізація функції

"Multi-tab";

•активізація/деактивізація дозатора ополіскувача при вклю ченій функції "Multi-tab".

Кнопки функцій

За допомогою цих кнопок можна встановити такі функції:

	Індикатори
Програма виконується	Загорається, коли програма миття
	налаштована, і продовжує горіти уп
	родовж усього часу її виконання.
	Гасне, коли виконання програми
	миття завершилося.
Кінець	Горить, коли виконання програми
	миття завершилося.
Функція "Multi-tab"	Сигналізує про активізацію/деакти
	візацію функції "Multi-tab" (див. роз
	діл "Функція "Multi-tab").
Сіль	Загоряється лише тоді, коли
1)	закінчується спеціальна сіль.
Ополіскувач	Загоряється, коли закінчився ополі
1)	скувач.

1) Індикатор солі та ополіскувача ніколи не горить, коли виконується програма миття, навіть якщо соль та/або ополіскувач необхідно додати ще.

Режим налаштувань	прилад перебуває в режимі нала
Натисніть кнопку Вкл./Викл.; якщо	штувань.
індикатори ВСІХ програм світяться,

Використання машини вперше electrolux 11

		виконувалася чи була вибрана оста
		нньою, залишається в режимі
	Завжди пам'ятайте, що при	налаштування. В такому разі, щоб
		повернутися в режим налаштувань,
	виконанні таких операцій, як
		програму потрібно скасувати.
	– вибір програми миття,
		Щоб скасувати програму, яка
	– налаштування пристрою для
		налаштовується або виконується,
	пом'якшення води,
		одночасно натисніть дві кнопки
	– активізація/деактивізація
	дозатора ополіскувача,	Скасування (Cancel) (кнопки функцій
	прилад ОБОВ'ЯЗКОВО ПОВИНЕН	B та C) і утримуйте їх, доки не
	бути в режимі налаштувань.	засвітяться всі індикатори кнопок
	Натисніть кнопку Вкл./Викл.; якщо	програм. Програма будескасована, і
		машина перейде в режим налашту
	світиться індикатор кнопок програм,	вань.
	це означає, що програма, яка

Використання машини вперше

Перед використанням посудомийної машини вперше:

•переконайтеся, що підключення до електромережі та водопостачання відповідає ін струкціям;

•усуньте все пакування, що знаходиться всередині приладу;

•настройте пристрій для пом'якшення води;

•налийте 1 літр води в контейнер для солі, а потім наповніть його сіллю для посудомийної машини;

•заповніть дозатор для ополіскувача;

якщо є бажання скористуватися таблетками "комбі", такими, як ''3 в 1'', ''4 в 1'', ''5 в 1'' тощо, налаштуйте функцію "Multi-tab"; (див. розділ Функція "Multi-tab").

Настроювання пристрою для пом'якшення води

Ця посудомийна машина обладнана	що призначений для усунення міне
пристроєм для пом'якшування води,	ральних речовин і солей з водопро

12 electrolux Настроювання пристрою для пом'якшення води

відної води, оскільки вони можуть				жорсткості води у вашому регіоні.
негативно позначитися на роботі				Щоб дізнатися про ступінь жорстко
приладу.				сті води у своєму районі, зверніться
Чим вищий вміст мінеральних реч				в місцеві органи водопостачання.
овин і солей, тим більш жорстка
вода. Жорсткість води вимірюється
за шкалою еквівалентів, у німецьких
градусах (°dH), французьких граду				Настроювання пристрою для
сах (°TH) та ммоль/л (мілімоль на				пом'якшення води має бути
літр - міжнародна одиниця жорстко				здійснене обома шляхами: вручну,
сті води).				шляхом виставлення рівня жорстко
Пристрій для пом'якшення води				сті води, та за допомогою
необхідно настроїти відповідно до				електроніки.
				Настроювання пристрою для		Чи
Ступінь жорсткості води
				пом'якшення води		потрі
°dH	°TH	ммоль/л		вручну	за допомогою	бно
					електроніки	дода
						вати
						сіль
51 - 70	91 - 125 9,1 - 12,5			2	рівень 10	так
43 - 50	76 - 90	7,6 - 9,0		2	рівень 9	так
37 - 42	65 - 75	6,5 - 7,5		2	рівень 8	так
29 - 36	51 - 64	5,1 - 6,4		2	рівень 7	так
23 - 28	40 - 50	4,0 - 5,0		2	рівень 6	так
19 - 22	33 - 39	3,3 - 3,9		2	рівень 5	так
15 - 18	26 - 32	2,6 - 3,2		1	рівень 4	так
11 - 14	19 - 25	1,9 - 2,5		1	рівень 3	так
4 - 10	7 - 18	0,7 - 1,8		1	рівень 2	так
< 4	< 7	< 0,7		1	рівень 1	ні

Використання солі для посудомийних машин electrolux 13

Настроювання вручну

Пристрій для пом'якшення води встановлений на заводі вположення

2.

1.Відкрийте дверцята посудомий ної машини.

2.Вийміть нижній кошик з машини.

3.Поверніть перемикач рівня жорсткості води в положення 1 або 2 (див. таблицю).

4.Поставте нижній кошик на місце.

Настроювання за допомогою електроніки

Пристрій для пом'якшення води встановлений на заводі у положення

5.

1.Натисніть кнопку On/Off . Посудомийна машина має перебувати в режимі налашту вань.

2.Одночасно натисніть кнопки функцій B та C і утримуйте їх, доки індикатори кнопок функцій A, B та C не почнуть блимати.

3.Натисніть кнопку функції А, індикатори кнопок функцій В та C згаснуть, тоді як індикатор кнопкифункціїАпродовжуватиме блимати. на цифровому дисплеї з'явиться поточний рівень. Приклади:

відображається "рівень 5" відображається "рівень 10"

4.Щоб змінити рівень, натисніть кнопку функції A. При кожному натисканні кнопки рівень змінюється. (Щоб обрати новий рівень, див. таблицю). Приклади: Якщо поточний рівень - 5, натиснувши кнопку функції A один раз, встановлюємо рівень 6. Якщо поточний рівень - 10, натиснувши кнопку функції A один раз, встановлюємо рівень 1.

5.Щоб машина запам'ятала налаштування, вимкніть її, натиснувши кнопку Вкл./Викл.

Використання солі для посудомийних машин

Використовуйте лише спеціальну сіль для посудомийних машин. Сіль іншихтипів,аособливостоловасіль,

14 electrolux Використання солі для посудомийних машин

може пошкодити пристрій для пом'якшення води. Заповнюйте кон тейнер для солі лише безпосе редньо перед запуском однієї з по внихпрограммиття.Віншомуразіна дні машини можуть залишитися гранули солі або вода з розчиненою в ній сіллю, яка може пролитися та залишитися на певний час на дні машини, що призведе до корозії. Щоб наповнити контейнер:

1.відкрийте дверцята, вийміть ниж ній кошик і відкрутіть кришечку контейнера для солі, повернувши її проти годинникової стрілки;

2.налийте 1 літр води в контейнер для солі (це потрібно зробити лише перед першим заповнен ням контейнера) ;

3.за допомогою лійки, що входить у комплектпоставки,заповнітькон тейнер сіллю;

4.поставте кришечку на місце, подбавши про те, щоб не залишилося слідів солі на різьбі або ущільнювальному кільці;

5.знову закрутіть кришечку проти годинникової стрілки до кінця: буде чутно, як вона клацне.

Не хвилюйтеся, якщо вода виллється через краї при наповненні контейнера сіллю - це цілком нормально.

Індикатор солі на панелі керування може горіти ще впродовж 2-6 годин після наповнення контейнера сіллю, якщо машина залишатиметься увім кненою. Якщо сіль, якою яку було застосовано, розчиняється довше, то й індикатор може горіти довший час. На роботу машини це не впли ває.