AEG ESI66060 User Manual [fi, sv]

käyttöohje

bruksanvisning

Astianpesukone

Diskmaskin

ESI 66060

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

Sisällys

Turvallisuusohjeet 2
Laitteen kuvaus 4
Käyttöpaneeli 5
Käyttöönotto 6
Vedenpehmentimen asettaminen 7
Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö

Pesuaineen ja huuhtelukirkasteen käyttö

Multitab-toiminto 9

Turvallisuusohjeet

Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen
asennusta ja käyttöä, jotta

• voit varmistaa henkilökohtaisen turvalli­suutesi ja suojella omaisuuttasi.

• voit suojella ympäristöä.

• jotta laite toimii asianmukaisesti.

Säilytä käyttöohjeet laitteen yhteydessä ja pi­dä ne laitteen mukana myös asuntoa vaih­taessasi tai jos luovutat tai myyt laitteen toi­selle henkilölle.
Valmistaja ei vastaa laitteen virheellisen asen­nuksen ja käytön aiheuttamista vahingoista.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden
turvallisuus

• Älä anna lasten tai fyysisesti tai aisteiltaan
rajoittuneiden tai muulla tavalla taitamatto­mien tai kokemattomien henkilöiden käyt­tää laitetta, ellei heidän turvallisuudestaan
vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta
heitä laitteen käytössä.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa las­ten ulottuvilta Ne voivat aiheuttaa tukehtu­misvaaran tai fyysisiä vammoja.

• Säilytä kaikki pesuaineet turvallisessa pai­kassa Älä anna lasten koskea pesuainei­siin.

• Pidä lapset ja lemmikkieläimet poissa lait­teen luota silloin, kun sen luukku on auki.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
Laite voi vaurioitua ja aiheuttaa vammoja.

• Noudata pesuaineen pakkaukseen mer­kittyjä turvallisuusohjeita, jotta et aiheuta

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen
koneeseen 9
Pesuohjelman valitseminen ja
käynnistäminen 9
Pesuohjelmat 11
Hoito ja puhdistus 12
Käyttöhäiriöt 12

7

Tekniset tiedot 14
Ympäristönsuojelu 15

8

Oikeus muutoksiin pidätetään

vahinkoa silmille tai suun tai nielun limakal­voille.

• Älä juo laitteessa olevaa vettä. Koneen si­sällä voi olla pesuaineen jäämiä.

• Sulje luukku aina laitteen täytön tai tyhjen­nyksen jälkeen. Näin voit välttyä vammoilta
ja estää ihmisiä kaatumasta avoimen luu­kun päälle.

• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.

Käyttö

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan koti­talouskäyttöön. Älä käytä laitetta kaupalli­siin tai teollisiin tai mihinkään muihin kuin
edellä mainittuun tarkoitukseen.

• Käytä laitetta vain sen käyttötarkoitukseen.
Näin voit välttyä fyysisiltä vammoilta ja
omaisuusvahingoilta.

• Pese astianpesukoneessa vain konepe­suun soveltuvia kotitalousastioita.

• Älä laita tulenarkoja tuotteita tai liuotinai­neita tuotteen sisälle. Se aiheuttaa räjäh­dys- tai tulipalovaaran.

• Laita veitset ja muut teräväkärkiset esineet
ruokailuvälinekoriin kärki alaspäin, yläkoriin
vaakasuoraan asentoon tai veitsikoriin.
(Kaikkiin malleihin ei kuulu veitsikoria).

• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen
tarkoitettuja tuotteita (pesuaine, veden­pehmennyssuola ja huuhtelukirkaste).

• Suola, jota ei ole tarkoitettu astianpesuko­neelle, saattaa vahingoittaa vedenpeh­mennintä.

• Täytä suolasäiliö juuri ennen pesuohjelman
käynnistämistä. Suolarakeet tai suolavesi

electrolux 3

voivat aiheuttaa syöpymistä tai saada ai­kaan reiän laitteen pohjassa.

• Älä laita huuhtelukirkastelokeroon muita
aineita (esim. astianpesukoneen puhdis­tusainetta tai nestemäistä pesuainetta). Ne
voivat vahingoittaa laitetta.

• Tarkista ennen ohjelman käynnistämistä,
että suihkuvarret pyörivät esteettä.

• Jos avaat astianpesukoneen luukun pesu­ohjelman aikana, koneen sisältä voi tulla
kuumaa höyryä. On olemassa palovam­mojen vaara.

• Älä ota astioita koneesta ennen pesuoh­jelman päättymistä.

Hoito ja puhdistus

• Ennen laitteen huoltamista tai puhdista­mista laite on kytkettävä pois päältä, ja pis­toke on irrotettava pistorasiasta.

• Älä käytä tulenarkoja tai syövyttäviä tuot­teita.

• Älä käytä astianpesukonetta ilman sihtejä.
Tarkista, että sihdit on asetettu oikein pai­kalleen. Jos sihdit on asennettu väärin pai­koilleen, pesutulos voi olla huono ja laite voi
vaurioitua.

• Älä puhdista laitetta höyryllä tai vesisuih­kulla. Ne voivat aiheuttaa sähköiskun vaa­ran ja laitteen vaurioitumisen.

Asennus

• Varmista, ettei laitteeseen ole tullut vauri­oita kuljetuksen aikana. Vaurioitunutta lai­tetta ei saa kytkeä verkkovirtaan. Ota tar­vittaessa yhteys jälleenmyyjään.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen
laitteen käyttöä.

• Ainoastaan alan ammattilainen saa suorit­taa laitteen sähkökytkennät ja putkiliitän­nät, asentaa laitteen ja huoltaa laitetta. Tä­ten vältetään laitteen rakennevauriot ja
henkilövahingot.

• Tarkista, että virtajohto on irrotettu pisto­rasiasta asennuksen aikana.

• Älä poraa reikiä astianpesukoneen sivupa­neeliin. Poraaminen voi vaurioittaa hydrau­liikka- ja sähköosia.

• Tärkeää! Noudata oheisen asennusop­paan ohjeita seuraavissa toimenpiteissä:
– Laitteen asennus.
– Kalusteen oven kiinnitys.
– Liitäntä vesijohtoverkkoon ja viemäriin.

• Varmista, että laite asennetaan turvalliseen
paikkaan.

Varotoimet jäätymisen estämiseksi

• Laitetta ei saa asentaa tilaan, jossa läm­pötila on alle 0 °C.

• Valmistaja ei vastaa jäätymisen aiheutta­mista vahingoista.

Vesiliitäntä

• Liitä laite vesijohtoverkkoon uusilla letkuilla.
Älä käytä käytettyjä letkuja.

• Älä liitä laitetta uuteen putkistoon tai put­kistoon, jota ei ole käytetty pitkään aikaan.
Anna veden juosta muutaman minuutin
ajan ennen kuin liität vedenottoletkun.

• Varmista, etteivät letkut puristu tai vaurioi­du laitteen asennuksen aikana.

• Tarkista, että vesiliitännät ovat tiiviit, jotta
niistä ei vuoda vettä asennuksen jälkeen.

• Kun käytät laitetta ensimmäisen kerran,
varmista, etteivät letkut vuoda.

• Vedenottoletku on kaksiseinäinen, ja sen
sisällä on verkkojohto ja varoventtiili. Ve­denottoletku on paineenalainen vain veden
virratessa. Jos vedenottoletku alkaa vuo­taa, varoventtiili katkaisee veden virtauk­sen.
– Ole varovainen liittäessäsi vedenottolet-

kua:
– Älä laita vedenottoletkua tai varovent-

tiiliä veteen.

– Jos vedenottoletku tai varoventtiili

vaurioituu, irrota pistoke heti verkko­pistorasiasta.

– Ota yhteys valtuutettuun huoltoliik-

keeseen, kun varoventtiilillä varustettu
vedenottoletku täytyy vaihtaa.

Varoitus! Vaarallinen jännite.

Sähköliitäntä

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistora­siaan.

4 electrolux

• Varmista, että arvokilvessä mainittu jännite
ja virtalaji vastaavat laitteen asennuspaikan
arvoja.

• Kytke pistoke aina maadoitettuun pistora­siaan.

• Älä käytä jakorasioita, liittimiä tai jatkojoh­toja. On olemassa tulipalon vaara.

• Älä vaihda virtajohtoa. Ota yhteyttä huol­toliikkeeseen.

• Varmista, että laitteen takana oleva pistoke
tai verkkovirtajohto ei litisty tai vahingoitu.

• Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä
on hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen jäl­keen.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaes­sasi. Vedä aina pistokkeesta.

Huoltoliike

• Laitteen korjaukset ja huoltotyöt saa suo­rittaa vain valtuutettu huoltoliike. Ota yh­teyttä huoltoliikkeeseen.

• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

Laitteen hävittäminen

• Voit välttyä fyysisiltä vammoilta tai vaurioil­ta seuraavasti:
– Irrota pistoke pistorasiasta.

Laitteen kuvaus

– Leikkaa johto irti ja hävitä se.
– Irrota luukun lukitus. Näin lapsia ja lem-

mikkieläimiä estetään jäämästä laitteen
sisään. Se voi aiheuttaa tukehtumisvaa­ran.

Varoitus! Astianpesukoneen
pesuaineet ovat vaarallisia ja voivat
aiheuttaa korroosiota!

• Jos pesuaineiden käyttöön liittyviä on­nettomuuksia tapahtuu, ota välittö­mästi yhteyttä paikalliseen myrkytys­keskukseen ja lääkäriin.

• Jos pesuaineita pääsee suuhun, ota
välittömästi yhteyttä paikalliseen myr­kytyskeskukseen ja lääkäriin.

• Jos pesuaineita pääsee silmiin, ota
välittömästi yhteyttä lääkäriin ja huuh­tele silmät vedellä.

• Pidä pesuaineet turvallisessa paikas­sa lasten ulottumattomissa.

• Älä pidä laitteen luukkua auki silloin,
kun pesuainelokerossa on pesuainet­ta.

• Täytä pesuainelokero juuri ennen pe­suohjelman käynnistämistä.

1

2

3

4

5

1 Yläkori
2 Vedenkovuuden säädin
3 Suolasäiliö
4 Pesuainelokero

9

8

7

6

5 Huuhtelukirkasteen säiliö
6 Arvokilpi
7 Sihdit
8 Alempi suihkuvarsi

9 Ylempi suihkuvarsi

Käyttöpaneeli

electrolux 5

45

1

1 Virtapainike
2 Ohjelmanvalintapainikkeet
3 Ajastimen painike
4 Näyttö
5 Merkkivalot
6 Toimintopainikkeet

• Syttyy, kun valitset pesuohjelman.

Ohjelma käynnissä

Ohjelman loppu

Multitab

1)

Suola

• Palaa pesuohjelman ajan.

• Sammuu pesuohjelman päättyessä.
Syttyy, kun pesuohjelma on päättynyt.

Syttyy, kun otat Multitab-toiminnon käyttöön. Katso kohta "Multitab-toi­minto".

Merkkivalo syttyy, kun suolaa on lisättävä säiliöön. Katso kohta "Astian­pesukoneen erikoissuolan käyttö".
Kun suolaa on lisätty säiliöön, suolan merkkivalo voi palaa edelleen muu­taman tunnin ajan. Tämä ei vaikuta millään tavalla laitteen toimintaan.

A

Merkkivalot

2

C

B

D

6

3

E

6 electrolux

Merkkivalot

Syttyy, kun huuhtelukirkastetta on lisättävä säiliöön. Katso kohta "Pe-

Huuhtelukirkaste

1) Kun suolan ja/tai huuhtelukirkasteen säiliö on tyhjä, vastaava merkkivalo ei syty pesuohjelman ollessa käynnissä.

1)

Ohjelmanvalintapainikkeet

Näillä painikkeilla voit valita pesuohjelman.
Kun painat ohjelmapainiketta, vastaava
merkkivalo syttyy.
Lisätietoja pesuohjelmista on kohdassa Pe­suohjelmat.

Ajastimen painike

Tällä painikkeella voit asettaa pesuohjelman
käynnistymään myöhempänä ajankohtana
1-24 tunnin kuluttua. Katso kappale Pesu­ohjelman valitseminen ja käynnistäminen.

Näyttö

Näytöllä näkyvät seuraavat tiedot:

• Vedenpehmentimen tason elektroninen
säätö.

• Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöön­otto/käytöstä poisto (vain silloin, kun Mul­titab-toiminto on käytössä).

• Pesuohjelman kesto.

• Pesuohjelman jäljellä oleva aika.

• Pesuohjelman päättyminen. Näytössä nä­kyy nolla.

• Ajastuksen jäljellä oleva aika.

•Virhekoodit.

Toimintopainikkeet

Toimintopainikkeilla tehdään seuraavat toi­menpiteet:

• Vedenpehmentimen tason elektroninen
säätö. Katso kohta Vedenpehmentimen
asettaminen.

• Multitab-toiminnon käyttöönotto/käytös­täpoisto. Katso kohta Multitab-toiminto.

suaineen ja huuhtelukirkasteen käyttö".

• Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöön­otto/käytöstäpoisto silloin, kun Multitab­toiminto on aktivoitu. Lue ohjeet kohdasta
Käyttöhäiriöt.

• Käynnissä olevan pesuohjelman tai asete­tun ajastuksen peruuttaminen. Katso kap­pale Pesuohjelman valitseminen ja käyn­nistäminen.

Asetustila

Kodinkoneen on oltava asetustilassa
seuraavien toimenpiteiden aikana:

• Pesuohjelman valinta ja käynnistys ja/tai
ajastetun käynnistyksen asetus.

• Vedenpehmentimen tason elektroninen
säätö.

• Multitab-toiminnon käyttöönotto/käytös­täpoisto.

• Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöön­otto/käytöstäpoisto.

Paina virtapainiketta. Kodinkone on
asetustilassa, kun:
– Kaikki ohjelmien merkkivalot syttyvät.

Paina virtapainiketta. Kodinkone ei ole
asetustilassa, kun:
– Vain yhden ohjelman merkkivalo syttyy.
– Näytössä näkyy pesuohjelman kesto tai

jäljellä oleva aika ajastetun käynnistyksen
alkuun.
– Valittu ohjelma tai ajastettu käynnistys

on peruttava asetustilaan siirtymiseksi.
Katso kappale Pesuohjelman valitsemi­nen ja käynnistäminen.

Käyttöönotto

Noudata seuraavia ohjeita:

1. Tarkista, että vedenpehmentimen asetus
on oikea paikkakuntasi vedenkovuudelle.
Säädä vedenpehmennintä tarvittaessa.

2. Täytä suolasäiliö astianpesukoneille tar­koitetulla erikoissuolalla.

3. Täytä huuhtelukirkastelokero huuhtelukir­kasteella.

4. Täytä astiat ja ruokailuvälineet laittee­seen.

5. Aseta astioiden tyypille ja likaisuusasteel­le sopiva pesuohjelma.

6. Annostele pesuainelokeroon oikea määrä
konetiskiainetta.

7. Käynnistä pesuohjelma.

Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja
(3 in 1, 4 in 1 tai 5 in 1), lue ohjeet koh­dasta Multitab-toiminto.

Vedenpehmentimen asettaminen

Vedenpehmennin poistaa vedestä mineraa­leja ja suoloja. Mineraalit ja suolat voivat vai­kuttaa haitallisesti laitteen toimintaan.
Veden kovuus mitataan toisiaan vastaavilla
asteikoilla:

• Saksalainen järjestelmä (dH°)

• Ranskalainen järjestelmä (°TH)

Vedenkovuus Vedenkovuuden asetus

°dH °TH mmol/l Clarke manuaalinen elektroninen

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Tehdasasetus.

2) Suolaa ei tarvita.

Vedenpehmennintä on säädettävä sekä
manuaalisesti että elektronisesti.

Manuaalinen asetus

Käännä vedenkovuuden säädin asentoon 1
tai 2 (katso taulukko).

Elektroninen säätö

1. Kytke laitteeseen virta.

2. Tarkista, että laite on asetustilassa.

• mmol/l (millimoolia/litra - kansainvälinen

vedenkovuuden yksikkö).

• Clarken järjestelmä.

Säädä vedenpehmennin paikkakuntasi ve­denkovuudelle sopivaksi. Kysy vedenko­vuustiedot tarvittaessa vesilaitokselta.

1)

2

1)

2

1)

2

1)

2

1)

2

1)

2

2)

1

3. Paina toimintopainikkeita B ja C, kunnes
toimintopainikkeiden A, B ja C yläpuolella
olevat ohjelmien merkkivalot alkavat vilk­kua.

4. Vapauta toimintopainikkeet B ja C.

5. Paina toimintopainiketta A.
– Toimintopainikkeiden B ja C yläpuolella

olevat merkkivalot sammuvat.

– Toimintopainikkeen A yläpuolella oleva

merkkivalo vilkkuu edelleen.
– Valittuna oleva säätö näkyy näytössä.
Esimerkki: näytössä näkyy

6. Paina toimintopainiketta A toistuvasti,
kunnes tarvittava säätö näkyy näytössä.

7. Tallenna asetus painamalla virtapainiket­ta.

Jos vedenpehmennin on asetettu elek­tronisesti tasolle 1, suolan merkkivalo ei
syty.

electrolux 7

10

9
8
7
6

1)

5

2)

1

= taso 5.

Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö

Suolasäiliön täyttäminen:

1. Avaa suolasäiliön korkki kiertämällä sitä
vastapäivään.

2. Kaada suolasäiliöön litra vettä (vettä lisä­tään vain suolasäiliön ensimmäisen täyt­tökerran yhteydessä).

20

30

M

A

X

1

2

3

4

+

-

8 electrolux

3. Täytä suolasäiliö suolalla suppilon avulla.

4. Poista säiliön suun ympärille roiskunut
suola.

5. Sulje suolasäiliön korkki kiertämällä sitä
myötäpäivään.

Veden vuotaminen säiliöstä suolalla täyt­tämisen aikana on normaalia.

Pesuaineen ja huuhtelukirkasteen käyttö

1

2

7

3

4

6

Konetiskiaineen käyttö

Voit suojella ympäristöä käyttämällä vain
tarvitsemasi määrän pesuainetta.
Noudata pesuainepakkauksessa annet­tuja pesuainevalmistajan suosituksia.

Pesuainelokeron täyttäminen:

1.

Painamalla vapautuspainiketta
avata huuhtelukirkastelokeron luukun

7

.

2.

Laita pesuainetta lokeroon

2

voit

1

.

3. Jos käytät esihuuhtelun sisältävää pe­suohjelmaa, laita laitteen luukun sisäpuo­lelle pieni määrä pesuainetta.

4. Jos käytät pesuainetabletteja, laita pesu­tabletti pesuainelokeroon

1

.

5. Sulje pesuainelokero. Sulje kansi niin, että
se naksahtaa kiinni.

Erilaisten pesuainemerkkien liukenemi­sajassa on eroja. Jotkin pesutabletit ei­vät ehdi saavuttaa täyttä pesutehoaan
lyhyen pesuohjelman aikana. Valitse pit­kä pesuohjelma käyttäessäsi pesutab­letteja, jotta pesuaineen jäämät ehtivät
poistua täysin.

Huuhtelukirkasteen käyttö

Huuhtelukirkasteen ansiosta kuivissa
astioissa ei ole raitoja ja läiskiä.
Huuhtelukirkastetta annostellaan auto-

5

maattisesti viimeisen huuhtelun aikana.

Huuhtelukirkastelokeron täyttäminen:

1.

Painamalla vapautuspainiketta
avata huuhtelukirkastelokeron luukun

5

2.

Täytä huuhtelukirkastelokero
lukirkasteella. Max-merkki ilmaisee mak­simitason.

3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste imu­kykyisellä liinalla välttääksesi liiallisen
vaahdonmuodostuksen pesuohjelman
aikana.

4. Sulje huuhtelukirkastelokero. Sulje kansi
niin, että se naksahtaa kiinni.

Säädä huuhtelukirkasteen annostelu

Tehdasasetus: asento 3.
Voit säätää huuhtelukirkasteen annostelun
asennon 1 (pienin) ja asennon 4 (suurin) vä­lille.

6

voit

.

3

huuhte-

Kääntämällä huuhtelukirkasteen valitsinta

4

voit suurentaa tai pienentää annostelua.

Multitab-toiminto

Multitab-toiminto on tarkoitettu yhdistelmä­pesutableteille.
Yhdistelmäpesuainetabletti sisältää pesuai­neen, huuhtelukirkasteen ja pehmennyssuo­lan. Jotkin pesutabletit voivat sisältää muita­kin aineita.
Tarkista, että pesuaineet soveltuvat vesijoh­toverkon vedenkovuuteen. Lue pakkauksen
ohjeet.
Kun asetat Multitab-toiminnon, se on käy­tössä, kunnes poistat sen käytöstä.
Multitab-toiminto poistaa käytöstä huuhtelu­kirkasteen ja suolan annostelun.
Multitab-toiminto poistaa käytöstä huuhtelu­kirkasteen ja suolan annostelun merkkivalot.
Ohjelman kesto voi olla pitempi Multitab-toi­minnon yhteydessä.

Valitse Multitab-toiminto ennen pesuoh­jelman käynnistämistä.
Multitab-toimintoa ei voi ottaa käyttöön
pesuohjelman aikana.

electrolux 9

Multitab-toiminnon käyttöönotto:

1. Kytke virta laitteeseen.

2. Tarkista, että laite on asetustilassa.

3. Paina toimintopainikkeita D ja E kunnes
Multitab-toiminnon merkkivalo syttyy.

Multitab-toiminnon käytöstäpoisto ja
pesuaineen, suolan ja huuhtelukirkasteen
käyttö erikseen:

1. Kytke virta laitteeseen.

2. Tarkista, että laite on asetustilassa.

3. Paina toimintopainikkeita D ja E kunnes
Multitab-toiminnon merkkivalo sammuu.

4. Täytä suolan ja huuhtelukirkasteen säiliöt.

5. Aseta veden kovuuden säätö korkeim­paan asetukseen.

6. Pese yksi pesuohjelman ilman astioita.

7. Säädä vedenpehmentimen taso sopivak­si veden kovuuteen nähden.

8. Säädä huuhtelukirkasteen annostelu.

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen

Katso Esimerkkejä RealLife täyttömää­ristä -tiedote.

Neuvoja ja vinkkejä

Älä pese astianpesukoneessa vettä imeviä
tuotteita (esim. pesusieniä ja puhdistusliino­ja).

• Ennen astioiden laittamista koneeseen:
– Poista kaikki ruoka.
– Liota/pehmennä kiinni palaneet ruoan-

tähteet.

• Astioiden järjestäminen koneeseen:
– Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin.
– Varmista, että vesi ei keräänny astioiden

sisään.

– Varmista, että ruokailuvälineet ja astiat

eivät tartu yhteen.

– Varmista, että lasit eivät kosketa toisi-

aan.
– Laita pienet esineet ruokailuvälinekoriin.
– Laita lusikoiden joukkoon muita ruokai-

luvälineitä, jotta lusikat eivät tartu yh-

teen.
– Järjestä astiat niin, että vesi pääsee kai-

kille pinnoille.

• Muovi- ja teflonastioihin jää helposti vesi­pisaroita.

• Laita kevyet astiat yläkoriin. Tarkista, että
astiat eivät pääse liikkumaan.

Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen

Pesuohjelman valinta ja käynnistäminen
ilman ajastusta

1. Kytke virta laitteeseen.

2. Tarkista, että laite on asetustilassa.

3. Valitse pesuohjelma. Katso Pesuohjel­mat.

– Vastaavan ohjelman merkkivalo syttyy.
– Kaikki muut ohjelmien merkkivalot

sammuvat.

– Ohjelman kestoaika vilkkuu digitaali-

näytössä.

– Ohjelma käynnissä -merkkivalo syttyy.

10 electrolux

4. Sulje luukku. Pesuohjelma käynnistyy au­tomaattisesti.
– Ohjelma käynnissä -merkkivalo jää pa-

lamaan.

Voit valita pesuohjelman myös luukku
suljettuna. Kun painat jonkin pesuohjel­man painiketta, toinen ohjelma on valit­tava kolmen sekunnin kuluessa. Pesu­ohjelma käynnistyy automaattisesti kol­men sekunnin kuluttua sen valitsemises­ta.

Ajastetun pesuohjelman asettaminen ja
käynnistäminen

1. Kytke virta laitteeseen ja valitse pesuoh­jelma.

2. Paina ajastimen painiketta toistuvasti
kunnes näytössä näkyy tarvittava ajas­tusaika tunteina.

3. Sulje luukku.
– Viiveajan laskenta alkaa automaatti-

sesti.
– Ohjelma käynnissä -merkkivalo

sammuu.

– Kun asetettu viiveaika on kulunut lop-

puun, pesuohjelma käynnistyy auto­maattisesti.
– Ohjelma käynnissä -merkkivalo syt-

tyy.

Luukun avaaminen keskeyttää viiveajan
laskennan. Kun suljet luukun uudelleen,
viiveajan laskenta jatkuu keskeytyskoh­dasta.

Voit valita ajastuksen myös luukku sul­jettuna. Kun valitset pesuohjelman, si­nulla on vain 3 sekuntia aikaa valita ajas­tus. Pesuohjelma käynnistyy automaat­tisesti kolmen sekunnin kuluttua.

Pesuohjelman keskeyttäminen

• Avaa laitteen luukku.

– Pesuohjelma pysähtyy.

• Sulje laitteen luukku.

– Pesuohjelma jatkuu kohdasta, jossa se

keskeytyi.

Pesuohjelman tai ajastetun
käynnistyksen peruminen

Jos pesuohjelma tai ajastus ei ole käyn­nistynyt, valintaa voi muuttaa.
Kun pesuohjelma on käynnissä tai ajas­tus on alkanut, valintaa ei voi muuttaa.

Jos haluat suorittaa uuden valinnan, si­nun on peruttava pesuohjelma tai ajas­tettu käynnistys.

Kun perut ajastuksen, valittu pesuohjel­ma peruuntuu automaattisesti. Tällöin
pesuohjelma on valittava uudelleen.

1. Paina ja pidä toimintopainikkeita B ja C
alhaalla, kunnes kaikkien ohjelmien merk­kivalot syttyvät.

2. Varmista, että pesuainelokerossa on ko­netiskiainetta ennen uuden pesuohjel­man käynnistämistä.

Pesuohjelman lopussa

• Pesuohjelma päättyy automaattisesti.

• Digitaalinäytössä näkyy 0.

• Ohjelman loppu -merkkivalo palaa.

• Ohjelma käynnissä -merkkivalo sammuu.

1. Katkaise laitteesta virta.

2. Avaa astianpesukoneen luukku.

3. Astiat kuivuvat paremmin kun astianpe­sukoneen luukkua pidetään raollaan
muutaman minuutin ajan.

• Jos et katkaise laitteesta virtaa kolmen
minuutin kuluttua pesuohjelman päät­tymisestä:
– kaikki merkkivalot sammuvat,
– näytössä näkyy yksi vaakasuuntai-

nen viiva.
Tämä auttaa vähentämään energianku­lutusta.
Kun painetaan jotain painiketta (ei virta­painiketta), näyttö ja merkkivalot syttyvät
uudelleen.

Auto Off

Auto Off -toiminto kytkee laitteen automaat­tisesti pois päältä 10 minuutin jälkeen pesu­ohjelman päättymisestä.
Tämä vähentää energiankulutusta.

Astioiden poistaminen

• Anna astioiden jäähtyä, ennen kuin tyhjen­nät ne koneesta. Kuumat astiat särkyvät
helposti.

• Tyhjennä ensin alakori ja vasta sen jälkeen
yläkori.

• Laitteen reunoilla ja luukussa voi olla vettä.
Ruostumaton teräs jäähtyy nopeammin
kuin astiat.

electrolux 11

Pesuohjelmat

Pesuohjelmat

Ohjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvaus

Mikä tahansa Ruokailuastiat, ruokai-

Automaattinen

Tehokas

Pikapesu

Säästö

2)

3)

1)

Erittäin likaiset
astiat

Normaalilikaiset
tai vähän likaiset
astiat

Normaalilikaiset
astiat

luvälineet, kattilat ja
pannut

Ruokailuastiat, ruokai­luvälineet, kattilat ja
pannut

Ruokailuastiat ja ruo­kailuvälineet

Ruokailuastiat ja ruo­kailuvälineet

Tämä ohjelma huuhtelee astiat nopeasti

Huuhtelu

niin, että mahdolliset ruokajäämät eivät jää
astioihin kiinni ja epämiellyttävät hajut pois­tuvat laitteesta.
Älä käytä pesuainetta tämän ohjelman ai­kana.

1) Laite säätää automaattisesti veden lämpötilan ja määrän. Tämä riippuu laitteen täyttöasteesta ja astioiden
likaisuusasteesta. Ohjelman kesto sekä ohjelman energian ja veden kulutus voivat vaihdella.

2) Kun laite on täytetty vain osittain täyteen, tämä ohjelma säästää aikaa ja tuottaa täydellisen pesutuloksen.

3) Testilaitoksen testiohjelma. Katso testitiedot toimitetusta esitteestä.

Kulutusarvot

Ohjelma

1)

Automaattinen

Tehokas

Pikapesu

Säästö

Huuhtelu

1) Ohjelman kesto näkyy näytössä.

Energiankulutus (kWh) Vedenkulutus (litraa)

0,9 - 1,7 8 - 17

1,4 - 1,6 15 - 16

0,9 9

1,0 - 1,1 10 - 11

0,1 4

Arvot voivat vaihdella veden paineen ja
lämpötilan sekä energiansyötön ja asti­oiden määrän mukaan.

Esipesu
Varsinainen pesu 45 °C tai 70 °C
1 tai 2 välihuuhtelua
Loppuhuuhtelu
Kuivaus

Esipesu
Varsinainen pesu 70 °C
1 välihuuhtelu
Loppuhuuhtelu
Kuivaus

Varsinainen pesu 60 °C
Huuhtelu

Esipesu
Varsinainen pesu enintään 50 °C
1 välihuuhtelu
Loppuhuuhtelu
Kuivaus

1 huuhtelu kylmällä vedellä

12 electrolux

Hoito ja puhdistus

Sihtien poistaminen ja puhdistus

Likaiset sihdit huonontavat pesutulosta.
Vaikka nämä sihdit vaativat erittäin vähän
huoltoa, suosittelemme tarkistamaan ne
säännöllisin väliajoin ja puhdistamaan ne tar­vittaessa.

1. Voit poistaa sihdin (A) kääntämällä sitä

vastapäivään ja poistamalla sen sihdistä
(B).

B

A

2. Sihti (A) on kaksiosainen. Voit purkaa sih-

din vetämällä osat erilleen.

3. Puhdista osat huolellisesti juoksevan ve­den alla.

4. Aseta sihdin (A) kaksi osaa yhteen ja työn­nä. Varmista, että ne ovat asianmukai­sesti sisäkkäin.

5. Poista sihti (B).

6. Puhdista sihti (B) huolellisesti juoksevan
veden alla.

7. Aseta sihti (B) alkuperäiseen asentoonsa.
Varmista, että se on kunnolla paikallaan
kahden ohjaimen (C) alla.

C

8. Sijoita sihti (A) paikalleen sihtiin (B) ja
käännä sitä myötäpäivään, kunnes se
lukkiutuu.

Suihkuvarsien puhdistaminen

Älä irrota suihkuvarsia.
Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet,
poista lika cocktailtikulla.

Ulkopintojen puhdistaminen

Puhdista koneen ja ohjauspaneelin ulkopin­nat kostealla, pehmeällä liinalla. Käytä vain
mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankau­sainetta, hankaavia pesulappuja tai liuottimia
(esim. asetonia).

Käyttöhäiriöt

Laite ei käynnisty tai pysähtyy kesken pesu­ohjelman.

Ongelma Virhekoodi Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu

Astianpesukoneeseen
ei tule vettä.

Näytössä näkyy

Yritä ensin löytää ongelmaan ratkaisu (katso
taulukkoa). Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteyt­tä huoltoliikkeeseen.

Vesihana on tukossa tai
kalkkeutunut.

Puhdista vesihana.

electrolux 13

Ongelma Virhekoodi Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu

Vedenpaine on liian

Vesihana on kiinni. Avaa vesihana.
Vedenottoletkun suo-

Vedenottoletku on liitet-

Vedenottoletku on vau-

Koneeseen jää vettä.

Tyhjennysletku on liitet-

Tyhjennysletku on vau-

Vesivahinkosuojaus on
käytössä.

Pesuohjelma ei käyn­nisty.

Pistoke ei ole pistora-

Kotitalouden sulakeko-

Ajastin on asetettu. Jos haluat peruuttaa

Näytössä näkyy

Näytössä näkyy

Laitteen luukku on auki. Sulje luukku oikein.

Kytke laite päälle tarkastusten jälkeen. Ohjel­ma jatkuu keskeytyskohdasta.
Jos ongelma toistuu, ota yhteys huoltoliik­keeseen.
Jos näytössä näkyy muita virhekoodeja, ota
yhteyttä huoltoliikeeseen.

matala.

datin on tukossa.

ty virheellisesti.

rioitunut.

Altaan poistoviemäri on
tukossa.

ty virheellisesti.

rioitunut.

Sulje vesihana ja ota yh-

siassa.

telon sulake on palanut.

Suosittelemme, että kirjoitat tiedot tähän:

Malli (MOD.) ....................

Tuotenumero (PNC) ....................

Sarjanumero (S.N.) ....................

Ota yhteyttä paikalli­seen vesilaitokseen.

Puhdista suodatin.

Varmista, että liitäntä on
virheetön.

Varmista, ettei vede­nottoletkussa ole vauri­oita.

Puhdista altaan poisto­viemäri.

Varmista, että liitäntä on
virheetön.

Varmista, ettei tyhjen­nysletkussa ole vaurioi­ta.

teyttä huoltoliikkee­seen.

Liitä pistoke pistorasi­aan.

Vaihda sulake.

ajastuksen, katso kohta
"Pesuohjelman valitse­minen ja käynnistämi­nen".

Huoltoliikkeen vaatimat tiedot on merkitty ar­vokilpeen.

Pesu- ja kuivaustulos ei ole tyydyttävä

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu

Astiat eivät ole puhtaita. Valittu pesuohjelma ei sovi asti-

oiden tyypille ja likaisuusasteelle.

Korit on täytetty väärin, vesi ei

päässyt kaikille pinnoille.

Varmista, että pesuohjelma sopii
astioiden tyypille ja likaisuusas­teelle.

Täytä korit oikein.

14 electrolux

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu

Suihkuvarret eivät pyörineet es-

Sihdit ovat likaiset tai ne on

Konetiskiainetta on käytetty liian

Astioissa on kalkkijäämiä. Suolasäiliö on tyhjä. Täytä suolasäiliö astianpesuko-

Vedenpehmentimen säätö on

Suolasäiliön korkki ei ole kunnol-

Laseissa ja muissa astioissa on
raitoja, maitomaisia läiskiä tai si­nertävä pinta.

Laseissa ja muissa astioissa on
kuivuneita vesipisaroita.

Syynä voi olla käytetty konetis-

Astiat ovat märkiä. Olet valinnut pesuohjelman, jos-

Astiat ovat märkiä ja himmeitä. Huuhtelukirkastelokero on tyhjä. Täytä huuhtelukirkastelokero

Multitab-toiminto on päällä.

Huuhtelukirkasteen annostelun
käyttöönotto

1. Kytke laitteeseen virta.

teettä, koska astiat on sijoitettu
koneeseen väärin.

koottu ja asennettu väärin.

vähän tai ei lainkaan.

virheellinen.

la kiinni.
Liikaa huuhtelukirkastetta. Pienennä huuhtelukirkastean-

Liian vähän huuhtelukirkastetta. Lisää huuhtelukirkastetta.

kiaine.

sa ei ole kuivausvaihetta tai jon­ka kuivausvaihe on lyhyt.

(Huuhtelukirkastelokero on
poistettu käytöstä automaatti­sesti).

– Toimintopainikkeen B yläpuolella oleva

merkkivalo vilkkuu edelleen.

– Valittuna oleva asetus näkyy näytössä.

2. Tarkista, että laite on asetustilassa.

3. Paina toimintopainikkeita B ja C.
– Toimintopainikkeiden A, B ja C yläpuo-

lella olevat ohjelmien merkkivalot alka­vat vilkkua.

4. Vapauta toimintopainikkeet B ja C.

5. Paina toimintopainiketta B.
– Toimintopainikkeiden A ja C yläpuolella

olevat ohjelmien merkkivalot sammu-

6. Paina uudelleen toimintopainiketta B.
– Uusi säätö näkyy näytössä.

7. Tallenna asetus katkaisemalla virta lait­teesta.

Varmista, etteivät astiat estä
suihkuvarsien pyörimistä.

Varmista, että sihdit ovat puhtai­ta ja oikein paikallaan.

Varmista, että konetiskiainetta
on riittävästi.

neille tarkoitetulla erikoissuolalla.
Säädä vedenpehmennin.

Varmista, että suolasäiliön korkki
on kunnolla kiinni.

nosta.

Käytä erimerkkistä konetiskiai­netta.

Jätä luukku raolleen muutamaksi
minuutiksi, ennen kuin otat astiat
pois koneesta.

huuhtelukirkasteella.
Ota huuhtelukirkasteen annos-

telu käyttöön. Katso kohta
Huuhtelukirkasteen annostelun
käyttöönotto.

Huuhtelukirkasteen an­nostelu ei ole käytössä

Huuhtelukirkasteen an­nostelu käytössä

vat.

Tekniset tiedot

Mitat Leveys 596 mm
Korkeus 818 - 898 mm
Syvyys 575 mm
Vedenpaine Minimi 0,5 bar (0,05 MPa)

electrolux 15

Maksimi 8 bar (0,8 MPa)
Vesiliitäntä

Kapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) 12

1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierre.

1)

Laitteen luukun sisäreunassa oleva ar­vokilpi sisältää sähköliitäntätiedot.

Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen,

Kylmä tai kuuma vesi enintään 60 °C

avulla (esim. aurinko- tai valokennopa­neelit ja tuulivoima), käytä kuumaa vettä
energiankulutuksen vähentämiseksi.

ympäristöystävällisemmän energian

Ympäristönsuojelu

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty
symboli

, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa
laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on
toimitettava erilliseen sähkö- ja
elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.
Asianmukaisella jätehuollolla estetään
mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.
Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon
luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa
muita jätteitä.

Tarkempia tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita
hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta
tuote on ostettu tai internet sivuiltamme
www.electrolux.fi.

Kierrätä materiaalit, joissa on merkintä
Kierrätä pakkaus viemällä se asianmukaisiin
säiliöihin.

.

16 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com

Innehåll

Säkerhetsinformation 16
Produktbeskrivning 18
Kontrollpanel 19
Innan maskinen används första gången

20
Att ställa in vattenavhärdaren 21
Användning av avhärdningssalt 21
Användning av diskmedel och sköljmedel

22

Säkerhetsinformation

Läs den här handboken innan du börjar in­stallera och använda diskmaskinen.

• För din och dina tillhörigheters säkerhet.

• För hänsyn till miljön.

• För att du ska använda produkten på rätt

sätt.
Spara denna bruksanvisning och se till att
den följer med produkten om du flyttar eller
säljer den.
Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skada
som orsakats av felaktig installation eller an­vändning.

Säkerhet för barn och handikappade

• Låt inte personer, inklusive barn, med för-

sämrad känsel, psykiska funktionshinder

eller brist på erfarenhet eller kunskap om

hur man använder produkten använda

den. De skall övervakas eller instrueras vid

användning av produkten av en person

som ansvarar för deras säkerhet.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räck-

håll för barn. Det finns risk för kvävning eller

fysiska skador.

• Förvara allt diskmedel på en säker plats.

Låt inte barn röra diskmedlet.

• Håll barn och djur borta från produkten när

luckan är öppen.

Allmän säkerhet

• Ändra inte diskmaskinens specifikationer.

Det finns risk för personskador eller skador

på diskmaskinen.

• Följ diskmedelstillverkarens säkerhetsan-

visningar för att undvika brännskador på

ögon, mun och hals.

Multitab funktion 23
Att ladda bestick och porslin 23
Att välja och starta ett diskprogram 23
Diskprogram 25
Underhåll och rengöring 26
Om maskinen inte fungerar 26
Tekniska data 28
Miljöskydd 29

Med reservation för ändringar

• Drick inte vattnet från diskmaskinen. Res­ter av diskmedel kan finnas kvar i disk­maskinen.

• Stäng alltid luckan när du har fyllt på eller
plockat ur diskmaskinen för att förhindra
skada eller att någon snubblar på den öpp­na luckan.

• Sitt eller stå inte på luckan när den är öp­pen.

Användning

• Denna diskmaskin är konstruerad för an­vändning i hemmet. Använd inte diskmas­kinen för kommersiella, industriella eller
andra ändamål.

• Använd inte diskmaskinen för några andra
ändamål än de den är avsedd för. På så
sätt förhindrar du att personer eller saker
kommer till skada.

• Använd diskmaskinen endast till att ren­göra husgeråd som är lämpliga för disk­maskiner.

• Placera inga lättantändliga produkter eller
föremål som är fuktiga med lättantändliga
produkter i nära eller på diskmaskinen. Det
finns risk för explosion eller eldsvåda.

• Placera knivar och andra vassa föremål i
bestickskorgen med spetsarna vända
nedåt. Om inte, lägg dem horisontellt i
överkorgen eller knivkorgen. (Alla modeller
har inte en knivkorg.)

• Använd endast produkter som är avsedda
för diskmaskiner (diskmedel, salt, sköljme­del).

• Salt som inte är lämpligt för diskmaskiner
skadar avhärdaren.

electrolux 17

• Fyll på diskmaskinen med salt innan du
startar ett diskprogram. Saltkorn eller sal­tvatten kan orsaka korrosion eller hål i bot­ten på diskmaskinen.

• Fyll aldrig sköljmedelsfacket med andra
medel än sköljmedel (t.ex. rengöringsme­del eller flytande diskmedel). Det kan ska­da produkten.

• Kontrollera att spolarmarna kan röra sig
fritt innan diskmaskinen startas.

• Het ånga kan strömma ut om du öppnar
luckan när maskinen är i drift. Risk för
brännskador föreligger.

• Plocka inte ut diskgods ur diskmaskinen
innan diskprogrammet är klart.

Underhåll och rengöring

• Stäng av produkten och ta ur stickkontak­ten från eluttaget före underhåll.

• Använd inte lättantändliga produkter eller
produkter som kan orsaka korrosion.

• Använd inte diskmaskinen utan filter. Kon­trollera att filtren är rätt monterade. Felaktig
montering medför otillfredsställande dis­kresultat och kan skada diskmaskinen.

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra
diskmaskinen. Risk för dödsfall och skador
på diskmaskinen föreligger.

Installation

• Se till att maskinen inte har fått några trans­portskador. Anslut inte en skadad maskin.
Kontakta leverantören vid behov.

• Ta bort allt förpackningsmaterial före första
användningen.

• Endast behöriga personer får hantera el­och VVS-installationer, installation och un­derhåll av maskinen. Detta för att förhindra
risken för skador på din egendom, skador
på maskinen eller personskador.

• Se till att diskmaskinen inte är ansluten till
eluttaget under installationen.

• Borra inte i maskinens sidor för att förhind­ra skador på hydrauliska och elektriska
komponenter.

• VIKTIGT! Följ anvisningarna i bifogad be­skrivning för att
– installera maskinen
– montera köksskåpsdörren
– ansluta vatten- och tömningsslang.

• Kontrollera att maskinen är installerad un­der och bredvid säkra snickerier eller andra
konstruktioner.

Åtgärder vid frysrisk

• Installera inte diskmaskinen i rum där tem­peraturen understiger 0 °C.

• Tillverkaren ansvarar inte för skador orsa­kade av frost.

Anslutning av vatten

• Använd nya slangar för att ansluta maskin­en till vattentillförseln. Använd inte begag­nade slangar.

• Anslut inte diskmaskinen till helt nya rör­ledningar eller ledningar som inte har an­vänts på länge. Låt vattnet rinna några mi­nuter och anslut därefter tilloppsslangen.

• Se till att du inte klämmer sönder eller ska­dar vattenslangarna när du installerar ma­skinen.

• Kontrollera att vattenkopplingarna är täta
för att förhindra vattenläckage.

• Första gången du använder maskinen ska
du kontrollera att det inte finns vattenläck­or i slangarna.

• Tilloppsslangen har dubbla väggar och har
en kabel inuti samt en säkerhetsventil. Det
är endast tryck i tilloppsslangen när vat­tenkranen är öppen. Om det är en läcka i
tilloppsslangen stänger säkerhetsventilen
av vattentillförseln.
– Var försiktig när du ansluter tilloppss-

langen:
– Lägg inte tilloppsslangen eller säker-

hetsventilen i vatten.

– Koppla omedelbart loss maskinen

från eluttaget om tilloppsslangen eller
säkerhetsventilen är skadad.

– Kontakta serviceavdelningen för byte

av en tilloppsslang med säkerhets­ventil.

Varning Farlig spänning.

Elektrisk anslutning

• Produkten måste vara jordad.

18 electrolux

• Kontrollera att elinformationen på typskyl­ten överensstämmer med spänningen i
hemmet.

• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsä­kert och jordat eluttag.

• Använd inte grenuttag, adaptrar eller för­längningskablar. Risk för brand föreligger.

• Byt inte ut eller ändra strömkabeln. Kon­takta servicecentret.

• Se till att du inte klämmer eller orsakar ska­da på stickkontakten och strömkabeln
bakom diskmaskinen.

• Se till att stickkontakten är åtkomlig efter
installationen.

• Dra inte i strömkabeln för att koppla loss
hushållsapparaten från eluttaget - ta tag i
stickkontakten.

Servicecenter

• Endast en godkänd tekniker får reparera
eller utföra arbeten på diskmaskinen. Kon­takta servicecentret.

• Använd endast originaldelar vid reparatio­ner och utbyten.

Produktens bortskaffande

• För att förhindra person- eller materialska­da:

Produktbeskrivning

– Koppla bort enheten från eluttaget.
– Klipp av strömkabeln och kassera den.
– Förstör lucklåset. Det förhindrar att barn

eller djur blir instängda i diskmaskinen.
Risk för kvävning föreligger.

Varning Diskmedel är farligt och kan
orsaka korrosion!

• Om en olycka inträffar med diskme­del, kontakta genast giftinformations­centralen och en läkare.

• Om någon får diskmedel i munnen,
kontakta genast giftinformationscent­ralen och en läkare.

• Om någon får diskmedel i ögonen,
kontakta genast en läkare och tvätta
ögonen med vatten.

• Förvara diskmedel på en säker plats
utom räckhåll för barn.

• Låt inte diskmaskinens lucka stå öp­pen när det finns diskmedel i behålla­ren.

• Fyll på diskmedel innan du startar ett
diskprogram.

1

2

3

4

5

1 Överkorg
2 Reglage för inställning av vattenhårdhet
3 Saltbehållare

9

8

7

6

4 Diskmedelsfack
5 Sköljmedelsfack
6 Typskylt

electrolux 19

7 Filter
8 Nedre spolarm

Kontrollpanel

1

9 Övre spolarm

A

B

45

2

C

D

6

3

E

1 Strömbrytare
2 Programvalsknappar
3 Knapp för startfördröjning
4 Display
5 Kontrollampor
6 Funktionsknappar

• Tänds när du väljer ett diskprogram.

Program pågår

Program klart

Multitab

1)

Salt

• Lyser under hela diskprogrammet.

• Slocknar när diskprogrammet är klart.
Tänds när diskprogrammet är klart.

Tänds när du aktiverar multitabfunktionen. Se avsnittet ”Multitabfunktion”.

Tänds när saltbehållaren behöver fyllas på. Se avsnittet ”Användning av
avhärdningssalt”.
När du har fyllt på saltbehållaren kan lampan fortsätta att lysa i några
timmar. Detta har dock inte någon negativ effekt på produktens funktion.

Kontrollampor

20 electrolux

Kontrollampor

Tänds när sköljmedel behöver fyllas på. Se avsnittet ”Användning av disk-

Sköljmedel

1) När saltbehållaren och/eller sköljmedelsfacket är tomt tänds inte motsvarande kontrollampa medan ett diskprogram
pågår.

1)

Programvalsknappar

Med dessa knappar väljer du diskprogram.
Tryck på en programknapp så tänds mot­svarande kontrollampa.
Se avsnittet "Diskprogram" för mer informa­tion om diskprogrammen.

Knapp för Fördröjd start

Använd denna knapp för att fördröja starten
av ett diskprogram med mellan 1 och 24 tim­mar. Se avsnittet "Att välja och starta ett dis­kprogram".

Display

Displayen visar:

• Den elektroniska inställningen av vatten-

avhärdarens nivå.

• Aktivering/inaktivering av sköljmedelsfack-

et (endast med aktiverad multitabfunktion).

• Diskprogrammets varaktighet.

• Återstående tid tills diskprogrammet är

klart.

• När diskprogrammet är klart. Displayen vi-

sar en nolla.

• Återstående tid tills slutet av den fördröjda

starten.

•Felkoder.

Funktionsknappar

Använd funktionsknapparna för att göra föl­jande:

• Justera nivån för vattenavhärdaren elekt-

roniskt. Se avsnittet "Inställning av vatten-

medel och sköljmedel”.

• Aktivera/inaktivera multitabfunktionen. Se
avsnittet "Multitabfunktion".

• Aktivera/inaktivera sköljmedelsfacket när
multitabfunktionen är aktiverad. Se avsnit­tet "Om maskinen inte fungerar".

• Avbryta ett pågående diskprogram eller
fördröjd start. Se avsnittet "Att välja och
starta ett diskprogram".

Inställningsläge

Produkten måste vara i inställningsläge för att
du skall kunna göra följande:

• Välja och starta ett diskprogram och/eller
en fördröjd start.

• Justera nivån för vattenavhärdaren elekt­roniskt.

• Aktivera/inaktivera multitabfunktionen.

• Aktivera/inaktivera sköljmedelsdosering­en.

Tryck på strömbrytaren. Produkten är i
inställningsläge när:
– Alla programindikeringar är tända.

Tryck på strömbrytaren. Produkten är inte i
inställningsläge när:
– Endast en programlampa tänds.
– På displayen visas tiden för diskprogram-

met eller en fördröjd start.
– Programmet eller den fördröjda starten

måste avbrytas för att du ska kunna
återgå till inställningsläget. Se avsnittet
"Att välja och starta ett diskprogram".

avhärdaren".

Innan maskinen används första gången

Se anvisningarna för varje steg:

1. Kontrollera om inställningen av vattenav­härdaren överensstämmer med hårdhe­ten på vattnet där du bor. Justera vid be­hov vattenavhärdaren.

2. Fyll på disksalt i saltbehållaren.

3. Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfacket.

4. Ladda diskmaskinen med bestick, porslin
och övrig disk.

5. Ställ in rätt diskprogram för typ av dis-

6. Fyll på rätt mängd diskmedel i diskme-

7. Starta diskprogrammet.

kgods och smutsgrad.

delsfacket.

Om du tänker använda kombinerade
disktabletter ("3 i 1", "4 i 1", "5 i 1", etc.),
se avsnittet "Multitabfunktion".

Att ställa in vattenavhärdaren

Avhärdaren avlägsnar mineraler och salter
från påfyllt vatten. Mineraler och salter kan ha
negativ påverkan på maskinens funktion.
Motsvarande skalor mäter vattenhårdheten:

• Tyska grader (dH°)

• Franska grader (°TH)

Vattenhårdhet Inställning av vattenhårdhet

°dH °TH mmol/l Clarke manuellt elektroniskt

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Fabriksinställning.

2) Salt behöver inte användas.

Du måste justera vattenavhärdaren ma­nuellt och elektroniskt.

Manuell inställning

Ställ vattenavhärdarens reglage i läge 1 eller
2 (se tabell).

Elektronisk inställning

1. Slå på maskinen.

2. Kontrollera att maskinen är i inställnings­läge.

• mmol/l (millimol per liter - en internationell
enhet för vattnets hårdhetsgrad)

• Clarke-grader.

Justera vattenavhärdaren enligt hårdheten
på vattnet där du bor. Hör efter hos Vatten­verket om du är osäker.

1)

2

1)

2

1)

2

1)

2

1)

2

1)

2

2)

1

3. Håll funktionsknapparna B och C intryck-

ta tills programlamporna ovanför funk­tionsknapparna A, B och C börjar att blin­ka.

4. Släpp funktionsknapparna B och C.

5. Tryck på funktionsknapp A.

– Programlamporna ovanför funktions-

knapparna B och C slocknar.

– Programlampan ovanför funktions-

knapp A fortsätter att blinka.

– På displayen visas den aktuella inställ-

ningen.

Exempel: Displayen visar

6. Tryck på funktionsknapp A tills displayen

visar den inställning som krävs.

7. Tryck på strömbrytaren för att spara in-

ställningen.

Om vattenavhärdaren är elektroniskt in­ställd på nivå 1 är kontrollampan för salt
släckt.

electrolux 21

10

9
8
7
6

1)

5

2)

1

= nivå 5.

Användning av avhärdningssalt

Gör så här för att fylla på saltbehållaren:

1. Öppna saltbehållaren genom att vrida
locket moturs.

2. Fyll saltbehållaren med 1 liter vatten (bara
första gången).

20

30

M

A

X

1

2

3

4

+

-

22 electrolux

3. Använd tratten för att fylla saltbehållaren
med salt.

4. Ta bort eventuellt salt från saltbehållarens
öppning.

5. Stäng saltbehållaren genom att vrida
locket medurs.

Det är normalt att vatten rinner över från
saltbehållaren när den fylls med salt.

Användning av diskmedel och sköljmedel

1

2

7

3

4

6

5

Användning av diskmedel

Tänk på miljön och använd inte mer än
den mängd diskmedel som behövs.
Följ diskmedeltillverkarens rekommen­dationer på diskmedelsförpackningen.

Gör så här för att fylla på diskmedelsfacket:

1.

Tryck på knappen

7

till diskmedelsfacket.

2.

3. Om diskprogrammet har förtvätt lägger

Lägg i diskmedel i facket

2

för att öppna locket

1

.

du en mindre mängd diskmedel på insi­dan av diskmaskinens lucka.

4. Om du använder disktabletter, lägg tab­letten i diskmedelsfacket

1

.

5. Stäng diskmedelsfacket. Tryck på locket
tills det låser fast i läge.

Olika diskmedelsmärken upplöses olika
snabbt. Vissa diskmedelstabletter har
inte den bästa rengöringseffekten under
korta diskprogram. Använd långa dis­kprogram när du använder diskmedels­tabletter för att helt avlägsna diskmedlet.

Användning av sköljmedel

När sköljmedel används kan disken tor­kas utan att det blir ränder eller fläckar.
Sköljmedelsfacket tillsätter automatiskt
sköljmedel under den sista sköljningen.

Gör så här för att fylla på sköljmedelsfacket:

1.

Tryck på knappen

5

2.

Fyll sköljmedelsfacket
del. "Max." indikerar den maximala nivån.

3. Torka upp eventuellt utspillt sköljmedel
med en absorberande trasa så att det inte
bildas för mycket skum under nästa dis­kprogram.

4. Stäng sköljmedelsfacket. Tryck på locket
tills det låser fast i läge.

Justera doseringen av sköljmedel

Fabriksinställning: läge 3.
Du kan ställa in doseringen av sköljmedel
mellan läge 1 (lägsta dosering) och läge 4
(högsta dosering).

Vrid sköljmedelsväljaren
minska doseringen.

6

för att öppna locket

till sköljmedelsfacket.

4

3

med sköljme-

för att öka eller

Multitab funktion

Multitabfunktionen är avsedd för kombinera­de disktabletter.
Dessa produkter är diskmedel med kombi­nerade rengörings-, skölj- och saltfunktioner.
Vissa typer av tabletter kan innehålla andra
ämnen.
Kontrollera om de tabletter du tänker använ­da är lämpliga för vattnets hårdhet i området
där du bor. Se tillverkarens anvisningar.
När du aktiverar multitabfunktionen är den
aktiverad tills du inaktiverar den.
Multitabfunktionen stoppar automatiskt do­seringen av sköljmedel och salt.
Multitabfunktionen inaktiverar automatiskt
kontrollamporna för sköljmedel och salt.
Programtiden kan öka när du använder mul­titabfunktionen.

Aktivera multitabfunktionen innan du
startar ett diskprogram.
Du kan inte aktivera multitabfunktionen
medan ett program pågår.

Att ladda bestick och porslin

Se häftet "Exempel på RealLife dis­kgods".

Råd och tips

Använd inte diskmaskinen för att rengöra fö­remål som absorberar vatten (t.ex. svampar,
disktrasor).

• Gör så här innan du fyller på bestick och
diskgods:
– Ta bort matrester.
– Lös upp fastbrända matrester i kokkärl.

• Gör så här när du fyller på bestick och dis­kgods:
– Lägg i ihåliga föremål (t.ex. koppar, glas

och kokkärl) med öppningen neråt.

electrolux 23

Så här aktiverar du multitabfunktionen:

1. Sätt på maskinen.

2. Kontrollera att maskinen är i inställnings­läge.

3. Håll funktionsknapparna D och E ned­tryckta tills multitabkontrollampan tänds.

Inaktivera multitabfunktionen och använda
diskmedel, salt och sköljmedel separat:

1. Sätt på maskinen.

2. Kontrollera att maskinen är i inställnings­läge.

3. Håll funktionsknapparna D och E ned­tryckta tills multitabkontrollampan slock­nar.

4. Fyll på saltbehållaren och sköljmedels­facket.

5. Ställ in vattenhårdheten på högsta nivån.

6. Kör ett diskprogram utan diskgods.

7. Justera vattenavhärdaren efter vatten­hårdheten där du bor.

8. Justera doseringen av sköljmedlet.

– Säkerställ att vatten inte samlas i kärl el-

ler i en djup skål.

– Se till att bestick och diskgods inte fast-

nar i varandra.
– Se till att glas inte vidrör andra glas.
– Lägg små föremål i bestickskorgen.
– Blanda skedar med andra bestick så att

de inte fastnar i varandra.
– Arrangera diskgodset så att vattnet når

alla ytor.

• Plastföremål och teflonbehandlade kärl
kan hålla kvar vattendroppar.

• Lägg lätta föremål i överkorgen. Se till att
föremålen inte rör sig.

Att välja och starta ett diskprogram

Välja och starta ett diskprogram utan
fördröjd start

1. Sätt på maskinen.

2. Kontrollera att maskinen är i inställnings­läge.

3. Välj ett diskprogram. Se avsnittet "Dis­kprogram".
– Motsvarande programlampa tänds.
– Alla övriga programlampor slocknar.

– Programmets varaktighet blinkar på

displayen.

– Kontrollampan för "Program pågår"

tänds.

4. Stäng luckan. Diskprogrammet startar
automatiskt.
– Kontrollampan för "Program pågår"

förblir tänd.

24 electrolux

Du kan välja diskprogram även när luck­an är stängd. När du trycker på en pro­gramknapp har du endast 3 sekunder
på dig att välja ett annat diskprogram.
Det valda programmet startar automa­tiskt efter dessa 3 sekunder.

Välja och starta ett diskprogram med
fördröjd start

1. Sätt på diskmaskinen och välj ett dis­kprogram.

2. Tryck på knappen för fördröjd start tills
displayen visar det antal timmar du öns­kar fördröja starten.

3. Stäng luckan.
– Nedräkningen startar automatiskt.

– Kontrollampan för "Program pågår"

slocknar.

– När nedräkningen är klar startar dis-

kprogrammet automatiskt.
– Kontrollampan för "Program pågår"

tänds.

Om luckan öppnas avbryts nedräkning­en. När luckan stängs fortsätter nedräk­ningen från den punkt där den avbröts.

Du kan välja fördröjd start även när luck­an är stängd. När du väljer ett diskpro­gram har du bara 3 sekunder på dig att
välja fördröjd start. Det valda program­met startar automatiskt efter dessa 3 se­kunder.

Avbryta ett diskprogram

• Öppna luckan till diskmaskinen.

– Diskprogrammet avbryts.

• Stäng luckan.

– Diskprogrammet fortsätter från den

punkt där det avbröts.

Avbryta ett diskprogram eller en
fördröjd start

Om ett diskprogram eller en fördröjd
start inte har startat kan du ändra valet.
När ett diskprogram eller en fördröjd
start pågår kan du inte ändra valet. Du
måste avbryta diskprogrammet eller den
fördröjda starten om du vill göra ett nytt
val.

När du avbryter en fördröjd start så av­bryts också det valda diskprogrammet.
I detta fall måste du välja diskprogram­met på nytt.

1. Håll funktionsknapparna B och C intryck­ta tills alla programlampor tänds.

2. Kontrollera att det finns diskmedel i disk­medelsfacket innan du startar ett nytt dis­kprogram.

När diskprogrammet är klart

• Maskinen stannar automatiskt.

• Displayen visar 0.

• Kontrollampan för "Program klart" lyser.

• Kontrollampan för "Program pågår" slock-

nar.

1. Stäng av maskinen.

2. Öppna luckan till diskmaskinen.

3. Håll luckan på glänt några minuter så tor­kar disken snabbare.

• Om du inte stänger av diskmaskinen
händer följande tre minuter efter att
diskprogrammet är klart:
– Alla lampor släcks.
– Displayen visar ett vågrätt streck.

Detta minskar energiförbrukningen.
Tryck på en av knapparna (inte strömb­rytaren) så tänds belysningen på dis­playen och kontrollamporna igen.

Automatisk avstängning

Med funktionen för automatisk avstängning
stängs produkten av 10 minuter efter det att
tvättprogrammet avslutats.
Detta minskar energiförbrukningen.

Plocka ur diskgodset

• Låt diskgodset kallna innan du plockar ur
det ur maskinen. Varmt diskgods kan lätt
skadas.

• Plocka först ur diskgods från den nedre
korgen, sedan från den övre.

• Det kan finnas vatten på diskmaskinens
sidor och i luckan. Rostfritt stål kallnar for­tare än porslin.

electrolux 25

Diskprogram

Diskprogram

Program Smutsgrad Typ av disk Programbeskrivning

Alla Porslin, bestick, kast-

1)

Auto

Intensiv

Snabbdisk

3)

Eko

Hårt smutsad
disk

Normalt eller lätt

2)

smutsad disk

Normalt smutsad
disk

ruller och pannor

Porslin, bestick, kast­ruller och pannor

Porslin och bestick Huvuddisk 60 °C

Porslin och bestick Fördisk

Det här programmet sköljer disken snabbt

Sköljning

för att förhindra att matrester torkar in och
att disken börjar lukta illa inne i maskinen.
Använd inte diskmedel för det här pro­grammet.

1) Diskmaskinen justerar automatiskt vattnets temperatur och vattenmängden, beroende på om diskmaskinen är full
med diskgods eller inte och nedsmutsningsgrad. Programmets varaktighet och förbrukningsvärden kan variera.

2) När du har lite diskgods, är det här programmet tidsbesparande och ger ett perfekt resultat.

3) Testprogram för provanstalter. Se medföljande blad för testdata.

Förbrukningsvärden

Program

1)

Auto

Intensiv

Snabbdisk

Eko

Sköljning

1) Displayen visar programmets varaktighet.

Energi (kWh) Vatten (liter)

0,9 - 1,7 8 - 17

1,4 - 1,6 15 - 16

0,9 9

1,0 - 1,1 10 - 11

0,1 4

Vattnets tryck och temperatur, spän­ningsvariationer och mängden diskgods
kan ändra dessa värden.

Fördisk
Huvuddisk 45 °C eller 70 °C
1 eller 2 sköljningar emellan
Sista sköljning
Torkning

Fördisk
Huvuddisk 70 °C
1 sköljning emellan
Sista sköljning
Torkning

Sköljning

Huvuddisk upp till 50 °C
1 mellansköljning
Avslutande sköljning
Torkning

1 sköljning i kallvatten

26 electrolux

Underhåll och rengöring

Ta bort och rengöra filtren

Smutsiga filter försämrar diskresultaten Un­derhållet för dessa filter är mycket litet, men
vi rekommenderar att du kontrollerar dem då
och då och rengör om det behövs.

1. Om du vill ta bort filtret (A) vrider du det

moturs och tar bort det från filter (B).

3. Rengör delarna noga under rinnande vat­ten.

4. Sätt ihop de 2 delarna av filtret (A) genom
att trycka ihop dem. Kontrollera att de sit­ter ihop ordentligt.

5. Ta bort filtret (B).

6. Rengör filtret (B) noga under rinnande
vatten.

7. Sätt tillbaka filtret (B) på plats. Kontrollera
att det sitter ihop ordentligt under de två
skenorna (C).

B

C

A

2. Filter (A) består av 2 delar. Dra isär filtren
om du vill plocka isär dem.

8. Placera filtret (A) på plats i filter (B) och vrid
medurs tills det låses fast.

Rengöring av spolarmar

Ta inte bort spolarmarna.
Om hålen i spolarmarna är igensatta, tar du
bort smutsen med en tandpetare.

Rengöring av utvändiga ytor

Rengör maskinens utvändiga ytor och kon­trollpanelen med en mjuk, fuktig trasa. An­vänd bara neutralt rengöringsmedel. Använd
inte repande produkter, skursvampar eller
lösningsmedel (t.ex. aceton).

Om maskinen inte fungerar

Diskmaskinen startar inte eller stannar under
diskning.

Problem Felkod Möjlig orsak Möjlig lösning

Diskmaskinen fylls inte
med vatten.

Vattentrycket är för lågt. Kontakta berörd myn-

Displayen visar:

Prova först att hitta en lösning på problemet
(se tabellen). Om du inte hittar någon lösning
kontaktar du servicecentret.

Vattenkranen är block­erad eller belagd med
kalk.

Rengör vattenkranen.

dighet.

Problem Felkod Möjlig orsak Möjlig lösning

Vattenkranen är

Filtret i tilloppsslangen

Tilloppsslangen är inte

Tilloppsslangen är ska-

Diskmaskinen tömmer
inte ut vattnet.

Tömningsslangen är

Tömningsslangen är

Översvämningsskyd­det är aktiverat.

Programmet startar
inte.

Stickkontakten är inte

En säkring har löst ut i

Startfördröjningen är in-

Displayen visar:

Displayen visar:

Luckan är öppen. Stäng luckan ordentligt.

Sätt på diskmaskinen efter kontrollen. Pro­grammet fortsätter från den punkt där det
avbröts.
Kontakta servicecentret om felfunktionen
uppträder igen.
Kontakta servicecentret om andra felkoder
visas på displayen.

stängd.

är igentäppt.

rätt ansluten.

dad.
Avloppsmuffen är

blockerad.

inte rätt ansluten.

skadad.

Stäng vattenkranen

isatt.

husets säkringsskåp.

ställd

Vi rekommenderar att du antecknar informa­tionen här:

Modell (MOD.) ....................

Produktnummer (PNC) ....................

Serienummer (S.N.) ....................

Öppna vattenkranen.

Rengör filtret.

Kontrollera att anslut­ningen är korrekt.

Kontrollera att tilloppss­langen inte är skadad.

Rengör avloppsmuffen.

Kontrollera att anslut­ningen är korrekt.

Kontrollera att töm­ningsslangen inte är
skadad.

och kontakta service­centret.

Sätt i stickkontakten.

Byt ut säkringen.

Om du vill avbryta start­fördröjningen, se av­snittet ”Att välja och
starta ett diskprogram”.

Information om servicecentret finns på typs­kylten.

Disk- och torkresultaten är inte tillfredsställande

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning

Disken är inte ren. Det valda diskprogrammet är

inte lämpligt för diskgodset och
smutsgraden.

Korgarna fylldes inte på rätt sätt

så att vattnet kom åt alla ytor.

Spolarmarna kan inte rotera fritt

på grund av att disken har lad­dats på fel sätt.

Kontrollera att det valda diskpro­grammet är lämpligt för diskgod­set och smutsgraden.

Ladda korgarna på rätt sätt.

Kontrollera att disken är rätt lad­dad så att spolarmarna kan ro­tera fritt.

electrolux 27

28 electrolux

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning

Filtren är igensatta eller fel mon-

För lite eller inget diskmedel alls

Kalkfläckar på diskgodset. Saltbehållaren är tom. Fyll på specialsalt i saltbehålla-

Fel inställning av avhärdaren Ställ in avhärdaren.
Locket till saltbehållaren är inte

Det är ränder, mjölkaktiga fläck­ar eller en blåaktig beläggning på
glas och porslin.

Torkade vattendroppar på glas
och diskgods.

Diskmedlet kan också vara or-

Diskgodset är blött. Du har ställt in ett diskprogram

Disken är våt och glanslös. Sköljmedelsfacket är tomt. Fyll på sköljmedel i sköljmedels-

Multitabfunktionen är inkopplad.

Aktivera sköljmedelsfacket

1. Slå på maskinen.

terade.

har använts.

stängt ordentligt.
För mycket sköljmedel. Minska sköljmedelsdoseringen.

För lite sköljmedel. Öka sköljmedelsdoseringen.

saken.

utan torkning eller med förkor­tad torktid.

(Sköljmedelsdoseringen stängs
av automatiskt).

– På displayen visas den aktuella inställ-

ningen.

2. Kontrollera att maskinen är i inställnings­läge.

3. Håll funktionsknapparna B och C intryck­ta
– Programlamporna ovanför funktions-

knapparna A, B och C börjar att blinka.

4. Släpp funktionsknapparna B och C.

5. Tryck på funktionsknapp B.
– Programlamporna för funktionsknap-

6. Tryck på funktionsknapp B en gång till.
– På displayen visas den nya inställning-

en.

7. Stäng av diskmaskinen för att spara in­ställningen.

Kontrollera att filtren är rena och
korrekt monterade.

Kontrollera att rätt mängd disk­medel används.

ren.

Kontrollera att locket till saltbe­hållaren är stängt ordentligt.

Använd ett annat märke.

Låt luckan till diskmaskinen stå
på glänt några minuter innan du
plockar ur disken.

facket.
Aktivera sköljmedelsdoseringen

Se avsnittet "Aktivera sköljme­delsdoseringen".

Spolglansfack avakti­verat

Spolglansfack aktiverat

parna A och C slocknar.

– Programlampan ovanför funktions-

knapp B fortsätter att blinka.

Tekniska data

Mått Bredd 596 mm
Höjd 818 - 898 mm
Djup 575 mm
Vattentryck Min 0,5 bar (0,05 MPa)
Max 8 bar (0,8 MPa)

Vattentillförsel

1)

Kallt eller varmt vatten max. 60 °C

electrolux 29

Kapacitet Kuvert 12

1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga.

På typskylten på insidan av diskmaski­nens lucka visas information om elans­lutningar.

värme eller vindkraft) använder du en
varmvattensanslutning för att minska
energiförbrukningen.

Om varmvattnet kommer från en alter­nativ energikälla (t.ex. bergvärme, fjärr-

Miljöskydd

Symbolen på produkten eller emballaget
anger att produkten inte får hanteras som
hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på
uppsamlingsplats för återvinning av el- och
elektronikkomponenter. Genom att
säkerställa att produkten hanteras på rätt
sätt bidrar du till att förebygga eventuellt
negativa miljö- och hälsoeffekter som kan

uppstå om produkten kasseras som vanligt
avfall. För ytterligare upplysningar om
återvinning bör du kontakta lokala
myndigheter eller sophämtningstjänst eller
affären där du köpte varan.

Återvinn material med symbolen

. Sortera
förpackningen i lämpligt kärl för att återvinna
den.

30 electrolux

electrolux 31

www.electrolux.com

www.electrolux.fi

För att köpa tillbehör, förbrukningsartiklar och reservdelar i vår internetbutik besök oss på:
www.electrolux.se

117943750-B-072010