AEG ESI66010W User Manual [en, no]

user manual

bruksanvisning

Dishwasher

Oppvaskmaskin

ESI 66010

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Share more of our thinking at www.electrolux.com

Contents

Safety information 2
Product description 3
Control panel 4
Use of the appliance 5
Setting the water softener 6
Use of dishwasher salt 7
Use of rinse aid 7
Loading cutlery and dishes 8
Use of detergent 11
Multitab function 12

Subject to change without notice

Setting and starting a washing programme

Washing programmes 14
Care and cleaning 15
What to do if… 16
Technical data 17
Installation 17
Water connection 18
Electrical connection 19
Environment concerns 19

Safety information

For your safety and correct operation of
the appliance, read this manual carefully
before installation and use. Always keep
these instructions with the appliance
even if you move or sell it. Users must
fully know the operation and safety fea­tures of the appliance.

Correct use

• The appliance is designed exclusively for
domestic use.

• Only use the appliance to clean household
utensils that are applicable for dishwash­ers.

• Do not put solvents in the appliance. Risk
of explosion.

• Put the knives and all items with sharp
points in the cutlery basket with their
points down. If not, put in a horizontal po­sition in the upper basket.

• Use only branded products for dishwash­ers (detergent, salt, rinse aid).

• If you open the door while the appliance is
in operation, hot steam can escape. Risk
of skin burns.

•Do not remove dishes from the dishwasher
before the end of the washing programme.

• When the washing programme is comple­ted, disconnect the mains plug from the
mains socket and close the water tap.

• Only an authorised service engineer can
repair this appliance. Use only original
spare parts.

• Do not do repairs yourself to prevent injury
and damage to the appliance. Always con­tact your local Service Force Centre.

General safety

• Persons (including children) with reduced
physical sensory, mental capabilities or
lack of experience and knowledge must
not use the appliance. They must have su­pervision or instruction for the operation of
the appliance by a person responsible for
their safety.

• Obey the safety instructions from the man­ufacturer of the dishwasher detergent to
prevent burns to eyes, mouth and throat.

• Do not drink the water from the dishwash­er. Detergent residues can stay in your ap­pliance.

• Always close the door when you do not
use the appliance to prevent injury and not
to stumble over the open door.

• Do not sit or stand on the open door.

Child safety

• Only adults can use this appliance. Chil­dren must get supervision to make sure
that they do not play with the appliance.

• Keep all the packaging away from children.
There is a risk of suffocation.

• Keep all detergents in a safe area. Do not
let children touch the detergents.

• Keep children away from the appliance
when the door is open.

12

electrolux 3

Installation

• Make sure that the appliance is not dam­aged because of transport. Do not con­nect a damaged appliance. If necessary,
contact the supplier.

• Remove all packaging before first use.

• A qualified and competent person must do
the electrical installation.

• A qualified and competent person must do
the plumbing installation.

• Do not change the specifications or modify
this product. Risk of injury and damage to
the appliance.

• Do not use the appliance:

Product description

– if the mains cable or water hoses are

damaged,

– if the control panel, worktop or plinth

area are damaged, that you can get ac­cess to the inner side of the appliance.

Contact your local Service Force Centre.

• Do not drill into the sides of the appliance
to prevent damage to hydraulic and elec­trical components.

Warning! Carefully obey the
instructions for electrical and water
connections.

1 Upper basket
2 Water hardness dial
3 Salt container
4 Detergent dispenser
5 Rinse aid dispenser

6 Rating plate
7 Filters
8 Lower spray arm
9 Upper spray arm

4 electrolux

Control panel

6

1 On/off button
2 Programme selection buttons
3 Delay start button
4 Digital display
5 Indicator lights
6 Function buttons

Indicator lights

Programme-in-progress – Comes on when you select a washing programme.

End-of-programme Comes on when the washing programme is completed.

Multitab Comes on when you activate the multitab function. Refer to 'Multitab func-

1)

Salt

– Stays on for all the duration of the washing programme.
– Goes off at the end of the washing programme.

tion'.

Comes on when it is necessary to fill the salt container. Refer to 'Use of
dishwasher salt'.
After you fill the container, the salt indicator light can continue to stay on
for some hours. This does not have an unwanted effect on the operation
of the appliance.

electrolux 5

Indicator lights

Rinse aid

1) When the salt and/or rinse aid containers are empty, the related indicator lights do not come on while

1)

a washing programme operates.

Programme selection buttons

With these buttons you can select the wash­ing programme. Press a programme button,
the related indicator light comes on. Refer to
'Washing programmes' chapter for more da­ta about the washing programmes.

Delay start button

Use the delay start button to delay the start
of the washing programme with an interval
between 1 and 19 hours. Refer to the chapter
'Setting and starting a washing programme'.

Digital display
The display shows:

• the set level of the water softener.

• Remaining time to the end of the pro­gramme.

• Activation/deactivation of the rinse aid dis­penser (only with multitab function on).

• End of the washing programme. The dis­play shows a zero.

• Number of hours in delay start.

• Fault codes.

Function buttons

Use the function buttons for these opera­tions:

• To set the water softener. Refer to the
chapter 'Setting the water softener'.

• To cancel the washing programme in pro-

Comes on when it is necessary to fill the rinse aid. Refer to 'Use of rinse
aid'.

the chapter 'Setting and starting a washing
programme'.

• To activate/deactivate the multitab func­tion. Refer to the chapter 'Multitab func­tion'.

• To deactivate/activate the rinse aid dis­penser, when multitab function is active.
Refer to the chapter 'Multitab function'.

Setting mode

The appliance must be in setting mode for
these operations:

• To set a washing programme.

• To set the water softener level.

• To deactivate/activate the rinse aid dis­penser.

Press the on/off button. The appliance is in
setting mode when:
– All the programme indicator lights come

on.

Press the on/off button. The appliance is not
in setting mode when:
– Only one programme indicator light comes

on

– A washing programme is set. It is neces-

sary to cancel the programme to go back
to the setting mode. Refer to the chapter
'Setting and starting a washing pro­gramme'.

gress or a delay start in progress. Refer to

Use of the appliance

Refer to the following instructions for each
step of procedure:

1. Make a check if the water softener level
is correct for the water hardness in your
area. If necessary set the water softener.

2. Fill the salt container with dishwasher salt.

3. Fill the rinse aid dispenser with rinse aid.

4. Load cutlery and dishes into the dish­washer.

5. Set the correct washing programme for
the type of load and soil.

6. Fill the detergent dispenser with the cor­rect quantity of detergent.

7. Start the washing programme.

If you use combi detergent tablets ('3 in
1', '4 in 1', '5 in 1', etc.), refer to the
chapter 'Multitab function'.

6 electrolux

Setting the water softener

The water softener removes minerals and
salts from the water supply. Minerals and
salts can have bad effect on the operation of
the appliance.
Water hardness is measured in equivalent
scales:

• German degrees (dH°).

Water hardness Water hardness setting

°dH °TH mmol/l Clarke manually electronically

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) No use of salt required.

You must set the water softener man­ually and electronically.

Manual adjustment

The appliance is set at the factory at po­sition 2.

1. Open the door.

2. Remove the lower basket.

3. Turn the water hardness dial to position
1 or 2 (refer to the chart).

4. Install the lower basket.

• French degrees (°TH).

• mmol/l (millimol per litre - international unit
for the hardness of water).

•Clarke.

Adjust the water softener to the water hard­ness in your area. If necessary, contact your
local water authority.

1)

1

1. Switch on the appliance.

2. Make sure that the appliance is in setting

mode.

3. Press and hold function buttons B and C

until the indicator lights of function but­tons A, B and C start to flash.

4. Release function buttons B and C.

5. Press function button A.

– The indicator lights for function buttons

B and C go off.

– The indicator light for function button A

continues to flash.

– The digital display shows the current

level.
Example: digital display shows
el 5.

6. Press the function button A one time to
increase the water softener level by one
step.

7. Press the on/off button to save the oper­ation.

1)

1

= lev-

5. Close the door.

Electronic adjustment

The water softener is set at the fac­tory at level 5.

Use of dishwasher salt

Caution! Only use dishwashers salt.
Types of salt that are not applicable for
dishwashers cause damage to the water
softener.

Caution! Grains of salt and salty water
on the bottom of the appliance can
cause corrosion. Fill the appliance with
salt before you start a washing
programme to prevent corrosion.

Do these steps to fill the salt container:

1. Turn the cap anticlockwise to open the
salt container.

2. Fill the salt container with 1 litre of water
(only the first operation).

3. Use the funnel to fill the salt container with
salt.

electrolux 7

4. Remove the salt around the opening of
the salt container.

5. Turn the cap clockwise to close the salt
container.

It is normal that water overflows from the
salt container when you fill it with salt.

When you set electronically the water soft­ener to level 1, the salt indicator light does
not stay on.

Use of rinse aid

Caution! Only use branded rinse aid for
dishwashers.
Do not fill the rinse aid dispenser with
other products (e.g. dishwasher clean­ing agent, liquid detergent). This can
cause damage to the appliance.

Rinse aid makes it possible to dry the
dishes without streaks and stains.
Rinse aid is automatically added during
the last rinsing phase.

Do these steps to fill the rinse aid dispenser:

1. Press the release button (A) to open the
rinse aid dispenser.

8 electrolux

2. Fill the rinse aid dispenser with rinse aid.
The mark 'max.' shows the maximum
level.

3. Remove the spilled rinse aid with an ab­sorbent cloth to prevent too much foam
during the subsequent washing pro­gramme.

4. Close the rinse aid dispenser.

Adjusting the rinse aid dosage

The rinse aid is set at the factory at position

4.

Loading cutlery and dishes

Helpful hints and tips

Caution! Only use the appliance for

household utensils that are applicable
for dishwashers.

Do not use the appliance to clean objects
that can absorb water (sponges, household
cloths, etc.).

• Before you load cutlery and dishes, do

these steps:
– Remove all food remainings and debris.
– Make burnt, remaining food in pans soft.

• While you load cutlery and dishes, do

these steps:
– Load hollow items (e.g. cups, glasses

and pans) with the opening down.

– Make sure that water does not collect in

the container or in a deep base.

– Make sure that cutlery and dishes do not

lie inside one another.

– Make sure that cutlery and dishes do not

cover other cutlery and dishes.

– Make sure that glasses do not touch

other glasses.

You can set the rinse aid dosage between
position 1 (lowest dosage) and position 6
(highest dosage).

1. Turn the rinse aid dial to increase or de­crease the dosage.
– Increase the dosage if there are water

droplets or limescale on the dishes.

– Decrease the dosage if there are

streaks, whitish stains or bluish layers
on the dishes.

– Put small objects in the cutlery basket.

• Plastic items and pans with non-stick

coatings can keep water droplets. Plastic
items do not dry as well as porcelain and
steel items.

• Put light items in the upper basket. Make

sure that the items do not move.

Caution! Make sure that the spray arms
can move freely before you start a
washing programme.

Warning! Always close the door after
you load or unload the appliance. An
open door can be dangerous.

Lower basket

Put saucepans, lids, plates, salad bowls and
cutlery in the lower basket. Arrange service
dishes and large lids around the edge of the
basket.

The rows of prongs in the lower basket can
be flat to load pots, pans and bowls.

electrolux 9

Mix spoons with other cutlery to prevent
them to bond together.
Lower the handle of the cutlery basket to put
the cutlery in the basket.

Cutlery basket

Warning! Do not put long-bladed knives

in a vertical position in the cutlery basket.
Arrange long and sharp cutlery
horizontally in the upper basket. Be
careful with sharp items.

Put forks and spoons with the handles down.
Put knives with the handles up.

Use the cutlery grids. If the dimensions of the
cutlery prevent use of the cutlery grids, you
can easily hide them.

10 electrolux

The cutlery basket has two parts. You can
use these parts separately for more loading
flexibility. To disassemble the parts, move
them horizontally in opposite directions and
pull them apart. To assemble the parts, put
them together and move horizontally to each
other.

Upper basket

The upper basket is for saucers, salad bowls,
cups, glasses, pots and lids. Arrange the
items to let water touch all surfaces.

For glasses with long stems, turn the glass
holder to the left or to the right.

You can easily lower the central rows of
prongs for more loading flexibility.

Put glasses with long stems in the cup racks
with the stems up. For longer items, fold the
cup racks up.

Adjustment of the height of the upper
basket

If you put large plates in the lower basket, first
move the upper basket to the upper position.

Maximum height of the dishes in the lower

basket

Upper position 31 cm
Lower position 27 cm

Do these steps to move the upper basket to
the upper position:

1. Pull the basket out until it stops.

2. Carefully lift the two sides until the mech­anism is engaged and the basket is sta­ble.

Use of detergent

Only use detergents (powder, liquid or
tablet) that are applicable for dishwash­ers.
Follow the data on the packaging:

• Dosage recommended by the manu­facturer.

• Storage recommendations.

Do not use more than the correct quan­tity of detergent to save an environment.

Do these steps to fill the detergent dispenser:

1. Open the lid of the detergent dispenser.

electrolux 11

Do these steps to move the upper basket to
the lower position:

1. Pull the basket out until it stops.

2. Carefully lift the two sides upwards.

3. Hold the mechanism and let it fall back
down slowly.

Caution!

• Do not lift or lower the basket on one
side only.

• If the basket is in the upper position,
do not put cups on the cup racks.

A

B

2. Fill the detergent dispenser (A) with de­tergent. The marking shows the dosage:
20 = approximately 20 g of detergent
30 = approximately 30 g of detergent.

3. If you use a washing programme with
prewash phase, put more detergent in
the prewash detergent compartment (B).

4. If you use detergent tablets, put the de­tergent tablet in the detergent dispenser
(A).

5. Close the lid of the detergent dispenser.
Press the lid until it locks into position.

12 electrolux

Different brands of detergent dissolve in
different times. Some detergent tablets
do not have the best cleaning results
during short washing programmes. Use

Multitab function

The multitab function is for combi detergent
tablets.
These tablets contain agents such as deter­gent, rinse aid and dishwasher salt. Some
types of tablets can contain other agents.
Do a check if these tablets are applicable for
the local water hardness. Refer to the in­structions from the manufacturer.
When you set the multitab function, it stays
on until you deactivate it.
The multitab function stops automatically the
flow of rinse aid and salt. The rinse aid indi­cator light and salt indicator light are deacti­vated.
The programme duration can increase if you
use the multitab function.

Activate or deactivate the multitab func­tion before the start of a washing pro­gramme.
You cannot activate or deactivate the
multitab function when the programme
operates. Cancel the washing pro­gramme, then set the programme again.

To activate the multitab function:

•Press and hold the two multitab buttons
(function buttons D and E). The multitab
indicator light comes on.

To deactivate the multitab function:

•Press and hold the two multitab buttons
(function buttons D and E). The multitab
indicator light goes off.

Do these steps if the drying results
are not satisfactory:

1. Fill the rinse aid dispenser with rinse
aid.

2. Activate the rinse aid dispenser.

3. Set the rinse aid dosage to position

2.

long washing programmes when you
use detergent tablets to fully remove the
detergent.

• You can only activate or deactivate
the rinse aid dispenser when the mul­titab function is activated.

To activate/deactivate the rinse aid dispens­er:

1. Switch on the appliance.

2. Make sure that the appliance is in setting
mode.

3. Press and hold function buttons B and C.
– The indicator lights for function buttons

A, B, and C start to flash.

4. Release function buttons B and C.

5. Press function button B.
– The indicator lights for function buttons

A and C go off.

– The indicator light for function button B

continues to flash.

– The digital display shows the setting.

Rinse aid dispenser de­activated

Rinse aid dispenser ac­tivated

6. Press function button B again.
– The digital display shows the new set-

ting.

7. Switch off the appliance to save the op­eration.

To use normal detergent again:

1. Deactivate the multitab function.

2. Fill the salt container and rinse aid
dispenser.

3. Adjust the water hardness setting to
the highest level.

4. Do a washing programme without
dishes.

5. Adjust the water softener to the wa­ter hardness in your area.

6. Adjust the rinse aid dosage.

Setting and starting a washing programme

Set the washing programme with the
door ajar. The washing programme only
starts after you close the door. Until then
it is possible to modify the settings.

Do these steps to set and start a washing
programme:

1. Switch on the appliance.

2. Make sure that the appliance is in setting
mode.

electrolux 13

3. Press one of the programme buttons.
Refer to the chapter 'Washing pro­grammes'.
– The programme indicator light comes

on.

– All other programme indicator lights go

off.

– The digital display shows in flashing the

programme duration.

– The programme-in-progress indicator

light comes on.

4. Close the door.
– The washing programme starts auto-

matically.

– The programme-in-progress indicator

light remains on.

When the washing programme oper­ates, you cannot change the pro­gramme. Cancel the washing pro­gramme.

You can select the washing programme
also with the door closed. When you
press a programme button you have on­ly 3 seconds to select a different wash­ing programme. After these 3 seconds,
the selected programme starts auto­matically.

Warning! Only interrupt or cancel a
washing programme if necessary.

Caution! Open the door carefully. Hot
steam can come free.

Interrupting a washing programme

Open the door.

• The programme stops.

Close the door.

• The programme continues from the point

of interruption.

Cancelling a washing programme

1. Press and hold function buttons B and C
until:
– All the programme lights come on,
– The programme-in-progress indicator

light goes off.

2. Release function buttons B and C to can­cel the washing programme.

At this time you can do these steps:

1. Switch off the appliance.

2. Set a new washing programme .

Fill the detergent dispenser with detergent
before you set a new washing programme.

Setting and starting a washing
programme with delay start

1. Press the on/off button.

2. Set a washing programme.

3. Press the delay start button until the dis­play shows on flashing the necessary de­lay start of the washing programme.

4. Close the door.
– The number on the display comes on

with fixed light.

– The programme-in-progress indicator

light goes off.

– The countdown of the delay start

starts.

– The countdown of the delay start de-

creases with steps of 1 hour.

– When the countdown is completed,

the washing programme starts auto­matically.
– The programme-in-progress indica-

tor light comes on.

Do not open the door during the count­down to prevent interruption of the
countdown. When you close the door
again, the countdown continues from
the point of interruption.

Cancelling a delay start:

1. Press and hold function buttons B and C
until:
– All the programme lights come on
When you cancel a delay start, you also
cancel the washing programme.

2. Set a new washing programme.

End of the washing programme

• The appliance stops automatically.

• The display shows 0.

• The end-of-programme indicator light

comes on.

• The programme-in-progress indicator light

goes off.

1. Switch off the appliance.

2. Open the door.

3. For better drying results, keep the door
ajar for some minutes before you remove
the dishes.

Let the dishes cool down before you remove
them from the appliance. Hot dishes are
easily damaged.

14 electrolux

Removing the load

• First remove items from the lower basket,
then from the upper basket.

• There can be water on the sides and door
of the appliance. Stainless steel becomes
cool more quickly than the dishes.

Washing programmes

Washing programmes

Programme Degree of soil Type of load Programme description

Intensive Heavy soil Crockery, cutlery, pots

Automatic

Quick

Economy

Glass Normal or light

1) During the Automatic programme, the soil level of the dishes is given by how cloudy the water is. The

2) This is the perfect daily programme to clean a not fully load. Ideal for a family of 4 persons who only

3) Test programme for test institutes. Please refer to separate leaflet supplied, for test data.

1)

2)

3)

programme duration and consumptions can change. This depends if the appliance is fully or not and
on the level of soil on the dishes. The appliance adjusts automatically the temperature of the water
during the main wash.

want to load breakfast and dinner crockery and cutlery.

Any Crockery, cutlery, pots

Normal or light
soil

Normal soil Crockery and cutlery Prewash

soil

and pans

and pans

Crockery and cutlery Main wash up to 60°C

Delicate crockery and
glassware

Consumption values

Programme

Intensive - 1,8 - 2,0 23 - 25

Duration (in minutes)

1)

Energy (in kWh) Water (in litres)

Prewash
Main wash up to 70°C
2 intermediate rinses
Final rinse
Drying

Prewash
Main wash up to 45°C or 70°C
1 or 2 intermediate rinses
Final rinse
Drying

Final rinse

Main wash up to 50°C
1 intermediate rinse
Final rinse
Drying

Main wash up to 45°C
1 intermediate rinse
Final rinse
Drying

Automatic - 1,1 - 1,7 12 - 23

Quick - 0,9 9

Economy - 150 - 160 12 - 13

- 0,8 - 0,9 14 - 15

Glass

1) The digital display shows the programme duration.

electrolux 15

The pressure and temperature of the
water, the variations of power supply

Care and cleaning

Warning! Switch the appliance off
before you clean the filters.

Cleaning the filters

Caution! Do not use the appliance

without the filters. Make sure that the
installation of the filters is correct.
Incorrect installation will cause
unsatisfactory washing results and
damage to the appliance.

If necessary, clean the filters. Dirty filters de­crease the washing results.
The dishwasher has three filters:

1. coarse filter (A)

2. microfilter (B)

3. flat filter (C)

A

and the quantity of dishes can change
these values.

4. Remove the filter system.

5. Hold the coarse filter (A) by the handle

with the hole.

6. Remove the coarse filter (A) from the mi-

crofilter (B).

7. Remove the flat filter (C) from the bottom

of the appliance.

B

C

Do these steps to clean the filters:

1. Open the door.

2. Remove the lower basket.

3. To unlock the filter system, turn the han­dle on the microfilter (B) approximately
1/4 anticlockwise.

8. Clean the filters below running water.

9. Put the flat filter (C) in the bottom of the
appliance.

10. Put the coarse filter (A) in the microfilter
(B) and push the filters together.

11. Put the filter system in position.

12. To lock the filter system, turn the handle
on the microfilter (B) clockwise until it
lock in position.

13. Install the lower basket.

14. Close the door.

Do not remove the spray arms.

If the holes in the spray arms become clog­ged, remove remaining parts of soil with a
cocktail stick.

16 electrolux

External cleaning

Clean the external surfaces of the appliance
and control panel with a damp soft cloth.
Only use neutral detergents. Do not use
abrasive products, scouring pads or solvents
(acetone, trichloroethylene etc...).

The manufacturer is not responsible for
damage because of frost.

If not possible, empty the appliance and
close the door. Disconnect the water inlet
hose and remove water from the water inlet
hose.

Frost precautions

Caution! Do not install the appliance

where the temperature is below 0 °C.

What to do if…

The appliance does not start or stops during
operation.
If there is a fault, first try to find a solution to
the problem yourself. If you cannot find a sol­ution to the problem yourself, contact the
Service Force Centre.

Fault code and malfunction Possible cause and solution

•

digital display shows
The dishwasher does not fill with wa­ter

•

digital display shows
The dishwasher will not drain

•

digital display shows
The anti-flood device operates

The programme does not start • The appliance door is not closed.

• The water tap is blocked or furred with limescale.
Clean the water tap.

• The water tap is closed.
Open the water tap.

• The filter in the water inlet hose is blocked.
Clean the filter.

• The connection of the water inlet hose is not correct. The
hose can be kinked or squashed.
Make sure that the connection is correct.

• There is a blockage in the sink spigot.
Clean the sink spigot.

• The connection of the water drain hose is not correct. The
hose can be kinked or squashed.
Make sure that the connection is correct.

• Close the water tap and contact your local Service Force
Centre.

Close the door.

• Mains plug is not connected in.
Put in the mains.

• The fuse has blown out in the household fuse box.
Replace the fuse.

• Delay start is set.
Cancel the delay start to start the programme immediately.

After the check, switch on the appliance. The
programme continues from the point of in­terruption. If the malfunction shows again,
contact your Service Force Centre.
If the display shows a fault code, not descri­bed in the chart, contact your Service Force
Centre.
These data are necessary to help you quickly
and correctly:

Caution! Switch off the appliance
before you do the below suggested
corrective actions.

• Model (Mod.)

• Product number (PNC)

• Serial number (S.N.)
For these data, refer to the rating plate.
Write the necessary data here:

Model description : ..........

Product number : ..........

Serial number : ..........

electrolux 17

The cleaning results are not satisfactory

The dishes are not clean • The selected washing programme is not applicable for the type of

Limescales particles on the
dishes

The dishes are wet and dull • No rinse aid has been used.

There are streaks, milky spots
or a bluish coating on glasses
and dishes

Dry water drop signs on
glasses and dishes

load and soil.

• The baskets are loaded incorrectly so that water cannot reach all
surfaces.

• Spray arms do not turn freely because of incorrect arrangement of
the load.

• The filters are dirty or not correctly installed.

• The quantity of detergent is too little or missing.

• The salt container is empty.

• The water softener is adjusted on a wrong level.

• The salt container cap is not closed correctly.

• The rinse aid dispenser is empty.

• Decrease the rinse aid dosage.

• Increase rinse aid dosage.

• The detergent can be the cause.

Technical data

Dimensions Width cm 59,6
Height cm 81,8 - 87,8
Depth cm 57,5
Electrical connection - Voltage -

Overall power - Fuse
Water supply pressure Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)
Maximum 8 bar (0,8 MPa)
Capacity Place settings 12

Information on the electrical connection is given on the rating plate
on the inner edge of the dishwasher door.

Installation

Warning! Make sure that mains plug is
disconnected from the mains socket
during installation.

Important! Obey the instructions in the
enclosed template to:

• Build-in the appliance.

• Install the furniture panel.

• Connect to the water supply and drain.
Install the appliance under a counter (kitchen

worktop or sink).
If a repair is necessary, the appliance must
be easily accessible for the engineer.
Put the appliance adjacent to a water tap and
a drain.

For the venting of the dishwasher only water
fill, water drain and power supply cable open­ings are necessary.
The dishwasher has adjustable feet to allow
the adjustment of the height.
Make sure that the water inlet hose, the drain
hose and the supply cable are not kinked or
squashed, when you insert the machine.

Attaching the appliance to the adjacent
units

Make sure that the counter below which you
attach the appliance is a safe structure (ad­jacent kitchen units, cabinets, wall).

Adjusting the level of the appliance

Make sure that the appliance is level to close
and seal the door correctly. If the level of the

18 electrolux

appliance is correct, the door does not catch
on the sides of the cabinet. If the door does

Water connection

Water inlet hose

Connected the appliance to a hot (max. 60°)
or cold water supply.
If the hot water comes from alternative sour­ces of energy that are more environmentally
friendly (e.g. solar or photovoltaic panels and
aeolian), use a hot water supply to decrease
energy consumption.
Connect the inlet hose to a water tap with an
external thread of 3/4”.

Caution! Do not use connection hoses
from an old appliance.

The water pressure must be in the limits (refer
to 'Technical data'). Make sure that the local
water authority gives you the average mains
pressure in your area.
Make sure that there are no kinks in the water
inlet hose and that the water inlet hose is not
squashed or entangled.
Fit the locknut correctly to prevent water
leaks.

Caution! Do not connect the appliance
to new pipes or pipes that are not used
for a long time. Let the water run for
some minutes, then connect the inlet
hose.

The water inlet hose is double-walled and
has an inner mains cable and a safety valve.
The water inlet hose is under pressure only
while the water is running. If there is a leak in
the water inlet hose, the safety valve inter­rupts the running water.
Be careful when you connect the water inlet
hose:

• Do not put the water inlet hose or the safe­ty valve in water.

• If the water inlet hose or the safety valve is
damaged, immediately disconnect the
mains plug from the mains socket.

• Only let the Service Force Centre replace
the water inlet hose with safety valve.

Warning! Dangerous voltage

not close correctly, loosen or tighten the ad­justable feet until the appliance is level.

Water drain hose

1. Connect the water drain hose to the sink
spigot and attach it under the work sur­face. This prevents that the waste water
from the sink goes back into the appli­ance.

2. Connect the water drain hose to a stand
pipe with vent-hole (minimum internal di­ameter 4 cm).

The waste connection must be at a maxi­mum height of 60cm from the bottom of the
appliance.
Make sure that the drain hose is not bent or
squashed to prevent that the water drains
does not drain correctly.
Remove the sink plug when the appliance
drains the water to prevent that the water
goes back into the appliance.
The total length of the drain hose, extension
included, must not be longer than 4m. The

electrolux 19

internal diameter must not be smaller than
the diameter of the hose.
If you connect the water drain hose to a trap
spigot under the sink, remove the plastic
membrane (A). If you do not remove the
membrane, remaining food can cause a
blockage in the drain hose spigot

Electrical connection

Warning! The manufacturer is not
responsible if you do not follow these
safety precautions.
Ground the appliance according to safe­ty precautions.
Make sure that the rated voltage and
type of power on the rating plate agree
with the voltage and the power of the lo­cal power supply.
Always use a correctly installed shock­proof socket.

The appliance has a security feature to
prevent that dirty water goes back into
the appliance. If, the spigot of the sink
has a 'non-return valve', this valve can
cause the appliance to drain incorrectly.
Remove the non-return valve.

Caution! Make sure that the water
couplings are tight to prevent water
leakage.

Do not use multi-way plugs, connectors
and extension cables. There is a risk of
fire.
Do not replace the mains cable yourself.
Contact the Service Force Centre.
Make sure that the mains plug is acces­sible after installation.
Do not pull the mains cable to discon­nect the appliance. Always pull the
mains plug.

Environment concerns

The symbol on the product or on its
packaging indicates that this product may
not be treated as household waste. Instead
it should be taken to the appropriate
collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for
the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate
waste handling of this product. For more
detailed information about recycling of this
product, please contact your local council,
your household waste disposal service or the
shop where you purchased the product.

The packaging materials are environmentally
friendly and can be recycled. The plastic

components are identified by markings, e.g.
>PE<, >PS<, etc. Discard the packaging
materials in the applicable container at the
community waste disposal facilities.

Warning! To discard the appliance,
follow the procedure:

• Pull the mains plug out of the socket.

• Cut off the mains cable and mains
plug and discard them.

• Discard the door catch. This prevents
the children to close themselves in­side the appliance and endanger their
lives.

20 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com

Innhold

Sikkerhetsinformasjon 20
Produktbeskrivelse 21
Betjeningspanel 22
Før første gangs bruk 23
Stille inn vannhardhet 24
Bruke oppvaskmaskinsalt 25
Bruke skyllemiddel 25
Sette inn servise og bestikk 26
Bruke vaskemiddel 29
Multitab-funksjon 30

Med forbehold om endringer

Velge og starte et oppvaskprogram 31
Oppvaskprogram 32
Stell og rengjøring 33
Hva må gjøres, hvis... 34
Tekniske data 35
Montering 35
Vanntilkopling 36
Elektrisk tilkopling 37
Miljøvern 37

Sikkerhetsinformasjon

For at du skal bruke apparatet korrekt og
sikkert, må du lese denne bruksanvis­ningen nøye før apparatet installeres.
Oppbevar denne bruksanvisningen
sammen med apparatet, også hvis du
selger det eller flytter. Den som bruker
apparatet må være godt kjent med sik­kerhetsfunksjonene og hvordan appara­tet betjenes.

Riktig bruk

• Denne maskinen er utelukkende beregnet
for bruk i vanlig husholdning.

• Bruk maskinen kun til å vaske hushold­ningsredskaper som kan vaskes i opp­vaskmaskin.

• Ikke ha løsemidler i maskinen. Eksplo­sjonsfare.

• Sett kniver og alle skarpe redskaper med
spissen ned i bestikkurven. Eller legg dem
horisontalt i den øvre kurven.

• Bruk kun produkter som er merket for
oppvaskmaskiner (oppvaskmiddel, salt,
skyllemiddel).

• Hvis du åpner døren mens maskinen er i
gang, kan det sive ut varm damp. Skål­dingsfare.

• Ikke ta serviset ut av oppvaskmaskinen før
vaskeprogrammet er ferdig.

• Trekk støpselet ut av stikkontakten og
steng vannkranen når vaskeprogrammet
er ferdig.

• Kun en autorisert servicetekniker kan re­parere denne maskinen. Bruk kun originale
reservedeler.

• Ikke foreta reparasjoner selv. Slik unngår
du personskade og skader på maskinen.
Ta alltid kontakt med kundeservice.

Generelt om sikkerhet

• Personer (innbefattet barn) med redusert
fysisk eller psykisk helse eller som ikke har
erfaring og kunnskaper om bruken, må ik­ke bruke apparatet. De må kun bruke ap­paratet under tilsyn og få instruksjon av en
person som er ansvarlig for deres sikker­het.

• Følg sikkerhetsanvisningene fra vaskemid­delprodusenten for å unngå etseskader på
øyne, munn og svelg.

• Ikke drikk vannet fra oppvaskmaskinen.
Det kan være rester etter oppvaskmiddel.

• Lukk alltid døren når du ikke bruker appa­ratet, slik at du unngår personskader eller
at noen snubler over den åpne døren.

• Ikke sitt eller stå på den åpne døren.

Barns sikkerhet

• Dette apparatet skal kun brukes av voks­ne. Hold tilsyn med barn, slik at de ikke le­ker med apparatet.

• Hold all emballasje unna barns rekkevidde.
Kvelningsfare.

• Oppbevar alle vaskemidler på et trygt sted.
Ikke la barn få kontakt med vaskemidlene.

electrolux 21

• Hold barn borte fra apparatet når døren er
åpen.

Installasjon

• Påse at apparatet ikke oppviser trans­portskader. Ikke kople til et skadet appa­rat. Om nødvendig, kontakt leverandøren.

• Fjern all emballasje før første gangs bruk.

• En kvalifisert og faglært person skal utføre
den elektriske installasjonen.

• En kvalifisert og faglært person skal utføre
vvs-tilkoplingen.

• Ikke modifiser eller endre spesifikasjonene
på dette produktet. Fare for personskade
eller skade på apparatet.

Produktbeskrivelse

• Ikke bruk apparatet:
– dersom strømkabelen eller vannslange-

ne er skadet,

– dersom betjeningspanelet, topplaten el-

ler sokkelen er så skadet at du har til­gang til apparatets indre.

Ta kontakt med nærmeste kunderservice.

• Ikke bor inn i sidene på apparatet, da dette
kan skade hydrauliske eller elektriske kom­ponenter.

Advarsel Følg nøye anvisningene for
tilkopling av vann og strøm.

1 Øvre kurv
2 Innstillingshjul for vannhardhet
3 Saltbeholder
4 Oppvaskmiddelbeholder
5 Skyllemiddelbeholder

6 Typeskilt
7 Filtre
8 Nedre spylearm
9 Øvre spylearm

22 electrolux

Betjeningspanel

6

1 På/av-knapp
2 Knapper for programvalg
3 Knapp for utsatt start
4 Digitalt display
5 Indikatorlamper
6 Funksjonsknapper

Indikatorlamper

Aktivt program – Tennes når du velger et vaskeprogram.

Programslutt Tennes når vaskeprogrammet er ferdig.

Multitab Tennes når multitab-funksjonen aktiveres. Se "Multitab-funksjon".

1)

Salt

– Blir værende på så lenge vaskeprogrammet varer.
– Slukkes når vaskeprogrammet er ferdig.

Indikatorlampen lyser når du må fylle opp saltbeholderen. Se etter i kapitlet
'Bruke oppvaskmaskinsalt'.
Når du har fylt opp beholderen, kan indikatorlampen for salt fortsette å lyse
i noen timer. Dette har ingen ting å si for maskinen.

Indikatorlamper

Skyllemiddel

1) Når salt- og/eller skyllemiddelbeholderen er tomme, tennes ikke indikatorlampene når et
vaskeprogram er i gang.

1)

Knapper for programvalg

Med disse knappene kan du velge vaske­program. Trykk på en programknapp, og til­svarende indikatorlampe tennes. Se etter i
'Vaskeprogrammer' for mer informasjon om
vaskeprogrammene.

Knapp for starttidsforvalg

Bruk knappen for starttidsforvalg for å utsette
vaskeprogrammets start med et intervall på
mellom 1 og 19 timer. Se etter i kapitlet 'Stille
inn og og starte et vaskeprogram'.

Digitalt display
Displayet viser:

• innstilt nivå på vannavherder.

• Tiden som gjenstår til programmet er fer-

dig.

• Aktivere/deaktivere skyllemiddelbeholde-

ren (bare med multitab-funksjonen på).

• Når vaskeprogrammet er ferdig. Displayet

viser null.

• Antall timer til utsatt start.

• Feilkoder.

Funksjonsknapper

Bruk funksjonsknappene når du vil gjøre føl­gende:

Tennes når du må fylle på mer skyllemiddel. Se etter i kapitlet 'Bruke skyl­lemiddel'.

• Avbryte et aktivt vaskeprogram eller et ak­tivt starttidsforvalg. Se kapitlet "Stille inn og
starte et vaskeprogram".

• Aktivere/deaktivere multitab-funksjonen.
Se "Multitab-funksjon".

• Aktivere/deaktivere skyllemiddelbeholde­ren når multitab-funksjonen er aktivert. Se
"Multitab-funksjon".

Innstillingsmodus

Maskinen må være i innstillingsmodus når du
vil stille inn følgende:

• Et vaskeprogram.

• Nivået på vannavherderen.

• Deaktivere/aktivere skyllemiddelbeholde­ren.

Trykk på på/av-knappen. Maskinen er i
innstillingsmodus når:
– Alle programindikatorlampene tennes.

Trykk på på/av-knappen. Maskinen er ikke i
innstillingsmodus når:
– Bare en indikatorlampe tennes
– Det er innstilt et vaskeprogram. Avbryt

programmet for å gå tilbake til innstillings­modus. Se kapitlet "Stille inn og starte et
vaskeprogram"

• Stille inn vannavherderen. Se kapitlet 'Stille
inn vannavherder'.

electrolux 23

Før første gangs bruk

Se følgende instrukser for hvert trinn i prose­dyren:

1. Kontroller at vannhardhetsnivået er kor-

rekt innstilt i henhold til vannhardheten
der du bor. Still inn avherderen om nød­vendig.

2. Fyll saltbeholderen med spesialsalt for

oppvaskmaskiner.

3. Fyll skyllemiddel i skyllemiddelbeholde-

ren.

4. Sett inn bestikk og servise i oppvaskma-

skinen.

5. Velg korrekt vaskeprogram på bakgrunn
av mengden servise og grad av smuss.

6. Fyll oppvaskmiddelbeholderen med den
korrekte mengde oppvaskmiddel.

7. Start vaskeprogrammet.

Hvis du bruker kombi-oppvaskmiddel­tabletter ('3 i 1', '4 i 1', '5 i 1', osv.), se
'Multitab-funksjon'.

24 electrolux

Stille inn vannhardhet

Vannavherderen fjerner mineraler og salter
fra vannet som tilføres. Mineraler og salter
kan ha dårlig innvirkning på apparatets drift.
Vannhardheten måles i ekvivalente skalaer:

• Tyske grader (dH°).

• Franske grader (°TH).

Vannhardhet Innstilling av vannhardhet

°dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Ikke nødvendig med salt.

Du må stille inn vannavherderen manuelt
og elektronisk.

Manuell innstilling

Maskinen er fabrikkinnstilt på 2.

1. Åpne døren.

2. Fjern den nedre kurven.

3. Drei på innstillingshjulet for vannhardhet
til posisjon 1 eller 2 (se tabell).

4. Sett i den nedre kurven.

• mmol/l (millimol per liter - internasjonal en­het for vannhardhet).

•Clarke.

Still inn vannavherderen etter vannhardheten
der du bor. Kontakt om nødvendig kommu­nen eller vannverket.

1)

1

1. Slå maskinen på.

2. Påse at maskinen er i innstillingsmodus.

3. Trykk inn og hold inne funksjonsknappe-

ne B og C, til indikatorlampene på funk­sjonsknappene A, B og C begynner å
blinke.

4. Slipp funksjonsknappene B og C.

5. Trykk på funksjonsknapp A.

– Indikatorlampene for funksjonsknap-

pene B og C slukkes.

– Indikatorlampen for funksjonsknappen

A fortsetter å blinke.
– Det digitale displayet viser aktuelt nivå.
Eksempel: det digitale displayet viser

= nivå 5.

6. Trykk på funksjonsknapp A én gang for å
øke vannhardheten med ett trinn.

7. Trykk på på/av-knappen for å lagre valg­et.

1)

1

5. Lukk døren.

Elektronisk innstilling

Vannavherderen er fabrikkinnstilt på
nivå 5.

Bruke oppvaskmaskinsalt

Obs Bruk kun oppvaskmaskinsalt.
Salttyper som ikke er beregnet for
oppvaskmaskin, ødelegger
vannavherderen.

Obs Saltkorn og saltvann i bunnen av
maskinen kan føre til korrosjon. Fyll
maskinen med salt før du starter et
vaskeprogram for å hindre korrosjon.

Gå frem som følger for å fylle saltbehol­deren:

1. Drei hetten mot urviserne for å åpne salt­beholderen.

2. Fyll saltbeholderen med 1 liter vann (kun
ved første gangs drift).

3. Bruk trakten for å fylle salt i saltbeholde­ren.

electrolux 25

4. Fjern saltsøl rundt beholderens åpning.

5. Drei hetten med viserne for å lukke salt­beholderen.

Det er normalt at det renner vann fra
saltbeholderen når du fyller den med
salt.

Når du stiller vannavherderen på nivå 1, fort­setter ikke indikatorlampen å lyse.

Bruke skyllemiddel

Obs Bruk kun skyllemiddel som er
merket for oppvaskmaskin.
Fyll aldri andre produkter i skyllemiddel­beholderen (f.eks. vanlig oppvaskmiddel
eller flytende oppvaskmiddel). Dette kan
skade maskinen.

Skyllemiddelet gjør at serviset tørkes
uten striper og flekker.
Skyllemiddelet tilsettes automatisk i klar­skyllingsfasen.

Gå frem som følger for å fylle skyllemiddel­beholderen:

1. Trykk på utløserknappen (A) for å åpne
skyllemiddelbeholderen.

26 electrolux

2. Fyll skyllemiddel i skyllemiddelbeholde­ren. Merket 'max' viser maksimumsnivå­et.

3. Tørk bort skyllemiddelsøl med en absor­berende klut for å unngå for mye skum­dannelse under neste vaskeprogram.

4. Lukk skyllemiddelbeholderen.

Stille inn dosering av skyllemiddel

Skyllemiddelet er innstilt på posisjon 4 fra fa­brikken.

Sette inn servise og bestikk

Nyttige informasjoner og tips

Obs Bruk maskinen kun for

husholdningsredskaper som kan vaskes
i oppvaskmaskin.

Ikke bruk maskinen til å vaske gjenstander
som kan absorbere vann (svamper, hushold­ningstekstiler osv.).

• Før du setter servise og bestikk inn i ma-

skinen, må du gjøre følgende:
– Fjern alle matrester.
– Bløtgjør rester av fastbrent mat i koke-

kar.

• Når du setter servise og bestikk inn i ma-

skinen, må du gjøre følgende:
– Plasser hule redskaper (f.eks. kopper,

glass og kokekar) med åpningen ned.

– Påse at vannet ikke kan samle seg i be-

holdere eller hulrom.

– Påse at deler av servise eller bestikk ikke

ligger inni hverandre.

– Påse at serviset og bestikket ikke dek-

ker til hverandre.
– Påse at glass ikke berører hverandre.
– Plasser små gjenstander i bestikkurven.

Du kan stille inn skyllemiddeldoseringen på
mellom posisjon 1 (lavest dosering) og posi­sjon 6 (høyest dosering).

1. Drei skyllemiddelhjulet for å øke eller re­dusere doseringen.
– Øk doseringen hvis det er vanndråper

eller kalkflekker på serviset.

– Reduser doseringen hvis det er striper,

hvitaktige flekker eller blålig belegg på
serviset.

• Plastredskaper og panner med teflonbe-

legg kan holde på vanndråper. Plastred­skaper tørker ikke like godt som redskaper
av porselen eller stål.

• Plasser lette redskaper i den øvre kurven.

Påse at ingen redskaper kan bevege seg.

Obs Påse at spylearmene kan bevege
seg fritt før du starter et vaskeprogram.

Advarsel Lukk alltid døren etter at du
har fylt eller tømt maskinen. En åpen dør
kan medføre fare.

Nedre kurv

Sett kokekar, lokk, tallerkener, salatboller og
bestikk i den nedre kurven. Plasser serve­ringsfat og store grytelokk langs ytterkanten
av kurven.

Du kan legge rekkene med tallerkenholdere
flate i den nedre kurven, så får du bedre plass
til kokekar, panner og boller.

electrolux 27

Bland skjeer med andre bestikkdeler for å
hindre at de legger seg i hverandre.
Senk håndtaket på bestikkurven, for å plas­sere bestikk i den.

Bestikkurv

Advarsel Ikke plasser lange, skarpe

kniver loddrett i bestikkurven. Legg
lange og skarpe kniver vannrett i den
øvre kurven. Vær forsiktig med skarpe
gjenstander.

Sett gafler og skjeer med skaftet ned.
Sett kniver med skaftet opp.

Bruk bestikkristen. Hvis bestikket ikke passer
i bestikkristen, kan du lett fjerne den.

28 electrolux

Bestikkurven er todelt. Disse delene kan bru­kes separat for en mere fleksibel fylling av
maskinen. For å ta de to delene fra hveran­dre, skyv dem vannrett hver sin vei, og trekk
dem fra hverandre. For å sette delene sam­men igjen, skyv dem vannrett sammen mot
hverandre.

Øvre kurv

Den øvre kurven er for skåler, salatskåler,
kopper, glass, gryter og lokk. Plasser alle
gjenstandene slik at vannet kan nå frem til alle
overflatene.

For glass med lang stett, dreier du glasshol­deren til venstre eller høyre.

Plasser glass med lang stett i kopphyllene
med stetten opp. Du kan folde opp kopphyl­lene for høyere gjenstander.

De midterste rekkene med tallerkenhyller kan
senkes for å gjøre det enklere å sette inn eller
ta ut serviset.

Justere høyden på den øvre kurven

Hvis du vil sette særlig store fat i den nedre
kurven, må du flytte den øvre kurven til en
høyere posisjon.

Maksimal høyde på serviset i den nedre

kurven

Øvre posisjon 31 cm

electrolux 29

Maksimal høyde på serviset i den nedre

kurven

Nedre posisjon 27 cm

Gjør som følger for å flytte den øvre kurven til
øvre posisjon:

1. Trekk ut kurven til den stopper.

2. Løft begge sider forsiktig oppover til me­kanismen griper i og kurven er stabil.

Bruke vaskemiddel

Bruk kun oppvaskmiddel (pulver, flyten­de eller tablett) som er beregnet for opp­vaskmaskin.
Følg opplysningene på pakken:

• Anbefalinger om dosering.

• Anbefalinger om oppbevaring.
Ikke bruk mer enn anbefalt mengde

oppvaskmiddel av hensyn til miljøet.

Gå frem som følger for å fylle i oppvaskmid­delbeholderen:

1. Åpne lokket på oppvaskmiddelbeholde­ren.

Gjør som følger for å flytte den øvre kurven til
nedre posisjon:

1. Trekk ut kurven til den stopper.

2. Løft de to sidene forsiktig opp.

3. Hold mekanismen og la den falle lang­somt på plass.

Obs

• Du må aldri løfte eller senke kurven
bare på den ene siden.

• Når kurven er i øverste posisjon, kan
du ikke bruke kopphyllene.

2. Fyll oppvaskmiddelbeholderen ( A) med
oppvaskmiddel. Merket viser doseringen:
20 = ca. 20 g oppvaskmiddel
30 = omlag 30 g oppvaskmiddel.

3. Hvis du bruker et vaskeprogram med for­vask, tilsett oppvaskmiddel i forvaskbe­holderen også ( B).

A

B

4. Hvis du bruker oppvaskmiddeltabletter,
legg tabletten i oppvaskmiddelbeholde­ren ( A).

30 electrolux

Multitab-funksjon

Multitab-funksjonen er for kombinerte opp­vaskmiddeltabletter.
Disse tablettene inneholder midler for rengjø­ring, skyllemiddel og salt. Noen typer tablet­ter kan inneholde andre midler.
Kontroller om tablettene er egnet for vann­hardheten der du bor. Les anvisningene fra
produsenten.
Hvis du stiller inn multitab-funksjonen, blir
den værende aktivert, til du deaktiverer den.
Multitab-funksjonen stopper tilførselen av
skyllemiddel og salt automatisk. Indikator­lampene for skyllemiddel og salt er deakti­verte.
Hvis du bruker multitab-funksjonen, kan pro­gramtiden bli lengre.

Aktiver eller deaktiver multitab-funksjo­nen før du starter et vaskeprogram.
Du kan ikke aktivere eller deaktivere mul­titab-funksjonen etter at programmet
har startet. Avbryt vaskeprogrammet,
og still inn programmet på nytt.

Aktivere multitab-funksjonen:

• Trykk inn og hold inne de to multitab-knap­pene (funksjonsknappene D og E). Indika­torlampen for multitab tennes.

Deaktivere multitab-funksjonen:

• Trykk inn og hold inne de to multitab-knap­pene (funksjonsknappene D og E). Indika­torlampen for multitab slukkes.

Gå frem på følgende måte hvis tør­keresultatene ikke er tilfredsstillen­de:

1. Fyll skyllemiddel i skyllemiddelbehol­deren.

5. Lukk lokket på oppvaskmiddelbeholde­ren. Trykk på lokket til det klikker på
plass.

De forskjellige vaskemiddelmerkene lø­ser seg opp i forskjellig hastighet. Noen
vaskemiddeltabletter oppnår ikke alltid
gode vaskeresultater under kortpro­grammer. Bruk lange vaskeprogrammer
når du bruker vaskemiddeltabletter for å
fjerne vaskemiddelet fullstendig.

2. Aktiver skyllemiddelbeholderen.

3. Still inn skyllemiddeldoseringen på 2.

• Du kan kun aktivere/deaktivere skyl­lemiddelbeholderen når multitab­funksjonen er aktivert.

Aktivere/deaktivere skyllemiddelbeholderen:

1. Slå maskinen på.

2. Påse at maskinen er i innstillingsmodus.

3. Trykk inn og hold inne funksjonsknappe­ne B og C.
– Indikatorlampene for funksjonsknap-

pene A, B, og C begynner å blinke.

4. Slipp funksjonsknappene B og C.

5. Trykk på funksjonsknapp B.
– Indikatorlampene for funksjonsknap-

pene A og C slukkes.

– Indikatorlampen for funksjonsknapp B

fortsetter å blinke.

– Det digitale displayet viser innstillingen.

Skyllemiddelbeholde­ren er deaktivert

Skyllemiddelbeholde­ren er aktivert

6. Trykk en gang til på funksjonsknapp B.
– Det digitale displayet viser den nye inn-

stillingen.

7. Slå maskinen av for å lagre innstillingene.

electrolux 31

Gå frem på følgende måte for å bruke
vanlig oppvaskmiddel igjen:

1. Deaktiver multitab-funksjonen.

2. Fyll saltbeholderen og skyllemiddel­beholderen.

Velge og starte et oppvaskprogram

Still inn vaskeprogrammet med døren på
gløtt. Vaskeprogrammet starter først når
du lukker døren. Inntil da kan du endre
innstillingene.

Gå frem som følger for å stille inn og starte et
vaskeprogram:

1. Slå maskinen på.

2. Påse at maskinen er i innstillingsmodus.

3. Trykk på en av programknappene. Se et­ter i kapitlet 'Vaskeprogrammer'.
– Programmets indikatorlampe tennes.
– Alle andre programindikatorlamper

slukkes.

– Programmets varighet blinker i det di-

gitale displayet.

– Indikatorlampen for det aktive pro-

grammet tennes.

4. Lukk døren.
– Vaskeprogrammet starter automatisk.
– Indikatorlampen for det aktive pro-

grammet fortsetter å lyse.

Du kan ikke endre et vaskeprogram som
er i gang. I så fall må du avbryte vaske­programmet.

Du kan også velge vaskeprogram med
døren lukket. Når du trykker på en pro­gramknapp, har du bare 3 sekunder til å
velge et annet vaskeprogram. Etter dis­se 3 sekundene starter det valgte pro­grammet automatisk.

Advarsel Du må kun stoppe eller
avbryte et vaskeprogram hvis dette er
nødvendig.

Obs Åpne døren forsiktig. Det kan sive
ut varm damp.

Stoppe et vaskeprogram

Åpne døren.

• Programmet stopper.

Lukk døren.

• Programmet fortsetter fra der det ble stop-

pet.

3. Still vannhardheten på høyeste nivå.

4. Kjør et vaskeprogram uten servise.

5. Still inn vannavherderen etter vann­hardheten der du bor.

6. Still inn doseringen av skyllemiddel.

Avbryte et vaskeprogram

1. Trykk inn og hold inne funksjonsknappe­ne B og C til:
– Alle programlampene tennes,
– Indikatorlampen for det aktive pro-

grammet slukkes.

2. Slipp funksjonsknappene B og C for å
avbryte vaskeprogrammet.

Nå kan du gå frem som følger:

1. Slå maskinen av.

2. Still inn et nytt vaskeprogram.

Fyll oppvaskmiddelbeholderen med opp­vaskmiddel før du stiller inn et nytt vaskepro­gram.

Stille inn og starte et vaskeprogram med
starttidsforvalg

1. Trykk på på/av-knappen.

2. Still inn et vaskeprogram.

3. Trykk på knappen for starttidsforvalg til
tidspunktet du vil at vaskeprogrammet
skal starte, blinker i displayet.

4. Lukk døren.
– Nummeret lyser kontinuerlig på di-

splayet.

– Indikatorlampen for det aktive pro-

grammet slukkes.

– Nå begynner starttidsforvalget å telle

ned.

– Nedtellingen for startidsforvalget skjer i

trinn på 1 time.

– Når nedtellingen er ferdig, starter va-

skeprogrammet automatisk.
– Indikatorlampen for det aktive pro-

grammet tennes.

Ikke åpne døren under nedtellingen, el­lers stoppes den. Når du lukker døren
igjen, fortsetter nedtellingen fra der den
ble stoppet.

Avbryte et starttidsforvalg:

1. Trykk inn og hold inne funksjonsknappe­ne B og C til:
– Alle programlampene tennes

32 electrolux

Når du avbryter et starttidsforvalg, avbry­ter du også vaskeprogrammet.

2. Still inn et nytt vaskeprogram.

Når vaskeprogrammet er ferdig

• Maskinen stopper automatisk.

• Displayet viser 0.

• Indikatorlampen for programslutt tennes.

• Indikatorlampen for det aktive program­met slukkes.

1. Slå av maskinen.

2. Åpne døren.

3. La døren stå på gløtt i noen minutter før
du tar ut serviset. Da blir tørkeresultatet
bedre.

La serviset avkjøle seg før du tar det ut av
maskinen. Varmt servise knuser lettere.

Ta ut serviset

• Tøm den nedre kurven først, og deretter

den øvre.

• Det kan være vann på sidene og på døren

til oppvaskmaskinen, fordi det rustfrie stå­let gradvis blir kaldere enn serviset.

Oppvaskprogram

Vaskeprogrammer

Program Grad av smuss Type oppvask Programbeskrivelse

Intensiv Meget skittent Servise, bestikk, gryter

Automatisk

Kort

Energisparing

Glass Normalt eller lett

1) Under vaskeprogrammet Automatisk, fastsettes det hvor skittent serviset er utfra hvor grumset vannet
er. Programvarigheten og forbruket kan variere. Dette avhenger av hvor skittent serviset er, og om
maskinen er full eller ikke. Maskinen justerer vanntemperaturen automatisk i løpet av hovedvasken.

2) Dette er et perfekt program når maskinen ikke er helt full. Ideelt for en familie på 4 personer som bare
vil vaske bestikk og servise fra frokost og middag.

3) Testprogram for testinstitutter. Se eget vedlagt hefte for testdata.

1)

2)

Uavhengig av
smussgrad

Normalt eller lett
skittent

3)

Normalt skittent Servise og bestikk Forvask

skittent

og panner

Servise, bestikk, gryter
og panner

Servise og bestikk Hovedvask opptil 60°C

Ømfintlig servise og
glasstøy

Forbruksverdier

Program

Intensiv - 1,8 - 2,0 23 - 25

Varighet (i minutter)

1)

Energiforbruk (i kWh) Vann (i liter)

Forvask
Hovedvask opptil 70°C
2 mellomskyllinger
Klarskylling
Tørking

Forvask
Hovedvask opptil 45°C eller 70°C
1 eller 2 mellomskyllinger
Klarskylling
Tørking

Klarskylling

Hovedvask opptil 50°C
1 mellomskylling
Klarskylling
Tørking

Hovedvask opptil 45°C
1 mellomskylling
Klarskylling
Tørking

Automatisk - 1,1 - 1,7 12 - 23

Kort - 0,9 9

electrolux 33

Program

Energisparing - 150 - 160 12 - 13

Glass

1) Det digitale displayet viser programmets varighet.

Vannets trykk og temperatur, variasjoner
i strømforsyning og mengden servise
kan endre disse verdiene.

Varighet (i minutter)

- 0,8 - 0,9 14 - 15

1)

Energiforbruk (i kWh) Vann (i liter)

Stell og rengjøring

Advarsel Slå av maskinen før du rengjør
filtrene.

Rengjøre filtrene

Obs Ikke bruk maskinen uten filtrene.

Påse at filtrene er satt korrekt på plass.
Feil installasjon fører til at
vaskeresultatene blir utilfredsstillende og
maskinen blir skadet.

Rengjør filtrene om nødvendig. Skitne filtre
fører til dårligere vaskeresultater.
Oppvaskmaskinen har tre filtre:

1. grovfilter (A)

2. mikrofilter (B)

3. flatfilter (C)

4. Fjern filtersystemet.

5. Hold i ringen på håndtaket til grovfilteret
(A).

6. Ta grovfilteret (A) av mikrofilteret (B).

7. Løft flatfilteret (C) ut av bunnen i opp­vaskmaskinen.

A

B

C

Gå frem som følger for å rengjøre filtrene:

1. Åpne døren.

2. Fjern den nedre kurven.

3. Løsne filtersystemet ved å dreie håndta­ket på mikrofilter (B) omlag 1/4 omgang
mot urviserne.

8. Rengjør filtrene under rennende vann.

9. Sett flatfilteret (C) inn i bunnen av maski­nen.

10. Plasser grovfilteret (A) inn i mikrofilteret
(B) og trykk filtrene sammen.

11. Sett filtersystemet på plass.

12. For å låse filtersystemet, dreier du hånd­taket på mikrofilteret (B) med urviserne til
det klikker på plass.

34 electrolux

13. Sett i den nedre kurven.

14. Lukk døren.
Ikke demonter spylearmene.

Hvis matrester blokkerer hullene i spylearme­ne, fjern dem med en tynn trepinne.

Utvendig rengjøring

Rengjør de utvendige overflatene på appa­ratet og betjeningspanelet med en myk, fuk­tig klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler.
Ikke bruk slipende rengjøringsmidler, skure-

svamper eller løsemiddel (aceton, trikloroe­tylen osv...).

Forholdsregler ved frost

Obs Ikke installer apparatet på et sted

der temperaturen er under 0 °C.
Produsenten er ikke ansvarlig for skader
på grunn av frost.

Hvis dette ikke er mulig, tøm apparatet og
lukk døren. Kople fra vanntilførselsslangen
og fjern vannet fra tilførselsslangen.

Hva må gjøres, hvis...

Oppvaskmaskinen vil ikke starte eller stopper
under drift.
Hvis det er en feil, forsøk først å løse proble­met selv. Hvis du ikke greier å løse problemet
selv, kontakt kundeservice.

Feilkode og feilfunksjon Mulig årsak og løsning

•

digitalt display viser

Oppvaskmaskinen tar ikke inn vann

•

digitalt display viser

Oppvaskmaskinen tømmer ikke

•

digitalt display viser

Lekkasjesystemet arbeider
Programmet starter ikke • Apparatets dør er ikke lukket.

• Vannkranen er blokkert eller full av kalk.
Rengjør vannkranen.

• Vannkranen er stengt.
Åpne vannkranen.

• Filteret i vanninntaksslangen er tett.
Rengjør filteret.

• Vanninntaksslangen er ikke koplet til på riktig måte. Slangen
kan ligge i klem eller være vridd.
Påse at tilkoplingen er korrekt.

• Avløpsrøret til vasken er blokkert.
Rengjør avløpsrøret til vasken.

• Vannavløpsslangen er ikke koplet til på riktig måte. Slangen
kan ligge i klem eller være vridd.
Påse at tilkoplingen er korrekt.

• Steng vannkranen og ta kontakt med kundeservice.

Lukk døren.

• Støpselet er ikke satt inn i stikkontakten.
Sett i støpselet.

• Sikringen er gått i husets sikringsboks.
Skift sikring.

• Utsatt start er innstilt.
Avbryt utsatt start for å starte programmet med en gang.

Slå apparatet på etter kontrollen. Program­met fortsetter fra der det ble stoppet. Hvis
feilfunksjonen opptrer igjen, kontakt kunde­service.
Hvis displayet viser en feilkode som ikke be­skrives i tabellen, kontakt kundeservice.
Disse dataene trenger du for å få rask og rik­tig hjelp:

Obs Slå maskinen av, og følg forslagene
under for å rette feilen.

•Modell (Mod.)

• Produktnummer (PNC)

• Serienummer (S.N.)
Disse dataene finner du på typeplaten.
Skriv de nødvendige dataene ned her:

Modellbeskrivelse : ..........

Produktnummer : ..........

Serienummer : ..........

electrolux 35

Vaskeresultatet er ikke tilfredsstillende

Serviset er ikke rent • Det programmet du valgte, var ikke egnet for mengden servise og

Det er kalkflekker på serviset • Saltbeholderen er tom.

Serviset er vått og matt • Det ble ikke brukt skyllemiddel.

Det er striper, melkeaktige
flekker eller blålig belegg på
glass og servise

Tørre flekker etter dråper på
glass og servise

graden av smuss.

• Serviset er plassert feil i kurven, slik at vannet ikke kan nå frem til
alle delene.

• Spylearmen kan ikke rotere fritt, fordi serviset er plassert feil.

• Filtrene er skitne eller sitter ikke som de skal.

• Det ble brukt for lite eller ikke noe oppvaskmiddel.

• Vannavherderen er innstilt på feil nivå.

• Lokket på saltbeholderen er ikke skikkelig lukket.

• Skyllemiddelbeholderen er tom.

• Reduser dosering av skyllemiddel.

• Øk dosering av skyllemiddel.

• Det kan være oppvaskmiddelet som er årsaken.

Tekniske data

Mål Bredde cm 59,6
Høyde cm 81,8 - 87,8
Dybde cm 57,5
Elektrisk tilkopling - Spenning -

Totaleffekt - Sikring
Vanntilførselstrykk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)
Maksimum 8 bar (0,8 MPa)
Kapasitet Kuverter 12

På typeskiltet på kanten av døren på oppvaskmaskinen finner du
informasjon om den elektriske tilkoplingen.

Montering

Advarsel Forsikre deg om at apparatet
ikke er tilkoplet strømnettet under
installasjonen.

Viktig Følg nøye alle instruksjonene på
vedlagte sjablon for:

• Innbygging av apparatet.

• Montering av møbelpanel.

• Foreta tilkoplingene til vannforsyning og
vannavløp.

Monter apparatet under en benk (kjøkken­benk eller utslagsvask).
Sørg for at det er enkelt å trekke fram ma­skinen ved service.
Plasser oppvaskmaskinen ved siden av en
vannkran og et avløp.
Det er ikke nødvendig med ytterligere åpnin­ger for ventilasjon av oppvaskmaskinen, men

kun for å la vanninntaks- og avløpsslangene
samt den elektriske nettkabelen passere
gjennom.
Oppvaskmaskinen har justerbare føtter for å
tilpasse høyden.
Når maskinen settes på plass, pass på at
vanninntaksslangen, vannavløpsslangen og
strømforsyningskabelen ikke kommer i klem
eller bøyes.

Fest maskinen til seksjonene den står
inntil

Pass på at arbeidsbenken den er plassert
under er godt festet til tilstøtende seksjoner,
vegg e.l.

Sette apparatet i vater

Forsikre deg om at apparatet står i vater, slik
at døren lukker seg skikkelig. Dersom appa-

36 electrolux

ratet står riktig i vater, vil ikke døren berøre
sidene på kabinettet. Hvis døren ikke lukker
skikkelig, skrus de justerbare føttene enten

Vanntilkopling

Vanninntaksslange

Denne maskinen kan koples til en varm
(maks. 60°) eller kald vanntilførsel.
Hvis varmtvannet kommer fra alternative
energikilder som er mer miljøvennlige (f. eks.
solpaneler eller vindkraft), benyttes varmt­vannstilførselen for å redusere maskinens
energiforbruk.
Kople inntaksslangen til en vannkran med ut­vendige gjenger på 3/4".

Obs Ikke bruk en tilkoplingsslange fra en
gammel maskin.

Vanntrykket må ligge innenfor grensene (se
'Tekniske spesifikasjoner'). Hos det lokale
vannverket får du opplysninger om gjennom­snittlig vanntrykk der du bor.
Påse at det ikke er knekk på vanninntaks­slangen, og at den ikke ligger i klem eller er
vridd.
Plasser låsemutteren korrekt, slik unngår du
vannlekkasjer.

Obs Ikke kople maskinen til nye rør eller
rør som ikke har vært brukt på en stund.
La vannet renne i noen minutter før du
kopler til inntaksslangen.

Vanninntaksslangen er dobbeltmantlet og
har en innvendig strømkabel og en sikker­hetsventil. Vanninntaksslangen er kun under
trykk, når det strømmer vann gjennom den.
Hvis det er en lekkasje i vanninntaksslangen,
vil sikkerhetsventilen avbryte vanngjennom­strømningen.
Vær forsiktig når du kopler til vanninntaks­slangen:

• Ikke legg vanninntaksslangen eller sikker­hetsventilen i vann.

• Hvis vanninntaksslangen eller sikkerhets­ventilen er defekt, må du trekke støpselet
ut øyeblikkelig.

• En vanninntaksslange med sikkerhetsven­til må kun skiftes ut av kundeservice.

Advarsel Farlig spenning

strammere eller løsere til maskinen er helt i
vater.

Vannavløpsslange

1. Kople vannavløpsslangen til vannlåsen
under vasken, og fest den under arbeids­benken. Dette forhindrer at avløpsvann
fra vasken renner tilbake i maskinen.

2. Kople avløpsslangen til et fastmontert av­løpsrør med ventil (minimum indre dia­meter 4 cm).

Høyden på avløpsforbindelsen må være
maks 60 cm fra bunnen av maskinen.
Påse at det ikke er knekk på avløpsslangen
og at den ikke ligger i klem eller er vridd. Ellers
tømmes ikke vannet skikkelig.
Fjern proppen i vasken når maskinen tømmer
ut vannet, ellers kan vannet renne tilbake i
maskinen igjen.
Den totale lengden på avløpsslangen inklu­dert skjøteslangen, skal ikke være lenger enn
4 m. Den innvendige diameteren må ikke
være mindre enn diameteren på slangen.

electrolux 37

Hvis vannavløpsslangen koples til en vannlås
under en vask, må du fjerne plastmembranen
(A). Hvis du ikke fjerner membranen, kan ma­trester føre til blokkering i vannlåsen

Elektrisk tilkopling

Advarsel Produsenten er ikke ansvarlig
dersom du ikke følger disse
sikkerhetsforholdsreglene.
Jorde apparatet i samsvar med for­holdsreglene om sikkerhet.
Påse at den nominelle spenningen og
strømtypen på typeskiltet samsvarer
med spenningen og strømtypen fra din
strømforsyning.
Bruk alltid en korrekt installert og støt­sikker stikkontakt.

Miljøvern

Symbolet på produktet eller på
emballasjen viser at dette produktet ikke må
behandles som husholdningsavfall. Det skal
derimot bringes til et mottak for resirkulering
av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge
for korrekt avhending av apparatet, vil du
bidra til å forebygge de negative
konsekvenser for miljø og helse som gal
håndtering kan medføre. For nærmere
informasjon om resirkulering av dette
produktet, vennligst kontakt kommunen,
renovasjonsselskapet eller forretningen der
du anskaffet det.

Emballasjen er miljøvennlig og kan gjenvin­nes. Deler av plast er merket med f.eks.

Maskinen har en sikkerhetsinnretning
som forhindrer at avløpsvann renner til­bake i maskinen. Hvis røret på vasken
har en innebygget antireturventil kan
dette føre til at oppvaskmaskinen ikke
tømmer som den skal. Fjern antiretur­ventilen.

Obs Påse at vannforbindelsene er tette
for å unngå lekkasjer.

Ikke bruk doble stikkontakter eller skjø­teledninger. Brannfare.
Ikke skift strømkabelen selv. Kontakt
kundeservice.
Påse at støpselet er tilgjengelig etter in­stallasjonen.
Ikke trekk støpselet ut av stikkontakten
etter kabelen for å kople fra apparatet.
Trekk alltid i selve støpselet.

>PE<, >PS< osv. Kast emballasjemateriale­ne i riktig avfallsbeholder hos kommunens
avfallsinnsamlingsstasjon.

Advarsel Gå frem som følger for å
avfallsbehandle apparatet:

• Trekk støpselet ut av stikkontakten.

• Kutt strømkabelen med støpselet, og
kast det separat.

• Ødelegg dørlåsen. Dette forhindrer at
barn kan lukke seg selv inne i appara­tet og utsette seg for livsfare.

38 electrolux

electrolux 39

www.electrolux.com

Besøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler:
www.electrolux.no

117951770-00-062009