AEG ESI64030 User Manual [de, tr, fi]

Download

Page 1

käyttöohje

benutzerinformation

kullanma kılavuzu

Astianpesukone

Geschirrspüler

Bulaşık Makinesi

ESI64030

Page 2

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

Sisällys

Turvallisuusohjeet 2 Laitteen kuvaus 3 Käyttöpaneeli 4 Käyttöönotto 5 Vedenpehmentimen asettaminen 5 Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö

Huuhtelukirkasteen käyttö 7 Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen 8 Konetiskiaineen käyttö 10

Oikeus muutoksiin pidätetään

Multitab-toiminto 11 Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen 11 Pesuohjelmat 13 Hoito ja puhdistus 14 Käyttöhäiriöt 15 Tekniset tiedot 16

Asennus 16 Vesiliitäntä 17 Sähköliitäntä 18 Ympäristönsuojelu 18

Turvallisuusohjeet

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä, jotta osaat käyttää sitä turvallisesti ja oikein. Pidä käyttöohjeet aina laitteen mukana esimerkiksi muuton yhteydessä tai jos myyt laitteen toiselle. Käyttäjien tulee hallita täydellisesti laitteen käyttö ja tuntea sen turvallisuusominaisuudet.

Käyttötarkoitus

• Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

• Pese astianpesukoneessa vain konepesuun soveltuvia kotitalousastioita.

• Älä laita astianpesukoneeseen liuotinaineita. Räjähdysvaara!

• Laita veitset ja muut teräväkärkiset esineet ruokailuvälinekoriin kärki alaspäin tai yläkoriin vaakasuoraan asentoon.

• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen soveltuvia tuotteita (konetiskiaine, vedenpehmennyssuola ja huuhtelukirkaste).

• Jos avaat astianpesukoneen luukun pesuohjelman aikana, koneen sisältä voi tulla kuumaa höyryä. Palovammojen vaara!

• Älä ota astioita koneesta ennen pesuohjelman päättymistä.

• Kun pesuohjelma on päättynyt, katkaise virta ja sulje vesihana.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike. Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

• Älä yritä korjata laitetta itse välttääksesi vahingot ja laitteen vaurioitumisen. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai aisteiltaan rajoittuneiden tai muulla tavalla taitamattomien tai kokemattomien henkilöiden (ei myöskään lasten) käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

• Noudata konetiskiaineen pakkaukseen merkittyjä turvallisuusohjeita välttääksesi aiheuttamasta vahinkoa silmille tai suun ja nielun limakalvoille.

• Älä juo astianpesukoneessa olevaa vettä. Koneen sisällä voi olla konetiskiaineen jäämiä.

• Sulje luukku aina, jotta kukaan ei vahingossa kompastu siihen.

• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.

Lasten turvallisuus

• Tämä laite on tarkoitettu aikuisten käyttöön. Pikkulapsia on valvottava, eikä heidän pidä antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

• Säilytä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa. Älä anna lasten koskea pesuaineisiin.

Page 3

electrolux 3

• Pidä lapset poissa astianpesukoneen luota silloin, kun sen luukku on auki.

Asennus

• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan. Ota tarvittaessa yhteys jälleenmyyjään.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen laitteen käyttöä.

• Sähköliitäntä on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi.

• Vesijohtoverkkoliitäntä on annettava ammattitaitoisen putkiasentajan tehtäväksi.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen

Laitteen kuvaus

laitteeseen on kielletty. Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja ja laitteen vaurioitumisen.

• Älä käytä laitetta, jos: – virtajohto tai vesiletkut ovat vaurioitu-

neet,

– käyttöpaneeli, kansitaso tai jalustaosa

on vaurioitunut siten, että laitteen sisä-

osa on näkyvissä. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Älä poraa reikiä astianpesukoneen sivupaneeliin. Poraaminen voi vaurioittaa hydrauliikka- ja sähköosia.

Varoitus! Noudata tarkasti sähkö- ja vesiliitäntää koskevia ohjeita.

1 Yläkori 2 Vedenkovuuden säädin 3 Suolasäiliö 4 Pesuainelokero 5 Huuhtelukirkasteen säiliö

6 Arvokilpi 7 Sihdit 8 Alempi suihkuvarsi 9 Ylempi suihkuvarsi

Page 4

4 electrolux

Käyttöpaneeli

6 578

1 2 3 4

1 Ohjelmaopas 2 Ohjelmanvalitsin 3 Käynnistä/Peruuta-painike (Start Cancel) 4 Multitab-toiminnon painike (Multitab) 5 Ajastimen painike (Delay) 6 Digitaalinäyttö 7 Merkkivalot 8 Ohjelmanvalitsimen osoitin 9 Pois toiminnasta

Merkkivalot

Pesuvaihe Pesuvaiheen merkkivalo palaa pesu- tai huuhteluvaiheen aikana.

Kuivausvaihe Kuivausvaiheen merkkivalo palaa kuivausvaiheen aikana.

Multitab-toiminto Multitab-toiminnon merkkivalo palaa, kun Multitab-toiminto on otettu käyt-

Suola

Huuhtelukirkaste

1) Kun suolan ja/tai huuhtelukirkasteen säiliö on tyhjä, vastaava merkkivalo ei syty ohjelman ollessa käynnissä.

Ohjelmanvalitsin

• Laite kytketään toimintaan tai pesuohjelma

asetetaan kääntämällä ohjelmanvalitsinta myötä- tai vastapäivään. Ohjelmanvalitsimen osoittimen tulee olla jonkin käyttöpaneeliin merkityn ohjelman kohdalla. Jos ohjelmanvalitsimen osoitin on jonkin ohjelman kohdalla, tämän ohjelman kesto näkyy digitaalinäytössä. Jos ohjelmanvalitsi-

töön.

Suolan merkkivalo syttyy, kun suolasäiliö on täytettävä. Katso kappale Astianpesukoneen suolan käyttö. Täytettyäsi säiliön suolan merkkivalo voi palaa edelleen muutaman tunnin ajan. Tämä ei vaikuta millään tavalla laitteen toimintaan.

Huuhtelukirkasteen merkkivalo syttyy, kun huuhtelukirkastesäiliö on täytettävä. Katso kappale Huuhtelukirkasteen käyttö.

dalla, digitaalinäytössä näkyy kaksi vaakaviivaa.

• Virta katkaistaan laitteesta kääntämällä ohjelmanvalitsinta, kunnes osoitin on pois päältä -symbolin kohdalla.

Ohjelmanvalitsimella valitaan seuraavat toiminnot: – Vedenpehmentimen asettaminen. Katso

kohta Vedenpehmentimen asettaminen.

men osoitin ei ole minkään ohjelman koh-

Page 5

electrolux 5

– Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöön-

otto/käytöstäpoisto. Katso kohta Multitabtoiminto.

Käynnistä/Peruuta-painike

Käynnistä/Peruuta-painikkeella valitaan seuraavat toiminnot:

• Pesuohjelman käynnistäminen. Katso kappale Pesuohjelman asettaminen ja käynnistäminen.

• Käynnissä olevan pesuohjelman peruuttaminen. Katso kappale Pesuohjelman asettaminen ja käynnistäminen.

• Vedenpehmentimen asettaminen. Katso kappale Vedenpehmentimen asettaminen.

• Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöönotto/käytöstäpoisto. Katso kohta Multitabtoiminto.

Multitab-toiminnon painike

Tällä painikkeella Multitab-toiminto otetaan käyttöön/poistetaan käytöstä. Katso kohta Multitab-toiminto.

Ajastimen painike

Ajastimen painikkeella voit asettaa ohjelman käynnistymään myöhempänä ajankohtana 1-19 tunnin kuluttua. Katso kappale Pesuohjelman asettaminen ja käynnistäminen.

Digitaalinäyttö Näytössä näkyy:

• Vedenpehmentimelle asetettu taso.

• Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöönotto/käytöstäpoisto (vain kun Multitab-toiminto on käytössä).

•Ohjelman kesto.

• Pesuohjelman jäljellä oleva aika.

• Pesuohjelman päättyminen, digitaalinäytössä näkyy nolla.

• Ajastetun käynnistyksen tuntimäärä.

• Virhekoodit.

Asetustila

Laite on asetustilassa, kun:

• Yksi tai useampi ohjelmavaiheen merkkivalo palaa.

• Ohjelman kestoaika vilkkuu digitaalinäytössä.

Laitteen on oltava asetustilassa seuraavien toimenpiteiden aikana: – Pesuohjelman asettaminen. – Vedenpehmentimen asettaminen. – Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöön-

otto/käytöstäpoisto.

Laite ei ole asetustilassa, kun:

• Yksi tai useampi ohjelmavaiheen merkkivalo palaa.

• Ohjelman jäljellä oleva aika ei vilku.

Tässä tapauksessa peruuta ohjelma ja siirry takaisin asetustilaan. Katso kappale Pesuohjelman asettaminen ja käynnistäminen.

Käyttöönotto

Noudata seuraavia ohjeita:

1. Tarkista, että vedenpehmentimen asetus on oikea paikkakuntasi vedenkovuudelle. Aseta vedenpehmennin tarvittaessa.

2. Täytä suolasäiliö astianpesukoneen erikoissuolalla.

3. Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhtelukirkasteella.

4. Täytä astiat ja ruokailuvälineet astianpesukoneeseen.

Vedenpehmentimen asettaminen

Vedenpehmennin poistaa vedestä mineraaleja ja suoloja. Mineraalit ja suolat voivat vaikuttaa haitallisesti laitteen toimintaan. Veden kovuus määritetään toisiaan vastaavilla asteikoilla:

• Saksalainen järjestelmä (dH°).

• Ranskalainen järjestelmä (°TH).

5. Aseta astioiden tyypille ja likaisuusasteelle sopiva pesuohjelma.

6. Annostele pesuainelokeroon oikea määrä konetiskiainetta.

7. Käynnistä pesuohjelma.

Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja (3 in 1, 4 in 1, 5 in 1 jne.), lue ohjeet kohdasta Multitab-toiminto.

• mmol/l (millimoolia/litra - kansainvälinen

vedenkovuuden yksikkö).

•Clarke.

Säädä vedenpehmennin paikkakunnan vedenkovuuden mukaisesti. Kysy vedenkovuustiedot tarvittaessa vesilaitokselta.

Page 6

6 electrolux

Vedenkovuus Vedenkovuuden asetus

°dH °TH mmol/l Clarke manuaalinen elektroninen

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Suolaa ei tarvita.

Vedenpehmennin on asetettava sekä manuaalisesti että elektronisesti.

Manuaalinen asetus

Laite on säädetty tehtaalla asetukseen

1. Avaa luukku.

2. Ota alakori pois.

3. Käännä vedenkovuuden säädin asentoon 1 tai 2 (katso taulukko).

4. Laita alakori takaisin koneeseen.

Elektroninen säätö Vedenpehmennin on säädetty tehtaalla

tasolle 5.

Virran on oltava katkaistu laitteesta.

1. Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta. Käännä ohjelmanvalitsinta vastapäivään, kunnes sen osoitin on käyttöpaneeliin merkityn ensimmäisen ohjelman kohdalla.

2. Vapauta Käynnistä/Peruuta-painike, kun

nykyinen asetus näkyy digitaalinäytössä. Esimerkkejä: –

taso 5 =

–

taso 10 =

3. Muuta vedenpehmentimen tasoa Käynnistä/Peruuta-painikkeella. Taso nousee yhden ylöspäin jokaisella painalluksella.

4. Tallenna asetus kääntämällä ohjelmanvalitsin pois päältä -asentoon.

5. Sulje luukku.

Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö

Huomio Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettua erikoissuolaa. Suola, jota ei ole tarkoitettu astianpesukoneelle, vahingoittaa vedenpehmennintä.

Huomio Laitteen pohjalle tippuneet suolarakeet tai suolavesi voivat aiheuttaa syöpymistä. Täytä suolasäiliö juuri ennen pesuohjelman käynnistämistä syöpymisen estämiseksi.

Suolasäiliön täyttäminen:

1. Avaa suolasäiliön korkki kiertämällä sitä

2. Kaada säiliöön litra vettä (vettä lisätään

3. Täytä suolasäiliö suolalla suppilon avulla.

vastapäivään.

vain suolan ensimmäisen täytön yhteydessä).

Page 7

Huuhtelukirkasteen käyttö

Huomio Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettuja huuhtelukirkasteita. Älä laita huuhtelukirkastesäiliöön mitään muuta ainetta (esim. astianpesukoneen puhdistusainetta tai nestemäistä pesuainetta). Ne voivat vahingoittaa laitetta.

Huuhtelukirkasteen ansiosta kuivissa astioissa ei ole raitoja ja läiskiä. Huuhtelukirkastetta annostuu automaattisesti viimeisen huuhtelun aikana.

Huuhtelukirkastesäiliön täyttäminen:

1. Avaa huuhtelukirkasteen säiliö painamalla vapautuspainiketta (A).

electrolux 7

4. Poista säiliön suun ympärille roiskunut suola.

5. Sulje suolasäiliön korkki kiertämällä sitä myötäpäivään.

Veden vuotaminen säiliöstä suolan täyttämisen aikana on normaalia.

Jos asetat vedenpehmentimen elektronisesti tasolle 1, suolan merkkivalo ei pala.

3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste imukykyisellä liinalla välttääksesi liiallisen vaahdonmuodostuksen seuraavan pesuohjelman aikana.

4. Sulje huuhtelukirkasteen säiliö.

Huuhtelukirkasteen annostelun säätäminen

Huuhtelukirkasteen annostelu on säädetty tehtaalla asentoon 4. Voit säätää huuhtelukirkasteen annostelun asennon 1 (pienin) ja asennon 6 (suurin) välille.

2. Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhtelukirkasteella. Max-merkintäilmaisee maksimitason.

Page 8

8 electrolux

1. Suurenna tai pienennä annostelua kääntämällä huuhtelukirkasteen osoitinta. – Lisää annostelua, jos astioissa on pe-

sun jälkeen vesipisaroita tai kalkkipilkkuja.

– Pienennä annostelua, jos astioissa on

raitoja, valkoisia läiskiä tai sinertävä kalvo.

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Huomio Pese astianpesukoneessa vain

konepesuun soveltuvia kotitalousastioita.

Älä pese astianpesukoneessa vettä imeviä tuotteita (pesusieniä, puhdistusliinoja jne.).

• Ennen astioiden täyttämistä koneeseen: – Poista astioista kaikki ruoantähteet. – Liota tai pehmennä kiinni palaneet

ruoantähteet.

• Astioiden järjestäminen koneeseen: – Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin, – jotta vesi ei keräänny astioiden sisään. – Astiat ja ruokailuvälineet eivät saa olla si-

säkkäin.

– Astiat ja ruokailuvälineet eivät saa olla

päällekkäin. – Tarkista, että lasit eivät kosketa toisiaan. – Laita pienet esineet ruokailuvälinekoriin.

• Muovi- ja teflonastioihin jää helposti vesipisaroita. Muoviastiat eivät kuivu yhtä hyvin kuin posliini- ja teräsastiat.

• Laita kevyet astiat yläkoriin. Tarkista, että astiat eivät pääse liikkumaan.

Huomio Tarkista ennen ohjelman käynnistämistä, että suihkuvarret pyörivät esteettä.

Varoitus! Sulje aina luukku täytettyäsi tai tyhjennettyäsi astianpesukoneen. Avoinna oleva luukku voi aiheuttaa vaaratilanteita.

Alakori

Laita pannut, kannet, lautaset, salaattikulhot ja ruokailuvälineet alakoriin. Aseta tarjoiluastiat ja suurikokoiset kannet alakorin reunoille.

Alakorin lautastelineet voidaan taivuttaa alas, jolloin kattilat, pannut ja kulhot mahtuvat paremmin.

Page 9

electrolux 9

Ruokailuvälinekori

Varoitus! Älä laita pitkäteräisiä veitsiä

pystyasentoon. Laita pitkät ja terävät veitset vaakatasoon yläkoriin. Ole varovainen käsitellessäsi teräviä esineitä.

Laita haarukat ja lusikat koriin kahvat alaspäin. Laita veitset koriin kahvat ylöspäin.

Laita lusikoiden joukkoon muita ruokailuvälineitä, jotta lusikat eivät tartu toisiinsa. Käytä ruokailuvälinekorin erotteluritilää. Jos ruokailuvälineet eivät sovi ritilän reikiin, voit irrottaa ritilän.

Yläkori

Yläkoriin voidaan laittaa jälkiruoka- ja kahvilautasia (halkaisija enintään 24 cm), salaattikulhoja, kuppeja, laseja, kattiloita ja kansia. Järjestä ruokailuvälineet sillä tavoin, että vesi pääsee kaikille pinnoille.

Älä laita lautasia korin etuosan kolmelle ensimmäiselle alueelle. Tarkista, että lautaset ovat kallellaan eteenpäin.

Laita korkeakantaiset lasit kuppitelineisiin kanta ylöspäin. Pitemmät esineet mahtuvat koriin, kun taivutat kuppitelineet ylös.

Yläkorin korkeuden säätäminen

Jos laitat alakoriin hyvin suurikokoisia lautasia, nosta yläkori ensin yläasentoon.

Astioiden suurin sallittu korkeus

Yläkori Alakori Yläasento 20 cm 31 cm Ala-asento 24 cm 27 cm

Yläkorin nostaminen yläasentoon:

1. Vedä astiakoria ulos, kunnes se pysähtyy.

2. Nosta koria kummaltakin puolelta varovasti ylöspäin, kunnes se kiinnittyy tukevasti paikalleen.

Page 10

10 electrolux

Konetiskiaineen käyttö

Käytä vain astianpesukoneille tarkoitettuja astianpesuaineita (konetiskiainetta, nestettä tai pesutabletteja). Noudata pakkauksen ohjeita:

• Valmistajan suosittelema annostelu.

• Säilytysohjeet. Älä käytä liikaa pesuainetta suojellaksesi

ympäristöä.

Pesuainelokeron täyttäminen:

1. Avaa pesuainelokeron kansi.

Yläkorin laskeminen ala-asentoon:

1. Vedä astiakoria ulos, kunnes se pysähtyy.

2. Nosta koria kummaltakin puolelta varovasti ylöspäin.

3. Pidättele lukitusmekanismia ja anna korin laskeutua hitaasti alas.

Huomio

• Älä nosta tai laske astiakoria vain toiselta puolelta.

• Jos kori on yläasennossa, älä laita kuppeja kuppitelineisiin.

2. Annostele pesuaine lokeroon ( A). Merkintä ilmaisee annostelun: 20 = noin 20 g pesuainetta 30 = noin 30 g pesuainetta.

3. Jos käytät esihuuhtelun sisältävää pesuohjelmaa, laita pesuainetta myös esihuuhtelun pesuainelokeroon ( B).

4. Jos käytät pesuainetabletteja, laita pesutabletti pesuainelokeroon ( A).

5. Sulje pesuainelokeron kansi. Sulje kansi niin, että se naksahtaa kiinni.

Page 11

electrolux 11

Erilaisten pesuainemerkkien liukenemisajoissa on eroja. Jotkin pesutabletit eivät ehdi saavuttaa täyttä pesutehoaan

Multitab-toiminto

Multitab-toiminto on tarkoitettu yhdistelmäpesutableteille. Pesutabletit sisältävät pesuainetta, huuhteluainetta ja astianpesukoneen suolaa. Jotkin pesutabletit voivat sisältää muitakin aineita. Tarkista, että pesutabletit soveltuvat paikkakuntasi vedenkovuuteen. Lue pakkauksen ohjeet. Kun asetat Multitab-toiminnon, se on käytössä, kunnes poistat sen käytöstä. Multitab-toiminto poistaa käytöstä automaattisesti huuhtelukirkasteen ja suolan annostelun. Huuhtelukirkasteen merkkivalo ja suolan merkkivalo eivät ole käytössä. Ohjelman kesto voi olla pitempi Multitab-toiminnon yhteydessä.

Ota Multitab-toiminto käyttöön tai poista se käytöstä ennen pesuohjelman käynnistämistä. Multitab-toimintoa ei voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä pesuohjelman aikana. Peruuta pesuohjelma ja aseta ohjelma uudelleen.

Multitab-toiminnon käyttöönotto:

• Paina Multitab-painiketta. Multitab-toiminnon merkkivalo syttyy.

Multitab-toiminnon poistaminen käytöstä:

• Paina Multitab-painiketta. Multitab-toiminnon merkkivalo sammuu.

Jos kuivaustulos ei ole tyydyttävä, toimi seuraavasti:

1. Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhtelukirkasteella.

2. Ota huuhtelukirkasteen annostelu käyttöön.

3. Aseta huuhtelukirkasteen annostelu asentoon 2.

• Huuhtelukirkasteen annostelun voi ot-

taa käyttöön tai poistaa käytöstä vain, kun Multitab-toiminto on käytössä.

lyhyen pesuohjelman aikana. Valitse pitkä pesuohjelma käyttäessäsi pesutabletteja, jotta pesuaineen jäämät ehtivät poistua täydellisesti.

Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöönotto/käytöstäpoisto:

Virran on oltava katkaistu laitteesta.

1. Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta. Käännä ohjelmanvalitsinta vastapäivään, kunnes sen osoitin on käyttöpaneeliin merkityn ensimmäisen ohjelman kohdalla.

2. Vapauta Käynnistä/Peruuta-painike, kun vedenkovuustaso näkyy näytössä.

3. Käännä ohjelmanvalitsinta vastapäivään, kunnes osoitin on käyttöpaneeliin merkityn toisen ohjelman kohdalla.

4. Huuhtelukirkasteen annostelun senhetkinen asetus näkyy digitaalinäytössä.

Huuhtelukirkasteen annostelu pois käytöstä

Huuhtelukirkasteen annostelu käytössä

5. Voit muuttaa asetusta painamalla Käynnistä/Peruuta-painiketta. Uusi asetus näkyy digitaalinäytössä.

6. Tallenna asetus kääntämällä ohjelmanvalitsin pois päältä -asentoon.

Kun palaat takaisin pesujauheen käyttöön:

1. Poista Multitab-toiminto käytöstä.

2. Täytä suolan ja huuhtelukirkasteen säiliöt.

3. Säädä vedenkovuus korkeimmalle tasolle.

4. Pese yksi pesuohjelma ilman astioita.

5. Säädä vedenpehmennin paikkakunnan vedenkovuuden mukaisesti.

6. Säädä huuhtelukirkasteen annostelu.

Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen

Pesuohjelman asettaminen ja käynnistäminen:

1. Sulje luukku.

Page 12

12 electrolux

2. Pesuohjelma asetetaan kääntämällä ohjelmanvalitsinta. Katso kappale Pesuohjelmat. – Ohjelmaan kuuluvan yhden tai useam-

man vaiheen merkkivalot alkavat vilkkua.

– Ohjelman kestoaika vilkkuu digitaali-

näytössä.

3. Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta. – Pesuohjelma käynnistyy automaatti-

sesti.

– Kun ohjelma käynnistyy, vain käynnis-

sä olevan ohjelmavaiheen merkkivalo palaa. Ohjelman kestoaika näkyy näytössä kiinteästi.

Ohjelmaa ei voi muuttaa pesuohjelman aikana. Peruuta pesuohjelma.

Varoitus! Älä keskeytä tai peruuta käynnissä olevaa ohjelmaa, ellei se ole ehdottoman välttämätöntä.

Huomio Avaa luukku varovasti. Sisältä voi tulla kuumaa höyryä.

Pesuohjelman keskeyttäminen

Avaa luukku.

• Ohjelma pysähtyy.

Sulje luukku.

• Ohjelma jatkuu kohdasta, jossa se keskey-

tyi.

Pesuohjelman peruuttaminen

• Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta.

– Ohjelman kestoaika vilkkuu digitaalinäy-

tössä.

– One or more phase indicator lights are

on. Pesuohjelma on peruutettu. Nyt voit tehdä seuraavat toimenpiteet:

1. Katkaise virta laitteesta.

2. Aseta uusi pesuohjelma. Annostele pesuainelokeroon pesuainetta ennen kuin asetat uuden pesuohjelman.

Ajastetun pesuohjelman asettaminen ja käynnistäminen

1. Valitse pesuohjelma.

2. Paina ajastimen painiketta, kunnes näytössä näkyy haluamasi viiveaika. Viiveaika vilkkuu digitaalinäytössä.

3. Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta. – Viiveajan laskenta käynnistyy. – Pesuohjelman vaiheiden merkkivalot

sammuvat.

– Viiveaika näkyy digitaalinäytössä kiin-

teästi. Kun viiveaika on kulunut, pesuohjelma käynnistyy automaattisesti. Käynnissä olevan vaiheen merkkivalo syttyy.

Älä avaa luukkua viiveen aikana, jotta ajan laskenta ei keskeydy. Kun suljet luukun uudelleen, viiveajan laskenta jatkuu keskeytyskohdasta.

Ajastuksen peruuttaminen

1. Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta.

– Käynnistä/Peruuta-merkkivalo ja ajas-

timen merkkivalo sammuvat.

– Ohjelmavaiheiden merkkivalot alkavat

vilkkua.

2. Käynnistä pesuohjelma painamalla Käyn-

nistä/Peruuta-painiketta.

Pesuohjelman päättyminen

Sammuta virta laitteesta seuraavissa tilanteissa:

• Pesuohjelma päättyy automaattisesti.

• Digitaalinäytössä näkyy nolla.

• Ohjelmavaiheiden merkkivalot sammuvat. Jotta kuivaustulos on parempi, jätä luukku raolleen muutamaksi minuutiksi ennen kuin otat astiat koneesta. Anna astioiden jäähtyä, ennen kuin otat ne koneesta. Kuumat astiat särkyvät helposti.

Valmiustila

Jos et katkaise virtaa laitteesta pesuohjelman päättyessä, se siirtyy automaattisesti valmiustilaan. Valmiustilassa energiaa kuluu vähemmän. Kolme minuuttia ohjelman päättymisen jälkeen kaikki merkkivalot sammuvat ja digitaalinäytössä näkyy vaakasuuntainen viiva. Voit palata ohjelman päättymisen tilaan painamalla jotakin painiketta.

Page 13

electrolux 13

Pesuohjelmat

Pesuohjelma ja ohjelman-

valitsimen

asento

1) AUTO-pesuohjelmassa astioiden likaisuusaste määräytyy veden sameuden perusteella. Ohjelman kesto ja energian ja veden kulutus voivat vaihdella. Ne määräytyvät koneen täyttöasteen ja astioiden likaisuuden mukaan. Laite säätää automaattisesti veden lämpötilan varsinaisen pesun aikana.

2) Päivittäisten astioiden pesuohjelma, joka soveltuu vajaan koneellisen pesemiseen. Tämä pesuohjelma soveltuu hyvin 4-henkisen perheen aamiais- ja päivällisastioiden pesemiseen.

3) Testilaitoksen testiohjelma. Testitiedot on esitetty erillisessä tiedotteessa.

Kulutusarvot

Ohjelma

1) Digitaalinäytössä näkyy ohjelman kesto.

Arvot voivat vaihdella veden paineen ja lämpötilan sekä energiansyötön ja astioiden määrän mukaisesti.

Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvaus

Mikä tahansa Ruokailuastiat, ruo-

Normaalilikaiset tai vähän likaiset astiat

Erittäin likaiset astiat Ruokailuastiat, ruo-

Normaalilikaiset astiat Ruokailuastiat ja ruo-

Mikä tahansa Vajaa koneellinen (as-

Kesto (minuuttia)

- 1,1-1,7 11-22

- 0,9 9

- 1,8-2,0 22-24

- 1,0-1,1 13-15

- 0,1 4

kailuvälineet, kattilat ja pannut

Ruokailuastiat ja ruokailuvälineet

kailuvälineet, kattilat ja pannut

kailuvälineet

tioita lisätään koneeseen myöhemmin päivän aikana).

Energiankulutus

(kWh)

Esihuuhtelu Pesu enintään 45 °C tai 70 °C 1 tai 2 välihuuhtelua Loppuhuuhtelu Kuivaus

Pesu enintään 60 °C Loppuhuuhtelu

Esihuuhtelu Pesu enintään 70 °C 2 välihuuhtelua Loppuhuuhtelu Kuivaus

Esihuuhtelu Pesu enintään 50 °C 1 välihuuhtelu Loppuhuuhtelu Kuivaus

1 kylmä huuhtelu (estää ruoantähteiden kuivumisen kiinni astioihin). Tässä ohjelmassa ei tarvita pesuainetta.

Veden kulutus (litraa)

Page 14

14 electrolux

Hoito ja puhdistus

Varoitus! Katkaise virta laitteesta, ennen kuin puhdistat sihdit.

Sihtien puhdistaminen

Huomio Älä käytä astianpesukonetta

ilman sihtejä. Tarkista, että sihdit on asetettu oikein paikalleen. Jos sihdit on asetettu väärin paikoilleen, pesutulos voi olla huono ja laite voi vaurioitua.

Puhdista sihdit tarvittaessa. Likaiset sihdit huonontavat pesutulosta. Astianpesukoneessa on kolme sihtiä:

1. karkeasihti (A)

2. mikrosihti (B)

3. tasosihti (C)

8. Puhdista sihdit juoksevan veden alla.

9. Laita tasosihti (C) takaisin astianpesukoneen pohjalle. Laita se kunnolla paikallaan kahden ohjaimen (D) alle.

10. Työnnä karkeasihti (A) mikrosihdin (B) sisään ja paina sihdit yhteen.

11. Laita sihtijärjestelmä takaisin paikalleen.

12. Lukitse sihtijärjestelmä kääntämällä mikrosihdin (B) kahvaa myötäpäivään, kunnes se lukkiutuu paikalleen.

Sihtien puhdistaminen:

1. Avaa luukku.

2. Ota alakori pois.

3. Avaa sihtijärjestelmän lukitus kääntämällä mikrosihdin (B) kahvaa noin 1/4-kierros vastapäivään.

4. Ota sihtijärjestelmä pois koneesta.

5. Tartu karkeasihtiin (A) kahvasta, jossa on reikä.

6. Irrota karkeasihti (A) mikrosihdistä (B).

7. Ota tasosihti (C) koneen pohjalta.

13. Laita alakori takaisin koneeseen.

14. Sulje luukku. Älä irrota suihkuvarsia.

Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet, poista lika cocktailtikulla.

Ulkopintojen puhdistaminen

Puhdista koneen ja ohjauspaneelin ulkopinnat kostealla, pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja tai liuottimia (asetoni, trikloorietyleeni jne.)

Page 15

electrolux 15

Suojeltava jäätymiseltä

Huomio Laitetta ei saa asentaa tilaan,

jossa lämpötila on alle 0 °C. Valmistaja ei

Jos tämä ei ole mahdollista, tyhjennä laite ja sulje luukku. Irrota vedenottoletku ja tyhjennä vesi letkusta.

vastaa jäätymisen aiheuttamista vahingoista.

Käyttöhäiriöt

Laite ei käynnisty tai pysähtyy kesken pesuohjelman. Jos laitteen käytössä esiintyy jokin ongelma, yritä selvittää ongelma ensin itse. Jos et löydä ratkaisua, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Virhekoodi ja toimintahäiriö Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide

•

digitaalinäytössä näkyy

Astianpesukoneeseen ei tule vettä.

•

digitaalinäytössä näkyy

Astianpesukoneeseen jää vettä.

•

digitaalinäytössä näkyy

Vesivahinkosuojaus on toiminut. Pesuohjelma ei käynnisty. • Laitteen luukku ei ole kiinni.

• Vesihana on tukossa tai kalkkeutunut. Puhdista vesihana.

• Vesihana on kiinni. Avaa vesihana.

• Vedenottoletkun sihti on tukossa. Puhdista sihti.

• Vedenottoletku on liitetty virheellisesti. Letku voi olla mutkalla tai litistynyt. Tarkista, että liitäntä on tehty oikein.

• Altaan poistoviemäri on tukossa. Puhdista altaan poistoviemäri.

• Tyhjennysletku on liitetty virheellisesti. Letku voi olla mutkalla tai litistynyt. Tarkista, että liitäntä on tehty oikein.

• Sulje vesihana ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Sulje luukku.

• Pistoke ei ole pistorasiassa. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

• Sulaketaulun sulake on palanut. Vaihda sulake.

• Ajastin on asetettu. Peruuta ajastus, jolloin ohjelma käynnistyy välittömästi.

Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälkeen. Käännä ohjelmanvalitsin saman pesuohjelman kohdalle kuin ennen toimintahäiriötä. Ohjelma jatkuu kohdasta, jossa se keskeytyi. Jos toimintahäiriö esiintyy uudelleen, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos näytössä näkyy jokin muu kuin taulukossa mainittu virhekoodi, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Huoltoliike tarvitsee seuraavat tiedot voidakseen auttaa nopeasti ja oikein:

Huomio Katkaise virta laitteesta ennen kuin teet seuraavat korjaustoimenpiteet.

• Malli (Mod.)

• Tuotenumero (PNC)

• Sarjanumero (S.N.) Tiedot on merkitty arvokilpeen. Merkitse tarvittavat tiedot tähän:

Mallitunnus: ..........

Tuotenumero: ..........

Sarjanumero: ..........

Page 16

16 electrolux

Pesutulos ei ole tyydyttävä.

Astiat eivät ole puhtaita. • Valittu pesuohjelma ei ole sopiva astioiden tyypille ja likaisuusas-

Astioissa on kalkkijäämiä. • Suolasäiliö on tyhjä.

Astiat ovat märkiä ja himmeitä.

Laseissa ja muissa astioissa on raitoja, maitomaisia läiskiä tai sinertävä pinta.

Laseissa ja muissa astioissa on kuivuneita vesipisaroita.

teelle.

• Korit on täytetty väärin eikä vesi pääse kaikille pinnoille.

• Suihkuvarret eivät pyöri esteettä, koska astiat on järjestetty koneeseen väärin.

• Sihdit ovat likaiset tai väärin paikallaan.

• Konetiskiainetta on käytetty liian vähän tai ei lainkaan.

• Vedenpehmennin on säädetty väärälle tasolle.

• Suolasäiliön korkki ei ole kunnolla kiinni.

• Ei ole käytetty huuhtelukirkastetta.

• Huuhtelukirkasteen säiliö on tyhjä.

• Pienennä huuhtelukirkasteen annostelua.

• Suurenna huuhtelukirkasteen annostelua.

• Syynä voi olla käytetty pesuaine.

Tekniset tiedot

Mitat Leveys, cm 59,6 Korkeus, cm 81,8 - 87,8 Syvyys, cm 57,5 Sähköliitäntä - Jännite - Koko-

naisteho - Sulake Vedenpaine Minimi 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimi 8 bar (0,8 MPa) Kapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) 12

Sähköliitännän tiedot on merkitty astianpesukoneen luukun sisäreunassa olevaan arvokilpeen.

Asennus

Varoitus! Tarkista, että virtajohto on irrotettu pistorasiasta asennuksen aikana.

Tärkeää Noudata oheisen asennusoppaan ohjeita seuraavissa toimenpiteissä:

• Laitteen asennus kalusteen sisään.

• Kalustelevyn asennus.

• Liitäntä vesijohtoverkkoon ja viemäriin. Laitteen asennus työtason alle (keittiön työ-

taso tai tiskipöytä). Laitteen on oltava helposti huoltoteknikon käsiteltävissä, mikäli korjausta tarvitaan. Sijoita laite vesihanan ja viemäriliitännän viereen. Laite ei tarvitse muita ilmanvaihtoaukkoja kuin vedenotto- ja tyhjennysletkun ja virtajohdon vaatimat aukot.

Astianpesukoneessa on säädettävät jalat, joiden avulla sen korkeutta voidaan säätää. Tarkista, että vedenottoletku, tyhjennysletku ja verkkovirtajohto eivät jää mutkalle eivätkä litisty, kun työnnät koneen työtason alle tai kalusteen sisään.

Kiinnittäminen viereisiin kalusteisiin

Tarkista, että laitteen yläpuolella oleva työtaso on rakenteeltaan tukeva (viereinen kaluste, keittiökaappi, seinä).

Laitteen tasapainottaminen

Tarkista, että laite on tasapainossa siten, että luukku sulkeutuu kunnolla ja tiiviisti. Kun laite on oikein tasapainotettu, luukku ei kosketa viereisen kaapin kylkiin. Jos luukku ei sulkeudu kunnolla, löysää tai kiristä säätöjalkoja, kunnes laite on täysin tasapainossa.

Page 17

Vesiliitäntä

Vedenottoletku

Laitteen voi liittää kuumaan (max. 60 °C) tai kylmään vesihanaan. Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympäristöystävällisemmän energian avulla (esim. aurinko- tai valokennopaneelit ja tuulivoima), käytä kuumaa vettä energiankulutuksen vähentämiseksi. Kytke vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4tuuman kierre.

Huomio Älä käytä vanhan pesukoneen letkuja.

Veden paineen tulee olla kohdassa Tekniset tiedot mainitun mukainen. Vedenpainetiedot ovat saatavilla paikalliselta vesilaitokselta. Tarkista, että vedenottoletku ei ole mutkalla eikä litistynyt tai solmussa. Kiinnitä liitosmutteri oikein paikalleen vesivuotojen välttämiseksi.

Huomio Älä liitä laitetta uuteen putkistoon tai putkistoon, jota ei ole käytetty pitkään aikaan. Anna veden juosta muutaman minuutin ajan ennen kuin liität vedenottoletkun.

Vedenottoletku on kaksiseinäinen, ja sen sisällä on varoventtiili sekä sen virtajohto. Vedenottoletku on paineenalainen vain veden virratessa. Jos vedenottoletku alkaa vuotaa, varoventtiili katkaisee veden virtauksen. Ole varovainen liittäessäsi vedenottoletkua:

• Älä laita vedenottoletkua tai varoventtiiliä veteen.

• Jos vedenottoletku tai varoventtiili vaurioituu, irrota pistoke heti verkkopistorasiasta.

• Varoventtiilillä varustetun vedenottoletkun saa vaihtaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike.

Varoitus! Vaarallinen jännite

electrolux 17

Tyhjennysletku

1. Liitä tyhjennysletku pesualtaan alla olevaan viemäriputkeen ja kiinnitä letku työtason alle. Tällä tavoin likavesi ei pääse virtaamaan altaasta takaisin koneeseen.

2. Liitä tyhjennysletku ilmastoituun pystyputkeen (sisähalkaisija vähintään 4 cm).

max 85 cm

min 40 cm

max 400 cm

Tarkista, että letku ei ole mutkalla tai litistynyt. Muussa tapauksessa vedenpoisto voi estyä tai hidastua. Altaan tulppa ei saa olla kiinnitetty, kun kone tyhjentää vettä, sillä tässä tapauksessa vesi voi virrata takaisin koneeseen. Tyhjennysletkun jatkoletku ei saa olla pidempi kuin 2 m. Putken sisähalkaisija ei saa olla pienempi kuin letkun halkaisija. Jos liität tyhjennysletkun pesualtaan alla olevaan viemäriputkeen, poista muovikalvo (A). Jos kalvoa ei poisteta, viemäriputkeen kerääntyvät ruoanjätteet voivat tukkia putken.

Laitteessa on turvatoiminto, joka estää likaisen veden paluun takaisin laitteeseen. Jos altaan poistoviemärissä on takaiskuventtiili, se voi estää asianmukaisen veden tyhjennyksen. Poista takaiskuventtiili.

Huomio Tarkista, että vesiliitännät ovat tiiviit.

Page 18

18 electrolux

Sähköliitäntä

Varoitus! Valmistaja ei vastaa vahingoista, ellei näitä turvallisuusohjeita ole noudatettu. Maadoita laite turvallisuusmääräysten mukaisesti. Tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite ja virtalaji vastaavat laitteen asennuspaikan arvoja. Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

Ympäristönsuojelu

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli

laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen. Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme www.electrolux.fi.

Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä, ja ne voidaan kierrättää. Muoviosiin on

, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa

Älä käytä jakorasioita, liittimiä tai jatkojohtoja. Tulipalon vaara! Älä vaihda virtajohtoa omatoimisesti. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

merkitty materiaalin tunniste, esim. >PE<, >PS< jne. Vie pakkausmateriaalit asianmukaisiin jätteenkeräysastioihin.

Varoitus! Laitteen käytöstäpoisto ja hävittäminen:

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto ja pistoke irti ja hävitä ne.

• Irrota luukun lukitus. Tällä tavoin voit estää lasten jäämisen loukkuun koneen sisälle ja seurauksena olevan hengenvaaran.

Page 19

Electrolux. Thinking of you.

Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com

Inhalt

Sicherheitshinweise 19 Gerätebeschreibung 21 Bedienblende 21 Vor der ersten Inbetriebnahme 23 Einstellen des Wasserenthärters 23 Gebrauch von Salz für Geschirrspüler 24 Gebrauch von Klarspülmittel 25 Laden von Besteck und Geschirr 26 Gebrauch von Spülmittel 28 Funktion "Multitab" 29

Änderungen vorbehalten

Auswählen und Starten eines Spülprogramms 30 Spülprogramme 31 Reinigung und Pflege 32 Was tun, wenn … 34 Technische Daten 35 Gerät aufstellen 35 Wasseranschluss 36 Elektrischer Anschluss 37 Umwelttipps 37

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät anschließen und benutzen, um Gefahren zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der Nähe des Geräts auf, auch wenn Sie dieses anderswo aufstellen. Wenn Sie das Gerät verkaufen, geben Sie dem Käufer die Bedienungsanleitung mit. Jeder, der dieses Gerät benutzt, sollte mit der Bedienung und den Sicherheitsmerkmalen vertraut sein.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt bestimmt.

• Spülen Sie in diesem Gerät ausschließlich spülmaschinengeeignete Haushaltsutensilien.

• Geben Sie keine Lösungsmittel in das Gerät. Andernfalls besteht Explosionsgefahr.

• Ordnen Sie Messer und andere spitze Gegenstände mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb ein. Oder legen Sie sie horizontal in den Oberkorb.

• Verwenden Sie ausschließlich Markenreinigungsprodukte für Geschirrspüler (Spülmittel, Salz, Klarspüler).

• Wenn Sie die Tür öffnen, während das Gerät in Betrieb ist, kann heißer Dampf aus-

treten. In diesem Fall besteht die Gefahr von Hautverbrennungen.

• Nehmen Sie vor dem Ende des Spülprogramms nichts aus dem Geschirrspüler.

• Wenn das Spülprogramm beendet ist, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und schließen Sie den Wasserhahn.

• Das Gerät darf nur von einem Servicetechniker einer autorisierten Kundendienststelle repariert werden. Dabei dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden.

• Versuchen Sie nicht, selbst Reparaturen auszuführen. Andernfalls besteht Unfallgefahr und das Gerät könnte beschädigt werden. Wenden Sie sich in jedem Fall an Ihren Kundendienst.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Das Gerät darf von Erwachsenen oder Kindern mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Wissen und Erfahrung nicht benutzt werden. Solche Personen müssen von einer Person beaufsichtigt oder bei der Bedienung des Geräts angeleitet werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.

electrolux 19

Page 20

20 electrolux

• Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen des Reinigungsmittelherstellers, um Verätzungen an Augen, Mund oder Kehlkopf zu vermeiden.

• Trinken Sie kein Wasser aus dem Geschirrspüler. Es können Spülmittelrückstände darin zurückbleiben.

• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, halten Sie die Tür geschlossen, damit es nicht zu Unfällen kommt, weil jemand darüber stolpert.

• Setzen oder stellen Sie sich nie auf die offene Tür.

Kindersicherheit

• Nur Erwachsene dürfen dieses Gerät bedienen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, so dass sie nicht mit dem Gerät spielen können.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Andernfalls besteht Erstickungsgefahr.

• Bewahren Sie alle Reinigungsmittel an einem sicheren Ort auf. Achten Sie darauf, dass Reinigungsmittel nicht in die Hände von Kindern gelangen.

• Halten Sie Kinder vom geöffneten Geschirrspüler fern.

Installation

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät beim Transport nicht beschädigt wurde.

Schließen Sie ein beschädigtes Gerät nicht an. Wenden Sie sich bei Bedarf an den Hersteller.

• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien.

• Der elektrische Anschluss muss von einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden.

• Die Wasseranschlüsse müssen von einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden.

• Nehmen Sie weder technische noch anderweitige Modifikationen am Gerät vor. Andernfalls besteht Unfallgefahr und das Gerät könnte beschädigt werden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht: – wenn das Netzkabel oder die Wasser-

schläuche beschädigt sind,

– wenn die Bedienblende, die Abdeckung

oben oder der Sockel beschädigt sind,

so dass das Innere des Geräts freiliegt. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Kundendienst.

• Bohren Sie keine Löcher ins Gehäuse des Geräts. Andernfalls könnten hydraulische oder elektrische Bauteile beschädigt werden.

Warnung! Beachten Sie genau sämtliche Anweisungen zu den elektrischen und den Wasseranschlüssen.

Page 21

Gerätebeschreibung

electrolux 21

1 Oberkorb 2 Anzeige der Wasserhärtestufe 3 Salzbehälter 4 Behälter für Reinigungsmittel 5 Dosiergerät für Klarspüler

Bedienblende

6 Typenschild 7 Filter 8 Unterer Sprüharm 9 Oberer Sprüharm

6 578

1 2 3 4

Page 22

22 electrolux

1 Programmwähler 2 Start-/Abbruch-Taste (Start/Cancel) 3 Multitab-Taste (Multitab) 4 Zeitvorwahl-Taste (Delay) 5 Digital-Display 6 Kontrolllampen 7 Referenzmarkierung 8 Position Aus

Kontrolllampen

Reinigungsphase Leuchtet während der Reinigungsphase oder der Klarspülphase auf.

Trockenphase Leuchtet während der Trockenphase auf.

Multitab Leuchtet auf, wenn Sie die Funktion Multitab einschalten (siehe "Funktion

Salz

Klarspüler

1) Die Kontrolllampen für Salz und Klarspülmittel leuchten nie während eines laufenden Spülprogramms auf, wenn die Salz- und Klarspülmittelbehälter leer sind.

Programmwähler

• Drehen Sie zum Einschalten des Gerätes

oder zum Einstellen eines Spülprogramms den Programmwähler im oder gegen den Uhrzeigersinn. Die Referenzmarkierung am Programmwähler muss auf eins der Spülprogramme auf der Bedienblende zeigen. Wenn der Programmwähler ein Spülprogramm akzeptiert, zeigt das DigitalDisplay die Dauer des Programms an. Wenn der Programmwähler ein Spülprogramm nicht akzeptiert, zeigt das DigitalDisplay zwei horizontale Striche an.

• Zum Ausschalten des Geräts drehen Sie

den Programmwähler so lange, bis die Referenzmarkierung auf dem Programm-

wähler auf der Aus-Betriebsanzeige steht. Benutzen Sie den Programmwähler für folgende Vorgänge: – Zum Einstellen des Wasserenthärters.

Schlagen Sie dazu bitte unter "Einstellung

des Wasserenthärters" nach. – Zum Ein-/Abschalten des Klarspüldosie-

rers. Siehe die "Funktion Multitab".

Multitab").

Leuchtet auf, wenn der Salzbehälter aufgefüllt werden muss. Siehe Abschnitt "Verwendung von Geschirrspülsalz". Die Kontrolllampe für Salz kann nach dem Nachfüllen von Salz noch einige Stunden leuchten. Dies hat jedoch keine unerwünschte Auswirkung auf den Gerätebetrieb.

Leuchtet auf, wenn der Klarspülmitteldosierer nachgefüllt werden muss. Näheres hierzu siehe Abschnitt "Verwendung von Klarspüler".

Start-/Abbruch-Taste

Benutzen Sie die Start-/Abbruch-Taste für folgende Vorgänge:

• Zum Starten des Spülprogramms. Siehe Kapitel "Auswahl und Start eines Spülprogramms".

• Um ein laufendes Spülprogramm abzubrechen. Siehe Kapitel "Auswahl und Start eines Spülprogramms".

• Zum Einstellen des Wasserenthärter-Härtegrads. Siehe den Abschnitt 'Einstellung des Wasserenthärters.

• Zum Ein-/Abschalten des Klarspüldosierers. Siehe den Abschnitt 'Funktion Multitab'.

Multitab-Taste

Drücken Sie zum Ein-/Abschalten der Funktion Multitab die Multitab-Taste. Siehe den Abschnitt 'Funktion Multitab'.

Zeitvorwahl-Taste

Benutzen Sie die Zeitvorwahl-Taste, um den Start des Spülprogramms zwischen 1 und 19 Stunden zu verzögern. Siehe den Ab-

Page 23

electrolux 23

schnitt 'Einstellen und Starten eines Spülprogramms'.

Digital-Display Das Display zeigt an:

• Eingestellte Stufe des Wasserenthärters.

• Ein-/Abschaltung des Klarspülmitteldosierers (nur bei aktiver Funktion Multitab).

• Programmdauer.

• Restlaufzeit bis zum Programmende.

• Ende eines Spülprogramms, im DigitalDisplay erscheint eine Null.

• Anzahl der Stunden der Zeitvorwahl.

• Fehlercodes.

Einstellmodus

Das Gerät ist im Einstellmodus, wenn:

• Eine oder mehrere Phasen-Kontrolllampen leuchten.

Vor der ersten Inbetriebnahme

Bitte halten Sie sich für die folgenden Schritte genau an die Anweisung:

1. Überprüfen Sie, ob der Wasserenthärter

(Weichwasserbereiter) korrekt auf den Härtegrad des Wassers in Ihrer Region eingestellt ist. Stellen Sie den Wasserenthärter bei Bedarf auf die richtige Stufe ein.

2. Füllen Sie den Salzbehälter mit Geschirr-

spülsalz.

3. Füllen Sie den Klarspüldosierer mit Klar-

spüler.

4. Ordnen Sie Geschirr und Besteck in den

Geschirrspüler ein.

• Die Zeitdauer des Programms im DigitalDisplay blinkt.

Das Gerät muss sich für folgende Einstellungen im Einstellmodus befinden: – Zum Einstellen eines Spülprogramms. – Zum Einstellen des Wasserenthärter-Här-

tegrads.

– Zum Ein-/Abschalten des Klarspüldosie-

rers.

Das Gerät ist nicht im Einstellmodus, wenn:

• Eine oder mehrere Phasen-Kontrolllampen leuchten.

• Die Restlaufzeit des laufenden Programms nicht blinkt.

Löschen Sie bei dieser Bedingung das Programm und kehren Sie zurück in den Einstellmodus. Siehe Kapitel "Auswahl und Start eines Spülprogramms".

5. Stellen Sie je nach Spülgut und Ver-

schmutzungsgrad das passende Spülprogramm ein.

6. Füllen Sie den Spülmittelbehälter mit der

passenden Menge an Spülmittel.

7. Starten Sie das Spülprogramm.

Wenn Sie Reinigertabletten ('3 in 1', '4 in 1', '5 in 1', etc.) verwenden, siehe das Kapitel "Multitab-Funktion".

Einstellen des Wasserenthärters

Der Wasserenthärter entfernt Mineralien und Salze aus dem Spülwasser. Andernfalls könnten sich die Mineralien und Salze nachteilig auf die Funktion des Geräts auswirken. Die Wasserhärte wird in unterschiedlichen, aber gleichwertigen Einheiten gemessen:

• Deutsche Wasserhärtegrade (dH°).

• Französische Wasserhärtegrade (°TH).

Wasserhärte Einstellung des Wasserenthärters

°dH °TH mmol/l Clarke-

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8

• mmol/l (Millimol pro Liter - internationale Einheit für Wasserhärtegrade).

• Clarke-Werte.

Stellen Sie den Wasserenthärter auf den Wasserhärtegrad in Ihrer Region ein. Bei Bedarf erfahren Sie den Härtegrad bei Ihrem Wasserversorger.

Manuell Elektronisch

Werte

Page 24

24 electrolux

Wasserhärte Einstellung des Wasserenthärters

°dH °TH mmol/l Clarke-

Werte

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Kein Salz erforderlich.

Sie müssen den Wasserenthärter ma-

Manuell Elektronisch

Das Gerät muss ausgeschaltet werden.

nuell und elektronisch einstellen.

Manuelle Einstellung

Werkseitig ist das Gerät auf Stufe 2 eingestellt.

1. Öffnen Sie die Tür.

2. Entfernen Sie den Unterkorb.

3. Drehen Sie die Härtebereichsanzeige auf Härtestufe 1 oder 2 (siehe die Tabelle).

4. Setzen Sie den Unterkorb ein.

1. Halten Sie die Start-/Abbruch-Taste gedrückt. Drehen Sie den Programmwähler gegen den Uhrzeigersinn, bis die Referenzmarkierung auf das erste Spülprogramm auf der Bedienblende zeigt.

2. Lassen Sie die Start-/Abbruch-Taste los, wenn das Display die aktuelle Einstellung anzeigt. Beispiele: –

Stufe 5 =

–

Stufe 10 =

3. Drücken Sie die Taste Start/Cancel, um die Härtestufe zu ändern. Durch jeden Tastendruck erhöht sich die Stufe.

4. Drehen Sie den Programmwähler in die Ausschaltposition, um die Einstellung zu speichern.

5. Schließen Sie die Tür.

Elektronische Einstellung Werkseitig ist der Wasserenthärter auf

Stufe 5 eingestellt.

Gebrauch von Salz für Geschirrspüler

Vorsicht! Verwenden Sie ausschließlich Geschirrspülsalz. Andere Salzarten, die nicht auf Geschirrspüler ausgelegt sind, können den Wasserenthärter beschädigen.

Vorsicht! Verschüttetes Salz oder Salzwasser auf dem Boden des Geräts kann Korrosion verursachen. Füllen Sie das Gerät mit Salz, bevor Sie ein

Gehen Sie wie folgt vor, um den Salzbehälter aufzufüllen:

1. Drehen Sie den Deckel gegen den Uhr-

2. Füllen Sie den Salzbehälter mit 1 Liter

Spülprogramm starten, um Korrosion zu verhindern.

zeigersinn, um den Salzbehälter zu öffnen.

Wasser (nur bei der Erstinbetriebnahme).

Page 25

electrolux 25

3. Verwenden Sie den Trichter, um den Behälter mit Salz zu füllen.

Gebrauch von Klarspülmittel

Vorsicht! Verwenden Sie ausschließlich Markenklarspülmittel für Geschirrspüler. Füllen Sie nie andere Produkte (Reinigungsmittel für Geschirrspüler, Flüssigreiniger) in den Behälter für Klarspüler. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.

Klarspüler macht es möglich, dass das Geschirr ohne Streifen und Flecken trocknet. Der Klarspüler wird automatisch bei der letzten Spülphase zugesetzt.

Füllen Sie den Klarspüldosierer, wie im Folgenden gezeigt:

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste (A), um den Klarspüldosierer zu öffnen.

4. Entfernen Sie das Salz, das sich um die Öffnung des Salzbehälters herum angesammelt hat.

5. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn, um den Salzbehälter zu schließen.

Es ist normal, dass das Wasser aus dem Salzbehälter beim Einfüllen von Salz überläuft.

Wenn Sie den Wasserenthärter elektronisch auf Stufe 1 einstellen, leuchtet die Salzkontrolllampe nicht mehr.

2. Füllen Sie den Klarspüldosierer mit Klarspüler. Der maximale Füllstand wird durch die Markierung "max"angezeigt.

3. Wischen Sie verschütteten Klarspüler mit einem saugfähigen Tuch auf, um zu große Schaumbildung beim nächsten Spülprogramm zu vermeiden.

4. Schließen Sie den Klarspülerdosierer.

Einstellung des Klarspüldosierers

Der Wasserenthärter ist werkseitig auf Härtestufe 4 eingestellt. Sie können den Klarspüldosierer auf die Stufen 1 (niedrigste Dosierung) bis 6 (höchste Dosierung) einstellen.

Page 26

26 electrolux

Laden von Besteck und Geschirr

Hilfreiche Hinweise und Tipps

Vorsicht! Spülen Sie in diesem Gerät

ausschließlich spülmaschinengeeignete Haushaltsutensilien.

Spülen Sie in diesem Gerät keine Wasser absorbierenden Gegenstände (Schwämme, Geschirrtücher usw.).

• Bevor Sie Geschirr und Besteck ins Gerät einordnen, gehen Sie folgendermaßen vor: – Entfernen Sie alle Essensreste und

sonstigen größeren Partikel.

– Weichen Sie angebrannte Reste in Pfan-

nen, Töpfen usw. ein.

• Achten Sie beim Einordnen von Geschirr und Besteck auf Folgendes: – Ordnen Sie Hohlgefäße (z. B. Tassen,

Gläser, Pfannen) mit der Öffnung nach unten ein.

– Achten Sie darauf, dass sich kein Was-

ser in Höhlungen oder Vertiefungen sammeln kann.

– Achten Sie darauf, dass Geschirr- und

Besteckteile nicht ineinander zu liegen kommen.

– Achten Sie darauf, dass Geschirr- und

Besteckteile nicht übereinander zu liegen kommen.

– Achten Sie darauf, dass Gläser einander

nicht berühren.

– Ordnen Sie kleine Gegenstände in den

Besteckkorb ein.

• Auf Kunststoffgegenständen und Pfannen mit Antihaftbeschichtung sammeln sich oftmals Wassertropfen. Diese Art Geschirr

1. Drehen Sie die Klarspüldosieranzeige, um die Dosierung zu erhöhen oder zu senken. – Erhöhen Sie die Dosierung, wenn auf

dem Geschirr Wassertropfen oder Kalkablagerungen sind.

– Verringern Sie die Dosierung, wenn

Streifen, weißliche Flecken oder ein bläulicher Überzug auf dem Geschirr zu sehen sind.

trocknet deshalb schlechter als Porzellan oder Edelstahl.

• Ordnen Sie leichte Gegenstände in den

Oberkorb ein. Achten Sie darauf, dass diese nicht verrutschen können.

Vorsicht! Vergewissern Sie sich, dass sich die Sprüharme ungehindert bewegen können, bevor Sie ein Spülprogramm starten.

Warnung! Schließen Sie immer die Tür, nachdem Sie etwas ins Gerät eingeordnet oder herausgenommen haben. Eine offene Tür stellt stets ein Unfallrisiko dar.

Unterkorb

Stellen Sie Deckel, Teller, Salatschüsseln und Besteck in den Unterkorb. Ordnen Sie Servierplatten und große Deckel am Rand des Unterkorbs an.

Page 27

Die Stachelreihen am Unterkorb können flach gelegt werden, um Töpfe, Pfannen und Schüsseln einzuordnen.

Besteckkorb

Warnung! Stellen Sie keine Messer mit

langen Klingen in aufrechter Stellung ein. Legen Sie langes oder scharfes Besteck waagerecht in den Oberkorb. Gehen Sie vorsichtig mit scharfen Gegenständen um.

Stellen Sie Gabeln und Löffel mit den Griffen nach unten ein. Stellen Sie Messer mit den Griffen nach oben ein.

electrolux 27

Mischen Sie Löffel mit anderem Besteck, so können sie nicht zusammenkleben. Verwenden Sie das Besteckgitter. Wenn die Besteckabmessungen die Verwendung des Besteckgitters nicht zulassen, kann es entfernt werden.

Oberkorb

Der Oberkorb ist zur Aufnahme von Tellern (bis zu 24 cm Durchmesser), Saucieren, Salatschüsseln, Tassen, Gläsern, Töpfen und Deckeln bestimmt. Ordnen Sie das Spülgut so ein, dass das Wasser alle Oberflächen erreichen kann.

Ordnen Sie Teller ausschließlich in den hinteren Teil des Oberkorbs ein. Neigen Sie sie nach vorn.

Langstielige Gläser können mit dem Stiel nach oben in die Tassenablagen gestellt werden. Klappen Sie die Tassenablagen für höheres Geschirr nach oben.

Page 28

28 electrolux

Höhenverstellung des Oberkorbs

Wenn Sie sehr große Teller oder Servierplatten in den Unterkorb einordnen wollen, müssen Sie gegebenenfalls die Höhe des Oberkorbs verstellen.

Maximale Geschirrhöhe

Oberkorb Unterkorb Obere Position 20 cm 31 cm Untere Position 24 cm 27 cm

Gehen Sie wie folgt vor, um den Oberkorb nach oben zu verstellen:

1. Ziehen Sie den Korb bis zum Anschlag heraus.

2. Den Korb auf beiden Seiten vorsichtig anheben, bis der Mechanismus einrastet und der Korb stabil ist.

Gebrauch von Spülmittel

Verwenden Sie ausschließlich Spülmittel (Pulver, Flüssigspülmittel oder Geschirrspüler-Tabs) speziell für Geschirrspüler. Richten Sie sich nach den Angaben auf der Verpackung:

• Vom Hersteller empfohlene Dosierung.

• Empfehlungen für die Lagerung.

Verwenden Sie nicht mehr als die angegebene Spülmittelmenge, um die Umweltbelastung möglichst gering zu halten.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Spülmittelbehälter zu füllen:

1. Öffnen Sie den Deckel des Reinigungsmittelbehälters.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Oberkorbs nach unten zu verstellen:

1. Ziehen Sie den Korb bis zum Anschlag heraus.

2. Den Korb auf beiden Seiten vorsichtig anheben.

3. Den Mechanismus halten und langsam nach unten fallen lassen.

Vorsicht!

• Die Korbhöhe darf nie nur auf einer Seite nach oben oder nach unten verstellt werden.

• Wenn sich der Oberkorb in der oberen Position befindet, stellen Sie keine Tassen auf die Tassenablagen.

2. Füllen Sie den Spülmittelbehälter ( A) mit Spülmittel. Die Markierung zeigt die Dosierung an: 20 = ca. 20 g Reinigungsmittel 30 = ca. 30 g Reinigungsmittel.

Page 29

3. Geben Sie bei einem Spülprogramm mit Vorspülgang zusätzlich etwas Spülmittel ins Vorspülfach ( B).

4. Wenn Sie Geschirrspüler-Tabs verwenden, legen Sie diese in den Reinigungsmittelbehälter ( A).

electrolux 29

5. Schließen Sie den Deckel des Spülmittelbehälters. Drücken Sie auf den Deckel, bis er einrastet.

Spülmittel unterschiedlicher Marken lösen sich unterschiedlich schnell auf. Einige Geschirrspüler-Tabs erbringen bei kurzen Spülprogrammen keine optimalen Ergebnisse. Wählen Sie lange Spülprogramme, wenn Sie GeschirrspülerTabs verwenden, damit sich das Spülmittel vollständig auflösen kann.

Funktion "Multitab"

Die Funktion Multitab ermöglicht die Verwendung von Kombi-Reinigungstabletten. Diese Tabs enthalten Mittel wie Reinigungsmittel, Klarspülmittel, und Geschirrspülersalz. Einige Tab-Sorten können auch andere Zusätze enthalten. Überprüfen Sie, ob diese Tabs für den Härtegrad des Wassers in Ihrer Region geeignet sind. Beachten Sie dazu die Herstellerangaben. Wenn Sie die Funktion Multitab einschalten, bleibt sie so lange aktiv, bis Sie sie wieder abschalten. Die Funktion Multitab sperrt den Zufluss von Klarspüler und Salz automatisch. Die Salzund Klarspülmittel-Kontrolllampen sind abgeschaltet. Die Programmdauer kann sich erhöhen, wenn Sie die Funktion Multitab verwenden.

Schalten Sie die Funktion Multitab vor dem Beginn eines Spülprogramms ein oder aus.

Sie können die Funktion Multitab nicht ein- oder ausschalten, wenn das Programm angelaufen ist. Brechen Sie das Spülprogramm ab und stellen Sie das Programm dann erneut ein.

Schalten Sie die Funktion Multitab wie folgt ein:

• Drücken Sie die Multitab-Taste. Die Multi-

tab-Kontrolllampe leuchtet auf. Schalten Sie die Funktion Multitab wie folgt aus:

• Drücken Sie die Multitab-Taste. Die Multi-

tab-Kontrolllampe erlischt.

Page 30

30 electrolux

Gehen Sie bei nicht zufriedenstellenden Trocknungsergebnissen wie folgt vor:

1. Füllen Sie den Klarspüldosierer mit Klarspüler.

2. Schalten Sie den Klarspüldosierer ein.

3. Stellen Sie den Klarspüldosierer auf Stufe 2 ein.

• Das Ein- oder Abschalten des Klar-

spüldosierers ist nur bei aktivierter Funktion Multitab möglich.

Zum Einschalten des Klarspüldosierers muss:

Das Gerät ausgeschaltet werden.

1. Halten Sie die Start-/Abbruch-Taste gedrückt. Drehen Sie den Programmwähler gegen den Uhrzeigersinn, bis die Referenzmarkierung auf das erste Spülprogramm auf der Bedienblende zeigt.

2. Lassen Sie die Start-/Abbruch-Taste los, wenn das Display die Wasserhärtestufe anzeigt.

3. Drehen Sie den Programmwähler gegen den Uhrzeigersinn, bis die Referenzmarkierung auf das zweite Spülprogramm auf der Bedienblende zeigt.

4. Das Digital-Display zeigt die neue Einstellung für den Klarspüldosierer an.

Klarspüldosierer abgeschaltet

Klarspüldosierer eingeschaltet

5. Drücken Sie die Start-/Abbruch-Taste, um die Einstellung des Wasserenthärters zu ändern. Das Digital-Display zeigt die neue Einstellung an.

6. Drehen Sie den Programmwähler in die Ausschaltposition, um die Einstellung zu speichern.

Um wieder normale Reinigungsmittel zu verwenden:

1. Schalten Sie die Funktion Multitab aus.

2. Füllen Sie den Salzbehälter und den Klarspüldosierer.

3. Stellen Sie die Wasserhärte auf die höchste Härtestufe ein.

4. Führen Sie ein Spülprogramm ohne Geschirr aus.

5. Stellen Sie den Wasserenthärter auf den Wasserhärtegrad in Ihrer Region ein.

6. Stellen Sie den Klarspüldosierer ein.

Auswählen und Starten eines Spülprogramms

Gehen Sie zum Auswählen und Starten eines Spülprogramms folgendermaßen vor:

1. Schließen Sie die Tür.

2. Stellen Sie das Spülprogramm durch Drehen des Programmwählers ein. Siehe den Abschnitt 'Spülprogramme'. – Die Phasenkontrolllampe für das Spül-

programm leuchtet.

– Die Programmdauer im Digital-Display

blinkt.

3. Drücken Sie die Start-/Abbruch-Taste. – Das Spülprogramm beginnt automa-

tisch.

– Wenn das Programm beginnt, leuchtet

nur noch die Kontrolllampe für den laufenden Spülgang. Die Kontrolllampe für die Programmdauer leuchtet permanent.

Wenn ein Spülprogramm bereits läuft, können Sie kein anderes Programm wählen. Brechen Sie das Spülprogramm stattdessen ab.

Warnung! Sie sollten ein Spülprogramm nur dann abbrechen oder unterbrechen, wenn es unbedingt notwendig ist.

Vorsicht! Öffnen Sie die Tür vorsichtig. Es könnte heißer Dampf austreten.

Unterbrechen eines Spülprogramms

Öffnen Sie die Tür.

• Das Programm stoppt. Schließen Sie die Tür.

• Das Programm wird ab der Stelle fortgesetzt, an der es unterbrochen wurde.

Page 31

electrolux 31

Abbrechen eines Spülprogramms

• Halten Sie die Start-/Abbruch-Taste gedrückt. – Die Zeitdauer des Programms blinkt im

Digital-Display.

– Eine oder mehrere Phasen-Kontrolllam-

pen leuchten. Damit ist das Spülprogramm abgebrochen. Nun haben Sie folgende Möglichkeiten:

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Wählen Sie ein neues Spülprogramm. Füllen Sie den Spülmittelbehälter mit Spülmittel, bevor Sie ein neues Spülprogramm einstellen.

Einstellung und Start eines Spülprogramms mit Zeitvorwahl

1. Wählen Sie ein Programm.

2. Drücken Sie die Zeitvorwahl-Taste, bis das Display die erforderliche Zeitvorwahl des Spülprogramms anzeigt. Die Zeitvorwahl blinkt auf dem Digital-Display.

3. Drücken Sie die Start-/Abbruch-Taste. – Der Ablauf der Zeitvorwahl beginnt. – Die Phasen-Kontrolllampen des Spül-

programms erlöschen.

– Im Digital-Display wird die Zeitverzöge-

rung dauerhaft angezeigt. Nach dem Ablauf der Zeitvorwahl beginnt das Spülprogramm automatisch. Die Phasen-Kontrolllampe für die aktuelle Phase leuchtet.

Öffnen Sie die Tür während des Ablaufs der Zeitvorwahl nicht, um eine Unterbrechung der Zeitvorwahl zu verhindern. Nachdem Sie die Tür wieder geschloss-

sen haben, läuft die Zeitvorwahl ab dem Unterbrechungszeitpunkt weiter ab.

So löschen Sie die Zeitvorwahl

1. Halten Sie die Start-/Abbruch-Taste gedrückt. – Die Phasen-Kontrolllampe(n) leuchtet

bzw. leuchten.

– Die Zeitdauer des Spülprogramms

wird im Digital-Display angezeigt.

2. Drücken Sie die Start-/Abbruch-Taste, um das Spülprogramm zu starten.

Ende des Spülprogramms

Schalten Sie das Gerät in folgenden Fällen aus:

• Nachdem es automatisch gestoppt hat.

• Das Digital-Display zeigt Null an.

• Die Phasen-Kontrolllampen erlöschen.

Damit das Spülgut besser trocknet, öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers einen Spaltbreit und warten Sie einige Minuten, bevor Sie das Spülgut entnehmen. Lassen Sie das Spülgut abkühlen, bevor Sie es aus dem Gerät nehmen. Heißes Geschirr ist leicht zu beschädigen.

Standby-Modus

Wird das Gerät am Ende des Spülprogramms nicht ausgeschaltet, geht es automatisch in den Standby-Modus. Der Standby-Modus senkt den Stromverbrauch. Drei Minuten nach dem Programmende erlöschen automatisch alle Kontrolllampen, und im Digital-Display erscheint eine horizontale Linie. Drücken Sie eine Taste, um in den Programmende-Modus zurückzukehren.

Spülprogramme

Programme

und Stellung

des Pro-

grammwäh-

lers

Beliebig Geschirr, Besteck,

Grad der Ver-

schmutzung

Spülgut Programmbeschreibung

Töpfe, Pfannen

Vorspülgang Hauptspülgang bis zu 45°C oder 70°C 1 oder 2 Zwischenklarspülgänge Klarspülgang trocknen

Page 32

32 electrolux

Programme

und Stellung

des Pro-

grammwäh-

lers

1) Während des AUTO Programms wird der Verschmutzungsgrad des Geschirrs durch den Grad der Wassertrübung bestimmt. Programmdauer, Wasser- und Stromverbrauch können unterschiedlich sein. Dies hängt vom Verschmutzungsgrad des Geschirrs ab und davon, ob der Geschirrspüler ganz oder teilweise beladen ist. Das Gerät stellt während des Hauptspülgangs automatisch die Wassertemperatur ein.

2) Dies ist das ideale tägliche Spülprogramm für eine 4-köpfige Familie. die lediglich das Frühstücks- und Abendessensgeschirr samt Besteck spülen möchte.

3) Testprogramm für Testinstitute. Die Testdaten finden Sie auf dem mitgelieferten separaten Infoblatt.

Grad der Ver-

schmutzung

Normal/leicht verschmutzt

Stark verschmutzt Geschirr, Besteck,

Normal verschmutzt Geschirr und Besteck Vorspülgang

Beliebig Teilweise beladen

Spülgut Programmbeschreibung

Geschirr und Besteck Hauptspülgang bis zu 60 °C

Töpfe, Pfannen

(weiteres Spülgut soll im Lauf des Tages noch hinzukommen).

Klarspülgang

Vorspülgang Hauptspülgang bis zu 70 °C 2 Zwischenspülgänge Klarspülgang trocknen

Hauptspülgang bis zu 50 °C 1 Zwischenspülgang Klarspülgang trocknen

1 kalter Klarspülgang (um zu verhindern, dass Speisereste antrocknen). Reinigungsmittel ist bei diesem Programm nicht notwendig.

Verbrauchswerte

Programm Programmdauer (in Minu-

- 1,1-1,7 11-22

- 0,9 9

- 1,8-2,0 22-24

- 1,0-1,1 13-15

- 0,1 4

1) Das Digital-Display zeigt die Programmdauer an.

ten)

Die Verbrauchswerte sind Richtwerte, die je nach dem Druck und der Tempe-

Energieverbrauch (in

kWh)

Wasser (in Liter)

in der Stromversorgung und der Geschirrmenge variieren können.

ratur des Wassers, den Schwankungen

Reinigung und Pflege

Warnung! Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Filter reinigen.

Filterreinigung

Vorsicht! Verwenden Sie das Gerät

nicht ohne Filter. Achten Sie darauf, die

Filter korrekt einzusetzen. Sind die Filter falsch eingesetzt, spült das Gerät nicht zufriedenstellend und kann beschädigt werden.

Page 33

Reinigen Sie die Filter bei Bedarf. Schmutzige Filter beeinträchtigen das Spülergebnis. Der Geschirrspüler hat 3 Filter:

1. Grobfilter (A)

2. Mikrofilter (B)

3. Flachfilter (C)

Gehen Sie wie folgt vor, um die Filter zu reinigen:

1. Öffnen Sie die Tür.

2. Entfernen Sie den Unterkorb.

3. Um das Filtersystem zu entriegeln, dre-

hen Sie den Griff des Mikrofilters (B) etwa 1/4 Drehung gegen den Uhrzeigersinn.

electrolux 33

8. Reinigen Sie die Filter unter fließendem Wasser.

9. Setzen Sie den Flachfilter (C) unten in das Gerät ein. Setzen Sie den Flachfilter korrekt unter den beiden Führungen (D) ein.

10. Setzen Sie den Grobfilter (A) in den Mikrofilter (B) und drücken Sie die Filter zusammen.

11. Setzen Sie das Filtersystem wieder ein.

12. Um das Filtersystem zu arretieren, drehen Sie den Griff des Mikrofilters (B) etwa 1/4 Drehung gegen den Uhrzeigersinn.

4. Nehmen Sie das Filtersystem heraus.

5. Fassen Sie den Grobfilter (A) am Handgriff.

6. Nehmen Sie den Grobfilter (A) aus dem Mikrofilter (B).

7. Nehmen Sie den Flachfilter (C) unten aus dem Gerät heraus.

13. Setzen Sie den Unterkorb ein.

14. Schließen Sie die Tür. Nehmen Sie die Sprüharme nicht he-

raus.

Wenn die Löcher in den Sprüharmen verstopft sind, entfernen Sie Verschmutzungen mit einem Cocktail-Stick.

Reinigung der Außenseiten

Reinigen Sie die Außenseiten und die Bedienblende des Geräts mit einem weichen feuchten Tuch. Verwenden Sie dazu ausschließlich Neutralreiniger. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämm-

Page 34

34 electrolux

chen oder Lösungsmittel (Azeton, Trichloräthylen usw.)

Frostschutzmaßnahmen

Vorsicht! Stellen Sie das Gerät nicht an

Wenn eine Aufstellung in forstfreier Umgebung nicht möglich ist, entleeren Sie das Gerät und schließen Sie die Tür. Lösen Sie den Wasserzulaufschlauch und lassen Sie das

Wasser aus diesem Schlauch ablaufen. einer Stelle auf, an der die Temperatur unter 0 °C absinken kann. Der Hersteller haftet nicht für Frostschäden.

Was tun, wenn …

Das Gerät startet nicht oder stoppt während des Betriebs. Versuchen Sie, die Ursache des Problems herauszufinden und das Problem selbst zu beheben. Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Fehlercode und Störung Mögliche Ursachen und Abhilfe

•

Das Digital-Display zeigt Der Geschirrspüler füllt sich nicht mit Wasser

•

Das Digital-Display zeigt Der Geschirrspüler pumpt nicht ab

•

Das Digital-Display zeigt Die Aquasafe-Einrichtung ist ausgelöst

Das Programm startet nicht • Die Tür des Geräts ist nicht geschlossen.

• Der Wasserhahn ist blockiert oder durch Kalkablagerungen

verstopft. Reinigen Sie den Wasserhahn.

• Der Wasserhahn ist zugedreht. Drehen Sie den Wasserhahn auf.

• Der Filter im Wasserzulaufschlauch ist verstopft. Reinigen Sie den Filter.

• Der Wasserzulaufschlauch ist falsch angeschlossen. Möglicherweise ist der Schlauch geknickt oder gequetscht. Achten Sie auf einen korrekten Anschluss des Schlauchs.

• Der Siphon ist verstopft. Reinigen Sie den Siphon.

• Der Wasserablaufschlauch ist falsch angeschlossen. Möglicherweise ist der Schlauch geknickt oder gequetscht. Achten Sie auf einen korrekten Anschluss des Schlauchs.

• Schließen Sie den Wasserhahn und wenden Sie sich an den lokalen Kundendienst.

Schließen Sie die Tür.

• Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose.

• Die Sicherung der Hausinstallation ist durchgebrannt. Tauschen Sie die Sicherung aus.

• Die Zeitvorwahl ist eingestellt. Brechen Sie die Zeitvorwahl ab, damit das Programm sofort gestartet wird.

Nachdem Sie das Problem behoben haben, schalten Sie das Gerät wieder ein. Drehen Sie den Programmwähler auf das gleiche Spülprogramm wie vor der Störung. Das Programm wird ab der Stelle fortgesetzt, an der es unterbrochen wurde. Tritt die Fehlfunktion erneut auf, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Vorsicht! Schalten Sie das Gerät ab, bevor Sie folgende Abhilfemaßnahmen durchführen.

Wenn das Display einen Fehlercode anzeigt, der nicht in der Tabelle beschrieben ist, rufen Sie bitte den Kundendienst. Halten Sie folgende Angaben bereit, damit man Ihnen schnell und korrekt helfen kann:

•Modell (Mod.)

• Produktnummer (PNC)

• Seriennummer (S.N.)

Page 35

electrolux 35

Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild. Tragen Sie die Angaben hier ein:

Das Spülergebnis ist nicht zufriedenstellend

Das Geschirr ist nicht sauber • Das ausgewählte Spülprogramm ist für das Spülgut und den Ver-

Auf dem Geschirr befinden sich Kalkablagerungen

Das Geschirr ist nass und glanzlos

Schlieren, Streifen, milchige Flecken oder blau schimmernde Beläge befinden sich auf Gläsern und Geschirr

Getrocknete Wassertropfen befinden sich auf Gläsern und Geschirr

schmutzungsgrad nicht geeignet.

• Die Körbe sind falsch beladen, so dass das Wasser nicht alle Oberflächen erreichen kann.

• Aufgrund falscher Beladung können sich die Sprüharme nicht drehen.

• Die Filter sind verschmutzt oder nicht korrekt installiert.

• Das Spülmittel ist zu hoch oder zu niedrig dosiert.

• Der Salzbehälter ist leer.

• Der Wasserenthärter ist auf eine falsche Stufe eingestellt.

• Der Deckel des Salzbehälters ist nicht richtig geschlossen.

• Es wurde kein Klarspüler verwendet.

• Der Klarspüldosierer ist leer.

• Verwenden Sie weniger Klarspüler.

• Verwenden Sie mehr Klarspüler.

• Die Ursache kann beim Spülmittel liegen.

Modell: ..........

Produktnummer: ..........

Seriennummer: ..........

Technische Daten

Abmessungen Breite in cm 59,6 Höhe in cm 81,8 - 87,8 Tiefe in cm 57,5 Elektrischer Anschluss - An-

schlussspannung - Gesamtleistung - Sicherung

Wasserdruck Mindestdruck 0,5 bar (0,05 MPa) Höchstdruck 8 bar (0,8 MPa) Kapazität Maßgedecke 12

Die Daten der elektrischen Anschlusswerte befinden sich auf dem Typenschild am Innenrand der Geschirrspülertür.

Gerät aufstellen

Warnung! Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker während der Installation des Geräts gezogen ist.

Wichtig! Halten Sie sich für folgende Tätigkeiten an die Anweisungen in der beiliegenden Schablone:

• Einbau des Geräts.

• Anbringen der Arbeitsplatte.

• Anschließen des Wasserzulaufs und -ablaufs.

Installation als Einbaugeschirrspüler (unter einer Arbeitsplatte oder einer Spüle). Falls das Gerät repariert werden muss, muss es für den Techniker leicht zugänglich sein. Stellen Sie das Gerät in der Nähe eines Wasserhahns und eines Ablaufs auf. Es sind keine Lüftungsöffnungen für den Geschirrspüler erforderlich, sondern nur Durchführungen für den Wasserzulauf- und den Wasserablaufschlauch und für das Netzkabel.

Page 36

36 electrolux

Der Geschirrspüler ist mit höhenverstellbaren Füßen ausgestattet. Vergewissern Sie sich vor dem Einbau des Geräts, dass der Wasserzulauf- und der Wasserablaufschlauch sowie das Netzkabel weder geknickt noch gequetscht werden.

Einpassen des Geräts an bzw. zwischen die angrenzenden Küchenmöbel

Vergewissern Sie sich, dass die Arbeitsplatte, unter die der Geschirrspüler eingeschoben wird, ordnungsgemäß und sicher (an be-

Wasseranschluss

Wasserzulaufschlauch

Schließen Sie das Gerät an einen Heißwasseranschluss (max. 60 °C) oder einen Kaltwasseranschluss an. Wenn Sie Ihr Heißwasser mithilfe umweltfreundlicher, alternativer Energiequellen (z. B. Solar- oder Photovoltaikanlagen oder Windkraft) aufbereiten, können Sie durch den Anschluss des Geräts an die Heißwasserversorgung Energie sparen. Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde an.

Vorsicht! Verwenden Sie keinen Zulaufschlauch von einem älteren Gerät.

Der Wasserdruck muss innerhalb des in den "Technischen Daten" aufgeführten Bereichs liegen. Informieren Sie sich bei Ihrem Wasserversorger über den durchschnittlichen Wasserdruck in Ihrer Region. Achten Sie darauf, dass der Wasserzulaufschlauch nicht geknickt oder gequetscht wird oder sich irgendwo verfängt. Achten Sie darauf, dass die Klemmmutter korrekt sitzt, damit kein Wasser austreten kann.

Vorsicht! Schließen Sie das Gerät nicht an neue oder lange nicht mehr benutzte Leitungen an. Lassen Sie das Wasser ein paar Minuten laufen und schließen Sie dann den Zulaufschlauch an.

Der Wasserzulaufschlauch ist doppelwandig und besitzt ein inneres Hauptkabel und ein Sicherheitsventil. Der Wasserschlauch steht nur unter Druck, wenn Wasser durchläuft. Wenn der Wasserzulaufschlauch eine un-

nachbarbarten Küchenschränken/-möbeln, Wänden usw.) befestigt ist.

Ausrichten des Geräts

Achten Sie darauf, dass das Gerät waagrecht ausgerichtet ist, damit die Tür dicht und sicher schließt. Ist das Gerät nicht waagrecht ausgerichtet, schließt die Tür an den Seiten nicht richtig. Wenn die Tür nicht korrekt schließt, richten Sie das Gerät durch Anziehen oder Lockern der Stellfüße waagrecht aus.

dichte Stelle aufweist, unterbricht das Sicherheitsventil den Wasserzulauf. Gehen Sie beim Anschluss des Wasserzulaufschlauchs vorsichtig vor:

• Tauchen Sie den Wasserzulaufschlauch oder das Sicherheitsventil nicht in Wasser.

• Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn der Wasserzulaufschlauch oder das Sicherheitsventil beschädigt sind.

• Ein Wasserzulaufschlauch mit Sicherheitsventil darf nur vom Kundendienst ausgetauscht werden.

Warnung! Gefährliche Spannung

Ablaufschlauch

1. Schließen Sie den Ablaufschlauch an den

Siphon an und befestigen Sie ihn an der Unterseite der Arbeitsplatte. Dadurch wird verhindert, dass Abwasser aus dem Siphon in das Gerät zurückfließen kann.

2. Schließen Sie den Ablaufschlauch an ein

Standrohr mit Belüftungsöffnung an (Mindestdurchmesser des Innenrohres 4 cm).

Page 37

max 85 cm

min 40 cm

max 400 cm

Achten Sie darauf, dass der Wasserablaufschlauch nicht geknickt oder eingeklemmt wird, um sicherzustellen, dass das Wasser stets gut ablaufen kann. Nehmen Sie den Spülbeckenstöpsel aus dem Becken, während das Gerät das Wasser abpumpt, um zu verhindern, dass das Wasser wieder in das Gerät zurückfließt. Ein Verlängerungs-Ablaufschlauch darf nicht länger als 2 Meter sein. Der Innendurchmesser des Siphons muss mindestens genauso groß sein wie der Durchmesser des Schlauchs. Wenn der Ablaufschlauch an einen Siphon unter einem Spülbecken angeschlossen

electrolux 37

wird, muss die Kunststoffmembran (A) entfernt werden. Falls Sie die Kunststoffmembran nicht entfernen, kann der Siphon durch Nahrungsreste verstopfen

Das Gerät besitzt eine Sicherheitsfunktion, die verhindert, dass Wasser ins Gerät zurückfließt. Falls der Siphon Ihrer Spüle mit einem "Rückschlagventil" ausgestattet ist, kann dieses Ventil den korrekten Wasserablauf Ihres Gerätes beeinträchtigen. Entfernen Sie das Rücklaufventil.

Vorsicht! Vergewissern Sie sich, dass alle Wasseranschlüsse vollkommen dicht sind, damit kein Wasser austreten kann.

Elektrischer Anschluss

Warnung! Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund der Nichtbeachtung folgender Sicherheitshinweise. Erden Sie das Gerät gemäß den Sicherheitshinweisen. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung und -frequenz in Ihrer Region mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen. Schließen Sie das Gerät unbedingt an eine sachgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an. Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen, Steckverbinder oder Verlänge-

Umwelttipps

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten

rungskabel. Andernfalls besteht Feuergefahr. Tauschen Sie das Netzkabel nicht selbst aus. Wenden Sie sich dafür an den Kundendienst. Wählen Sie eine Netzsteckdose, die auch nach der Installation des Geräts noch zugänglich ist. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät vom Netzstrom trennen möchten. Ziehen Sie dazu immer direkt am Netzstecker.

abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen

Page 38

38 electrolux

über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist umweltfreundlich und recycelbar. Kunststoffteile sind mit internationalen Abkürzungen wie z. B. >PE<, >PS< usw. gekennzeichnet. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial bitte entsprechend seiner Kennzeichnung bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern.

Warnung! Gehen Sie zum Entsorgen des Geräts folgendermaßen vor:

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

• Schneiden Sie Netzkabel und Netzstecker ab und entsorgen Sie beides.

• Entfernen Sie die Türverriegelung. Dadurch verhindern Sie, dass sich Kinder aus Versehen im Inneren des Geräts einsperren und in Lebensgefahr geraten.

Page 39

Electrolux. Thinking of you.

Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle

daha fazla paylaşın

İçindekiler

Güvenlik bilgileri 39 Ürün tanımı 40 Kontrol Paneli 41 Cihazın kullanımı 42 Su yumuşatıcının ayarlanması 42 Bulaşık makinesi tuzunun kullanımı 43 Parlatıcı bölmenin doldurulması 44 Çatal-bıçaklar ve tabakların yerleştirilmesi

Deterjan kullanımı 47 Multi-tablet fonksiyonu 48

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

Bir yıkama programının seçilmesi ve başlatılması 49 Yıkama programları 50 Bakım ve temizlik 51 Servisi aramadan önce 52 Teknik veriler 54 Montaj 54 Su bağlantısı 54 Elektrik Bağlantısı 56

Çevreyle ilgili bilgiler 56

Güvenlik bilgileri

Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru çalışması için cihazı monte etmeden ve kullanmadan önce, bu kılavuzu dikkatle okuyunuz. Bu kılavuzu saklayınız, cihazı başka bir yere taşıdığınızda veya sattığınızda dahi beraberinde veriniz. Kullanıcılar, cihazın çalışma ve emniyet özelliklerini tam olarak bilmelidir.

Doğru kullanım

• Cihaz, sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.

• Bu cihazı sadece bulaşık makinesinde yı- kanabilir ev eşyalarını temizlemek için kullanınız.

• Cihaza çözücü maddeler koymayınız. Patlama riski.

•Bıçaklar ve keskin uçlu nesnelerin tümü, sivri uçları çak sepetine konulmalıdır. Bu şekilde koyamıyorsanız, yatay bir şekilde üst sepete koyunuz.

• Sadece bulaşık makineleri için uygun ürünleri (deterjan, tuz ve parlatıcı) kullanınız.

• Cihaz çalışmaktayken kapağını açarsanız, sıcak buhar çıkabilir. Yanma tehlikesi.

•Bulaşıkları, yıkama işlemi bitmeden önce bulaşık makinesinden çıkartmayınız.

aşağı gelecek şekilde çatal-bı-

•Yıkama programı sona erdiğinde, bulaşık makinesinin fişini prizden çekiniz ve su musluğunu kapatınız.

•Bu cihazı sadece yetkili bir servis mühen- disi tamir edebilir. Sadece orijinal yedek parçalar kullanını

• Yaralanmaları ve cihazın zarar görmesini önlemek için, tamir işlemlerini kendiniz yapmayınız. Daima yerel yetkili servisinizi arayınız.

Genel güvenlik

• Fiziksel, duyusal ve mental kapasiteleri düşük veya cihazın kullanımı hakkında dene- yimi ve bilgisi olmayan kişiler (çocuklar da dahil) bu cihazı kullanmamalıdır. Bu kişiler cihazı, güvenliklerinden sorumlu olan bir kişinin denetimi altında veya cihazın kullanımı hakkında bu kişi tarafından bilgilendirilmek kaydıyla kullanabilir.

•Gözde, ağızda ve boğazda yanıkları önle- mek için bulaşık makinesi deterjanı üreticisinin güvenlik talimatlarına riayet ediniz.

•Bulaşık makinesindeki sudan içmeyiniz. Cihazınızda deterjan artıkları kalabilir.

• Yaralanmalardan ve açık kapağ tan kaçınmak için kullanmadığınızda cihazın kapağını daima kapatınız.

•Açık kapak üzerine oturmayınız veya bas- mayınız.

electrolux 39

a takılmak-

Page 40

40 electrolux

Çocuk emniyeti

• Bu cihazı sadece yetişkinler kullanabilir. Çocukların cihazla oynamadıklarından emin olmak için denetim altında tutulmaları gerekir.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutunuz. Boğulma riski teşkil eder.

•Tüm deterjanları güvenli bir yere koyunuz. Çocukların deterjanlara dokunmasına izin vermeyiniz.

•Kapağı açıkken, çocukları cihazdan uzak tutunuz.

Montaj

•Cihazın nakliye nedeniyle zarar görme- diğinden emin olunuz. Hasarlı bir cihazın fişini prize takmayınız. Gerektiği takdirde tedarikçiyi arayınız.

• İlk kez kullanmadan önce tüm ambalaj malzemelerini çıkartınız.

Ürün tanımı

• Elektriksel kurulumu kalifiye ve uzman bir kişi yapmalıdır.

• Su tesisatının kurulumunu kalifiye ve uzman bir kişi yapmalıdır.

• Bu ürünün özelliklerini değiştirmeyiniz veya ürünü modife etmeyiniz. Yaralanma ve cihazın zarar görme riski.

• Şu durumlarda cihazı kullanmayınız: – Kablosu veya su hortumları hasarlı ise, – kontrol paneli, cihazın üst kısmı veya ta-

ban bölgesi cihazın içine direk erişimin mümkün olabileceği bir şekilde hasar görmüşse.

Yerel yetkili servis merkezine başvurunuz.

• Hidrolik ve elektrikli bileşenlerine zarar vermemek için, cihazın yanlarında delik açmayınız.

Uyarı Elektrik ve su bağlantısı ile ilgili talimatlara dikkatlice riayet ediniz.

1 Üst sepet 2 Su sertliği ayar düğmesi 3 Tuz haznesi 4 Deterjan çekmecesi 5 Parlatıcı çekmecesi

6 Bilgi etiketi 7 Filtreler 8 Alt püskürtme kolu 9 Üst püskürtme kolu

Page 41

electrolux 41

Kontrol Paneli

6 578

1 2 3 4

1 Program düğmesi 2 Başlatma / İptal tuşu (Start/Cancel) 3 Multitab tuşu (Multitab) 4 Gecikmeli başlatma tuşu (Delay) 5 Dijital gösterge 6 Gösterge ışıkları 7 Program işaretleyici 8 Kapalı konumu

Gösterge ışıkları

Yıkama aşaması Yıkama aşaması gösterge ışığı, yıkama aşaması veya duralama aşaması ger-

Kurutma aşaması Kurutma aşaması gösterge ışığı, kurutma aşaması gerçekleştirilirken yanar.

çekleştirilirken yanar.

Multitab Multitab gösterge ışığı, multitab fonksiyonu aktifken yanar.

Tuz

Parlatıcı

1) Tuz ve / veya parlatıcı çekmecelerinin boş olması durumunda, herhangi bir yıkama programı çalışıyorken ilgili gösterge lambaları yanmayacaktır.

Program seçme düğmesi

•Cihazı çalıştırmak veya bir yıkama progra-

mı ayarlamak için, program seçme düğmesini saat yönünde veya saatin tersi yönde çeviriniz. Program seçme düğmesinin üzerindeki program işaretleyici, kontrol panelindeki yıkama programlarından bir tanesine denk gelmelidir. Program işaretle- yici bir yıkama programının üzerine denk geldiğinde, dijital gösterge, programın sü-

Tuz gösterge ışığı, tuz haznesinin doldurulması gerektiği zaman yanar. 'Bulaşık makinesi tuzunun kullanımı' bölümüne bakınız. Tuz gösterge ışığı, tuz eklendikten birkaç saat sonrasına kadar yanık kalmaya devam edebilir. Ancak bu durumun, cihazın çalışması üzerinde herhangi bir olumsuz etkisi yoktur.

Parlatıcı haznesinin doldurulması gerektiğinde parlatıcı gösterge ışığı yanar. 'Parlatıcının kullanımı' bölümüne bakınız.

resini gösterir. Eğer program işaretleyici bir yıkama programına denk gelmezse, dijital gösterge, iki tane yatay çubuk görüntüler.

•Cihazı kapatmak için, program seçme düğmesini kapama göstergesine denk gelene kadar döndürünüz.

Program seçme düğmesini aşağıdaki işlem- ler için kullanabilirsiniz: –Su yumuşatıcıyı ayarlamak için. 'Su yumu-

şatıcının ayarlanması' bölümüne bakınız.

Page 42

42 electrolux

– Multitab fonksiyonu aktifken, parlatıcı böl-

mesini aktive etmek / devre dışı bırakılmak için. 'Multitab fonksiyonu' bölümüne bakı- nız.

Başlatma / iptal tuşu

Başlatma / iptal tuşunu aşağıdaki işlemler için kullanabilirsiniz:

•Yıkama programını başlatmak için. 'Bir yı- kama programının ayarlanması ve başlatıl- ması' bölümüne bakınız.

•Çalışmakta olan bir yıkama programını iptal etmek için. 'Bir yıkama programının ayarlanması ve başlatılması' bölümüne bakınız.

•Su yumuşatı 'Su yumuşatıcının ayarlanması' bölümüne bakınız.

•Parlatıcı bölmesini aktive etmek / devre dışı bırakılmak için. 'Multitab fonksiyonu' bölümüne bakınız.

Multitab tuşu

Multitab fonksiyonunu aktive etmek / devre dışı bırakmak için bu tuşa basınız. 'Multitab fonksiyonu' bölümüne bakınız.

Gecikmeli başlatma tuşu

Yıkama programının başlatılmasını 1 - 19 saat ertelemek için gecikmeli başlatma tuşunu kullanınız. 'Bir yıkama programının ayarlanması ve başlat

Dijital gösterge Dijital göstergede aşağıdaki bilgiler gö-

rüntülenir:

cı seviyesini ayarlamak için.

ılması' bölümüne bakınız.

•Ayarlanmış su yumuşatıcı seviyesi.

•Parlatıcı bölmesinin aktive edilmesi / devre dışı bırakılması (sadece multitab fonksiyonu çalışırken mümkündür).

• Program süresi.

•Programın sona ermesi için kalan süre.

•Yıkama programının sonu; dijital gösterge- de sıfır rakamı görüntülenir.

• Gecikmeli başlatma için kalan süre.

•Arıza kodları.

Ayarlama modu

Aşağıdaki durumlarda cihaz ayarlama modundadır:

•Aşama gösterge ışıklarından bir veya daha fazlası yanıp sönüyorsa.

• Dijital göstergede programın süresi yanıp sönerek gösteriliyorsa.

Aşağıdaki işlemler için cihazın ayarlama modunda olması gereklidir: –Bir yıkama programını ayarlamak için. –Su yumuşatıcı seviyesini ayarlamak için. –Parlatıcı bölmesini aktive etmek / devre dışı

bırakılmak için.

Aşağıdaki durumlarda cihaz ayarlama modunda değildir:

•Aşama gösterge ışıklarının bir veya daha fazlası sabit yandığında.

•Programın kalan süresi yanıp sönerek gö- rüntülenmediğinde.

Bu durumda, ayarlama moduna dönmek için programı iptal ediniz. 'Bir yıkama programının ayarlanması ve başlatılması' bölümüne bakı- nız.

Cihazın kullanımı

Prosedürün her adımı için belirtilen talimatlara bakınız.

1. Su yumuşatıcı seviyesinin bölgenizdeki su sertliği için uygun olup olmadığını kontrol ediniz. Gerektiği takdirde su yumuşatıcıyı ayarlayınız.

2. Tuz haznesini bulaşık makinesi tuzu ile doldurunuz.

3. Parlatıcı çekmecesine parlatıcı doldurunuz.

Su yumuşatıcının ayarlanması

Su yumuşatıcı su sistemindeki mineralleri ve tuzları giderir. Mineraller ve tuzlar cihazın çalışmasını kötü yönde etkileyebilir. Su sertliği eşdeğer ıskalalarda ölçülür:

• Alman derecesi (dH°),

4. Çatal-bıçakları ve tabakları bulaşık makinesine koyunuz.

5. Bulaşığın tipine ve kirliliğine göre uygun yıkama programını ayarlayınız.

6. Deterjan çekmecesine uygun miktarda deterjan koyunuz.

7. Yıkama programını başlatınız.

Eğer deterjan tabletleri kullanıyorsanız, 'Deterjan kullanımı' bölümüne bakınız.

•Fransız derecesi (°TH),

• mmol/l (litre başına milimol - su sertliğinin

uluslararası birimi),

•Clarke.

Page 43

Su yumuşatıcıyı bölgenizdeki suyun sertliğine göre ayarlayınız. Gerektiği takdirde, yerel su idarenizi arayınız.

Su sertliği Su sertliği ayarı

°dH °TH mmol / l Klark Manuel Elektronik

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Tuz kullanmanız gerekmez.

Su yumuşatıcıyı manuel ve elektronik olarak ayarlamalısınız.

Manuel ayarlama

Cihaz, fabrikada 2 pozisyonuna ayarlanmıştır.

1. Kapağı açınız.

2. Alt sepeti çıkartınız.

3. Su sertliği ayar düğmesini pozisyon 1 veya 2'ye getiriniz (tabloya bakınız).

4. Alt sepeti takınız.

Elektronik ayarlama Su yumuşatıcı fabrikada seviye 5'e ayar-

lanmıştır.

Cihazı kapatmanız gereklidir.

1. Başlatma / İptal tuşuna basınız ve basılı tutunuz. Program işaretleyicisini, kontrol panelindeki ilk yıkama programına denk gelene kadar saatin tersi yönde döndürünüz.

2. Dijital gösterge geçerli ayarı görüntülediği

zaman başlatma / iptal tuşunu bırakınız. Örnekler: –

seviye 5 =

–

seviye 10 =

3. Su yumuşatıcı seviyesini değiştirmek için başlatma / iptal tuşuna basınız. Bu tuşa her bastığınızda, seviye artar.

4. İşlemi kaydetmek için, program seçme düğmesini kapalı konumuna getiriniz.

electrolux 43

5. Kapağı kapatınız.

Bulaşık makinesi tuzunun kullanımı

Dikkat Sadece bulaşık makinesi tuzu kullanınız. Bulaşık makinelerine uygun olmayan tuz tipleri, su yumuşatıcının zarar görmesine neden olur.

Dikkat Cihazın tabanındaki tuz tanecikleri ve tuzlu su paslanmaya

neden olabilir. Paslanmayı önlemek için, bir yıkama programını başlatmadan önce cihaza tuz koyunuz.

Tuz haznesini doldurmak için aşağıdaki işlemleri yapınız:

Page 44

44 electrolux

1. Tuz haznesini açmak için, tuz haznesi kapağını saatin tersi yönde çeviriniz.

2. Tuz haznesine 1 litre su koyunuz (sadece ilk kez çalıştırırken).

3. Tuz haznesine tuz koymak için huniyi kullanınız.

Parlatıcı bölmenin doldurulması

Dikkat Sadece bulaşık makineleri için özel üretilmiş parlatıcıları kullanınız. Parlatıcı çekmecesine asla başka maddeler koymayınız (örneğin bulaşık makinesi temizleme maddesi, sıvı deterjan). Aksi halde cihazınız zarar görebilir.

Parlatıcı, kapların üzerlerinde çizgiler ve lekeler olmaksızın kurutulabilmesini sağlar. Parlatıcı, son durulama aşamasında otomatik olarak eklenir.

Parlatıcı çekmecesini doldurmak için aşağıdaki işlemleri yapınız:

1. Parlatıcı çekmecesini açmak için kilit açma tuşuna (A) basınız.

4. Tuz haznesi deliğinin etrafındaki tuzları temizleyiniz.

5. Tuz haznesini kapatmak için, tuz haznesinin kapağını saat yönünde çeviriniz.

Tuz doldururken, tuz haznesinden su taşması normaldir.

Su yumuşatıcıyı elektronik olarak 1 seviyesine ayarladığınızda, tuz göstergesi ışığı yanık kalmaz.

2. Parlatıcı çekmecesine parlatıcı doldurunuz. 'Max.' işareti,maksimum seviyeyi gösterir.

Page 45

3. Dökülen parlatıcıyı, bir sonraki yıkamada aşırı köpük oluşmasını önlemek için emici bir bezle siliniz.

4. Parlatıcı çekmecesini kapatınız.

Parlatıcı dozunun ayarlanması

Parlatıcı dozu, fabrikada 4 konumuna ayarlanmıştır. Parlatıcı dozunu konum 1 (en düşük doz) ile konum 6 (en yüksek doz) arasında ayarlayabilirsiniz.

1. Dozu artırmak veya azaltmak için parlatıcı ayar düğmesini döndürünüz. – Tabaklarda su damlaları veya kireç le-

–Eğer tabakların üzerinde çizgiler, beya-

Çatal-bıçaklar ve tabakların yerleştirilmesi

Faydalı tavsiyeler ve ipuçları

Dikkat Bu cihazı sadece, bulaşık

makinesinde yıkanabilir ev kaplarını yıkamak için kullanınız.

Cihazı, suyu emebilen eşyaları (süngerler, ev temizlik bezleri, vs.) temizlemek için kullanmayınız.

•Çatal-bıçakları ve tabakları yerleştirilmeden önce aşağıdaki işlemleri yapınız: – Yemek kalıntılarının ve artıkların tümünü

çıkartınız.

– Tavalardaki yanıkları, yemek kalıntılarını

yumuşatınız.

•Çatal-bıçakları ve tabakları yerleştirirken aşağıdaki işlemleri yapınız: – İçi boş eşyaları (örneğin kupalar, bar-

daklar ve tavalar) ağızları aşağı gelecek şekilde yerleştiriniz.

–Kapların veya içi derin eşyaların içerisin-

de su toplanmadığından emin olunuz.

– Çatal-bıçakları ve tabakları birbirinin üze-

rine koymayınız.

– Çatal-bıçakların ve tabakların, diğer ça-

tal-bıçakların ve tabakların üzerini kapatmadığından emin olunuz.

– Bardakların, diğer bardaklara temas et-

mediğinden emin olunuz.

– Küçük eşyaları çatal-bıçak sepetine ko-

yunuz.

• Plastik eş lon) tavalar su damlalarını tutabilirler. Plastik eşyalar, porselen ve çelik eşyalar gibi kurumazlar.

•Hafif eşyaları üst sepete koyunuz. Eşyaların hareket etmediğinden emin olunuz.

Dikkat Yıkama programını başlatmadan önce, püskürtme kollarının serbestçe hareket edebildiğinden emin olunuz.

Uyarı Cihaza bulaşık koyduktan ve bulaşıkları çıkarttıktan sonra, cihazın kapağını daima kapatınız. Kapağın açık kalması tehlike arz edebilir.

Alt sepet

Kulplu tencereleri, tencere kapaklarını, tepsileri, salata kaplarını ve çatal-bıçakları alt se-

electrolux 45

kesi varsa, dozu artırınız.

zımsı lekeler veya mavimsi izler varsa, dozu azaltınız.

yalar ve yapışmaz kaplamalı (tef-

Page 46

46 electrolux

pete koyunuz. Servis tabaklarını ve büyük kapakları sepetin etrafına yerleştiriniz.

Alt sepetteki gözler, tencereleri, tavaları ve kapları koyabilmeniz için düz olarak yatırılabilirler.

Kaşıkların birbirlerine yapışmalarını önlemek için, diğer çatal-bıçaklarla karışık halde koyunuz. Çatal-bıçak ızgarasını kullanınız. Eğer çatalbıçakların boyutları çatal-bıçak ızgarasının kullanımına imkan tanımazsa, ızgarayı çıkarabilirsiniz.

Üst sepet

Üst sepet, tabaklar (çapı maksimum 24 cm. olan), çay bardağı altları, salata kapları, ku- palar, bardaklar, fincan, cezve ve kapaklar için tasarlanmıştır. Su bulaşıkların tüm yüzeylerine temas edecek şekilde, bulaşıkları dü- zenleyiniz.

Çatal-bıçak sepeti

Uyarı Uzun bıçakları dikey olarak

yerleştirmeyiniz. Uzun ve keskin çatalbıçakları, üst sepete yatay bir şekilde yerleştiriniz. Keskin bulaşıklara karşı dikkatli olunuz.

Çatalları ve kaşıkları, sapları aşağıya gelecek şekilde yerleştiriniz. Bıçakları, sapları yukarıya gelecek şekilde yerleştiriniz.

Tabakları sadece, üst sepetin arka kısmına yerleştiriniz. Bunları öne doğru eğiniz.

Uzun kulplu bardakları, kulpları yukarı gelecek şekilde bardak raflarına yerleştiriniz. Daha uzun bulaşıkları için, bardak raflarını yukarı katlayınız.

Page 47

electrolux 47

Üst sepetin yükseklik ayarlaması

Eğer geniş tabakları alt sepete koyarsanız, öncelikle üst sepeti üst konuma kaldırınız.

Tabakların maksimum yüksekliği

üst sepet alt sepet Üst pozisyon 20 cm. 31 cm. Alt pozisyon 24 cm. 27 cm.

Üst sepeti üst pozisyona kaldırmak için aşağıdaki işlemleri yapınız:

1. Sepeti duruncaya kadar dışarı doğru çekiniz.

2. Mekanizma yerine oturuncaya ve sepet sabitlenene kadar, mekanizmayı her iki yanından dikkatlice kaldırınız.

Deterjan kullanımı

Sadece bulaşık makinesi için uygun deterjanları (toz, sıvı veya tablet) kullanınız. Ambalajın üzerindeki bilgilere uyunuz:

• Üretici tarafından önerilen miktar,

• Muhafaza ile ilgili tavsiyeler. Çevre kirliliğini azaltmak için, gereğinden

fazla deterjan kullanmayınız.

Deterjan çekmecesini doldurmak için aşağıdaki işlemleri yapınız:

1. Deterjan çekmecesinin kapağını açınız.

Üst sepeti alt pozisyona kaldırmak için aşağıdaki işlemleri yapınız:

1. Sepeti duruncaya kadar dışarı doğru çekiniz.

2. Her iki yanını yukarıya doğru dikkatlice kaldırınız.

3. Mekanizmayı tutunuz ve yavaşça arkaya doğru indiriniz.

Dikkat

• Sepeti sadece tek bir tarafından kaldırmayınız veya alçaltmayınız.

•Eğer sepet üst pozisyonda ise, bardak raflarına kupalar / bardakları koymayı- nız.

2. Deterjan çekmecesine ( A) deterjanı koyunuz. İşaretli kısım dozu gösterir: 20 = yaklaşık 20 gram deterjan. 30 = yaklaşık 30 gram deterjan.

Page 48

48 electrolux

3. Eğer ön yıkama aşamalı bir yıkama programı kullanacaksanız, ön yıkama bölmesine de ( B) deterjan koyunuz.

4. Eğer deterjan tabletleri kullanacaksanız, deterjan tabletini deterjan çekmecesine ( A) koyunuz.

Multi-tablet fonksiyonu

Multitab fonksiyonu kombi deterjan tabletleri içindir. Bu tabletler; deterjan, parlatıcı ve bulaşık makinesi tuzu gibi maddeleri içerir. Bazı tablet tipleri başka maddeler de içerebilir. Bu tabletlerin bölgenizdeki su sertliğine uygun olup olmadığını kontrol ediniz. Üretici firmanın talimatlarına bakınız. Multitab fonksiyonunu aktive ettiğinizde, tekrar devre dışı bırakıncaya kadar aktif halde kalır. Multitab fonksiyonu, parlatıcı ve tuzun akışını otomatik olarak durdurur. Parlatıcı gösterge ışığı ve tuz gösterge ışığı devre dışı kalır. Eğer multitab fonksiyonunu kullanırsanız, program süresi uzayabilir.

Multitab fonksiyonunu, bir yıkama programı başlamadan önce aktive ediniz veya devre dışı bırakınız. Program çalışmaya başladıktan sonra multitab fonksiyonu aktive edemezsiniz veya devre dışı bırakamazsınız. Yıkama programını iptal ediniz ve sonra programı yeniden ayarlayınız.

Multitab fonksiyonunu aktive etmek için:

5. Deterjan çekmecesinin kapağını kapatı- nız. Kapağı, yerine oturuncaya kadar bastırınız.

Farklı markalardaki deterjanlar farklı sürelerde çözünürler. Bazı deterjan tabletleri kısa yıkama programlarında iyi temizleme sonuçları vermezler. Deterjan tabletleri kullanırken deterjan kalıntılarının tamamen gidermek için uzun yıkama programlarını seçiniz.

• Multitab tuşuna basınız. Multitab gösterge

ışığı yanar. Multitab fonksiyonunu devre dışı bırakmak için:

• Multitab tuşuna basınız. Multitab gösterge

ışığı söner.

Eğer kurutma sonuçları tatmin edici değilse, aşağıdaki işlemleri yapınız:

1. Parlatıcı çekmecesine parlatıcı doldurunuz.

2. Parlatıcı çekmecesini aktive ediniz.

3. Parlatıcı dozu ayarını pozisyon 2'ye getiriniz.

•Parlatıcı çekmecesini sadece, multi-

tab fonksiyonu aktif olduğu zaman aktive edebilir veya devre dışı bırakabilir- siniz.

Parlatıcı bölmesini aktive etmek / devre dışı bırakılmak için:

Cihazı kapatmanız gereklidir.

1. Başlatma / iptal düğmesine basınız ve basılı tutunuz. Program işaretleyicisini, kontrol panelindeki ilk yıkama programına

Page 49

electrolux 49

denk gelene kadar saatin tersi yönde döndürünüz.

2. Gösterge ekranı su sertlik seviyesini gösterdiğinde başlatma / iptal düğmesini bı- rakınız.

3. Program işaretleyicisi, kontrol panelindeki ikinci yıkama programına denk gelene kadar program seçme düğmesini saatin tersi yönde çeviriniz.

4. Dijital gösterge, parlatıcı çekmecesinin mevcut ayarını görüntüler.

Parlatıcı çekmecesi devre dışı.

Parlatıcı çekmecesi aktif.

6. İşlemi kaydetmek için, program seçme düğmesini kapalı konumuna getiriniz.

Normal deterjan kullanımına dönmek için:

1. Multitab fonksiyonunu devre dışı bı- rakınız.

2. Tuz haznesini ve parlatıcı çekmecesini doldurunuz.

3. Su sertliği ayarını en yüksek seviyeye getiriniz.

4. Makineye bulaşık koymadan bir yıka- ma programı çalıştırınız.

5. Su yumuşatıcısını, bölgenizdeki su sertliğine göre ayarlayınız.

6. Parlatıcı dozunu ayarlayınız.

5. Ayarı değiştirmek için başlatma / iptal tuşuna basınız. Dijital gösterge yeni ayarı görüntüler.

Bir yıkama programının seçilmesi ve başlatılması

Bir yıkama programını ayarlamak ve başlat- mak için aşağıdaki işlemleri yapınız:

1. Kapağı kapatınız.

2. Program seçme düğmesini çevirerek yı- kama programını ayarlayınız. 'Yıkama programları' bölümüne bakınız. –Yıkama programının aşama gösterge

ışığı veya ışıkları yanıp sönmeye başlar.

– Dijital göstergede programın süresi ya-

nıp söner.

3. Başlatma / iptal tuşuna basınız. –Yıkama programı otomatik olarak ça-

lışmaya ba

şlar.

–Program başladığında, sadece işlem-

deki aşamanın gösterge ışığı yanık halde kalır. Program süresi, sabit bir ışıkla belirtilir.

Yıkama programı çalışırken, programı değiştirmeniz mümkün değildir. Yıkama programını iptal ediniz.

Uyarı Çalışmakta olan bir yıkama programını, sadece gerekiyorsa duraklatınız veya iptal ediniz.

Dikkat Kapağı dikkatlice açınız. Sıcak buhar çıkabilir.

Bir yıkama programını duraklatma

Kapağı açınız.

• Program durdurulur.

Kapağı kapatınız.

• Program duraklatıldığı noktadan itibaren çalışmaya devam eder.

Bir yıkama programının iptal edilmesi

•Başlatma / iptal düğmesine basınız ve ba- sılı tutunuz. – Dijital göstergede, programın süresi ya-

nıp sönerek gösterilir.

–Aşama gösterge ışıklarından bir veya da-

ha fazlası yanıp söner. Yıkama programı böylece iptal edilmiş olur. Bu durumda aşağı siniz:

1. Cihazı kapatınız.

2. Yeni bir yıkama programını ayarlayınız. Yeni bir yıkama programını ayarlamadan önce deterjan çekmecesine deterjan koyunuz.

Yıkama programının gecikmeli başlatmaya ayarlanması ve başlatılması

1. Bir yıkama programı ayarlayınız.

2. Göstergede yıkama programı için gerekli gecikmeli başlatma süresi görüntüleninceye kadar gecikmeli başlatma düğmesi- ne basınız. Gecikmeli başlatma süresi dijital göstergede yanıp söner.

3. Başlatma / iptal tuşuna basınız. – Gecikmeli başlatma için geri sayım

başlar.

–Yıkama programını

ışıkları söner.

daki işlemleri yapabilir-

n aşama gösterge

Page 50

50 electrolux

– Dijital göstergede, gecikmeli başlatma

süresi sabit bir ışıkla belirtilir. Geri sayım sona erdiğinde, yıkama programı otomatik olarak başlar. İşlemdeki aşamanın aşama gösterge ışığı yanar.

Geri sayımın kesintiye uğramaması için, geri sayım esnasında kapağı açmayınız. Kapağı tekrar kapattığınızda, geri sayım işlemi kaldığı yerden devam eder.

Gecikmeli başlatmanın iptal edilmesi

1. Başlatma / iptal tuşuna basınız ve basılı

tutunuz. –Aşama gösterge ışıkları veya ışığı ya-

nar.

– Dijital göstergede, yıkama programının

süresi yanar.

2. Yıkama programını başlatmak için başlat-

ma / iptal düğmesine basınız.

Yı

kama programının sonu

Aşağıdaki durumlarda cihazı kapatınız:

Yıkama programları

Program ve

program seç-

me düğmesi

pozisyonu

Kirlilik derecesi Bulaşık türü Program tanımı

Herhangi Çanak-çömlekler, ça-

tal-bıçaklar, tencereler ve tavalar

Normal veya hafif kirli Çanak-çömlekler ve

çatal-bıçaklar

Ağır kirli Çanak-çömlekler, ça-

tal-bıçaklar, tencereler ve tavalar

Normal kirli Çanak-çömlekler ve

çatal-bıçaklar

• Cihaz otomatik olarak durduğunda,

• Dijital gösterge bir sıfır rakamı görüntülediğinde,

•Aşama gösterge ışıkları söndüğünde.

Daha iyi kurutma sonuçları almak için, tabakları çıkartmadan önce kapağı birkaç dakika aralık bırakınız. Tabakları cihazdan çıkartmadan önce soğumalarını bekleyiniz. Sıcak tabaklar kolayca hasar görebilirler.

Bekleme modu

Yıkama programı sona erdiğinde cihazı kapatmazsanız, cihaz otomatik olarak bekleme moduna geçer. Bekleme modu, enerji tüketimini azaltır. Program sona erdikten üç dakika sonra, tüm gösterge ışıkları söner ve dijital gösterge yatay bir çizgi görüntüler. Program sonu moduna dönmek için bir tuş basınız.

Ön yıkama 45°C veya 70°C'ye kadar ana yı- kama 1 veya 2 ara durulama Son durulama Kurutma

60°C'ye kadar ana yıkama Son durulama

Ön yıkama 70°C'ye kadar ana yıkama 2 ara durulama Son durulama Kurutma

Ön yıkama 50°C'ye kadar ana yıkama 1 ara durulama Son durulama Kurutma

Page 51

electrolux 51

Program ve

program seç-

me düğmesi

pozisyonu

1) AUTO programı esnasında, tabakların kirlilik seviyesi suyun ne kadar bulanık olduğuna göre belirlenir. Program süresi ve tüketim değerleri değişebilir. Bu, cihazın dolu olup olmadığına ve tabakların kirlilik seviyesine bağlıdır. Cihaz, ana yıkama esnasında suyun sıcaklığını otomatik olarak ayarlar.

2) Bu program, tam yük yıkama haricindeki yıkama işlemleri için mükemmel bir günlük kullanım programıdır. Sadece kahvaltı ve akşam yemeği bulaşıklarını y ıkamak isteyen, 4 kişilik bir aile için idealdir.

3) Test enstitüleri için test programı. Test bilgileri için lütfen ayrıca verilen bilgi belgesine bakınız.

Tüketim değerleri

Program Program süresi (dakika

1) Dijital gösterge, programın süresini görüntüler.

Su basıncı ve sıcaklığı, elektrik beslemesindeki değişimler ve konulan bulaşık

Kirlilik derecesi Bulaşık türü Program tanımı

Herhangi Kısmi yükleme (geriye

olarak)

- 1,1-1,7 11-22

- 0,9 9

- 1,8-2,0 22-24

- 1,0-1,1 13-15

- 0,1 4

kalanı gün içinde daha sonra tamamlanacak olan).

Enerji tüketimi (kWs) Su (litre)

miktarı bu değerlerin değişmesine neden olabilir.

1 soğuk durulama (yemek artıkla- rının yapışmasını önlemek için). Bu program için deterjan gerekmez.

Bakım ve temizlik

Uyarı Temizlemeden önce cihazı kapatınız.

Filtrelerin temizliği

Dikkat Cihazı filtresiz kullanmayınız.

Filtrelerin düzgün takıldığından emin olunuz. Filtrelerin yanlış takılması, yıkama performansının düşmesine ve cihazın zarar görmesine neden olur.

Gerekirse filtreleri temizleyiniz. Kirli filtreler, yı- kama sonuçlarının kötüleşmesine neden olur. Bulaşık makinesinde üç filtre bulunmaktadır:

1. Kaba filtre (A)

2. Mikro-filtre (B)

3. Yassı filtre (C)

Filtreleri temizlemek için aşağıdaki işlemleri yapınız:

1. Kapağı açınız.

2. Alt sepeti çıkartınız.

3. Filtre sisteminin kilidini açınız, mikro-filtrenin kulpunu (B) saatin tersi yönde yaklaşık 1/4 tur döndürünüz.

Page 52

52 electrolux

4. Filtre sistemini çıkartınız.

5. Kaba filtreyi (A) elinizle delik kısmından tutunuz.

6. Kaba filtreyi (A) mikro-filtreden (B) çıkar- tınız.

7. Yassı filtreyi (C) cihazın tabanından çıkartınız.

8. Filtreleri akan suyun altında temizleyiniz.

9. Yassı filtreyi (C) cihazın tabanına koyunuz. Yassı filtreyi, iki kılavuzun (D) altına doğru bir şekilde yerleştiriniz.

10. Kaba filtreyi (A) mikro-filtrenin (B) içine yerleştiriniz ve filtreleri birlikte yerine bastırarak oturtunuz.

11. Filtre sistemini yerine koyunuz.

12. Filtre sistemini kilitlemek için, mikro-filtre (B) yerine oturuncaya kadar mikro-filtrenin kulpunu saat yönünde döndürünüz.

13. Alt sepeti takınız.

14. Kapağı kapatınız. Püskürtme kollarını çıkartmayınız.

Eğer püskürtme kollarındaki delikler tıkanırsa, kalan pislik parçalarını bir kokteyl çubuğu ile çıkartınız.

Dış temizlik

Cihazın dış yüzeylerini ve kontrol panelini nemli yumuşak bir bezle temizleyiniz. Sadece nötr deterjanlar kullanınız. Aşındırıcı temizlik ürünleri, ovalama telleri veya çözücüler (aseton, trikloroetilen vs.) kullanmayınız.

Donmaya karşı önlemler

Dikkat Cihazı, sıcaklığın 0°C'nin altına

düştüğü yerlere kurmayınız. Üretici firma donmadan kaynaklanan zararlardan sorumlu değildir.

Bunun mümkün olmaması halinde, cihazı boşaltınız ve kapağını kapatınız. Su giriş hortumunun bağlantısını kesiniz ve hortumdaki suyu boşaltınız.

Servisi aramadan önce

Cihaz çalışmıyor veya çalışırken bir anda duruyor. Eğer bir arıza varsa, sorunun çözümünü öncelikle kendiniz bulmaya çalışınız. Sorunu gideremediğiniz takdirde, Yetkili Servise baş- vurunuz.

Dikkat Aşağıda önerilen düzeltici işlemleri yapmadan önce, cihazı kapatınız.

Page 53

electrolux 53

Hata kodu ve arıza Olası sebep ve çözümü

•

Dijital göstergede niyor.

Bulaşık makinesi su almıyordur.

•

Dijital göstergede

niyor. Bulaşık makinesi suyu tahliye etmiyor.

•

Dijital göstergede

niyor. Taşma tespit aygıtı çalışıyor.

Program çalışmaya başlamıyor. •Cihazın kapağı tam olarak kapatılmamıştır.

görüntüle-

Kontrol ettikten sonra cihazı çalıştırınız. Düğmeyi, sorun çıkmadan önce ayarlı olduğu aynı yıkama programına getiriniz. Program, duraklatıldığı noktadan tekrar baş- layarak çalışmaya devam eder. Arıza tekrarlarsa, yetkili servisinizi arayınız. Eğer göstergede tabloda açıklanmayan bir arıza kodu görüntülenirse, yetkili servisinize

•Su musluğu tıkalıdır veya kireç kaplamıştır. Su musluğunu temizleyiniz.

•Su musluğu kapalıdır. Su musluğunu açınız.

•Su giriş hortumundaki filtre tıkalıdır. Filtreyi temizleyiniz.

•Su giriş hortumunun bağlantısı yanlış yapılmıştır. Hortum bü- külmüş veya ezilmiş olabilir. Bağlantının düzgün yapıldığından emin olunuz.

• Lavabo borusunun ağzı tıkanmıştır. Lavabo borusunun ağzını temizleyiniz.

• Su tahliye hortumunun bağlantısı düzgün yapılmamıştır. Hortum bükülmüş veya ezilmiş olabilir. Bağlantının düzgün yapıldığından emin olunuz.

•Su musluğunu kapatınız ve yetkili servisinizi arayınız.

Kapağı kapatınız.

•Cihazın fişi prize takılı değildir. Fişi prize takınız.

• Evin sigorta kutusundaki sigorta yanmıştır / atmıştır. Sigortayı değiştiriniz.

• Gecikmeli başlatma ayarlanmıştır. Programı hemen başlatmak için gecikmeli başlatmayı iptal ediniz.

• Model (Mod.)

• Ürün numarası (PNC)

•Seri numarası (S.N.) Bu bilgiler için bilgi etiketine bakınız. Gerekli bilgileri buraya yazınız:

Model tanımı: ..........

Ürün numaras

ı: ..........

Seri numarası: ..........

danışınız. Aşağıdaki bilgiler, size daha hızlı ve daha doğru destek sağlamak için gereklidir:

Kurutma sonuçları tatmin edici değil

Tabaklar temiz değil. • Seçilen yıkama programı, bulaşık tipi veya kirlilik derecesi için uygun

Tabaklar üzerinde kireç kalın- tıları var.

Tabaklar ıslak ve mat. •Parlatıcı kullanılmamıştır.

değildir.

• Sepetler yanlış şekilde doldurulmuştur, bu yüzden su tüm yüzeylere ulaşamıyordur.

•Bulaşıkların yanlış yerleştirilmesinden ötürü, püskürtme kolları rahat- ça dönemiyordur.

• Filtreler kirlidir veya düzgün takılmamıştır.

• Çok az deterjan kullanılmıştır veya hiç deterjan kullanılmamıştır.

• Tuz haznesi boştur.

•Su yumuşatıcı seviyesi yanlış ayarlanmıştır.

• Tuz haznesinin kapağı doğru bir şekilde kapatılmamıştır.

•Parlatıcı çekmecesi boştur.

Page 54

54 electrolux

Kurutma sonuçları tatmin edici değil

Bardakların ve tabakların üzerinde çizgiler, beyazımsı lekeler veya mavimsi bir tabaka var.

Bardakların ve tabakların üzerinde kurumuş su damlaları var.

•Parlatıcı dozunu azaltınız.

•Parlatıcı dozunu artırınız.

• Sebebi kullandığınız deterjan olabilir.

Teknik veriler

Boyutlar Genişlik cm. 59,6 Yükseklik cm. 81,8 - 87,8 Derinlik cm. 57,5 Elektrik bağlantısı - Voltaj - Top-

lam güç - Sigorta Su besleme basıncı Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimum 8 bar (0,8 MPa) Kapasite ... kişilik yemek takımı 12

Elektrik bağlantısıyla ilgili bilgiler, bulaşık makinesi kapağının iç kenarındaki bilgi etiketinde yazılıdır.

Montaj

Uyarı Kurulum esnasında, elektrik fişinin prizden çekilmiş olduğundan emin olunuz.

Önemli Aşağıdaki işlemler için, ilişikte verilen şablondaki talimatları takip ediniz:

•Cihazın ankastre montajı.

• Mobilya panelinin montajı.

• Su besleme (giriş) ve tahliyesinin (çıkışının) bağlanması.

Cihazı, bir tezgahın altına (mutfak veya lavabo tezgahı) yerleştiriniz. Eğer bir tamir işlemi gerekirse, cihaz, teknisyenin kolayca erişebileceği bir yerde olmalı- dır. Cihazı bir su musluğunun ve tahliye noktası- nın yakınına yerleştiriniz. Bulaşık makinesinin havalandırmas

ı için, sadece su alma, su boşaltma ve elektrik kabloları için gerekli menfezler yeterlidir. Bulaşık makinesinin yükseklik ayarı için, boyu ayarlanabilir ayakları vardır.

Makineyi yerine yerleştirirken, su giriş hortumunun, tahliye hortumunun ve elektrik kablosunun kırılmadığından veya ezilmediğinden emin olunuz.

Cihazın bitişik mobilyalara montajı

Cihazı altına monte ettiğiniz tezgahın (bitişik mutfak mobilyaları, kabinler, duvar gibi), güvenli bir yapıya sahip olduğundan emin olunuz.

Cihazın düzlemselliğinin ayarlanması

Cihazın, kapağı düzgün şekilde kapatılabilecek ve sızdırmazlığı sağlanabilecek şekilde düzlemsel olduğundan emin olunuz. Cihazın düzlemselliği uygun ise, kapak kabinin yan tarafları

na takılmayacaktır. Eğer kapak doğru kapanmıyorsa, makine tam düz seviyeye gelinceye kadar ayarlanabilir ayakları gevşetiniz veya sıkınız.

Su bağlantısı

Su giriş hortumu

Bu cihaz, bir sıcak (maks. 60°) veya soğuk su beslemesine bağlanabilir. Eğer sıcak su çevreyle dost, alternatif enerji kaynaklarından geliyorsa (örneğin güneş ve-

ya fotovoltaj panelleri ve rüzgar), enerji tüketimini azaltmak için sıcak su kaynağını kullanınız. Su giriş hortumunu, 3/4" ebadında, harici dişli bir su musluğuna takınız.

Page 55

Dikkat Eski bir cihazın bağlantı hortumlarını kullanmayınız.

Su basıncı, sınır değerleri dahilinde olmalıdır ('Teknik özellikler' bölümüne bakınız). Bölgenizdeki ortalama şebeke basıncı değerini, yerel su idarenizden öğreniniz. Su giriş hortumunun bükülmediğinden ve ezilmediğinden veya dolaşmadığından emin olunuz. Su kaçağı olmaması için, kilit somununu doğru bir şekilde takınız.

Dikkat Cihazı yeni borulara veya uzun bir süre kullanılmamış olan borulara bağlamayınız. Suyun birkaç dakika akmasını bekleyiniz, daha sonra giriş hortumunu bağlayınız.

Su giriş hortumu çift-blokludur ve bir dahili elektrik kablosu ile bir güvenlik valfına sahiptir. Su giriş hortumu sadece su gelirken basınç altında kalır. Eğer su giriş hortumunda kaçak olursa, güvenlik valfı su akışını keser. Su giriş hortumunu bağlarken dikkatli olunuz:

•Su giriş hortumunu veya güvenlik valfını su- ya batırmayınız.

•Eğer su giriş hortumu veya güvenlik valfı hasar görürse, cihazın fişini derhal prizden çekiniz.

• Güvenlik valfı su giriş hortumunu sadece yetkili servisin değiştirmesine izin veriniz.

Uyarı Tehlikeli voltaj

electrolux 55

max 85 cm

min 40 cm

max 400 cm

Su tahliyesinin doğru bir şekilde yapılabilmesi için, tahliye hortumunun bükülmediğinden veya ezilmediğinden emin olunuz. Atık suyun cihaza geri akışını önlemek için, cihaz tahliye yaparken lavabo tapasını çıkar- tınız. Tahliye hortumuna eklenecek bir uzatma hortumunun uzunluğu 2 metreyi geçmemelidir. Uzatma hortumun dahili çapı, tahliye hortumun çapından küçük olmamalıdır. Eğer su tahliye hortumunu süzgeçli bir lavabo-altı tahliye borusuna bağlıyorsanız, plastik membranı (A) çıkartınız. Eğer membranı çı- kartmazsanız, yiyecek kalıntıları tahliye hortumunun süzgecini tıkayabilir.

Su tahliye hortumu

1. Su tahliye hortumunu lavabo tahliyesine

bağlayınız ve mutfak tezgahının altından takınız. Bu durum, atık suyun lavabodan cihaza akışını engeller.

2. Su tahliye hortumunu, havalandırma

menfezli (minimum dahili çapı 4 cm. olan) bir tezgah borusuna bağlayınız.

Cihaz, atık suyun cihaza geri akışını önleyen bir güvenlik fonksiyonuna sahiptir. Eğer lavabo tahliyesinde bir 'tek yönlü valf' varsa, bu valf, cihazın doğru tahliye yapmasına engel olabilir. Tek yönlü valfı çıkartınız.

Dikkat Su kaçağı olmaması için, su bağlantılarının sıkı olduğundan emin olunuz.

Page 56

56 electrolux

Elektrik Bağlantısı

Uyarı Bu güvenlik önlemlerine uyulmamanız halinde üretici firma sorumluluk kabul etmez. Cihazı güvenlik önlemlerine uygun şekilde topraklayınız. Bilgi etiketinde yazılı olan nominal voltaj ve güç tipinin cihazın monte edildiği yerdeki voltaj ve güç değerlerine uyduğun- dan emin olunuz. Daima düzgün takılmış, elektrik çarpmasına karşı korumalı bir priz kullanınız.

Çevreyle ilgili bilgiler

Ürünün ya da ambalajının üzerindeki simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların geri dönüşüm için verildiği özel toplama noktalarından birine verilmesi gerektiğini belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi, hem de çevrenizdekilerin sağlığını korumuş olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hem çevreye hem sağlığa zararlıdır. Bu ürünün geri dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileri belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü satın almış olduğunuz bayiden edinebilirsiniz.

EEE Yönetmeliğine Uygundur. Ambalaj malzemeleri çevreyle dosttur ve geri-

dönüşümlüdür. Plastik bileşenler işaretlerle

Priz çoğaltıcılar, konnektörler ve uzatma kabloları kullanmayınız. Yangın riski söz konusudur. Elektrik kablosunu kendiniz değiştirme- yiniz. Yetkili servis merkezine başvuru- nuz. Kurulumdan sonra elektrik prizinin erişi- lebilir olduğundan emin olunuz. Cihazın fişini prizden çekmek için kabloyu çekmeyiniz. Daima fişin kendisinden tutarak çekiniz.

tanımlıdır, örn. >PE<, >PS<, vs. Lütfen ambalaj malzemelerini uygun çöp atma noktalarına ve atık imha tesislerine teslim ediniz.

Uyarı Cihazı imha etmek için aşağıdaki prosedürleri uygulayınız:

•Fişini elektrik prizinden çekiniz.

• Kabloyu ve fişini kesiniz ve atınız.

• Kapak kilit dilini atınız. Bu, çocukların kendilerini cihazın içerisine kapatmalarını ve hayatlarını tehlikeye atmalarını önler.

Page 57