AEG 3674-4KG, 3174-4KG, 3274-4KG Manual

0 (0)

AEG Domácí spotøebièe Budìjovická 5

140 21 Praha 4

ÖKO-SANTO 3274-4 KG

Kombinovaná chladnièka electronic

Návod k použití

AUS ERFAHRUNG GUT

Poznámky

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

døíve než svou novou chladnièku uvedete do provozu, proètìte si pozornì tento návod k použití. Obsahuje dùležité informace o bezpeèném používání spotøebièe, o jeho instalaci a údržbì.

Návod si uschovejte i pro pozdìjší nahlédnutí. Mùžete jej také pøedat pøípadnému dalšímu majiteli spotøebièe.

Tento návod k použití je urèen pro nìkolik technicky srovnatelných modelù s rozdílným vybavením. Všímejte si tedy jen pokynù, které se týkají provedení vašeho spotøebièe.

Pomocí tohoto varovného trojúhelníku a/nebo upozoròujících slov

(Varování!, Upozornìní!, Pozor!) jsou zdùraznìny pokyny, které jsou dùležité pro vaši bezpeènost nebo správné fungování spotøebièe. Bezpodmíneènì je dodržujte.

Tento symbol vás bude krok za krokem doprovázet pøi obsluze spotøebièe.

Za tímto symbolem následují doplòující informace o obsluze a praktickém použití spotøebièe.

Jetelovým lístkem jsou oznaèeny rady a pokyny smìøující k hospodárnému a ekologickému provozu spotøebièe.

Vysvìtlení odborných termínù, které se v návodu k použití objevují, najdete na konci v kapitole "Odborné termíny".

Pro pøípad, že by došlo k poruše spotøebièe, obsahuje návod k použití také pokyny k tomu, jak ji samostatnì odstranit; viz kapitola "Co dìlat, když...". Pokud s tìmito pokyny nevystaèíte, je vám kdykoliv k dispozici náš servis.

Záruka, servis a náhradní díly

Pøeètìte si tento návod k obsluze a dodržujte v nìm uvedené rady a pokyny. V mnoha pøípadech si budete moci vyjasnit jakékoli pochybnosti sami a tudíž vyhnout se zbyteèným voláním do servisu. Pøedchozí èásti nazvané "Co dìlat, když ..." a "Servis" obsahují doporuèení, co by se mìlo zkontrolovat døíve, než zavoláte servisního technika.

Jestliže po tìchto kontrolách závada stále existuje, zavolejte vaše nejbližší autorizované servisní støedisko AEG.

Ujistìte se, že mùžete sdìlit model a seriové èíslo spotøebièe. Tyto informace naleznete na datovém štítku pøístroje.

Originální náhradní díly lze koupit od autorizovaných støedisek servisu AEG.

Podmínky záruky

My, výrobce, zaruèujeme, že jestliže bìhem 12 mìsícù od data zakoupení tohoto spotøebièe AEG se tento spotøebiè nebo jakákoli jeho èást ukážou jako vadné pouze z dùvodu vadného zpracování nebo vadného materiálu, provedeme podle našeho uvážení buï opravu nebo výmìnu téhož bez placení za práci, materiál nebo pøepravu za pøedpokladu, že:

-spotøebiè byl správnì instalován a používán pouze na napìtí uvedené na štítku jmenovitých hodnot

-spotøebiè byl používán pouze pro normální domácí úèely a v souladu s pokyny výrobce pro provoz a údržbu

-na spotøebièi neprovádìla servis, údržbu ani opravu jiná než námi autorizovaná osoba

-všechny servisní práce podle této záruky musí provádìt servis AEG nebo jím autorizované støedisko

-každý vymìnìný spotøebiè nebo vymìnìná vadná souèást se stanou naším vlastnictvím

-tato záruka platí vedle vašich zákonných nebo jinak právnì podložených práv

Výjimky - tato záruka se nevztahuje na:

-poškození nebo požadavky vzniklé v dùsledku pøepravy, nesprávného použití nebo nedbalosti, výmìny žárovek a snímatelných èástí ze skla nebo plastických hmot

-náklady spojené s požadavky na odstranìní závad spotøebièe, který je nesprávnì instalován

-spotøebièe, které jsou používány v komerèním prostøedí vèetnì pronajímaných

-zemì Evropského spoleèenství. Lze použít standardní záruku, ale zajištìní, že spotøebiè splòuje normy platné v pøíslušné zemi, kam byl spotøebiè dopraven, je na zodpovìdnosti a na náklady vlastníka. Mùže být vyžadován doklad o koupi.

Model .............................................................................

Èíslo výrobku (E/PNC No.) .......................................

Seriové èíslo (F/Serial. No.) ......................................

eventuelnì KD ... ... ... / ...

V pøípadì technických problémù vám bude i náš znaèkový servis kdykoliv k dispozici, volejte 02/6112 6112. Adresy:

Servisní støedisko AEG	Servisní støedisko AEG
Hanusova ulice	tø. Generála Píky 3
140 21 Praha 4	613 00 Brno
Tel.: 02/6112 6112	Tel.: 05/45 24 51 13

Bezpeènost

Pøeètìte si tento návod a varovná upozornìní na zaèátku tohoto návodu. Výrobce nezodpovídá za vady zpùsobené nesprávnì používaným výrobkem nebo výrobkem používaným pro jiné úèely než jsou úèely specifikované v tomto návodu.

Technické zmìny výrobku vyhraženy.

Obsah
Bezpeènostní pokyny ........................................................................................	5
Likvidace ................................................................................................................................	7
Informace o obalovém materiálu ...................................................................................	7
Likvidace starých spotøebièù ............................................................................................	7
Pøenášení chladnièky ........................................................................................................	8
Odstranìní ochranných prvkù pro transport .........................................................	8
Instalace ...............................................................................................................................	10
Umístìní chladnièky ..........................................................................................................	10
Chladnièka potøebuje vzduch .........................................................................................	11
Vyrovnání chladnièky........................................................................................................	11
Pøipojení do sítì .................................................................................................................	12
Výmìna zavírání dveøí ...................................................................................................	12
Popis chladnièky ..............................................................................................................	16
Pohled zpøedu.....................................................................................................................	16
Zmrazovací podnos s chladicím akumulátorem ......................................................	17
Ovládací panel ...................................................................................................................	18
Regulátor teploty ..............................................................................................................	19
Ukazatele teploty ..............................................................................................................	19
Pøed uvedením do provozu..........................................................................................	20
Uvedení do provozu.........................................................................................................	21
Nastavení teploty ............................................................................................................	22
Chladicí prostor .................................................................................................................	22
Mrazicí prostor ...................................................................................................................	22
COOLMATIC/FROSTMATIC ..........................................................................................	23
Funkce COOLMATIC ..........................................................................................................	23
Funkce FROSTMATIC.........................................................................................................	23
Vypnutí chladnièky .........................................................................................................	24
Nastavení chladnièky na dovolenou .......................................................................	25

Obsah
Kontrolní a informaèní systém ..................................................................................	25
Varovný signál pøi vysoké teplotì ................................................................................	25
Varovný signál pøi èásteèném nebo úplném rozmražení ......................................	26
Funkèní poruchy ................................................................................................................	26
Otevøení dveøí mrazicího prostoru ...........................................................................	27
Vnitøní vybavení...............................................................................................................	27
Ukládací plochy .................................................................................................................	27
Ukládací rošt na láhve .....................................................................................................	28
Variabilní vnitøní vybavení dveøí ..................................................................................	28
Misky a držáky ...................................................................................................................	28
Správné ukládání potravin ..........................................................................................	29
Zmrazování potravin ......................................................................................................	30
Skladování mražených potravin .................................................................................	31
Pøíprava ledových kostek ..............................................................................................	31
Symboly skladovaných potravin / Kalendáø mražených potravin ...............	32
Odmrazování .....................................................................................................................	32
Chladicí prostor se odmrazuje automaticky .............................................................	32
Odmrazování mrazicího prostoru ................................................................................	32
Èištìní a údržba ...............................................................................................................	34
Rady k úspoøe energie ..................................................................................................	35
Co dìlat, když ... ..............................................................................................................	36
Odstraòování poruch .......................................................................................................	36
Výmìna žárovky ................................................................................................................	38
Servis ....................................................................................................................................	39
Provozní zvuky ..................................................................................................................	40
Pøedpisy, normy, smìrnice ...........................................................................................	40
Odborné termíny ..............................................................................................................	41
Záruka, servis a náhradní díly....................................................................................	42

Odborné termíny

•Chladicí médium

Kapalina, která mùže být použita k výrobì chladu, se nazývá chladicí médium. Má relativnì nízký bod varu, tak nízký, že teplo z potravin uložených v chladicím zaøízení mùže pøivést chladicí médium do varu, respektive k odpaøování.

•Chladicí okruh

Uzavøený chladicí okruh, v nìmž se nachází chladicí médium. Chladicí okruh sestává hlavnì z výparníku, kompresoru, srážníku a z potrubí.

•Výparník

Ve výparníku se chladicí médium odpaøuje. Stejnì jako všechny kapaliny potøebuje také chladicí médium k odpaøování teplo. Toto teplo je odnímáno z vnitøního prostoru spotøebièe, který se tak ochlazuje. Proto je výparník umístìn uvnitø chladicího zaøízení, nebo je utìsnìn pìnou bezprostøednì za vnitøní stìnou, a tak není vidìt.

•Kompresor

Kompresor vypadá jako malý válec. Je pohánìn vestavìným elektromotorem a je umístìn v podstavci chladicího zaøízení. Úkolem kompresoru je nasávat páry chladicího média z výparníku, stlaèit je a dopravit je do srážníku (kondenzátoru).

•Srážník (kondenzátor)

Srážník má vìtšinou podobu møíže. Zkapalòuje se v nìm chladicí médium stlaèené v kompresoru. Pøitom se uvolòuje teplo, které se odvádí z povrchu srážníku do okolního ovzduší. Srážník je proto umístìn zvnìjšku, vìtšinou na zadní stìnì chladicího zaøízení.

Provozní zvuky

Pro chladicí zaøízení jsou charakteristické tyto zvuky:

•Klapnutí

Kdykoliv se zapne nebo vypne kompresor, je slyšet klapnutí.

•Bruèení

Jakmile se zapne kompresor, je slyšet bruèení.

•Bublání/šplouchání

Když chladicí médium proudí do tenkých trubek, mùžete zaslechnout bublavý nebo šplouchavý zvuk. Také po vypnutí kompresoru je tento zvuk ještì krátkou dobu slyšet.

Pøedpisy, normy, smìrnice

Chladnièka je urèena pro domácnost a byla vyrobena pøi dodržení norem platných pro tyto spotøebièe. Pøi výrobì byla dodržena zvláštì nezbytná opatøení, obsažená v zákonì o bezpeènosti elektrických spotøebièù (GSG), v pøedpisech pro prevenci úrazù u chladicích zaøízení (VBG 20) a v pøedpisech Svazu nìmeckých elektrotechnikù (VDE).

Tìsnost chladicího okruhu byla pøezkoušena.

Tento spotøebiè odpovídá následujícím smìrnicím Evropského spoleèenství:

-73/23/EWG Z 19. 2. 1973 - Nízkonapì•ová smìrnice

-89/336/EWG z 3. 5. 1989

(vèetnì smìrnice o zmìnách 92/31/EWG) - smìrnice EMV a ÈSN.

Bezpeènostní pokyny

Bezpeènost našich chladnièek odpovídá uznávaným technickým normám a zákonu o bezpeènosti elektrických spotøebièù. Pøesto považujeme za svou povinnost seznámit vás s následujícími bezpeènostními pokyny:

Správné použití chladnièky

•Chladnièka je urèena pro použití v domácnosti. Je vhodná k chlazení, zmrazování a skladování mražených potravin a k pøípravì ledu. Pokud je spotøebiè používán k jiným úèelùm nebo je nesprávnì obsluhován, nemùže výrobce pøevzít záruku za jeho pøípadné poškození.

•U chladnièky nejsou z bezpeènostních dùvodù povoleny žádné rekonstrukce nebo zmìny.

•Pokud budete chladnièku používat k podnikání nebo k jiným úèelùm, než je chlazení, zmrazování a skladování mražených potravin, øiïte se pøíslušnými platnými právními pøedpisy.

Pøed prvním uvedením do provozu

•Pøesvìdète se, zda chladnièka nebyla pøi pøepravì poškozena. Poškozený spotøebiè v žádném pøípadì nepøipojujte do sítì! V pøípadì poškození se obra•te na dodavatele.

Chladicí médium

Chladicí okruh spotøebièe obsahuje chladicí médium Isobutan (R600a), což je pøírodní plyn, který je vysoce ekologický, ale hoølavý.

•Pøi dopravì a instalaci chladnièky dbejte na to, aby nebyly poškozeny žádné èásti chladicího okruhu.

•Pøi poškození chladicího okruhu:

-se bezpodmíneènì vyhnìte otevøenému ohni a zapalovaèùm,

-dobøe vyvìtrejte prostor, kde chladnièka stojí.

Zabezpeèení pøed dìtmi

•Obalový materiál (napø. fólie, polystyren) mùže být pro dìti nebezpeèný, mohou se udusit! Proto jej radìji odstraòte z dosahu dìtí!

•Ještì pøed likvidací vysloužilé chladnièky zajistìte její nepoužitelnost. Vytáhnìte pøívodní kabel ze zásuvky, odøíznìte jej, pøípadnì odstraòte nebo zniète rùzné mechanické zámky dveøí. Jedinì tak zabráníte tomu, aby se dìti pøi høe v chladnièce nezavøely (hrozí jim nebezpeèí udušení!), nebo se nedostaly do jiných životu nebezpeèných situací.

Bezpeènostní pokyny

•Nebezpeèí, které hrozí pøi manipulaci s domácími spotøebièi, dìti èasto nedokážou pochopit. Postarejte se proto o nezbytný dohled a nedovolte dìtem, aby si s chladnièkou hrály.

Pøi bìžném provozu

•Nádoby s hoølavými plyny nebo tekutinami se pùsobením chladu mohou poškodit. Hrozí nebezpeèí výbuchu! Neskladujte proto v chladnièce nádoby s hoølavými látkami, jako napø. spreje, zásobníky do zapalovaèù atd.

•Do mrazicího prostoru nepatøí láhve a plechovky. Když jejich obsah zmrzne, mohou prasknout, obsahují-li kyslièník uhlièitý, mohou dokonce explodovat! Do mrazicího prostoru neukládejte limonády, džusy, pivo, víno, sekt atd. Výjimku pøedstavují lihoviny s vysokým obsahem alkoholu: ty lze v mrazicím prostoru skladovat.

•Zmrzlinu a ledové kostky nejezte ihned po vytažení z mrazicího prostoru. Velmi studená zmrzlina nebo led vám mohou pøimrznout ke rtùm nebo jazyku a zpùsobit vám zranìní.

•Nedotýkejte se mražených potravin mokrýma rukama. Mohly by vám k nim pøimrznout prsty.

•Neuvádìjte v chladnièce do provozu žádné další elektrické spotøebièe (napø. elektrické zmrzlinové strojky, šlehaèe atd.).

•Pøed mytím spotøebiè v prvé øadì vypnìte a vytáhnìte pøívodní kabel ze zásuvky nebo vypnìte jistiè, pøípadnì vyšroubujte pojistku.

•Odložení zmrzlých potravin na chladnièce mùže vést k tomu, že se utvoøí kondenzát v dutém prostoru odkládací plochy. V tomto prostoru jsou umístìny elektronické souèástky. Bude-li na nì kapat kondenzát, mùže dojít ke zkratu a tím k poškození chladnièky. Neodkládejte proto žádné zmrzlé potraviny na vrchní stìnu chladnièky.

•Pøi odpojování chladnièky ze sítì netahejte v žádném pøípadì za kabel, ale uchopte vždy pøímo zástrèku.

Pøi poruše

•Kdyby nìkdy došlo k poruše vaší chladnièky, podívejte se nejdøíve do tohoto návodu na kapitolu "Co dìlat, když... Pokud vám uvedené rady nepomohou, žádné další práce už sami neprovádìjte.

•Opravy chladnièky smí provádìt pouze odborník. Pøi neodborné manipulaci se vystavujete znaènému nebezpeèí. Pokud je tedy nutná oprava, obra•te se na náš servis.

Servis

Pokud v pøípadì poruchy nenajdete pomoc v tomto návodu k použití, obra•te se na náš servis. Adresy a telefonní èísla najdete na pøiloženém "Záruèním listu".

Cílená pøíprava náhradních dílù mùže ušetøit zbyteèné cestování a náklady. Uvádìjte proto následující údaje vašeho spotøebièe:

• oznaèení modelu

• èíslo výrobku (PNC)

• výrobní èíslo (S-No.)

Tyto údaje najdete na výrobním štítku umístìném na levé vnitøní stranì chladnièky. Abyste je mìli vždy ihned po ruce, doporuèujeme, abyste si je na toto místo zapsali.

Pokud se na ukazateli teploty objeví kód poruchy (F1, F2 atd.), oznamte do servisu i tento údaj.

Upozornìní: Bezdùvodné pøivolání servisu se musí uhradit, i když k nìmu dojde v záruèní dobì.

Výmìna žárovky

Z bezpeènostních dùvodù se vnitøní osvìtlení chladnièky pøi otevøených dveøích po 20 minutách automaticky vypne. Pøi dalším otevøení dveøí se znovu zapne.

Varování! Hrozí zasažení elektrickým proudem! Pøed výmìnou žárovky chladnièku vypnìte a vytáhnìte pøívodní kabel ze zásuvky nebo vypnìte jistiè, pøípadnì vyšroubujte pojistku.

Technické údaje žárovky: 220 - 240 V, max. 15 W, objímka: E 14

Pøi vypnutí chladnièky tisknìte oba vypínaèe tak dlouho, dokud nezhasne kontrolka zapnutí.

Vytáhnìte zástrèku ze zásuvky.

Vyšroubujte upevòovací šroub krytu osvìtlení a kryt smìrem dolù stáhnìte.

Vymìòte vadnou žárovku.

Kryt osvìtlení znovu nasaïte a šroubem pøitáhnìte.

Likvidace

Informace o obalovém materiálu

Všechny použité suroviny jsou ekologické! Lze je bez nebezpeèí umístit na skládce, nebo spálit ve spalovnì domovních odpadù.

K surovinám: Plasty mohou být také recyklovány a jsou následujícím zpùsobem oznaèeny:

>PE< - oznaèení pro polyetylen, napø. u vnìjšího obalu a sáèkù uvnitø chladnièky.

>PS< - oznaèení pro pìnový polystyren, napø. u utìsòovacích èástí obalu (v žádném pøípadì neobsahuje freony).

Kartonové èásti obalu jsou vyrobeny z recyklovaného papíru a mìli byste je odvézt do sbìrny nebo kontejneru se starým papírem.

Likvidace starých spotøebièù

Z ekologických dùvodù musejí být chladicí spotøebièe odbornì zlikvidovány. Platí to pro vaši dosavadní chladnièku, stejnì jako pro váš nový spotøebiè, až jednoho dne doslouží.

Varování! Ještì pøed likvidací vysloužilé staré chladnièky zajistìte její nepoužitelnost. Vytáhnìte pøívodní kabel ze zásuvky, odøíznìte jej, pøípadnì odstraòte nebo zniète rùzné mechanické zámky dveøí. Jedinì tak zabráníte tomu, aby se dìti pøi høe v chladnièce nezavøely (hrozí jim nebezpeèí udušení!) nebo se nedostaly do jiných životu nebezpeèných situací.

Pokyny pro likvidaci:

•Chladnièka se nesmí dostat ani do bìžného domovního odpadu, ani do bìžného sbìru surovin.

•Chladicí okruh, zvláštì výmìník tepla na zadní stìnì spotøebièe, nesmí být poškozen.

•Informace o možnostech likvidace chladnièky vám poskytnou firmy zabývající se odbornou ekologickou likvidací odpadù.

+ 15 hidden pages