Kühl-
Gefrierkombinationen 
Fridge-freezer 
Réfrigérateur-congélateur 
Gebrauchsanweisungen Instruction booklet Mode d’emploi
Cher client,
Avant de mettre ce nouvel appareil en marche pour la première fois, il faut lire attentivement ce moded'emploi.Ilfournitlesindicationsnécessairespourl'utiliserdefaçonsûre,bienl'installer et le nettoyer et l'entretenir correctement.
A la fin de la notice, dans le paragraphe intitulé “Termes techniques”, il y a des renseignements utiles sur les termes techniques utilisés dans le texte.
Conservez ce mode d'emploi pour tout usage futur. En cas de passage de l'appareil à un autre usager, veillez à ce que cette notice suive l'appareil.
Note: Ce mode d'emploi est rédigé pour plusieurs modèles qui se ressemblent du point de vue technique, mais qui sont équipés différemment. Il ne faut donc tenir compte que des renseignements concernant le modèle que l'on possède.
54
Sommaire
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Elimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Renseignements sur l'emballage de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Elimination d'appareils non utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Protections montées pour le transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Mise en place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 L'appareil doit être bien aéré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Mise à niveau de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Inversion des portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Alignement des portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Description de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Avant la mise en marche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Mise en marche - Réglage de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Arrêt de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Accessoires internes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Rayons/clayettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Intérieur de porte modulable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Symboles denrées/fiche calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Mise en place correcte des denrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Congélation des denrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Conservation des denrées surgelées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Glaçons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Dégivrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Dégivrage automatique du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Dégivrage du congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Conseils pour réduire la consommation de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Conseils en cas d'anomalies de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Changement d'ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Service Après-Vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Bruits normaux pendant le fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Dispositions, normes et directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Termes techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
55
Sécurité
La sécurité de nos appareils réfrigérants est conforme aux normes se rapportant à ce genre de techniques et à la “Loi sur la sécurité des appareils”. Nous désirons aussi attirer l'attention de l'usager sur les précautions suivantes:
Emploi convenable de l'appareil
Cet appareil est un électroménager. Il est indiqué pour la réfrigération, la congélation et la conservation de denrées alimentaires et pour la préparation de glaçons. En cas d'emploi non conforme, le fabricant décline toute responsabilité pour les dégâts qui peuvent en découler.
Pour des raisons de sécurité, il est interdit de modifier les caractéristiques de cet appareil.
En cas d'utilisation de l'appareil en dehors de la sphère privée ou pour d'autres fonctions qui ne soient pas celles de la réfrigération, de la congélation et de la conservation de denrées alimentaires, il faut se reporter aux normes locales en vigueur.
Avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois
Vérifiez que l'appareil n'ait pas subi de dégâts pendant le transport. N'installez en aucun cas un appareil qui serait endommagé! Dans ce genre de cas, adressez-vous au revendeur.
Pendant le transport et l'installation, faites attention aux composants du circuit réfrigérant pour ne pas les endommager.
Sécurité des enfants
Certains éléments de l'emballage (feuilles de plastique, polystyrène, par exemple) peuvent être dangereux pour les enfants. Attention aux risques d'étouffement! Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.
Mettez le vieil appareil hors d'usage avant de le mettre de côté. Débranchez la prise, coupez le câble et démontez ou détruisez le mécanisme à ressort ou à clé. Ceci évitera aux enfants de rester coïncés en jouant (danger d'étouffement) et de risquer leur vie.
Les enfants sont rarement en mesure de comprendre les dangers qu'ils courrent en utilisant des électroménagers. Surveillez les enfants et empêchez-les de jouer avec ces appareils.
Emploi quotidien
Il se peut que, à cause du froid, les objets contenant du gaz ou des liquides combustibles ne soient plus hermétiques. Il y a alors un danger d'explosion! Ne gardez jamais dans l'appareil d'objets contenant du gaz ou des liquides combustibles, comme des atomiseurs, des cartouches de rechange pour les briquets, etc.
Ne mettez jamais de bouteilles ou de boîtes dans le congélateur. Elles peuvent se casser au moment où ce qu'elle contienne se congèle. Dans le cas de boissons gazeuses, elles peuvent même exploser. Ne mettez jamais d'eau gazeuse, de jus de fruits, de bière, de vin ou de champagne, etc., dans le congélateur. Il n'y a qu'une exception à la règle: il est possible de mettre au congélateur des boissons alcoolisées avec un taux élevé d'alcool.
N'avalez jamais de glaces ou de glaçons juste après les avoir sorti du congélateur. S'ils sont très froids, ils peuvent s'accrocher aux lèvres ou à la langue et provoquer
56 |
des brûlures. |
|
Netouchezjamaisdedenréescongeléesaveclesmainsmouillées.Lapeaupourraityrester accrochée.
Ne mettez pas d'appareils électriques (sorbetières, mixeurs électriques, etc.) en marche dans l'appareil.
Avant de nettoyer quoi que ce soit, débranchez la prise de courant ou bien débranchez ou dévissez les fusibles de sécurité du secteur.
Pour retirer la fiche de la prise, tirez sur la fiche et jamais sur le câble.
En cas de panne de l'appareil, reportez-vous d'abord dans cette notice au paragraphe intitulé “Remèdes en cas de pannes”. Si les conseils que vous y trouvez ne réussissent pas à résoudre le problème, n'essayez pas de faire de réparations.
Les réparations de l'appareil ne doivent être effectuées que par du personnel spécialisé. Les réparations effectuées par des personnes non compétentes peuvent être dangereuses pour l'usager. En cas de nécessité, contactez le revendeur ou notre Service Après-Vente.
Elimination
Renseignements sur l'emballage de l'appareil
Les matériaux utilisés pour l'emballage ne sont pas polluants. On peut les jeter sans aucun risque avec les ordures ménagères normales ou les éliminer dans des incinérateurs.
Matériaux: les matières plastiques sont recyclables et portent les signes suivants:
>PE< pour le polyéthylène, par exemple dans le cas de l'enveloppe à l'extérieur et des sachets à l'intérieur.
>PS< pour la mousse de polystyrène, par exemple dans le cas des pièces d'emballage rigides, totalement dénuées de CFC.
Quant aux cartons, ils sont à base de papier recyclé; il vaut mieux les remettre dans le circuit du papier à recycler.
Elimination d'appareils non utilisés
Pour protéger l'environnement, il faut éliminer les appareils de la façon voulue. Cette règle est valable aussi bien pour l'appareil que l'on a utilisé jusqu'au moment de l'installation du nouvel appareil ainsi que pour ce dernier une fois qu'il ne servira plus.
Attention: rendre le vieux couvercle inutilisable avant de le mettre de côté. Débranchez la prise, coupez le câble et démontez ou bien détruisez le mécanisme à ressort éventuel ou la serrure. Ceci évitera aux enfants de rester coïncés en jouant (danger d'étouffement) et de risquer leur vie.
57
Elimination
Informations pour l’elimination
–Il est interdit de jeter l'appareil aux ordures ou avec d'autres objets encombrants.
–Vérifiez que le circuit réfrigérant, en particulier l'échangeur de chaleur qui se trouve à l'arrière, ne soit pas endommagé.
–Demandez des renseignements sur les dates de retrait et les endroits prévus pour le ramassage de ce genre d'appareils, en vous adressant aux éboueurs ou à la mairie.
Protections montées pour le transport
Il y a des protections qui sont mises en place sur l'appareil, ainsi que sur une partie des éléments qui se trouvent à l'intérieur, pour éviter tout risque de dégâts pendant le transport. Avant de mettre l'appareil en marche, il faut enlever tous les bouts de scotch, les feuilles de protection et les autres éléments faisant partie de l'emballage.
Conseil: éliminez les restes de colles avec de l'essence ou un dissolvant.
Installation
Mise en place
Mettez l'appareil dans un endroit sec et bien aéré.
La température environnante joue un rôle du point de vue de la consommation de courant. Il faut donc:
–éviter d'exposer l'appareil directement aux rayons de soleil;
–éviter de le placer à côté de radiateurs, de cuisinières électriques ou à gaz et d'autres sources de chaleur;
–placer l'appareil de façon à ce que la température ambiante corresponde à la classe pour laquelle il a été conçu.
Le tableau suivant montre quelles sont les différentes classes en fonction des températures ambiantes.
Classe |
pour température ambiante |
SN |
de +10 à +32°C |
N |
de +16 à +32°C |
ST |
de +18 à +38°C |
T |
de +18 à +43°C |
Quant il n'est pas possible d'éviter de placer l'appareil à côté d'une source de chaleur, il faut respecter les distances minimales suivantes, sur les côtés: 3 cm par rapport à une cuisinière électrique; 30 cm par rapport à un poêle à gaz ou à charbon.
Autrement, il faut placer un panneau isolant entre la source de chaleur et l'appareil.
S'il faut l'installer à côté d'un autre réfrigérateur ou congélateur, il doit y avoir une distance de 5 cm entre les deux appareils pour éviter la formation d'eau de condensation sur
les parois extérieures.
58
L'appareil doit être bien aéré.
L'air entre en passant sous la porte, à l'avant. Il ressort à l'arrière, vers le haut (Fig. 1/A).
Pour que l'air circule comme il faut, il est important de ne pas boucher ou couvrir les ouvertures prévues pour l'aération.
Important! Si on installe l'appareil sous un élément de cuisine, il faut qu'il y ait un distance minimale de 10 cm entre le haut de l'appareil et l'élément qui est pendu au-dessus (Fig. 1/B).
Fig. 1
59
Installation
Mise à niveau de l'appareil
Pour déplacer l'appareil et le mettre à l'endroit voulu, il suffit d'appuyer légèrement contre la porte du haut, de façon à ce que l'appareil s'incline vers l'arrière. De cette façon, le poids se déplace sur les roues arrière, ce qui permet de le bouger facilement.
Placez l'appareil sur un sol plat et rigide. Les deux pieds réglables, qui se trouvent à l'avant de l'appareil, permettent de bien le niveler: il suffit de les visser ou de les dévisser suivant le cas (Fig. 2).
Fig. 2
Branchement électrique
Il faut absolument que l'appareil soit branché à une prise de type Schuko, installée conformément aux normes en vigueur. Prévoyez une protection électrique de 10 ampères au moins.
Si l'installation de l'appareil doit se faire de façon à ce que la prise de courant ne soit plus accessible, il faut prévoir de faire les installations nécessaires sur l'équipement électrique pour qu'il soit possible de débrancher l'appareil du secteur (fusibles, interrupteur automatique, interrupteur de sécurité pour pannes ou autres, avec une ouverture de contact d'au moins 3 mm comme ouverture).
Avant de mettre la fiche dans la prise de courant, vérifiez si la tension et la fréquence reportées sur la plaque d'immatriculation correspondent à celles de la maison:
par exemple: AC 220 ... 240 V |
50 Hz ou bien |
220 ... 240 V ~ |
50 Hz |
(ce qui signifie courant alternatif de 220 à 240 V, 50 Hertz)
La plaque d'immatriculation se trouve à gauche, à l'intérieur de l'appareil.
60
Inversion des portes
Si l'installation de l'appareil l'exige, pour qu'il soit plus pratique à utiliser, il est possible d'inverser le sens d'ouverture des portes de droite (fourniture standard) à gauche.
Attention: avant d'effectuer les opérations voulues, débranchez la prise de courant.
Démontez le cache-socle et faites un creux pour la charnière du bas, à gauche, en vous servant d'une pince (Fig. 4).
Fig. 3
Dévissez la charnière du bas (Fig. 4) et enlevez la porte du congélateur en la tirant vers le bas.
Fig. 4 |
61 |
|
Loading...