Aeg 34602G, 21601C, 35601C User Manual

21601C/ 34611C/ 35601C/ 35610C 34602G/ 35600G/ 35601G/ 35604G

Gas hob

Table de cuisson

Kochmulde

Gaskookplaat

Piano di cottura

Operating and Installation Instructions	GB
Notice d’utilisation et d’encastrement	FR/BE
Gebrauchsund Einbauanweisung	DE/BE
Gebruiksaanwijzing en Installatievoorschrift	NL/BE
Istruzioni per l’uso e l’installazione	IT

FRANÇAIS

Avertissements importants

Conservez cette notice d’utilisation avec votre appareil. Si l’appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d’utilisation l’accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements s’y rapportant. Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et celle d’autrui.

Utilisation

•Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Veillez à ce que les enfants n’y touchent pas et ne l’utilisent pas comme un jouet.

•A la réception de l’appareil, déballez-le ou faites-le déballer immédiatement. Vérifiez son aspect général. Faites les éventuelles réserves par écrit sur le bon de livraison ou sur le bon d’enlèvement dont vous garderez un exemplaire.

•Votre appareil est destiné à un usage domestique normal. Ne l’utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d’autres buts que celui pour lequel il a été conçu.

•Ne modifiez pas ou n’essayez pas de modifier les caractéristiques de cet appareil. Cela représenterait un danger pour vous.

•Avant d’utiliser votre appareil, assurez-vous qu’il a été correctement raccordé pour le type de gaz distribué.

•Tenez les enfants à distance pendant le fonctionnement : la table de cuisson et les récipients s’échauffent et peuvent rester chauds longtemps après l’arrêt de l’appareil.

•Baissez ou éteignez toujours la flamme d’un brûleur avant de retirer un récipient.

•N’utilisez jamais votre table à vide (sans récipient dessus).

•Assurez-vous que les manettes sont toujours en position arrêt l lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

•N’utilisez pas de récipients instables ou déformés : ils peuvent se renverser et provoquer un accident.

•Les réparations ne doivent être effectuées que par un service après vente qualifié. Une réparation non conforme peut être la cause de graves dommages.

•Ne conservez pas à proximité de l’appareil des produits inflammables sensibles aux températures (exemples : produits de nettoyage, bombe aérosols, ...)

•Aussurez-vous que les enfants ne manipulent pas commandes.

•Ne laissez rien sur la table de cuisson. Une mise en fonctionnement accidentelle pourrait provoquer un incendie.

25

•Si vous utilisez un appareil électrique à proximité de votre table de cuisson, veillez a ce que le câble d’alimentation de cet appareil électrique ne soit pas en contact avec la surface chaude de la table.

•Surveillez attentivement la cuisson lors de friture dans l’huile ou la graisse.

•Evitez tout courant d’air. Si un brûleur ne présente pas une flamme régulière, nettoyez-le soigneusement. Si l’inconvénient subsiste, faites appel au service après-vente.

•Si la table est équipée d’un couvercle, nettoyez-le soigneusement et ne le fermez qu’après que les brûleurs ont refroidi.

•Nettoyez l’appareil après chaque utilisation : vous prolongerez ainsi sa durée de vie et vous éviterez un mauvais fonctionnement des brûleurs et des bougies d’allumage.

•Avant tout nettoyage ou intervention technique, assurez-vous que l’appareil est débranché électriquement et complètement refroidi.

•N’utilisez que les accessoires livrés avec votre appareil (un diffuseur de chaleur, par exemple, endommagerait la table de cuisson).

Installation

•Les opérations d’installation et de branchement doivent être effectuées par un personnel qualifié et suivant les normes en vigueur.

•Si l’installation électrique de votre habitation nécessite une modification pour le branchement de votre appareil, faites appel à un électricien qualifié.

•Assurez-vous que l’appareil est installé dans une pièce correctement aérée : une mauvaise ventilation peut entraîner un manque d’oxygène. Consultez un installateur qualifié ou adressez-vous à la compagnie de distribution du gaz de votre région.

•Cette table est conçue pour fonctionner en 230 V monophasé. Un éventuel branchement polyphasé sans neutre (400 V) peut provoquer la destruction de l’appareil.

{ Protection de l’environnement

·L'appareil hors d'usage doit être rendu inutilisable: débranchez-le.

·Déposez les matèriaux d’emballage dans une déchetterie prévue à cet effet (renseignez-vous auprès des services de votre commune) pour qu’ils puissent être récupérés et recyclés.

Veuillez lire attentivement ces remarques avant d’installer et d’utiliser votre appareil. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou d’accident provoqués par l’appareil du fait du non-respect de ces avertissements.

Ces instructions sont valables uniquement pour les pays dont les symboles d'identification figurent au verso de la couverture de cette notice d'utilisation et sur l'appareil lui-même.

26

Sommaire

A l’attention de l’utilisateur

Avertissements importants	25
Description de l'appareil	28
Utilisation de votre table de cuisson	29
Conseils d’utilisation	31
Entretien et nettoyage	32
En cas d’anomalie de fonctionnement	33
Service après-vente	34
Conditions de garantie pour les appareils commercialises en France	35

A l’attention de l’installateur

Installation	37
Raccordement gaz	38
Adaptation des brûleurs au gaz utilisé	40
Encastrement	41
Branchement électrique	42
Possibilités d'encastrement	43

Comment lire votre notice d'utilisation?

Les symboles suivants vous guideront tout au long de la lecture de votre notice:

Instructions de sécurité

ΦDescriptions d'opérations

Conseils et recommandations

{ Informations sur l’environnement

27

Description de l'appareil

2

1

2

Mod. 35601G

			Mod. 34611 C/ 35601C
			6
3	4	1	2
Mod. 21601 C
	6
1	2

7

3	5	4

7

	3		4
		8	5

1.Brûleur rapide

2.Brûleurs semi-rapide

3.Brûleur auxiliaire

4.Manettes de commande des brûleurs

5.Plaque électrique (Ø 145)

6.Manette de commande de la plaque électrique

7.Voyant témoin de fonctionnement de la plaque

8.Bouton poussoir d’allumage (selon modèles)

Les opérations d’installation et de branchement doivent être effectuées par un personnel qualifié et suivant les normes en vigueur.

28

Débit maximum Débit minimum

Utilisation de votre table de cuisson

Les commandes

Les manettes qui commandent les brûleurs sont dotées de 3 positions principales d’utilisation :

λ= Position arrêt

=

=

L’allumage des brûleurs

Chaque brûleur des modèles 35601 C/G est équipé
d’une sécurité thermocouple, qui coupe l’arrivée
de gaz si la flamme s’éteint accidentellement
(débordement, courant d’air, etc.).
Φ
Pour allumer un brûleur	FO 0204

1.	Appuyez sur la commande du brûleur choisi, et	A	- Chapeau du brûleur
	tournez-la jusqu’au repère de débit maximum.	B	- Coronne du brûleur
-	Modèle 21601 C: appuyez sur le bouton d’allumage	C	- Bougie d’allumage
		D	- Sécurité thermocouple
	répéré par une petite étincelle; appuyez en même		(selon modèles)
	temps la commande du brûleur choisi, et tournez-la
	jusqu’au repère de débit maximum.

-Modèle 34611 C: appuyez sur la commande du brûleur choisi, et tournez-la jusqu’au repère de débit maximum.

-Modèles 35601 C/G: appuyez sur la commande du brûleur choisi, et tournez-la jusqu’au repère de débit maximum; maintenez la commande enfoncée, pendant 5 secondes environ après l’apparition de la flamme pour activer la sécurité thermocouple.

En cas de coupure d’électricité, vous pouvez utiliser votre table de cuisson sans avoir recours au système automatique. Pour cela, présentez une flamme au brûleur.

2.Placez le récipient sur le brûleur.

3.Réglez le débit selon les nécessités de votre préparation, en vous assurant que la flamme ne déborde pas du fond.

4.Si le brûleur s’éteint, renouvelez l’opération en maintenant la commande enfoncée 15 secondes maximum.

ΦPour éteindre le brûleur

Tournez la commande dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la butée, sur la position arrêt (λ).

29

Modèles avec plaque électrique

Ces tables de cuisson sont équipée d’une plaque électrique à 6 positions (trois positions principales et trois positions intermédiaires). Pour mettre en fonctionnement la plaque, tournez la manette correspondante sur la position désirée.

Le voyant de fonctionnement s'allume pour signaler que la plaque est en fonctionnement. La manette peut être tournée indifféremment vers la droite ou vers la gauche.

Position 0 : plaque à l’arrêt

Position 1 : allure de chauffe minimale Position 3 : allure de chauffe maximale

Lorsque vous faites des fritures, surveillez attentivement la cuisson car l’huile ou la graisse pourrait facilement s’enflammer par suite d’une surchauffe.

En tenant compte de la quantité d’aliments à cuire et du mode de cuisson, le tableau cidessous guidera vos premiers essais.

Positions	Cuisson
λ	Pour réchauffer les mets ou pour fondre le beurre et le
	chocolat
1	Pour préparer des sauces, des aubes, des soufflés, des oeufs...
λ	Soupes de légumes secs, décongélation d’aliments surgelés,
	cuisson d’eau ou de lait
2	Pommes de terre à la vapeur, légumes frais, soupes, pâtes,
	bouillon, savarins, poisson
λ	Omelettes, crêpes, biftecks
3	Biftecks, tranches de viande, biscuits, saisie de viande

Le couvercle de la table de cuisson (selon modèle)

Un couvercle (en option) peut être monté sur la table de cuisson pour l’assortir au mobilier de la cuisine.

•Le couvercle sert à protéger la table de cuisson de la poussière en position fermée et à protéger le mur des projections de graisse en position ouverte. Le couvercle ne peut pas avoir d'autre utilisation.

•Essuyez les salissures qui se trouvent sur la surface du couvercle avant de l'ouvrir.

•Nettoyez toujours le couvercle avant de le refermer, éteignez tous les brûleurs et la plaque électrique, et attendez que le dessus du plan de cuisson soit refroidi.

ATTENTION! Le couvercle en verre peut éclater s’il est soumis à une forte chaleur. Assurez-vous que tous les brûleurs et la plaque électrique soient éteints et refroidis avant de fermer le couvercle.

30