ZYXEL NBG410W3G User Manual [ru]

NBG410W3G Series

3G Wireless Router

Quick Start Guide

Version 4.03
05/2008
Edition 1

DEFAULT LOGIN

IP Address http://192.168.1.1

Password 1234

CONTENTS

ENGLISH 3

DEUTSCH 15

ESPAÑOL 29

FRANÇAIS 41

ITALIANO 53

РУССКИЙ 65

繁體中文

77

ENGLISH

ENGLISH

Overview

With the NBG41xW3G you can do the following.

• Use a 3G connection to access the Internet from any location with 3G coverage (A).

• Set up a secure Wi-Fi IEEE 802.11b/g wireless network (B).

• Enjoy added security with an advanced firewall (C).

A

WLAN

B

C

This guide shows you how to do the following.

A

3G

Internet

1 Connect your hardware (page 4)
2 Access the NBG41xW3G from your computer (page 5)
3 Set up a 3G connection (page 7)
4 Set up a wireless network (page 8)
5 Access the Internet (page 11)

See the User’s Guide for more information on all features.

Before you begin check your ISP (Internet Service Provider) or network administrator has
provided you the following:

For 3G Internet access you need an activated
3G user account, and a 3G SIM card and
Internet access information for your 3G
account.

For wired Internet access you need the
Internet access information provided to
you by your ISP.

3

1 Hardware Connections

ENGLISH

1

NOT IN

NBG412W3G

3G

2

3

4

5

Do the following to make hardware connections for initial setup.

Internet

1 Antenna: Connect the antenna to the antenna socket, ensuring the antenna is screwed

in firmly and pointing upwards.

23G: Before inserting the SIM card (only NBG410W3G) or 3G dongle, ensure POWER is

disconnected. Insert the 3G SIM card and/or 3G dongle given to you by your ISP or
network administrator, as shown in the figure.

3WAN: Use an Ethernet cable to connect the WAN port on your NBG41xW3G to the

Ethernet port on your Internet access device (for example, a router or modem).

4LAN (1~4): Use the included Ethernet cable to connect the Ethernet port on your computer

to a LAN port on the NBG41xW3G.

5POWER: Use the power adapter from the package to connect the POWER socket to an

appropriate power source.

4

ENGLISH

Look at the LEDs (Lights)

•The POWER ( ) light blinks during start-up and stays green once the NBG41xW3G is

ready.

•The LAN ( ) and WAN ( ) lights turn on and stay on if the corresponding con-

nections are properly made.

•The WLAN ( ) light turns steady green when the built-in Wi-Fi feature is enabled.

•The 3G OPERATION () light turns on when a 3G connection is made and the 3G SIG-
NAL STRENGTH ( ) light indicates the signal strength. See the User’s Guide for more
information on these lights.

V Check your connections if the power () or LAN () light does not

turn on. If this doesn’t help, disconnect the NBG41xW3G from its power
source, wait for a few seconds and then reconnect the power.

2 Access the NBG41xW3G from Your Computer

Use the NBG41xW3G’s web configurator to configure settings on the NBG41xW3G.

1 Launch a web browser (such as Internet

Explorer). Enter the NBG41xW3G’s
default IP address, http://192.168.1.1,
and press [ENTER].

2 Click Login (the default password 1234

is already entered).

5

ENGLISH

V If the login screen does not display, make sure your computer is set to

receive an IP address dynamically. If that doesn’t help, check your web
browser’s security settings (see the User’s Guide for information on both
suggestions)

3 Change the login password by entering a

new password and clicking Apply. Then log
in again with your new password..

4 A unique certificate is important for

network security. Click Apply to replace
the NBG41xW3G’s default certificate..

5 The HOME screen

appears.

Congratulations, you have connected the NBG41xW3G to your computer. You are now
ready to configure 3G (page 7), Wi-Fi settings (page 8) or wired Internet access settings
(page 11) on the NBG41xW3G.

6

ENGLISH

3 Set Up a 3G Connection

This section shows you how to quickly configure and set up a 3G connection on the
NBG41xW3G. Leave any settings not mentioned at their default values or see the User’s
Guide for more information.

You should have ready the Internet access information for your activated 3G user account.

1 Click WIRELESS > 3G (WAN 2) in the NBG41xW3G’s navigation

menu.

2 Select Enable.
3 Check your device is set to the

correct 3G Interface.

4 Type the access point name

given to you by your 3G service
provider in the Access Point

Name (APN) field.

5 If your 3G service provider

gave you a user name and
password, select CHAP/PAP in
the Authentication Type field
and enter the user name and
password in the fields below.
Otherwise, set the

Authentication Type to None.

6 If your 3G service provider

gave you a PIN code, type it in
the PIN Code field.

7 Type the phone number given to you by your 3G service provider in the Phone Number

field.

8 If your service provider gave you an IP address for a 3G connection, select Use Fixed

IP Address and enter it in the My WAN IP Address field. Otherwise, select Get
Automatically from ISP.

9 Ensure Enable NAT is selected and click Apply.

9

2

3

4

5

7

6

8

7

ENGLISH

Congratulations, you have set up your 3G Internet access. Open a web browser such as
Internet Explorer and browse to your favorite website.

V If you cannot connect to the Internet with your 3G connection, check your

3G connection status in the HOME screen. If your 3G connection status is
down, check your 3G settings are correctly configured and the SIM card is
correctly inserted. See the User’s Guide for more suggestions.

4 Set Up a Wi-Fi Wireless Network

This section shows you how to configure wireless settings on your NBG41xW3G, then how
to connect a wireless device, such as your laptop, to your wireless network.

4.1 Configure Wireless Settings on the NBG41xW3G

1 Click WIRELESS > Wi-Fi in the NBG41xW3G’s navigation menu.
2 To apply wireless security, click

the Security tab. Then click the
Edit ( ) icon.

It is strongly recommended you
apply wireless security!

3 Click the Security Mode drop-

down list. The drop-down list
displays the security methods in
increasing order of strength.
Select the highest level of security
supported by the other devices on
your wireless network.The recommended level of security for a typical home network is
WPA2-PSK. Choose WPA2-PSK-MIX if some devices on your network support WPA2-
PSK and others support WPA-PSK.

8

4 If you choose WPA(2) or WPA(2)-

PSK, type a Pre-Shared Key
using 8~63 English upper or
lower case letters (A~Z, a~z) or
numbers (0~9).

5 Write it down as you will need it

later to connect your computer to
the wireless network.

6 Click Apply.

7 Click on the Wireless Card tab to

show the following screen.

8 Select Enable Wireless Card.
9 Leave other settings at their

defaults to quickly set up a
wireless network. See the User’s
Guide for detailed information on
these fields.

10 Click the Edit ( ) icon.

ENGLISH

Write down the Pre-Shared Key!

11 SSID: Enter a unique network

name for the wireless network.

12 Security: Select the security

setting you set up in the WiFi >

Security screen.

13 Leave other settings at their

defaults to quickly set up a
wireless network. Otherwise, see
the User’s Guide for detailed information on these fields. Click Apply and then click
Apply in the Wireless Card screen.

Congratulations, you are now ready to connect a wireless device such as your notebook to
your wireless network.

9

ENGLISH

4.2 Connect Your Computer to the NBG41xW3G Wirelessly

You can now connect wirelessly to your NBG41xW3G from your computer and access the
Internet. You will need the Network Name (SSID) and also the Pre-Shared Key if you set
up security in the previous section. The connection procedure is shown here using
Windows XP as an example.

1 Right-click the wireless adapter icon which appears in

the bottom right of your computer monitor. Click View

Available Wireless Networks.

2 Select the SSID name you gave the

NBG41xW3G and click Connect (A).
The SSID “SecureWirelessNetwork”
is given here as an example.

3 If you have set up wireless security,

you are prompted to enter a password.
Enter the Pre-Shared Key you set up in the
previous section and click Connect (B).

4 You may have to wait several minutes while

your computer connects to the wireless
network.

5 You should now be securely connected

wirelessly to the NBG41xW3G.

Congratulations! You are now ready to connect to the Internet wirelessly
through your NBG41xW3G.

10

B

A

ENGLISH

V If you cannot connect wirelessly to the NBG41xW3G, check you have

selected the correct SSID and entered the correct security key. If that does
not work, ensure your network adapter is enabled by clicking on the
wireless adapter icon and clicking Enable. See the User’s Guide for more
suggestions.

5 Set Up Wired Internet Access

This section shows you how to set up a wired connection to your ISP and access the
Internet. You can have a wired and 3G connection to the Internet at the same time.

1 Click HOME in the NBG41xW3G’s navigation menu to display the following screen.

•If the WAN 1 status is not Down and there is an IP address (A), congratulations, you have
successfully connected to your ISP. Open a web browser, such as Internet Explorer, and
browse to your favourite web site.

• If the WAN 1 status is Down (or there is not an IP address), click the Wizard icon (B) to
configure your Internet access settings.

2 Click the Internet Access Setup link to

start the wizard.

B

A

11

3 Select the Encapsulation type

based on the information your
ISP or network administrator
gives you. One of three
possible screens appears.

4 Enter the Internet access

information exactly as given to
you. If you were given an IP
address to use, select Static in
the IP Address Assignment
drop-down list box and enter the
information given you.

• PPP over Ethernet or PPTP

Encapsulation: Select Nailed­Up if you want your connection

up all the time (this could be
expensive if your ISP bills you
for Internet usage time instead
of a flat monthly fee).

To not have the connection up
all the time, specify an idle time­out period (in seconds) in Idle

Timeout.

5 Click Finish when you are

done.

ENGLISH

6 Click Close to complete

Internet access setup.

12

ENGLISH

Congratulations! You have completed setting up your NBG41xW3G. Open a web browser,
such as Internet Explorer, and browse to your favourite web site.

V If you cannot access the Internet when your computer is connected to one

of the NBG41xW3G’s LAN ports, check your connections. Then turn the
NBG41xW3G off, wait for a few seconds then turn it back on. If that does
not work, log in to the web configurator again and check you have typed all
information correctly. See the User’s Guide for more suggestions.

Procedure to View a Product’s Certification(s)

1 Go to http://www.zyxel.com/web/support_download.php.
2 Select your product from the drop-down list box on the ZyXEL home page to go

to that product's page.

3 Select the certification you wish to view from this page.

13

ENGLISH

14

DEUTSCH

DEUTSCH

Übersicht

Für folgende Einsatzszenarien ist der NBG41xW3G geeignet:

• Verwenden Sie eine 3G-Verbindung, um von einem beliebigen Ort aus, bei dem eine 3G­Verbindung (A) möglich ist, auf das Internet zuzugreifen.

• Richten Sie ein sicheres Wi-Fi IEEE 802.11b/g-Drahtlosnetzwerk ein (B).

• Nutzen Sie eine Zusätzliche Sicherheit durch eine erweiterte Firewall (C).

A

WLAN

B

C

Dieser Guide enthält folgende Anleitungen:

A

3G

Internet

1 Anschließen der Hardware (Seite 16)
2 Herstellen der Verbindung zum NBG41xW3G über den

Computer (Seite 17)

3 Einrichten einer 3G-Verbindung (Seite 19)
4 Einrichten eines Drahtlosnetzwerks (Seite 20)
5 Zugreifen auf das Internet (Seite 24)

Weitere Informationen zu allen Funktionen finden Sie im Benutzerhandbuch.

Bevor Sie beginnen, prüfen Sie, ob Ihr Internetdienstanbieter oder Netzwerk-Administrator
Ihnen Folgendes zur Verfügung gestellt hat:

Für einen 3G-Internetzugriff benötigen Sie ein
aktiviertes 3G-Benutzerkonto, eine 3G-SIM­Karte und die Internetzugriffsdaten für Ihr 3G­Konto.

Für den kabelgebundenen
Internetzugriff benötigen Sie die
Internetzugriffsdaten, die Sie von Ihrem
Internetdienstanbieter erhalten haben.

15

DEUTSCH

1 Anschließen der Hardware

1

Nicht im

NBG412W3G verfügbar

Internet

3G

2

3

4

5

Bei der Erstinstallation müssen die folgenden Hardwareverbindungen hergestellt werden.

1 Antenne: Schließen Sie die Antenne an den Antennenanschluss an. Stellen Sie sicher,

dass die Antenne fest eingedreht ist und nach oben zeigt.

23G: Bevor Sie die SIM-Karte einsetzen (nur im NBG410W3G verfügbar) oder den 3G-

Dongle anschließen, stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist.
Setzen Sie die 3G SIM-Karte ein und/oder schließen Sie den 3G-Dongle an, die/den
Sie von Ihrem Internetdienstanbieter oder Netzwerk-Administrator erhalten haben
(siehe Abbildung).

3WAN: Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an einen WAN-Port des NBG41xW3G und an

den Ethernet-Port des Geräts an, mit dem Sie auf das Internet zugreifen (z. B. ein
Router oder Modem).

4LAN (1-4): Schließen Sie das mitgelieferte Ethernet-Kabel an den Ethernet-Port des

Computers und an einen LAN-Port des NBG41xW3G an.

16

DEUTSCH

5Strom: Schließen Sie den Netzadapter des Geräts an die Netzanschlussbuchse (POWER)

am NBG41xW3G und an eine geeignete Stromquelle an.

Das Gerät verfügt über einige LED-Anzeigen

• Die POWER ( ) LED blinkt, während die NBG41xW3G hochfährt, und sie leuchtet grün,
wenn die NBG41xW3G betriebsbereit ist.

• Die LAN ( ) und WAN ( ) LED leuchtet, wenn die entsprechenden Geräte rich­tig angeschlossen wurden.

• Die WLAN () LED leuchtet grün, wenn die integrierte Wi-Fi-Funktion aktiviert ist.

• Die 3G OPERATION () LED beginnt zu leuchten, wenn eine 3G-Verbindung hergestellt
wird. Die 3G SIGNAL STRENGTH ( ) LED zeigt die Signalstärke an. Weitere Informa-
tionen zu den LEDs finden Sie im Benutzerhandbuch.

V Prüfen Sie die Anschlüsse, wenn die Betriebsanzeige-LED ( ) oder LAN-

LED ( ) nicht leuchten. Leuchten sie auch dann nicht, trennen Sie
den NBG41xW3G von seiner Stromquelle, und schalten Sie ihn einige
Sekunden später wieder an.

2 Zugreifen auf den NBG41xW3G über den Computer

Konfigurieren Sie die Einstellungen des NBG41xW3G.

1 Starten Sie einen Internetbrowser (z. B.

Internet Explorer). Geben Sie die IP­Standardadresse des NBG41xW3G ein
(http://192.168.1.1), und drücken Sie auf
[ENTER].

2 Klicken Sie auf Login (Einloggen) (das

Standardpasswort 1234 ist bereits
vorgegeben).

17

DEUTSCH

V Wenn das Login-Fenster nicht angezeigt wird, stellen Sie sicher, dass der

Computer so eingestellt ist, dass er eine IP-Adresse dynamisch bezieht.
Sollte das nicht helfen, prüfen Sie die Sicherheitseinstellungen des
Internet-Browsers (Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch).

3 Ändern Sie das Passwort, indem Sie ein

neues Passwort eingeben und auf Apply
(Übernehmen) klicken. Melden Sie sich
dann noch einmal mit dem neuen Kennwort
an.

4 Ein eindeutiges Zertifikat ist wichtig für die

Netzwerksicherheit. Klicken Sie auf Apply
(Übernehmen), um das Standardzertifikat
des NBG41xW3G zu übernehmen.

5 Die Startseite

(HOME) erscheint.

18

DEUTSCH

Herzlichen Glückwunsch, die Verbindung des NBG41xW3G zum Computer wurde
erfolgreich hergestellt. Nun können Sie auf dem NBG41xW3G die 3G- (Seite 19) oder die
Wi-Fi-Einstellungen (Seite 20) oder die Einstellungen für den kabelgebundenen
Internetzugriff (Seite 24) konfigurieren.

3 Einrichten einer 3G-Verbindung

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie auf dem NBG41xW3G umgehend eine 3G­Verbindung konfigurieren und einrichten können. Belassen Sie alle Einstellungen, die hier
nicht beschrieben werden, auf den Standardeinstellungen. Weitere Informationen finden
Sie im Benutzerhandbuch.

Halten Sie Ihre Internetzugriffsdaten für Ihr aktiviertes 3G-Benutzerkonto bereit.

1 Klicken Sie im Navigationsmenü des NBG41xW3G auf WIRELESS

> 3G (WAN 2).

2 Wählen Sie Enable

(Aktivieren).

3 Stellen Sie sicher, dass Ihr

Gerät auf die richtige 3G­Schnittstelle eingestellt ist.

4 Geben Sie im Feld Access

Point Name (APN)

(Zugangspunktname (APN))
den Namen des
Zugangspunkts ein, den Sie
von Ihrem 3G-Dienstanbieter
erhalten haben.

5 Wenn Sie von Ihrem 3G-

Dienstanbieter einen
Benutzernamen und ein
Kennwort erhalten haben,
wählen Sie im Feld
Authentication Type
(Authentifizierungstyp) die Option CHAP/PAP, und geben Sie in die Felder darunter

9

2

3

4

5

7

6

8

19

DEUTSCH

den Benutzernamen und das Kennwort ein. Anderenfalls wählen Sie bei

Authentication Type (Authentifizierungstyp) die Option None (Kein).

6 Wenn Sie von Ihrem 3G-Dienstanbieter einen PIN-Code erhalten haben, geben Sie

diesen im Feld PIN Code (PIN-Code) ein.

7 Geben Sie im Feld Phone Number (Telefonnummer) die Telefonnummer ein, die Sie

von Ihrem 3G-Dienstanbieter erhalten haben.

8 Wenn Sie von Ihrem Dienstanbieter eine IP-Adresse für eine 3G-Verbindung erhalten

haben, wählen Sie die Option Use Fixed IP Address (Feste IP-Adresse verwenden),
und geben Sie diese im Feld My WAN IP Address (Meine WAN-IP-Adresse) ein.
Anderenfalls wählen Sie die Option Get Automatically from ISP (Automatisch vom
Internetdienstanbieter beziehen).

9 Stellen Sie sicher, dass die Option Enable NAT (NAT aktivieren) markiert ist, und

klicken Sie auf Apply (Übernehmen).

Herzlichen Glückwunsch, Der 3G-Internetzugriff wurde erfolgreich eingerichtet. Öffnen Sie
einen Internet-Browser wie Internet Explorer, und rufen Sie nun eine beliebige Website
auf.

V Wenn Sie über Ihre 3G-Verbindung keine Verbindung zum Internet

herstellen können, prüfen Sie den 3G-Verbindungsstatus im Startfenster
(HOME). Wenn der 3G-Verbindungsstatus anzeigt, dass keine Verbindung
besteht, prüfen Sie, ob die 3G-Einstellungen richtig konfiguriert wurden und
ob die SIM-Karte richtig eingesetzt ist. Weitere Informationen finden Sie im
Benutzerhandbuch.

4 Einrichten eines drahtlosen Wi-Fi-Netzwerks

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Drahtloseinstellungen auf dem
NBG41xW3G konfigurieren und wie Sie dann die ein Drahtlosgerät wie ein Notebook an
das Drahtlosnetzwerk anschließen.

4.1 Konfigurieren der Drahtloseinstellungen auf dem
NBG41xW3G

1 Klicken Sie im Navigationsmenü des NBG41xW3G auf WIRELESS > Wi-Fi.

20

DEUTSCH

2 Um die Sicherheitsfunktion zu

aktivieren, klicken Sie auf die
Registerkarte Security
(Sicherheit). Klicken Sie dann auf
die Schaltfläche Edit
(Bearbeiten)( ).

Es wird dringend empfohlen, für
die Drahtlosverbindung eine
Sicherheitsstufe einzustellen!

3 Klicken Sie auf das Listenfeld

Security Mode

(Sicherheitsmodus). Im Listenfeld
werden die Sicherheitsstufen in
der Reihenfolge ihrer Stärke
aufgelistet. Wählen Sie die
höchste Sicherheitsstufe, die von den an das Netzwerk angeschlossenen Geräten
unterstützt wird. Für ein typisches Heimnetzwerk wird die Sicherheitsstufe WPA2-PSK
empfohlen. Wählen Sie WPA2-PSK-MIX, wenn einige Geräte des Netzwerks WPA2­PSK und andere Geräte WPA-PSK unterstützen.

4 Wenn Sie WPA(2) oder WPA(2)-

PSK gewählt haben, geben Sie
einen Pre-Shared Key (PSK-
Kennschlüssel) ein, der aus 8­63 Buchstaben (A-Z, a-z) oder
Zahlen (0-9) besteht.

5 Notieren Sie ihn sich, da Sie ihn

später noch benötigen, um mit
dem Computer eine Verbindung
zum Drahtlosnetzwerk
herzustellen.

6 Klicken Sie auf Apply (Übernehmen).

Notieren Sie den PSK-Kennschlüssel!

21

7 Klicken Sie auf die Registerkarte

Wireless Card (Drahtloskarte).

Das Folgende Fenster erscheint.

8 Wählen Sie Enable Wireless

Card (Drahtloskarte aktivieren).

9 Um sehr schnell ein

Drahtlosnetzwerk einzurichten,
können Sie bei den anderen
Einstellungen die Standardwerte
belassen. Weitere Informationen
zu den einzelnen Feldern finden
Sie im Benutzerhandbuch.

10 Klicken Sie auf die Schaltfläche

Edit (Bearbeiten) ( ).

11 SSID: Geben Sie Ihrem

Drahtlosnetzwerk einen
eindeutigen Netzwerknamen.

12 Security (Sicherheit): Wählen

Sie im Fenster WiFi > Security
(WiFi > Sicherheit) eine
Sicherheitsstufe.

DEUTSCH

Um sehr schnell ein Drahtlosnetzwerk einzurichten, können Sie bei den anderen
Einstellungen die Standardwerte belassen. Weitere Informationen zu den einzelnen
Feldern finden Sie im Benutzerhandbuch. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen) und dann
im Fenster Wireless Card (Drahtloskarte) wieder auf Apply (Übernehmen).

Herzlichen Glückwunsch, Sie können nun Drahtlosgeräte wie Ihr Notebook mit dem
Drahtlosnetzwerk verbinden.

22

DEUTSCH

4.2 Schließen Sie Ihren Computer drahtlos an den NBG41xW3G
an.

Sie können jetzt drahtlos die Verbindung zum NBG41xW3G herstellen und auf das Internet
zugreifen. Sie benötigen den Netzwerknamen (SSID) und den PSK-Schlüssel, wenn Sie im
vorherigen Abschnitt einen entsprechenden Schlüssel festgelegt haben. Wie die
Verbindung hergestellt wird, wird hier am Beispiel Windows XP beschrieben.

1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das

Drahtlosadaptersymbol, das in der rechten unteren
Ecke des Computerbildschirms angezeigt wird. Klicken
Sie auf View Available Wireless Networks (Verfügbare
drahtlose Netzwerke anzeigen).

2 Wählen Sie die SSID aus, die Sie dem

NBG41xW3G gegeben haben, und
klicken Sie auf Connect (Verbinden)
(A). Die SSID
"SecureWirelessNetwork" ist hier nur
als Beispiel angegeben.

A

3 Wenn Sie einen Sicherheitsschlüssel

festgelegt haben, müssen Sie zum Zugriff
auf dieses gesicherte Netznun ein
Kennwort eingeben. Geben sie den Pre-
Shared Key (PSK-Schlüssel) ein, den Sie
im vorhergehenden Abschnitt eingerichtet
haben, und klicken Sie auf Connect
(Verbinden) (B).

4 Es kann einige Minuten dauern, bis der Computer die Verbindung zum Drahtlosnetzwerk

hergestellt hat.

23

B

DEUTSCH

5 Sobald die Verbindung besteht, wird diese oder eine ähnliche Meldung

angezeigt.

Herzlichen Glückwunsch! Jetzt können Sie über Ihren NBG41xW3G eine
drahtlose Verbindung zum Internet herstellen.

V Wenn Sie drahtlos keine Verbindung zum NBG41xW3G herstellen können,

prüfen Sie, ob Sie die richtige SSID und den richtigen Schlüssel
eingegeben haben. Wenn das nicht hilft, prüfen Sie, ob der
Netzwerkadapter aktiviert ist, indem Sie auf das Netzwerkadaptersymbol
und dann auf Enable (Aktivieren) klicken. Weitere Hinweise finden Sie im
Benutzerhandbuch.

5 Einrichten des kabelgebundenen Internetzugriffs

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie ganz schnell eine kabelgebundene
Verbindung zum Internetdienstanbieter konfigurieren und auf das Internet zugreifen
können. Sie können gleichzeitig eine kabelgebundene und eine 3G-Verbindung zum
Internet herstellen.

1 Klicken Sie im Navigationsmenü des NBG41xW3G auf HOME, um das folgende

Fenster aufzurufen.

• Wenn der Status des WAN -Anschlusses nicht Down (getrennt) ist und eine IP-Adresse (A)
angezeigt wird, haben Sie erfolgreich eine Verbindung zum Internet hergestellt. Öffnen Sie
einen Internet-Browser wie Internet Explorer, und rufen Sie nun eine beliebige Website auf.

24

DEUTSCH

• Wenn der Status des WAN 1-Anschlusses Down (getrennt) ist (oder keine IP-Adresse
angezeigt wird), klicken Sie auf das Assistent-Symbol (B), um die Einstellungen für den
Internetzugriff zu konfigurieren.

B

A

2 Klicken Sie auf die Verknüpfung

Internet Access Setup (Internetzugriff

einrichten), um den Assistenten zu
starten.

25

3 Wählen Sie entsprechend den

Daten, die Sie von Ihrem
Internetdienstanbieter oder
Netzwerk-Administrator erhalten
haben, den Verkapselungstyp
(Encapsulation). Eines der
folgenden Fenster erscheint.

4 Geben Sie sorgfältig die Daten ein,

die Sie für den Internetzugriff
erhalten haben. Wenn Ihnen eine
feste IP-Adresse gegeben wurde,
wählen Sie im Dropdown-Feld IP
Address Assignment (IP­Adressenzuweisung) die Option
Static (Statisch) und geben Sie dort
die Daten ein.

• PPP over Ethernet or PPTP Encap-
sulation: Wählen Sie Nailed-Up,
wenn die Verbindung dauerhaft
aufrecht erhalten werden soll (Aus
Kostengründen empfehlen wir diese
Option nur wenn Sie eine Flatrate
haben).

• Wenn die Verbindung nicht dauer­haft stehen soll, tragen Sie bitte den

Idle Timeout in Sekunden ein.

5 Klicken Sie abschließend auf Finish

(Fertig stellen).

DEUTSCH

6 Klicken Sie auf Close (Schließen),

um die Konfiguration des
Internetzugriffs abzuschließen.

Herzlichen Glückwunsch! Der NBG41xW3G ist nun fertig eingerichtet. Öffnen Sie einen
Internet-Browser wie Internet Explorer, und rufen Sie nun eine beliebige Website auf.

26

DEUTSCH

V Wenn Sie keine Verbindung zum Internet herstellen können, während der

Computer an einen der LAN-Anschlüsse des NBG41xW3G angeschlossen
ist, prüfen Sie die Anschlüsse. Schalten Sie dann den NBG41xW3G aus
und nach einigen Sekunden wieder an. Wenn das nicht hilft, melden Sie
sich erneut beim Web-Konfigurator an, und prüfen Sie die eingegebenen
Daten. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch.

Schritte zum Ansehen von Produktzertifizierung(en)

1 Zu http://www.zyxel.com/web/support_download.php.
2 Wählen Sie auf der ZyXEL-Homepage aus der Drop-down-Liste Ihr

Produkt aus, um zur entsprechenden Produktseite zu gelangen.

3 Wählen Sie auf dieser Seite die gewünschte Zertifizierung aus.

27