Zyxel N4100 User Manual [ru, de, es, fr, it, en]

N4100

Wireless N HotSpot Gateway

Version 1.00 Edition 1, 02/2010

DEFAULT LOGIN DETAILS

IP Address: http://192.168.1.1

Username: admin

Password: 1234

CONTENTS

ENGLISH 3

DEUTSCH 17

ESPAÑOL 35

FRANÇAIS 53

ITALIANO 71

РУССКИЙ 89

SVENSKA 107

繁體中文

www.zyxel.com

123

Device Panels

Antennas

LEDs

LAN/WAN Connectors

RESET

POWER

ENGLISH

Introduction

The N4100 combines an IEEE 802.11b/g/n wireless access point, router, 4-port switch and service gateway in one box. A "statement printer" allows you to easily generate subscriber accounts and print account statements. You can connect it directly to the N4100. The subscriber is a client with authenticated access to the Internet through the N4100.

WLAN

LAN

WAN

In this example, a computer connects to the N4100’s (a) LAN port for management. You also attach a RADIUS server for subscriber authentication and a statement printer (c) for statements printing. The N4100 connects to a broadband modem (b), which then connects to the Internet. Wireless subscribers have seamless Internet access through the N4100.

In this guide, you will:

• Make Hardware Connections to set up your device.

• Access the Web Configurator to use the Setup Wizard to configure the WAN connection, wireless settings, e-mail and authentication services, and set the billing profile on the N4100. You can also use the wizard to set how to generate accounts and print statements, and change the system password and time.

• Hang the N4100 on a wall.

Hardware Connections

This section shows you how to set up your N4100.

ENGLISH

1. LAN 1~4: Use Ethernet cables to connect the LAN ports to

computers, switches and a statement printer (optional).

2. WAN: Connect your broadband modem to this port with the Ethernet

cable that came with your modem.

3. Attach the included antennas to the N4100. The antennas should be

perpendicular to the ground and parallel to each other.

4. POWER: Connect the N4100's included power adaptor to the

N4100's power socket.

Check the LEDs (Lights)

Look at the LEDs (lights) on the front panel of the N4100.

• The PWR light (LED) turns on.

• The WAN or LAN light turns on if its corresponding port is properly connected. The lights blink when the N4100 is sending or receiving data through the corresponding port.

• The WLAN light stays green when the wireless LAN is enabled. It blinks when the N4100 is sending/receiving data through the wireless LAN.

• The SYS light turns on once the N4100 is ready.

 If no lights are on, check your connections. Make sure that

you have the power adaptor connected to the N4100 and plugged in to an appropriate power source. Make sure the power source is turned on. Turn the N4100 off, wait for a few seconds and turn it back on. If the LEDs are still off, contact your local vendor.

Web Configurator

This section shows you how to access and log into the Web Configurator.

1. From the computer connected to the N4100, open a web browser

such as Internet Explorer or Firefox.

2. Enter http://192.168.1.1 (the

N4100’s default LAN IP address) in the browser’s address bar.

3. Enter admin as the default user name and 1234 as the default password. Click Login.

ENGLISH

 If the login screen does not display, make sure you allow

web browser pop-up windows, JavaScript and Java permissions. Your computer should be also set to get an IP address automatically from a DHCP server. See the User’s Guide for more information.

Setup Wizard

The wizard setup screens appear automatically after your first login.

1. Fill in the fields with information from your ISP. The screen varies

depending on the encapsulation type you use. Leave fields set to the default if you don't have that information.

If your ISP didn’t provide you any Internet access information, select

DHCP Client.

If your ISP gave you an IP address (and gateway and DNS server addresses), select

Static IP Setting and enter them.

If your ISP gave you a user name and password, select

PPPoE.

ENGLISH

If your ISP gave you a user name, password and IP address(es), select

PPTP.

2. Enter a unique name (up to 32 printable 7-bit ASCII characters) as

the ESSID to identify the N4100 in the wireless LAN.

Select a channel (range of radio frequencies) that is not being used by other wireless devices in the area.

Select a security type and enter a key for data encryption. If you set Security to Disabled, any one within range can access your network wirelessly.

WPA or WPA2 provides user authentication and data encryption. Data encryption of WPA or WPA2 is stronger than WEP's. The preshared key is case-sensitive ASCII characters (including spaces and

symbols). Use the advanced wireless setup screen if you want to use WPA or WPA2 with a RADIUS server (see the User's Guide for details).

WEP provides data encryption only (no user authentication).

3. You can configure a backup e-mail server in the event that a subscriber's e-mail server is unreachable from the N4100.

ENGLISH

4. Select Yes to be able to create and use subscriber accounts that are

used to authenticate clients connecting to the Internet. This wizard configures authentication and accounting settings for the N4100's built-in local subscriber database. Use the advanced RADIUS setup screen to use an external RADIUS server instead (see the User's Guide for details).

5. Set the type of accounting to use. Set up Internet access time periods

and their prices.

6. You can use a statement printer to generate subscriber accounts and

print subscriber statements. If you do so, make sure that no other devices on your network use the same IP address as the printer (192.168.1.7 by default). If you need to change the printer port number or IP address here, make sure you also change it in the printer, see the printer's user's guide for how to do this.

You can alternatively generate subscriber accounts in the web-based account generator and print the statements on your regular printer.

7. Select a subscriber billing profile for each button on the "exclusive printer" (statement printer) or the web-based account generator. The billing profile defines the maximum Internet access time and charge per time unit.

Set how many copies of the subscriber statement to print.

Click Customize printout text to tailor the subscriber statements. See the CUSTOMIZATION > Account Printout section in your User’s Guide for how to tailor what displays on the subscriber statements.

ENGLISH

For the three button (statement) printer, click I want to setup... to also configure the web-based account generator settings.

Set the username and password for accessing the account generator.

Click Preview/Operate to open the account generator. The webbased account generator panel displays. Click one or more of the buttons to generate accounts.

Click View Account List to see the accounts you generated.

8. Change the N4100's management password and update the time.

You can also specify from which IP address the N4100 can be managed. Click Finish to save your changes and go back to the

System Quick View screen.

ENGLISH

Generating and Printing Subscriber Account Statements

If you have a statement printer connected and turned on, simply press the buttons to generate and print subscriber account statements. If you are using a PC-connected printer, do the following.

1. Launch your web browser and go to http://192.168.1.1 (as in the Web

Configurator section).

2. Enter the web-based account generator user name and password that you configured in the wizard (see page 13).

3. Click the buttons in the screen to generate accounts.

4. The details of each new account display in a separate window. Click the Print button to print out the account statement.

Hardware Installation

In general, the best location for the access point is at the center of your intended wireless coverage area. For better performance, mount the N4100 high up in a spot free of obstructions.

Do not block the ventilation holes.

Wall-mounted Installation

1. Install the two included screws in the wall 80mm (3.15") apart. Do not

screw the screws all the way into the wall. Leave a small gap between the head of the screws and the wall.

2. Make sure the screws are securely fixed to the wall and strong

enough to hold the weight of the N4100 with the connection cables.

3. Hang the N4100 on the screws.

DEUTSCH

Einführung

Der N4100 vereint einen drahtlosen IEEE 802.11b/g/n Access Point, Router, 4-Port-Switch und Service-Gateway in einem Gerät. Mit dem "Belegdrucker" können Sie problemlos Zugangskonten erzeugen und Kontoberichte ausdrucken. Er kann direkt an den N4100 angeschlossen werden. Der Benutzer ist ein Client mit authentifiziertem Zugriff auf das Internet über den N4100.

WLAN

LAN

WAN

In diesem Beispiel wird zur Verwaltung ein Computer an den LAN-Port des N4100 (a) angeschlossen. Sie können auch einen RADIUS-Server zur Subscriber-Authentifizierung und einen Kontoberichtsdrucker (c) zum Ausdrucken der Kontenberichte anschließen. Der N4100 wird an ein Breitbandmodem (b) angeschlossen, das dann wiederum die Verbindung zum Internet herstellt. Drahtlose Subscribers haben über den N4100 einen kabellosen Internetzugriff.

In diesem Benutzerhandbuch wird beschrieben:

• Wie der Anschließen der Hardware Ihr Gerät einrichtet.

• Wie Sie auf den Web-Konfigurator zugreifen können, um mit dem

Einrichtungsassistenten die WAN-Verbindung, die

Drahtloseinstellungen, den E-Mail- und Authentifizierungs-Dienst und das Abrechnungsprofil auf dem N4100 zu konfigurieren. Sie können mit dem Assistenten auch festlegen, wie die Konten und Kontenberichte erzeugt werden sollen, und das Systemkennwort und die Uhrzeit ändern.

• Wie Sie den N4100 an einer Wand installieren.

Anschließen der Hardware

DEUTSCH

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie der N4100 eingerichtet wird.

1. LAN 1~4: Schliesen Sie Computer, Switches und den Belegdrucker

(optional) mit einem Ethernet-Kabel an die LAN-Ports eines Computers an.

2. WAN: Schließen Sie Ihr Breitband-Modem an diesen Anschluss mit

dem Ethernet Kabel, das mit dem Modem geliefert wurde, an.

3. Schließen Sie die mitgelieferten Antennen an den N4100 an. Die

Antennen sollten senkrecht zum Boden und parallel zueinander angeordnet sein.

4. POWER: Schließen Sie den Stromadapter des N4100 an den

Stromanschluß des N4100 an.

Die Bedeutung der LED-Anzeigen

Der N4100 verfügt an seiner Vorderseite über eine Reihe von LEDAnzeigen.

• Die PWR-LED leuchtet.

• Die WAN- oder LAN-LED leuchtet, wenn ein Gerät am entsprechende Port richtig angeschlossen wurde. Die LEDs blinken, während der N4100 Daten über den jeweiligen Port sendet oder empfängt.

• Die WLAN-LED leuchtet grün, wenn das drahtlose LAN aktiviert ist. Sie blinkt, während der N4100 Daten über die Drahtlosverbindung sendet/empfängt.

• Die SYS-LED leuchtet, sobald der N4100 bereit ist.

DEUTSCH

 Wenn keine LED leuchtet, prüfen Sie die

Kabelverbindungen. Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter richtig an den N4100 und an eine geeignete Netzsteckdose angeschlossen wurde. Stellen Sie sicher, dass die Stromquelle eingeschaltet ist und richtig funktioniert. Schalten Sie dann den N4100 aus und nach einigen Sekunden wieder an. Wenn die LED-Anzeigen weiterhin nicht leuchten, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Web-Konfigurator

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie auf den Web-Konfigurator zugreifen und sich dort anmelden können.

1. Öffnen Sie auf dem Computer, der an den N4100 angeschlossen ist,

einen Internet-Browser wie Internet Explorer oder Firefox.

2. Geben Sie in die Adresszeile des Browsers http://192.168.1.1 (das ist die LAN-IP-Standardadresse des N4100) ein.

3. Geben Sie admin als Benutzernamen und 1234 als Kennwort ein. Klicken Sie auf Login (Anmelden).

 Sollte das Anmeldefenster nicht angezeigt werden, stellen

Sie sicher, dass Ihr Internet-Browser Pop-up-Fenster, JavaScript und Java zulässt. Der Computer sollte außerdem so eingestellt sein, dass er eine IP-Adresse automatisch von einem DHCP-Server bezieht. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch.

Einrichtungsassistenten

Der Wizard Einrichtungsbildschirm wir automatisch noch Ihrem ersten Einloggen angegzeigt.

1. Füllen Sie die Felder mit den Informationen Ihres ISP (Internet Service Provider) aus. Der Bildschirm verändert sich je nach

Verkapselungsart, die Sie verwenden. Belassen Sie die StandardEinstellung der Felder.

DEUTSCH

Wenn Sie von Ihrem Internetdienstanbieter keine Daten für den Internetzugriff erhalten haben, wählen Sie DHCP-Client.

Wenn Ihnen Ihr Internetdienstanbieter Ihnen eine IP-Adresse (und Gateway- und DNS-Serveradresse) mitgeteilt hat, wählen Sie

IP Setting

(Statische IP-Einstellung), und geben Sie die

Static

entsprechenden Daten ein.

Wenn Ihnen Ihr Internetdienstanbieter einen Benutzernamen und ein Kennwort gegeben hat, wählen Sie

PPPoE.

DEUTSCH

Wenn Ihnen Ihr Internetdienstanbieter Benutzername, Kennwort und IP-Adresse(n) gegeben hat, wählen Sie

PPTP.

2. Geben Sie als ESSID einen eindeutigen Namen (bis zu 32 druckbare

7-Bit-ASCII-Zeichen) ein, um den N4100 im drahtlosen LAN zu identifizieren.

Wählen Sie einen Kanal (im Bereich der Radiofrequenzen).

Wählen Sie einen Sicherheitstyp, und geben sie einen Schlüssel für die Datenverschlüsselung ein. Wenn Sie bei Security (Sicherheit) die Option Disabled (Deaktiviert) wählen, können alle Personen, die sich in der Reichweite Ihres Netzwerks befinden, einen drahtlosen Zugang erhalten.

WPA und WPA2 bieten Anwender-Authentifizierung und Datenverschlüsselung. Die Datenverschlüsselung mit WPA und

WPA2 ist stärker als mit WEP. Geben Sie unter Pre-shared Key (ausgetauschte Passwort)ein Passwort mit ASCII Zeichen ein (Gross- und Kleinschreibung wird unterschieden). Verwenden Sie die erweiterten Einstellungen (Advanced Wireless Setup), wenn Sie WPA und WPA2 mit einem RADIUS Server verwenden wollen (Siehe Gebrauchsanleitungen für weitere Details).

WEP stellt nur Datenverschlüsselung sicher (keine Anwenderauthentifizierung).

3. Sie können als Back-up E-Mail Server konfigurieren für den Fall, dass

DEUTSCH

der E-Mail Server eines Benutzers vom N4100 nicht zugänglich ist.

4. Wählen Sie Yes (Ja), um Zugangskonten zu erstellen und zu

benutzen, mit denen Clients authentifiziert werden, die die Verbindung mit dem Internet herstellen. Dieser Wizard konfiguriert die Authentifizierung und die Konten der lokalen Benutzerdatenbank des N4100. Verwenden Sie das erweiterte RADIUS Einstellungen, wenn Sie einen externen RADIUS Server brauchen wollen (siehe die Gebrausanleitungen für weitere Details).

5. Wählen Sie die Kontenart. Geben Sie die Internetzugriffszeiten und

die Preise ein.

6. Sie können einen Belegdrucker für die Erstellung der Benutzerkonten und den Ausdruck von Kontobelegen verwenden. Dabei müssen Sie beachten, dass keine weitere Vorrichtung in Ihrem Netzwerk die gleiche IP Adresse wie der Drucker verwendet (192.168.1.7 als fabrikseitige Einstellung) Wenn Sie die Nummer des Printer Port oder die IP Adresse ändern, müssen Sie diese auch am Drucker ändern (siehe Gebrauchsanweisung des Drukcers für das weitere Vorgehen).

DEUTSCH

Sie können die Benutzerkonten auch auf dem Web-basierten Kontenersteller erstellen und die Kontoauszüge auf dem normalen Drucker ausdrucken.

7. Wählen Sie ein Abonnentenrechnungsstellungsprofil für jede Taste

des “speziellen Druckers” (Belegdrucker) oder im internetgestützten Kontengenerator. Das Rechnungsstellungsprofil definiert die maximale Internetzugriffszeit und die Kosten pro Einheit.

Stellen Sie ein, wie viele Kopien von dem Benutzerkontoauszug gedruckt werden sollen.

Klicken Sie auf Customize printout text, um die Belegtexte zu definieren. Ausführliche Informationen zum Einrichten der Kontenberichte finden Sie im Abschnitt CUSTOMIZATION > Account Printout (ANPASSUNG > Kontoausdruck) des Benutzerhandbuchs.

Klicken Sie auf dem Belegdrucker auf I want to setup..., um auch die Web-basierten Benutzerkonten zu konfigurieren.

Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort für den Zugriff auf den Kontenersteller ein.

Klicken Sie auf Preview/Operate (Vorschau/Erstellen), um den Kontengenerator zu öffnen. Das Fenster des internetgestützten Kontengenerators wird angezeigt. Klicken Sie auf einen oder mehr ere Buttons um Konten zu erstellen.

Klicken Sie auf View Account List (Kontenliste anzeigen) um die von

+ 110 hidden pages