ZOOM RFX300 User Manual
Introduction/Conseils de sécurité ••••••••••••••••••••••••••••••••• 14
Commandes et caractéristiques
••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15
Face avant
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15
Face arrière
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15
Connexions
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16
Utilisation de l'appareil sur piles
••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17
Mise sous tension de l'appareil
••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17
Réglage de la sonorité d'un effet
••••••••••••••••••••••••••••••••• 18
Fonction Bypass
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18
Effets et paramètres
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 19
En cas de problème/Précautions d'utilisation
•••••••••••••••••••••• 24
Fiche technique
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 47
MODE D'EMPLOI
Table des matières
Dans ce mode d'emploi, des symboles sont utilisés pour accentuer
les avertissements et les précautions dont vous devez tenir compte
pour éviter les accidents. La signification de ces symboles est la
suivante :
Veuillez observer les conseils et les précautions de sécurité pour
garantir une utilisation sans danger du RFX-300.
A propos de l'alimentation
• Comme la consommation de cette unité est plutôt élevée,
nous recommandons l'utilisation d'un adaptateur secteur
chaque fois que c'est possible. N'utilisez qu'une seule pile
alcaline lorsque vous alimentez l'unité par pile.
[Fonctionnement sur l'adaptateur secteur]
• Utilisez seulement un adaptateur secteur qui fournit 9 V
C.C., 300 mA et est équipé d'une prise "négative médiane"
(Zoom AD-006). L'utilisation d'un autre adaptateur pourrait
endommager l'appareil et poser des problèmes de sécurité.
• Ne raccordez l'adaptateur secteur qu'à une prise murale qui
fournit la tension nominale requise par l'adaptateur.
• Lorsque vous débranchez l'adaptateur secteur de la prise
murale, saisissez toujours l'adaptateur lui-même et ne tirez
pas sur son fil.
• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil durant un temps assez
long, déb ranchez l'adaptateur de la prise secteur.
[Utilisation avec piles]
• Servez-vous de six piles IEC R6 (taille AA) 1.5V (alcalines).
• Le RFX-300 ne peut pas servir de chargeur pour les piles.
Lisez attentivement l’étiquette des piles pour être sûr de
choisir les bonnes piles.
• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil durant un temps assez
long, enlevez les piles de leur boîtier.
• Si une pile a coulé, essuyez soigneusement le logement et les
bornes des piles pour éliminer tous les restes de liquide.
• Le couvercle du logement des piles doit rester fermé lorsque
vous utilisez l’appareil.
Emplacement
Evitez d'utiliser votre RFX-300 dans un endroit où il sera
exposé à:
• Des températures extrêmes
• Une grande humidité
• De la poussière ou du sable excessifs
• Des vibrations excessives ou des chocs brutaux
Manipulation
Votre RFX-300 étant un appareil électronique de précision,
la force appliquée aux sélecteurs et boutons ne doit pas être
excessive. Faites également attention à ne pas faire tomber
l'unité, à ce qu'elle ne reçoive pas de chocs ni de pressions
trop fortes.
Modifications
N'ouvrez jamais le boîtier du RFX-300 et n'essayez pas de
modifier le produit de quelque manière que ce soit car vous
pourriez l'endommager.
Raccordement des câbles et des bornes d'entrée et de sortie
Vous devez toujours éteindre le RFX-300, ainsi que tous les
autres équipements, avant de raccorder ou débrancher un
câble quelconque. Si vous envisagez de déplacer le RFX300, n'oubliez pas de débrancher auparavant tous les câbles
et l'adaptateur secteur.
ZOOM RFX-300
14
Introduction
Français
P
P
P
P
A
Ce symbole souligne les explications à
propos des points extrêmement dangereux.
Si les utilisateurs ne tiennent pas compte de
ce symbole et utilisent mal l'appareil cela peut
entrainer des blessures graves ou mortelles.
Ce symbole souligne les explications à propos
des points dangereux. Si les utilisateurs ne
tiennent pas compte de ce symbole et utilisent
mal l'appareil des blessures corporelles peuvent
arriver et l'appareil peut être endommagés.
Nous vous remercions d'avoir opté pour le ZOOM RFX-300 (que nous appellerons ensuite simplement "RFX-300").
Le RFX-300 est un processeur multi-effet sophistiqué, offrant les caractéristiques suivantes:
• Complément idéal d'un enregistreur multipiste
Il propose 22 effets préprogrammés de grande qualité,
avec une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz et
des convertisseurs A/N et N/A 18 bits. Vous trouverez
des réverbérations telles que Hall, Room, Plate et
Ambiance, des effets de types Delay/modulation ainsi
que des effets de combinaison et des effets de mixage
final permettant de changer l'atmosphère globale d'un
morceau. Chaque effet est accessible rapidement et
facilement. L'appareil est conçu spécialement pour
l'enregistrement et le mixage final sur enregistreur
multipiste.
• Maniement convivial
Les paramètres principaux des effets préprogrammés
sont directement ajustables grâce à des commandes en
face avant, ce qui vous permet d'affiner vos réglages en
un clin d'oeil.
• Fonction Tap
La fonction Tap vous permet de régler des paramètres
temporels en tapant simplement sur un bouton selon le
rythme voulu. Rien de plus simple, dès lors, que
d'établir une corrélation entre le temps de retard ou la
modulation et le tempo d'un morceau.
• Souplesse de configuration des
entrées/sorties
Les entrées et les sorties du RFX-300 acceptent les
jacks standard et les fiches Cinch/RCA. Il est possible
d'y brancher des instruments électroniques, des
enregistreurs multipistes, divers composants audio et
de nombreux autres appareils. L'entrée jack est dotée
d'un commutateur de gain, ce qui vous permet d'y
raccorder des microphones. Vous pouvez alors utiliser
le RFX-300 comme boîte à effets vocale ou comme
préampli de microphone pour l'enregistrement.
• Double alimentation
Le principe de la double alimentation vous laisse le
choix entre un adaptateur et le recours à six piles IEC
R6 (taille AA). Cette dernière possibilité est très
pratique sur scène.
Conseils de sécurité
Veuillez prendre le temps de lire ce manuel attentivement afin d'exploiter au maximum les possibilités de votre RFX-300
et d'en obtenir une performance et une durée de vie optimales. Conservez ce manuel, la carte de garantie et toute autre
documentation pour toute référence ultérieure.
Avertissement
vertissement
Précaution
récaution
récaution
récaution
récaution
Français
ZOOM RFX-300
15
Commandes et caractéristiques
Boutons BANK
Permet de
sélectionner la
banque A ou B.
Commande
TIME/ADJUST
Permet de régler
les paramètres
d'effet.
Témoins
TIME/ADJUST
Ces témoins
indiquent le
paramètre pouvant
être réglé avec la
commande
TIME/ADJUST ( ).
Commande MIX
Permet de régler
la balance entre le
signal sec et le
signal d'effet ou
d'ajuster un
second paramètre
d'effet.
Bouton VARIATION/TAP
Permet de passer d'une variation à l'autre
pour un effet ainsi que d'entrer des valeurs de
paramètres temporels en tapant sur ce bouton
selon l'intervalle voulu (fonction Tap).
Témoins VARIATION/TAP
Ces témoins indiquent la fonction
du bouton VARIATION/TAP ( ).
Commande INPUT
Détermine le niveau d'entrée
du signal.
Témoin PEAK
S'allume en rouge lorsque le signal
s'approche du point de saturation.
Témoin POWER
Lorsque le RFX-300 est sous tension, ce témoin s'allume.
Si l'appareil est alimenté par piles, il se met à clignoter
lorsque la tension des piles baisse.
Commande OUTPUT
Détermine le niveau de
sortie du signal.
Bouton BYPASS
Place l'appareil en
mode de
contournement des
effets en les
désactivant
temporairement.
Sélecteur
EFFECT
Utilisé avec les
boutons BANK ( ),
ce sélecteur permet
de choisir un des
22 effets.
Face avant
Face arrière
Interrupteur
POWER
Met l'appareil
sous/hors tension.
Prises OUTPUT
Sortie stéréo pour
jacks.
Prise DC9V
Lorsque vous alimentez l'appareil
avec l'adaptateur disponible en
option, cette prise sert d'entrée
au câble de l'adaptateur.
Commutateur
LINE/MIC
Sélectionne le gain
pour le signal
entrant via les
prises pour jacks
INPUT ( ).
Connexion à un appareil
de niveau ligne tel qu'un
synthétiseur
Connexion à un microphone
Prises OUTPUT
Sortie stéréo pour
fiches de type
RCA/Cinch.
Prises INPUT
Entrée stéréo pour fiches de type RCA/Cinch.
Ces entrées ne peuvent être utilisées en même
temps que les entrées INPUT pour jacks ( ).
Prises INPUT
Entrée pour jacks permettant d'accueillir des signaux allant d'un
niveau microphone à un niveau ligne. Les signaux provenant
d'instruments avec des sorties à haute impédance tels qu'une guitare
électrique doivent passer par un préampli ou un effet de guitare.
Français
ZOOM RFX-300
16
Connexions
Guitare
Effet de
guitare
OUTPUTOUTPUT
DC9V
INPUT
R
L/MONO
L
INPUT
INPUT
RRL
L
Boîte à rythme, synthétiseur ou autre
RFX-300
Multipiste
Microphone
Adaptateur
OUTPUT
OUTPUT
DC9V
R
RETURN
SEND
L
R
L/MONO
L
INPUT
RFX-300
Multipiste
Adaptateur
OUTPUT
INPUT
DC9V
R
MASTER
OUTPUT
L
R
INPUT
L
R
L
RFX-300
Multipiste
R
L
Adaptateur
Câble RCA/CinchCâble RCA/Cinch
Enregistreur MD
Cet exemple montre comment insérer le RFX-300 entre un
enregistreur multipiste (à cassette, MD ou autre) et une source
sonore (microphone, guitare, boîte à rythme ou autre). Branchez
les sources mono à l'entrée jack INPUT L/MOMO et les sources
stéréo aux entrées jack INPUT L et R. Avec cette configuration,
le signal du microphone ou de l'instrument peut être envoyé à
Cet exemple montre comment brancher le RFX-300 aux
prises d'envoi et de retour d'un enregistreur multipiste.
Reliez l'envoi (Send) du multipiste à l'entrée pour jack
INPUT L/MONO du RFX-300 et les prises pour jack
OUTPUT L/R du RFX-300 aux prises de retour (Return)
ou aux entrées stéréo ligne du multipiste.
Cet exemple montre comment traiter le signal des sorties
master L/R d'un multipiste avec le RFX-300 avant
d'effectuer le mixage final (mixage de toutes les pistes
sur les deux pistes stéréo finales) sur un enregistreur
maître (MD, DAT ou cassette). La balance entre le signal
sec et le signal d'effet se fait sur le RFX-300.
Enregistrement (1) (Insertion)
Enregistrement (2) (Envoi/retour)
Mixage final
l'entrée du multipiste
après avoir été traité. La
balance entre le signal
sec et le signal d'effet se
fait sur le RFX-300.
Avec cette configuration, le RFX-300 doit
être réglé de sorte à ne produire que le
signal d'effet et la balance entre le signal sec
et le signal d'effet se fait sur le multipiste. Si
le multipiste est doté de prises d'envoi
stéréo, il est possible d'envoyer un signal
d'envoi stéréo au RFX-300.
Français
ZOOM RFX-300
17
OUTPUT
DC9V
R
L
R
L
RFX-300
L/MONO
INPUT
INPUT
RRL
L
Microphone
Clavier
Adaptateur
Console PA
Enceintes
Outre l'adaptateur, vous pouvez alimenter le RFX-300
avec six piles alcalines IEC R6 (taille AA). Lorsque
l'appareil fonctionne sur piles, le témoin POWER en
face avant se met à clignoter si la tension des piles
baisse. Dans ce
cas, remplacez
les piles des que
possible.
OPEN
BATTERY:R6(SUM-3)or"AA"SIZEx6
Inversez la polarité
des piles adjacentes.
Six piles IEC R6 (taille AA)
Face inférieure du RFX-300
Couvercle du boîtier à piles
Onglet
Ouvrir
Utilisation de l'appareil sur piles
1. Assurez-vous que l'adaptateur, la source
sonore et le matériel de reproduction sont
bien branchés au RFX-300.
2. Mettez le système sous tension en
respectant l'ordre suivant: source sonore
RFX-300 matériel de reproduction.
Réglez les commandes INPUT et OUTPUT du RFX300 ainsi que la commande de volume du matériel de
reproduction au minimum avant de mettre le système
sous tension.
3. Ajustez ensuite la commande INPUT pour
régler le niveau d'entrée.
Lorsque le signal source est au niveau maximum, le
témoin PEAK devrait clignoter occasionnellement.
4.
Réglez la commande OUTPUT et la
commande de volume du matériel de
reproduction de sorte à obtenir un volume
de reproduction adéquat.
5.
Utilisez les boutons BANK ainsi que le sélecteur
EFFECT pour sélectionner l'effet voulu.
Lorsque le bouton BANK A est allumé, vous avez le
choix parmi les effets de la ligne supérieure. Lorsque
le bouton BANK B est allumé, vous avez le choix
parmi les effets de la ligne inférieure.
VOCAL MIX
BOOST MIX
WIDE MIX
POWER MIX
DELAY+REV
FLG+REV
COMP+DETUNE
ROTARY
Sélecteur EFFECT
Changement d'effet
BANK A allumé
BANK B allumé
Commande OUTPUT
Commande INPUT
Témoin PEAK
Mise sous tension de l'appareil
Sur scène
Voici un exemple de connexion d'un
instrument ou d'un microphone au
RFX-300 afin de l'utiliser comme
boîte à effet unique sur scène.
Témoin POWER
Loading...