Zoom RFX-300 User Manual [de]

Einleitung •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Vorsichtsmaßregeln/Hinweise zur Benutzung

••••••••••••••••••••••• 3

Bedienungselemente und Funktionen

•••••••••••••••••••••••••••••• 4

Oberseite

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4

Rückseite

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4

Anschlüsse

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5

Betreiben des Geräts mit Batterien

••••••••••••••••••••••••••••••••• 6

Einschalten des Geräts

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6

Einstellen des Effektklangs

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7

Verwenden der Bypass-Funktion

••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7

Effekte und Parameter

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8

Störungshilfe

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13

Technische Daten

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 47

BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALT

ZOOM RFX-300

Einleitung

Wir danken Ihnen für Ihre Wahl des ZOOM RFX-300 (im folgenden einfach als "RFX-300" bezeichnet). Der RFX-300 ist ein hochmodernes und vielseitiges Multi-Effektgerät, das die folgenden Besonderheiten und Funktionen bietet:

• Ideal zur Verwendung mit einem Mehrspur-Recorder

Insgesamt 22 hochwertige Effekte stehen zur Verfügung, die mit einer Abtastfrequenz von 44,1 kHz und 18-Bit- A/D- und D/A-Wandlern erzeugt werden. Die Palette von Effekten umfaßt Nachhall-Effekte wie Hall, Room und Plate, Raumklang-Effekte, Verzögerungs-Effekte sowie kombinierte Effekte, welche den gesamten Klangcharakter eines Stücks beeinflussen. Jeder Effekt kann schnell und problemlos abgerufen werden. Das Gerät ist besonders nützlich zur Aufnahme und beim Abmischen auf einen Mehrspur-Recorder.

• Kinderleichte Bedienung

Die wichtigsten Parameter der eingebauten Effekte können direkt mit handlichen Drehreglern am Gerät eingestellt werden. Dies erlaubt präzise Feineinstellung für besten Klang.

• Eingebaute Antipp-Eingabefunktion

Zeitbezogene Parameter können durch Antippen einer Taste im gewünschten Intervall festgelegt werden. Dies macht es einfach, zum Beispiel die Verzögerungsdauer oder Modulation dem Tempo eines Stücks anzupassen.

• Flexible Eingangs/Ausgangs-Konfiguration

Die Ein- und Ausgänge des RFX-300 sind sowohl für Klinkenstecker als auch für Cinchstecker ausgelegt. Elektronische Instrumente, Mehrspur-Recorder, Audio- Komponenten aller Art sowie viele andere Geräte können ohne Problem angeschlossen werden. Der Klinkenstecker- Eingang besitzt einen Schalter für den Verstärkungsfaktor und ist auch für Mikrofone geeignet. Sie können den RFX- 300 auch als tragbares Effektgerät für Gesang oder als Mikrofonverstärker für Aufnahmezwecke verwenden.

• Zweifach-Stromversorgung

Die Zweifach-Stromversorgung erlaubt es, das Gerät an einem Netzadapter oder mit 6 Mignonzellen zu betreiben. Dies ist zum Beispiel beim Einsatz auf der Bühne von Vorteil.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um sich mit den vielfältigen Funktionen des Geräts vertraut zu machen. Damit stellen Sie sicher, daß Sie den RFX-300 optimal nutzen und über viele Jahre hinweg an diesem Gerät Freude haben. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sowie alle anderen Unterlagen gut auf.

BESCHEINIGUNG DES HERSTELLERS/IMPORTEURS

Hiermit wird bestätigt, daß der/die/das

Effekt - Prozessor ZOOM RFX-300

(Grerät, Typ, Bezeichnung)

in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der

VDE 0871 B, Amtsblatt 163/1984, Vfg. 1046

(Amtsblattverfügung)

funkenstört ist

Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt.

ZOOM CORPORATION TOKYO/JAPAN

(Name des Herstellers / Importeurs)

Deutsch

ZOOM RFX-300

In dieser Bedienungsanleitung werden besondere Symbole verwendet, um auf Stellen aufmerksam zu machen, die für die Sicherheit und Unfallverhütung wichtig sind. Die Bedeutung dieser Symbole ist wie folgt.

Beachten Sie die folgenden Hinweise bitte genau, um sicheren Gebrauch des RFX-300 zu gewährleisten.

Zur Stromversorgung

• Da die Leistungsaufnahme des Gerätes relativ hoch ist, empfiehlt Zoom, nach Möglichkeit einen Netzadapter zu verwenden. Bei Betrieb mit Batterie sollte nur eine AlkaliBatterie verwendet werden.

[Netzadapter-Betrieb]

• Verwenden Sie nur einen Netzadapter, der 9 V Gleichstrom, 300 mA liefert und mit einem Stecker mit "Minus-Innenpol" ausgerüstet ist (Zoom AD-0006). Die Verwendung eines anderen Adapters kann das Gerät beschädigen und ein Sicherheitsrisiko darstellen.

• Stecken Sie den Netzadapter nur in eine Steckdose, welche die auf dem Adapter angegebene Spannung liefert.

• Fassen Sie beim Abtrennen des Netzadapters immer am Adapter selbst an und ziehen Sie nicht am Kabel.

• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie den Netzstromadapter von der Steckdose ab.

[Batteriebetrieb ]

• Verwenden Sie sechs IEC R6 1,5-V-Batterien (Mignonzellen) (Alkalibatterien).

• Das RFX-300 kann nicht zum Aufladen von Batterien verwendet werden.

• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät.

• Nehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn das RFX-300 für längere Zeit nicht benutzt werden soll.

• Wenn Batterieflüssigkeit ausgelaufen ist, wischen Sie das Batteriefach und die Batterieklemmen gründlich ab.

• Während der Benutzung sollte der Batteriefachdeckel geschlossen sein.

Umweltbedingungen

Verwenden Sie den RFX-300 nicht an Orten, die folgenden Bedingungen ausgesetzt sind:

• Extreme Temperaturen

• Hohe Feuchtigkeit

• Staubentwicklung oder Sand

• Starke Vibrationen oder Erschütterungen

Transport und Bedienung

Gehen Sie mit dem Gerät vorsichtig um. Wenden Sie keine übermäßige Kraft bei Bedienung der Schalter und Tasten auf.

Der RFX-300 ist solide konstruiert, aber durch starke Erschütterungen, Sturz oder übermäßige Belastung kann es zu Beschädigungen kommen.

Umbau

Versuchen Sie niemals, das Gehäuse des RFX-300 zu öffnen oder Veränderungen vorzunehmen, da dies zu Beschädigungen führen kann.

Anschluß

Schalten Sie das Gerät unbedingt aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen. Ziehen Sie alle Kabel und auch den Netzstromadapter ab, bevor Sie den RFX-300 transportieren.

Gebrauchshinweise

Der RFX-300 wurde so konzipiert, um größtmöglichen Schutz gegen elektromagnetische Störstrahlung zu bieten und selbst nicht als Störquelle aufzutreten. Trotzdem sollten Geräte, die empfindlich gegen Störeinstreuungen sind oder die starke Störstrahlungen abgeben, nicht in der Nähe des RFX-300 aufgestellt werden, da eine gegenseitige Beeinflussung nicht ganz ausgeschlossen werden kann.

Alle digitalen Geräte wie der RFX-300 können unter gewissen Umständen Störungen in anderen Geräten hervorrufen oder Daten zerstören. Dies ist eine Gefahr, die durch korrekten Gebrauch so gering wie möglich gehalten werden sollte.

Elektrische Störungen

Die digitalen Schaltkreise im RFX-300 können in Fernsehgeräten, Radios oder Stereoanlagen Störungen hervorrufen, wenn der RFX300 zu nah bei solchen Geräten aufgestellt wird. Vergrößern Sie in solchen Fällen den Abstand zwischen dem RFX-300 und dem anderen Gerät. In unmittelbarer Nähe von Leuchtstofflampen oder Geräten mit elektrischen Motoren arbeitet der RFX-300 u.U. nicht korrekt.

Reinigung

Reinigen Sie den RFX-300 nur durch Abreiben mit einem weichen, trockenen Tuch. Bei starker Verschmutzung kann ein leicht angefeuchtetes Tuch mit einer milden Seifenlösung verwendet werden. Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuermittel, Wachs oder Lösungsmittel (wie Spiritus oder Reinigungsbenzin), da hierdurch die Oberfläche angegriffen wird.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen bitte gut auf.

Warnung

Achtung

Dieses Symbol kennzeichnet besonders wichtige Erklärungen zu möglichen Gefahrenquellen. Wenn diese Warnungen ignoriert werden und das Gerät in falscher Weise benutzt wird, kann es zu schweren Verletzungen oder Todesfall kommen.

Dieses Symbol kennzeichnet Erklärungen zu möglicherweise gefährlichen Punkten. Wenn diese Hinweise ignoriert werden und das Gerät in falscher Weise benutzt wird, kann es zu Verletzungen oder zur Beschädigung des Geräts kommen.

Achtung

Vorsichtsmaßregeln/Hinweise zur Benutzung

Deutsch

Warnung

Achtung

Deutsch

ZOOM RFX-300

Bedienungselemente und Funktionen

BANK-Tasten

Dienen zur Wahl der Effekt-Bank A oder B.

TIME/ADJUSTRegler

Erlaubt die Einstellung von Effektparametern.

TIME/ADJUSTAnzeiger

Dieser LEDAnzeiger zeigt, welcher Parameter mit dem TIME/ADJUSTRegler ( ) eingestellt wird.

MIX-Regler

Kontrolliert die Pegelbalance zwischen Originalklang und Effektklang oder stellt den zweiten Effektparameter ein.

VARIATION/TAP-Taste

Dient zum Umschalten zwischen den Variationen eines Effekts und erlaubt die "Antipp-Eingabe" von zeitbezogenen Parametern durch Erfassen des Zeitintervalls, in dem die Taste betätigt wird.

VARIATION/TAP-Anzeiger Diese LED-Anzeiger zeigen die Funktion der VARIATION/TAPTaste ( ).

INPUT-Regler

Regelt den Signaleingangspegel.

PEAK-Anzeiger

Leuchtet rot auf, wenn das Signal nahe der Übersteuerungsgrenze ist.

POWER-Anzeiger

Wenn das RFX-300 eingeschaltet ist, leuchtet dieser LEDAnzeiger. Bei Batteriebetrieb beginnt der Anzeiger zu blinken, wenn die Batteriespannung nachläßt.

OUTPUT-Regler

Regelt den Signalausgangspegel.

BYPASS-Taste

Stellt das Gerät auf den BypassZustand, in dem die Effekte vorübergehend abgeschaltet sind.

EFFECT-Wähler

Zusammen mit den BANK-Tasten ( ) gibt dieser Wahlschalter Zugriff auf 22 verschiedene Effekte.

Oberseite

Rückseite

OUTPUT-Buchsen

Stereo-Ausgang für Kabel mit Klinkenstecker.

DC9V-Buchse

Wenn das Gerät am Netzadapter (Sonderzubehör) betrieben wird, muß das Kabel vom Netzadapter hier eingesteckt werden.

LINE/MIC-Schalter

Wählt den Verstärkungsfaktor für die KlinkensteckerINPUT- Buchsen ( ).

Anschluß an ein LinePegel-Gerät wie z.B. einen Synthesizer

Mikrofon-Anschluß

OUTPUT-Buchsen

Stereo-Ausgang für Kabel mit CinchStecker.

INPUT-Buchsen

Stereo-Eingang für Kabel mit Cinch-Stecker. Dieser Eingang kann nicht gleichzeitig mit den Klinkenstecker-INPUT- Buchsen ( ) verwendet werden.

INPUT-Buchsen

Stereo-Eingang für Kabel mit Klinkenstecker. Der Eingang kann sowohl mit LinePegel-Quellen als auch mit Mikrofonpegel-Quellen verwendet werden. Das Signal von Instrumenten mit hochohmigem Ausgang wie zum Beispiel Elektrogitarren sollte vorher an einen Vorverstärker oder ein Gitarren-Effektgerät gegeben werden.

POWER-Schalter

Dient zum Ein- und Ausschalten des Geräts.

Deutsch

ZOOM RFX-300

Anschlüsse

Gitarre

Gitarren-Effektgerät

OUTPUTOUTPUT

DC9V

INPUT

L/MONO

INPUT

RRL

Rhythmusmaschine, Synthesizer o.ä.

RFX-300

Mehrspur-Recorder

Mikrofon

Netzadapter

OUTPUT

DC9V

RETURN

SEND

L/MONO

INPUT

RFX-300

Mehrspur-Recorder

Netzadapter

OUTPUT

INPUT

DC9V

MASTER OUTPUT

INPUT

RFX-300

Mehrspur-Recorder

Netzadapter

CinchkabelCinchkabel

MD-Recorder

Dies ist ein Beispiel für den Anschluß des RFX-300 zwischen einem Mehrspur-Recorder (Cassette, MD o.ä.) und einer Klangquelle (Mikrofon, Gitarre, Rhythmus-Maschine o.ä.). MonoKlangquellen sollten an die INPUT L/MONO- Buchse angeschlossen werden. Stereo-Klangquellen sollten an die INPUT L und R-Buchsen angeschlossen werden.

Dies ist ein Beispiel für den Anschluß des RFX-300 an die Send/Return-Buchsen eines Mehrspur-Recorders. Schließen Sie die Send-Buchse des Recorders an die INPUT L/MONOBuchse des RFX-300 an. Schließen Sie die OUTPUT L/RBuchsen des RFX-300 an die Return-Buchsen (oder StereoLine-Eingangsbuchsen) des Recorders an.

Dies ist ein Beispiel für das Verarbeiten des MasterL/R- Ausgangs eines Mehrspur-Recorders mit dem RFX-300 zum Abmischen (Mischen von mehreren Kanälen auf zwei endgültige Stereokanäle) auf MasterRecorder (MD, DAT oder Stereo-Cassette). Die Pegelbalance zwischen Originalklang und Effektklang wird am RFX-300 eingestellt.

Aufnahme (1) (Einfügen)

Aufnahme (2) (Send/Return)

Abmischen

In dieser Konfiguration kann das Signal vom Mikrofon oder Instrument nach der Effektverarbeitung an den Mehrspur- Recorder gegeben werden. Die Pegelbalance zwischen Originalklang und Effektklang wird am RFX-300 eingestellt.

In dieser Konfiguration sollte der RFX-300 so eingestellt werden, daß er nur den Effektklang ausgibt. Die Pegelbalance zwischen Originalklang und Effektklang wird am Mehrspur-Recorder eingestellt. Wenn der Mehrspur-Recorder mit Stereo-Send- Buchsen ausgerüstet ist, kann auch ein Stereosignal an den RFX-300 gegeben werden.

+ 10 hidden pages