INDICE
Introduzione ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 50
Precauzioni per la sicurezza/Precauzioni per l'uso
•••••••••••••••••••••••••• 51
Comandi e funzioni
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 52
Pannello anteriore
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 52
Pannello posteriore
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 52
Montaggio su rack
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 54
Collegamenti
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 54
Proviamo ad usare gli effetti
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 56
Cambiamento del suono di un effetto
•••••••••••••••••••••••••••• 57
Effetti dell'RFX-1000
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 58
Soluzione di problemi
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 66
Dati tecnici
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 67
MANUALE D' ISTRUZIONI
Introduzione
50
ZOOM RFX-1000
Grazie per aver scelto lo ZOOM RFX-1000 (d'ora in poi chiamato semplicemente " RFX-1000 "). L'RFX-1000 è un
processore di riverbero digitale e effetti multipli sofisticato con le seguenti caratteristiche e funzioni.
• 33 effetti utilizzabili immediatamente
L'RFX-1000 è dotato di una serie completa di effetti preimpostati (11 effetti x 3 banche). Appena tirata
fuori dalla scatola, l'unità è pronta a creare suoni eccezionali. La banca REVERB in particolare fornisce
una vasta gamma di ambienti ed un suono naturale che soddisfa i criteri anche dei professionisti più
esigenti.
• Riverbero di qualità professionale incorporato
Solo con gli effetti di riverbero sono possibili 121 impostazioni diverse. Questo convincente stadio
sonoro creato dall'RFX-1000 sorpassa di gran lunga qualsiasi altra unità di questa classe attualmente
disponibile.
• Scelte innovative
Lo-Fi EFX diminuisce intenzionalmente la qualità sonora per ottenere un effetto speciale.
RESONANCE processa il suono in ingresso con una filtratura sofisticata. MIC SIMULATOR produce
un suono da microfono a condensatore da un microfono dinamico. Questi e vari altri effetti sono
eccezionali per le registrazioni e liberano la vostra creatività.
• Attraenti caratteristiche di missaggio finale
Gli effetti di missaggio finale possono essere usati efficacemente per aggiustare l'effetto globale di una
canzone quando si esegue il missaggio finale (missaggio di piste multiple in due piste stereo finali) o il
mastering (sintonizzazione fine del suono e del livello di un missaggio finale a 2 piste).
• Comandi di montaggio intuitivi
Comode manopole sul pannello anteriore permettono di regolare direttamente voci come il rapporto di
missaggio di suono originale e suono dell'effetto. La modifica dei parametri di effetto sul momento è
facile e semplice. Questo permette una rapida regolazione di precisione per un suono ottimale.
• Presa MIC IN
La presa microfono dedicata sul pannello anteriore è comoda per creare effetti vocali senza la necessità
di scomodi collegamenti sul retro. Grazie a questa caratteristica, controllare l'effetto VOCODER è uno
scherzo.
Si prega di leggere attentamente questo manuale in modo da potere ottenere il massimo dall'RFX-1000 e
assicurare ottime prestazioni e affidabilità. Conservare questo manuale, la scheda di garanzia e tutte le altre
documentazioni per riferimenti futuri.
Italiano
Precauzioni per la sicurezza/Precauzioni per l'uso
51
ZOOM RFX-1000
Pericolo
Attenzione
Attenzione
Italiano
Precauzioni per la sicurezza
In questo manuale, i simboli vengono usati per evidenziare
avvertimenti e precauzioni da osservare in modo da
prevenire eventuali infortuni. I significati di questi simboli
sono i seguenti:
Questo simbolo indica spiegazioni
circa situazioni di estremo pericolo. Se
gli utenti dovessero non tener conto di
questo simbolo e adoperare
l'apparecchiatura in modo errato,
potrebbe esserci pericolo di seri
infortuni e anche di morte.
Questo simbolo indica spiegazioni
circa situazioni di pericolo. Se gli utenti
dovessero non tener conto di questo
simbolo e adoperare l'apparecchiatura
in modo errato, potrebbe esserci rischi
di infortuni e danneggiamenti
all'apparecchiatura.
Si prega di osservare i consigli per la sicurezza e le
precauzioni seguenti per assicurarsi un uso dell'RFX-1000
esente da qualsiasi rischio.
Alimentazione
L'RFX-1000 viene alimentato dall'adattatore AC in
dotazione. Per evitare un cattivo funzionamento
utilizzare solo questo tipo di adattore.
Se desiderate utilizzare il RFX-1000 in un area con
una tensione diversa, consultate il vostro distributore
ZOOM per poter acquistare l'adattatore corretto.
Posizionamento
Evitate di utilizzare il RFX-1000 in un ambiente
esposto a:
• Temperature estreme
• Alto tasso di umidità
• Eccessiva polvere o sabbia
• Eccessive vibrazioni
Utilizzo
L'RFX-1000 è uno strumento di precisione. Non
esercitare pressioni eccessive sull'unità.
Inoltre, fate attenzione a non far cadere lo strumento
e non sottoponetelo a shock o a pressioni eccessive.
Cavi di connessione e prese di ingresso e
di uscita
Spegnere sempre sia il RFX-1000 che tutti gli altri
strumenti prima di connettere o sconnettere
qualsiasi cavo. Inoltre, ricordatevi di sconnettere
tutti i cavi e l'adattatore AC prima di spostare il
RFX-1000.
Alterazioni
Evitate di aprire il RFX-1000 o di tentare di
modificare il prodotto in qualsiasi modo poiché
potreste rovinarlo irrimediabilmente.
Precauzioni per l'uso
Interferenze elettriche
L'RFX-1000 è stato progettato per minimizzare le
emissioni di radiofrequenza ed è altamente resistente
all'interferenza esterna. Se però lo si mette molto
vicino a componenti quali il televisore o la radio, si
potrebbero verificare interferenze con la ricezione. In
tal caso, allontanare il RFX-1000 dal componente che
subisce l'interferenza.
Nel caso di qualsiasi tipo di strumento a controllo
digitale, RFX-1000 incluso, i danni causati
dall'elettromagnetismo sono causa di cattivo
funzionamento e possono rovinare o distruggere i dati.
Siccome questo è un pericolo sempre presente, è bene
avere sempre molta cura al fine di ridurre al minimo i
rischi di danni.
Pulizia
Utilizzate un panno morbido ed asciutto per pulire il
RFX-1000. Se necessario, inumidirlo leggermente.
Evitate di utilizzare abrasivi, cere o solventi (come del
diluente per pittura o alcool) poiché possono
intaccarne le finiture o rovinarne le superfici.
Conservate le istruzioni per l'uso in un posto
facilmente accessibile per riferimenti futuri.
Pericolo
Attenzione
Attenzione
Attenzione
(1) Interruttore POWER
Serve per accendere e spegnere l'unità.
(2) Indicatore POWER
Quando lo RFX-1000 è acceso, questo indicatore a
LED è illuminato in verde. Quando l'interruttore
pedale FS01 (opzionale) è stato usato per disattivare
gli effetti, l'indicatore lampeggia in rosso.
(3) Presa MIC IN
Un microfono dinamico con impedenza di uscita di
circa 600 ohm può essere collegato qui. Normalmente
il segnale in ingresso da questa presa viene missato
con il segnale dalle prese INPUT sul pannello
posteriore. Quando è selezionato l'effetto VOCODER,
il segnale microfono in ingresso serve a controllare
l'effetto. Si può usare la propria voce per alterare il
carattere del suono e l'envelope (curva di
cambiamento del volume).
Nota: Quando si collega o scollega un
microfono da questa presa, si possono
verificare disturbi. Assicurarsi di
abbassare prima il comando INPUT(5).
(4) Misuratore di livello
Questi indicatori mostrano il livello del segnale in
ingresso.
(5) Comando INPUT
Serve per regolare il segnale dalle prese INPUT e
dalla presa MIC IN.
(6) Comando OUTPUT
Serve per regolare il livello del segnale fornito alle
prese OUTPUT.
(7) Comando MIX
Serve per regolare il bilanciamento tra suono originale
(DRY) e suono dell'effetto (WET). Quando il
comando viene girato completamente in senso
antiorario, viene emesso solo il suono originale.
Quando il comando è girato completamente in senso
orario, viene emesso solo il suono dell'effetto.
Italiano
52
ZOOM RFX-1000
Comandi e funzioni
Pannello anteriore
(1) Interruttore POWER
(2) Indicatore POWER
(3) Presa MIC IN
(4) Misuratore di livello
(5) Comando INPUT
(6) Comando OUTPUT
(7) Comando MIX
Pannello posteriore
(1) Presa BYPASS
(1) Presa BYPASS
Serve per il collegamento dell'interruttore pedale
FS01 (opzionale) per attivare e disattivare gli effetti.
(2) Prese OUTPUT
Collegare queste prese ad un registratore o sistema di
riproduzione.
(3) Prese INPUT
Collegare una fonte di livello in linea, come uno
strumento o l'uscita di invio di un mixer, a queste
prese. Se è inserita una spina solo nella presa MONO
L, il segnale da questa spina viene fornito ad entrambi
i canali. Una fonte ad alta impedenza come una
(8) Comando REVERB/TIME ADJUST
Serve per regolare un parametro dell'effetto
attualmente selezionato.
(9) Selettore CHARACTER/VARIATION
Serve per selezionare una delle 11 impostazioni di
carattere per l'effetto attualmente selezionato o per
regolare un parametro di effetto.
(10)Interruttore BANK
Serve per selezionare la banca di effetti (gruppo di
effetti). Sono disponibili le tre banche di effetti
seguenti.
• Banca REVERB
Contiene vari effetti di riverbero.
• Banca EFFECTS
Contiene singoli effetti per strumenti e voce ed
effetti combinati.
• Banca MIX&SFX
Contiene effetti speciali ed effetti particolarmente
adatti al missaggio finale (missaggio di piste
multiple in due piste stereo finali).
(11) Selettore EFFECT TYPE
Serve per scegliere un effetto dalla banca attualmente
selezionata.
Italiano
53
ZOOM RFX-1000
Comandi e funzioni
(8) Comando REVERB/TIME ADJUST
(10) Interruttore BANK (11) Selettore EFFECT TYPE
(9) Selettore CHARACTER/VARIATION
(2) Prese OUTPUT
(3) Prese INPUT (4) Connettore POWER
chitarra elettrica deve essere prima fatta passare
attraverso un preamplificatore o effetto chitarra.
(4) Connettore POWER
Il trasformatore CA in dotazione va collegato qui per
alimentare l'unità.
Italiano
54
ZOOM RFX-1000
FS01
Pannello posteriore dell'RFX-1000
Pannello anteriore dell'RFX-1000
Microfono
FS01
MIC IN
FS01
Chitarra
Effetto chitarra
OUTPUT
INPUT
R
L/MONO
L
MIC IN
INPUT
R
R
L
Batteria elettronica,
sintetizzatore o simili
RFX-1000
Mixer o
amplificatore/diffusore
Microfono
Collegamento in serie
Collegamenti basilari
L'RFX-1000 è compatibile con i criteri rack da 19 pollici internazionali (EIA, DIN). Poiché l'unità è stata progettata per
l'installazione su rack, è preferibile usare l'unità in questo modo, invece di collocarla semplicemente su un tavolo o
simili. Allineare i quattro fori vite con i fori vite sul rack e fissare saldamente l'unità al rack con le viti.
Montaggio su rack
Collegamenti
Questo è un esempio di inserimento dell'RFX-1000 tra la fonte sonora e il sistema di riproduzione o un registratore
multipista (MTR). Una fonte stereo deve essere collegata alle prese INPUT L/MONO e R. Una fonte mono deve essere
collegata solo alla presa INPUT L/MONO.
In questo esempio, il segnale dal microfono o dallo strumento viene elaborato con effetti dall'RFX-1000 e quindi inviato al
sistema di riproduzione o MTR. Il bilanciamento tra suono originale e suono dell'effetto è regolato sullo RFX-1000.
• L'RFX-1000 ha un telaio di metallo che lo
rende più pesante di quanto sembra a
vederlo. Durante l'installazione dell'unità su
un rack, sostenere bene il peso dell'unità fino
a che tutte le viti sono state saldamente
serrate. Altrimenti l'unità potrebbe cadere,
causando lesioni alle persone o danni a sè
stessa o altre apparecchiature.
• Non impilare direttamente l'unità sopra altre
apparecchiature. Altrimenti il calore può
creare il rischio di incendi o causare uno
scadimento delle prestazioni.
• Prima di procedere all'installazione,
scollegare sempre i cavi di collegamento e il
cavo del trasformatore CA. Altrimenti gli
apparecchi o i cavi possono rimanere
danneggiati.
• Assicurarsi che il rack in cui l'unità è installata
sia collocato su una superficie solida e
stabile, dove non possa traballare o ribaltarsi.
Altrimenti esiste il rischio di lesioni alle
persone e danni all'unità o altre
apparecchiature.
Spegnere sempre tutti i componenti prima di eseguire qualsiasi collegamento.
Altrimenti esiste il rischio di danni all'udito o danni alle apparecchiature dovuti a
improvvisi scoppi di suono.
Cautela
L'RFX-1000 è collegato ad uno strumento elettronico, un microfono e un mixer o altro dispositivo audio.
Cautela
Loading...