Zoom R8AI User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG AUDIO-INTERFACE

Dieses Handbuch darf weder in Teilen noch als Ganzes in irgendeiner Form reproduziert werden.

Interface-Audio Bedienungsanleitung

Inhalt

Inhalt					2
Audio-Interface und Bedienoberfläche					4
Überblick über die Installation von Cubase LE					6
Audio-Interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	. . .	.	.	. 6
Bedienoberfläche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .					6
R8-Audio-Interface: Systemvoraussetzungen					7
Cubase.LE.Startup.Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	. . .	.	.	. 7
Audio-Interface-Modus: Verbindungen herstellen und entfernen					8
Erstinbetriebnahme.des.R8.mit.dem.Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	. . .	.	.	. 8
R8.verbinden.und.einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	. . .	.	.	. 8
Verbindung.trennen. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..	..	.. .. ..	..	..	..9
Funktionen der Bedienoberfläche					10
Über.die.Bedienoberfläche.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .		.	.	10
Bedienoberfläche.einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .					10
Transport-Sektion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .					11
Bedienung der Fader-Sektion					12
Über.Bänke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .					12
Bedienung.der.Fader-Sektion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .		.	.	12
R8-Pegelanzeigen.(Betrieb.als.Audio-Interface). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .					13
Funktionstasten einrichten					14
Einrichten.der.Funktionstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .					14
Kurzübersicht über die Funktionen der Bedienoberfläche					15
Aufnahme mit Cubase LE					16
Anlage.eines.neuen.Projekts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .					16
Neuen.Audio-Track.erzeugen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .		.	.	17
Anschluss.eines.Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .					18
Anpassen.des.Aufnahmepegels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .					19
Aufnahme.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .					20
Aufnahme.wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .					20
Import von Audiodaten in Cubase LE					22
Import.über.Drag.&.Drop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .		.	.	22
Einsatz.des.Befehls.„Import“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .					24

Der Mixer im Audio-Interface-Modus	26
Lautstärke,.Reverb.Send,.Pan . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Stereo-Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . 26

Tuner	27
Chromatischer.Tuner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Effekte im Audio-Interface-Modus	28
INSERT-Effekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
SEND-Return-Effekt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
Patches verwenden	29
Patch-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Patch.zurücksetzen.(Werkseinstellungen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . 29
Bedienoberfläche für andere DAWs einrichten	30
Logic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . 30
SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
Ableton.Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
Digital.Performer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33

Interface-Audio Bedienungsanleitung

Audio-Interface und Bedienoberfläche

Dieser Abschnitt erklärt, wie Sie das Gerät mit einem Computer verbinden und den Betrieb als Audio-Interface und die Bedienoberflächenfunktionen des für eine DAW und andere Software einrichten

Funktionen des Audio-Interface und der Bedienoberfläche

INPUT-Buchsen

PHONES-Buchse

Gitarren und andere

Wiedergabegerät wie

Kopfhörer oder

Stereo

Audio-Anlage

USB

Audio-Interface

Die Einund Ausgänge des können als Hochgeschwindigkeits-USB-Audio- Interface (USB 2.0) mit zwei Einsowie zwei Ausgängen mit bis zu 24 Bit/96 kHz betrieben werden. Bei einer Samplingrate von 44,1 kHz stehen die internen Effekte zur Verfügung und das Gerät kann über den USB-Port vom Computer mit Strom versorgt werden.

OUTPUT-Buchsen

Stereoanlage, aktive Lautsprecher etc.

Windows/Mac

DAW-Software

Cubase LE etc.

Audiotreiber

Bedienoberfläche: Funktionen

Mit den Funktionen der Bedienoberfläche können Sie über USB die auf Ihrem Computer installierte DAW-Software steuern. Laufwerksfunktionen wie Wiedergabe, Aufnahme und Stopp stehen ebenso zur Verfügung wie die Steuerung der Fader Ihrer DAW-Software. Zudem können verschiedene andere DAW-Software- Funktionen den Tasten F1~F5 zugewiesen werden (zuweisbare Funktion ist von der jeweiligen DAW abhängig).

Die Inputs unterstützen unterschiedliche Signalquellen wie Gi-

tarren, Mikrofone und Line-Level- Instrumente

Eine der beiden Eingangsbuchsen ist für hochohmige Signale geeignet. Die beiden Buchsen für XLRund Klinkenstecker liefern eine Phantomspannung von 24 bzw. 48V.

Es können beliebige Quellen von hoc - hohmigen Gitarren und Bässen über dynamische und Kondensator-Mikrofone bis zu Line-Geräten wie z.B. Synthesizern angeschlossen werden. Akustikgitarre und Gesang lassen sich bequem mit den eingebauten leistungsfähigen Kondensatormikrofonen aufnehmen.

Vielseitige Effekt-Funktionen

Sie können bestimmten Kanal-Pfaden die internen Insert-Effekte zuweisen und über den Send-Return des Mixers zwei Send- Return-Effekt einbinden. Diese Effekte stehen selbstverständlich für die Auf - nahme zur Verfügung, können aber auch nur abhörseitig benutzt werden.

Beispielsweise können Sie bei Gesangsaufnahmen nur das Monitorsignal mit Hall versehen, um das Singen zu erleichtern.

Interner vielseitiger Mixer

Verwenden Sie den Mixer des zur Anlage einer Monitor-Mischung. Wenn Sie beispielsweise gleichzeitig Gitarre und Gesang aufnehmen, können Sie so Lautstärkeverhältnis, Panning und ReverbAnteil regeln.

Darüber hinaus können Sie das Verhältnis zwischen dem internen Mixer und dem Sound aus dem Computer einstellen.

Multifunktionales Stimmgerät

Neben der chromatischen Standardstimmung unterstützt das multifunktionale Stimmgerät auch 7-saitige Gitarren, 5-saitige Bässe sowie verschiedene Dropped-Stimmungen.

Interface-Audio Bedienungsanleitung

Überblick über die Installation von Cubase LE

Damit dasmit DAW-Software verwendet werden kann, muss zuerst ein Audiotreiber installiert und konfiguriert werden * Die Beschreibung erfolgt anhand von Cubase LE

Audio-Interface

Bedienoberfläche

Der fungiert als Schnittstelle zwischen einem Computer und externen Audiogeräten bzw. -Instrumenten, um diese mit einer DAW oder anderen Software-Programmen aufzunehmen. Auch hochohmige Instrumente und Mikrofone mit Phantomspeisung können angeschlossen werden.

Mit Hilfe der Fader und Tasten des können Sie die Laufwerksund Mischfunktionen Ihrer DAW(Digital Audio Workstation)- Software auf Ihrem Computer steuern.

Installieren der DAW-Software	siehe:.„Cubase.LE.Startup.Guide".
Cubase LE
Treiber installieren	siehe:.„Cubase.LE.Startup.Guide“.

ZOOM R8 Audio-Treiber*

Das R8 mit dem Computer verbinden S.8

Audio-Interface einrichten

Einrichten der DAW-Software

Geräteeinstellungen	siehe:.„Cubase.LE.Startup.Guide“.
ZOOM R8 Audio-Treiber
Bedienoberfläche einrichten		S. 10, 30~
Mackie Control
	Aufnahme	S.16

*Für den Betrieb mit einem Macintosh wird kein Treiber benötigt

Audio-Interface: Systemvoraussetzungen

-Audio-Interface:

Systemvoraussetzungen

Windows

Windows® XP SP3 oder neuer (32-Bit) Windows® Vista SP1 oder neuer (32-Bit, 64-Bit) Windows® 7 (32-Bit, 64-Bit)

32-Bit: Intel® Pentium® 4 1,8 GHz oder schneller 64-Bit: Intel® Pentium® Dual Core 2,7 GHz oder schneller

32-Bit: RAM 1 GB oder mehr

64-Bit: RAM 2 GB oder mehr

Installationsanleitung für Cubase LE

Eine genaue Installationsanleitung für den ZOOM Audio-Treiber und die Software Cubase LE finden Sie in der Installationsanleitung für Cubase LE.

Intel Mac

OS X 10.5.8 oder neuer/10.6.5 oder neuer

Intel® Core Duo 1,83 GHz oder schneller

RAM 1 GB oder mehr

Für alle Systeme:

USB 2.0-kompatibler USB-Port

•USB-Hubs werden nicht unterstützt

•Intel®-Chipsatz empfohlen.

Anmerkung zu den Beschreibungen und Bildern

Dieses Handbuch wurde basierend auf dem Betrieb mit Windows-Systemen angelegt. Spezielle Funktionen unter Mac OS X sind gesondert vermerkt.

Alle Bildschirmfotos zeigen die Windows-Version von Cubase LE.

Hinweis zu Warenzeichen

• Die Logos SD und SDHC sind Warenzeichen.

•Windows®, Windows® XP, Windows Vista® und Windows 7® sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft® in den USA.

•Macintosh® und Mac OS® sind Warenzeichen von Apple Inc.

•Steinberg und Cubase sind eingetragene Warenzeichen der Steinberg Media Technologies GmbH.

•Intel® und Pentium® sind Warenzeichen der Intel Corporation.

•MACKIE Control ist ein eingetragenes Warenzeichen von LOUD Technologies.

•Logic ist ein Warenzeichen von Apple Inc.

•SONAR ist ein Warenzeichen von Cakewalk, Inc.

•Ableton Live ist ein Warenzeichen der Ableton AG.

•Digital Performer ist ein eingetragenes Warenzeichen von Mark of the Unicorn.

•Alle weiteren Produktnamen, Warenzeichen, eingetragenen Warenzeichen und in diesem Handbuch erwähnten Firmennamen sind Eigentum ihres jeweiligen Besitzers.

Zur Verbesserung des Produkts können die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Interface-Audio Bedienungsanleitung

Audio-Interface-Modus: Verbindungen herstellen und entfernen

Hier wird erläutert, wie Sie denüber ein USB-Kabel an einem Computer anschließen bzw die Verbindung trennen Einzelheiten erfahren Sie im mitgelieferten Handbuch Cubase LE Startup Guide

Erstinbetriebnahme desmit dem Computer

1Installieren Sie die DAW-Software Cubase LE auf dem Computer.

2Installieren Sie den ZOOM Audiotreiber von der mitgelieferten SD-Karte auf dem Computer. (*Für den Betrieb mit einem Macintosh wird kein Treiber benötigt)

siehe: „CubaseLEStartupGuide“

3Schließen Sie denam Computer an.

verbinden und einrichten

4 Richten Sie Ihre DAW-Software ein. Gerät einrichten

siehe: „Cubase LE Startup Guide“

Bedienoberfläche einrichten S. 10 Mackie Control

verbinden und einrichten

1Schließen Sie denmit einem USB-Kabel am Computer an.

2 Drücken Sie USB.

3 Wählen Sie AUDIO I/F.

Menüpunkt umschalten

Drücken Sie ENTER.

4 Wählen Sie EXECUTE.

Menüpunkt umschalten

Drücken Sie ENTER.

ANMERKUNG

•Der ZOOM-Audiotreiber ist unbedingt nötig, um den als Audio-Interface für eine DAWSoftware wie z.B. Cubase LE zu verwenden. (*Für den Betrieb mit einem Macintosh wird kein Treiber benötigt)

•Laden Sie den neuesten -Audiotreiber von der ZOOM-Corporation-Webseite herunter. http://www.zoom.co.jp/

Verbindung trennen

1 Drücken Sie unter.

Oder drücken Sie .

2 Wählen Sie YES.

Menüpunkt umschalten

Drücken Sie ENTER.

ANMERKUNG

Wählen Sie CONTINUE, um dieselben Einstellungen wie bisher zu benutzen.

•.Einstellungen.für.INSERT.EFFECT

•.Einstellungen.für.SEND.RETURN.EFFECT.

•.Mixer-Einstellungen.

•.TUNER-Einstellungen.

Wählen Sie RESET, um jede Einstellung auf Werkszustand zurückzusetzen.

•Im Betrieb als Audio-Interface und Bedienober-

fläche kann der über ein USB-Kabel und den USB-Bus mit Strom versorgt werden.

•Wir empfehlen, die Systemsoftware des immer auf dem aktuellsten Stand zu halten.

Interface-Audio Bedienungsanleitung

Funktionen der Bedienoberfläche

Wenn Sie denüber USB als Audio-Interface angeschlossen haben, können Sie mit den Tasten und Fadern desdie Laufwerksund Mixer-Funktionen von Cubase LE bedienen

Über die Bedienoberfläche

Bedienoberfläche einrichten

Im Betrieb als Bedienoberfläche können Sie

den Tasten und Reglern des bestimmte Siehe verbinden und einrichten ab S.8

Funktionen in Cubase LE zuweisen.

Transport-Sektion	S.11
Über Bänke	S.12
Die Fader-Sektion	S.12

HINWEIS

Tasten zuweisen

Eine.Liste.mit.Funktionen,.die.den.Drehreglern.und. Tasten.sowie.weiteren.von.Cubase.LE.unterstützten. Laufwerks-.bzw .Funktionstasten.des..zuge- wiesen.werden.können,.finden.Sie.im.Abschnitt. „Kurzübersicht.über.die.Funktionen.der.Bedienoberfläche“.in.diesem.Handbuch

Referenz:.Kurzübersicht.über.die.Funktionen.	S.15
der.Bedienoberfläche

5 Starten Sie nun Cubase LE.

6Wählen Sie in Cubase LE im Menü „Devices“ den Eintrag „Device setup…“

Öffnen Sie das Fenster „Device Setup…“

7Links oben im Fenster Device Setup werden die Tasten [+], [−] und [|<] eingeblendet. Klicken Sie auf [+] und wählen Sie „Mackie Control“

8Legen Sie den MIDI-Input und -Output fest.

MIDI-Input:	ZOOM R8
MIDI-Output:	ZOOM R8

Transport-Sektion

Sie können die Bedienoberfläche so konfigurieren, dass mit den Laufwerkstasten des bestimmte Funktionen von Cubase LE gesteuert werden.

F1-Taste	F2-Taste	F3-Taste	F4-Taste	F5-Taste

REW-Taste	FF-Taste	STOP-Taste	PLAY-Taste REC-Taste
Zurück-	Vor-	Stop	Wieder-	Aufnahme
spulen	spulen		gabe

HINWEIS

Schließen.Sie.einen.Fußschalter.an.der.Buchse.CONTROL IN.an,.um.die.Wiedergabe.(Start/Stop).oder. die.Auswahl.von.Effekt-Patches.per.Fuß.zu.steuern,. wenn.Sie.den. .als.Audio-Interface.verwenden

Siehe:..	Bedienungsanleitung	S.113
.	Einsatz.eines.Fußschalters

Interface-Audio Bedienungsanleitung

+ 23 hidden pages