Zoom R8 User Manual [es]

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Está prohibida la reproducción de este manual, tanto parcial como completa.

Precauciones de seguridad y de uso

Precauciones de seguridad

En este manual se usan símbolos para resaltar las advertencias y precauciones que ha de tener en cuenta para evitar accidentes.

El signicado de estos símbolos es el siguiente:

Algo que podría ocasionar daños graves o incluso la muerte.

Algo que podría ocasionar daños al aparato o incluso a sí mismo.

Otros símbolos

Acciones requeridas (obligatorias)

Acciones prohibidas

Cuidado

Funcionamiento con el adaptador CA

Utilice únicamente un adaptador de corriente ZOOM AD-17 AC con esta unidad.

No lo use de forma que exceda los ratios de una toma o cableado o con corrientes distintas a 100 V. Si va a usar este producto en otro país (o región) en el que haya otro voltaje distinto a 100 V, póngase en contacto con un distribuidor ZOOM de dicho país y use el adaptador de corriente adecuado a esa zona.

Funcionamiento a pilas

Utilice 4 pilas AA convencionales de 1.5 voltios (alcalinas o Ni-MH).

Lea con atención la etiqueta de las pilas.

Mientras esté utilizando la unidad, la tapa del compartimento de pilas debe estar cerrada.

Alteraciones

No abra nunca la carcasa ni trate de modicar el producto.

Precauciones

Manejo del producto

No deje caer, golpear o aplicar una fuerza excesiva sobre la unidad.

Tenga cuidado en evitar que objetos ajenos o líquidos penetren en la unidad.

Entorno

Evite usarlo a temperaturas excesivas.

Evite usarlo cerca de estufas, hornos o fuentes de calor.

Evite usarlo con altos niveles de humedad o cerca de salpicaduras.

Evite usarlo en lugares con fuertes vibraciones o golpes.

Evite usarlo en lugares con exceso de polvo o arena.

Manejo del adaptador CA

Para desconectar el adaptador CA del enchufe, tire del adaptador y no del cable. Durante las tormentas o cuando no vaya a utilizar la unidad durante algún tiempo, desenchufe el adaptador CA.

Manejo de las pilas

Instale las pilas con la correcta orientación +/– .

Use el tipo de pilas especicado. No mezcle pilas

nuevas y usadas o diferentes marcas o tipos al mismo tiempo. Cuando no vaya a utilizar la unidad durante algún tiempo, quite las pilas. En caso de una fuga del electrolito, limpie a fondo el compartimento para pilas y los extre-

mos de las pilas para eliminar cualquier resto de uido.

Conexión de cables y conectores de entrada y salida

Antes de conectar y desconectar ningún cable, apague siempre todos los equipos. Antes de trasladar este aparato de un lugar a otro, apáguelo y desconecte todos los cables de conexión y el cable de alimentación.

Volumen

No use mucho tiempo el producto a un volumen muy elevado.

Precauciones de uso

Interferencias eléctricas

Por motivos de seguridad, el ha sido diseñado para ofrecer la máxima protección contra las radiaciones electromagnéticas emitidas desde dentro de la unidad y ante interferencias exteriores.. No obstante, no debe colocar cerca del R8 aparatos que sean susceptibles a las interferencias o que emitan ondas electromagnéticas potentes. Si esto ocurre, aleje el del otro dispositivo el máximo posible. Con cualquier tipo de unidad de control digital, incluyendo el

, las interferencias electromagnéticas pueden producir errores y dañar o destruir los datos y causar daños inesperados. Actúe siempre con cautela.

Limpieza

Use un trapo suave y seco para limpiar los paneles de esta unidad si se ensucian. Si es necesario, humedezca ligeramente el trapo. No utilice nunca limpiadores abrasivos, ceras o disolventes (como el aguarrás o el alcohol de quemar).

Averías

En caso de una avería o rotura, desconecte inmediatamente el adaptador de corriente, apague la unidad y desconecte todos los cables. Póngase en contacto con el comercio en el que adquirió la unidad o con el servicio técnico Zoom y

facilite la siguiente información: modelo, número de serie y

los síntomas concretos de la avería, junto con su nombre, dirección y número de teléfono.

Salvo para uso personal, está prohibida la grabación no autorizada de fuentes con copyright (CDs, discos, cintas, videoclips, emisoras de radio, etc). ZOOM Corporation no se hace responsable de ningún incumplimiento de las leyes de copyright.

El símbolo SD y el símbolo SDHC son marcas

•

comerciales. Windows® y Windows Vista® son marcas comerciales o

•

marcas registradas de Microsoft®. Macintosh® y Mac OS® son marcas comerciales o marcas

•

registradas de Apple Inc. Steinberg y Cubase son marcas comerciales o marcas

•

registradas de Steinberg Media Technologies GmbH Inc. El resto de marcas, nombres de productos y empresas que

•

aparecen aquí son propiedad de sus respectivos propietarios. Todas las marcas comerciales y marcas comerciales regis-

• tradas se utilizan solo con nes ilustrativos y no pretenden

infringir las leyes del copyright de sus respectivos propietarios..

Lea completamente este manual para conocer a fondo todas las funciones del l para que pueda usarlo durante muchos años. Tras leerlo, guarde este manual junto con la garantía en un lugar seguro.

Introducción

Como consecuencia de nuestra política de mejora continua, las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Enhorabuena por la compra de su ZOOM , al que nos referiremos únicamente como el en este manual. El tiene las siguientes características.

Introducción

Grabadora multipistas que puede utilizar

■

tarjetas SDHC de hasta 32 GB

El es una grabadora de 8 pistas con soporte para tarjetas SDHC de hasta 32 GB. Después de realizar grabaciones PCM lineales (tipo WAV) a 16/24 bits y con una frecuencia de muestreo

de 44.1/48 kHz, puede transferir los cheros

grabados a su ordenador para utilizarlos con su software DAW..

Interface audio Hi-Speed USB (USB 2.0)

■

Puede utilizar el como un interface audio Hi-speed USB (USB 2.0) con gran cantidad de tomas de entrada y salida. capaz de gestionar 2 entradas y 2 salidas a un máximo de 24 bits y 96 kHz. Incluso puede usar sus efectos (sólo a 44.1 kHz) y es capaz de funcionar alimentado por bus USB.

(Consulte el Manual del interface de audio en la tar jeta SD incluida para más detalles.)

Supercie de control para software DAW

■

El dispone de funciones que le permiten controlar el software DAW de un ordenador por medio de un cable USB.. Puede controlar el transporte del programa DAW (reproducción, grabación y parada) y controlar físicamente los faders en pantalla. También puede asignar distintas funciones DAW a las teclas de función F1-F5. (Las funciones asignables dependerán del software DAW.)

(Consulte el Manual del interface de audio en la tar jeta SD incluida para más detalles.)

Gestión de diversas fuentes incluyendo guita-

■

rras, micrófonos y equipos de nivel de línea

El tiene 2 entradas que aceptan clavijas XLR y de 6,3 mm. Ambas pueden suministrar alimentación phantom (24 ó 48 V) y una puede manejar entrada de alta impedancia. Además de bajos y guitarras de alta impedancia, puede manejar todo tipo de fuentes, incluyendo micros dinámicos y condensadores y distintos instrumentos de nivel de línea como sintetizadores. Los micros internos de alto rendimiento le resultarán muy útiles para grabar guitarras acústicas y voces.

(Consulte “Conexión de instrumentos” en P.21.)

Sampler con 8 parches y 8 voces

■

Use este sampler para asignar sonidos a cada pista (parche) y crear bucles. Toque los parches en tiempo real e incluso cree datos de interpretación para toda una canción combinando bucles. Simplemente enlazando varios bucles de batería de la memoria USB incluida, cualquier podrá crear pistas de acompañamiento de alta calidad. Mientras escucha la reproducción del bucle puede grabar audio en otras pistas dado que la grabadora y el sampler pueden funcionar a la vez sin problemas.

(Consulte “Utilización del sampler para crear canciones” en P.60.)

unidad

Cubase LE DVD de instalación

Conrmación de los elementos incluidos

El paquete contiene los siguientes elementos. Por favor, verifíquelo.

tarjeta SD

cable USB

Adaptador CA (ZOOM AD-17)

Manual de usuario (este documento)

オペレーションマニュアル

©株式会社ズーム

本マニュアルの一部または全部を無断で複製／転載することを禁じます。

Nota: El Manual del interface de audio (PDF) está en la tarjeta SD.

Cubase LE Guía de iniciación

Contenidos

Precauciones de seguridad y de

uso ...............................2

Introducción ......................3

Confirmación de los elementos incluidos ..3

Contenidos .......................4

Distribución del panel y funciones 6 Resumen de funcionamiento de in-

terruptores y teclas ...............8

Pantalla e indicaciones ........... 9

Resumen de las operaciones ....10

Conexiones ...................... 12

Instalación de tarjeta SD ......... 13

Encendido de la unidad .......... 14

Encendido y apagado............15

Ajuste de fecha y hora ..........15

Grabación y reproducción .......16

Resumen de la grabadora ............16

Preparativos antes de la grabación ......17

Creación de un nuevo proyecto ......... 17

Cambio del tipo de compás .............18

Ajuste del tempo .....................19

Uso del metrónomo ................20

Grabación de la primera pista ......... 21

Conexión de instrumentos ............ 21

Ajuste de la ganancia de entrada ....... 22

Uso de efectos de inserción ...........23

Ajuste del nivel de grabación. . . . . . . . . . . . . 24

Selección de pistas para grabación ......25

Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Regrabación .....................26

Grabación en un nuevo archivo.........27

Reproducción de pistas ya grabadas .....27

Sobredoblaje .....................28

Grabación estéreo (enlace estéreo) ..... 29

Cambio de la toma de reproducción ....30

Intercambio de dos pistas (Swap) ...... 31

Regrabación de parte de una pista

(punch-in/out) ......................32

“Punch-in/out” manual ..............32

“Punch-in/out” automático ...........33

Combinar múltiples pistas en 1-2 pistas (vol-

cado)............................ 34

Ubicación en la parte deseada de una can-

ción.............................36

Reproducción repetida de una región específica

(repetición A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Mezcla ..........................40

Vista general de la mezcla ............40

Ajuste del nivel de pista, EQ y pan...... 42

Uso de los efectos de envío-retorno ....44

Uso de efectos de inserción en pistas ...45

Mezcla final .....................46

Uso de un efecto de masterización .....46

Mezcla en la pista master ............47

Utilización de la función rítmica . 48

Resumen de las funciones rítmicas ..... 48

Selección de patrones rítmicos ........ 49

Cambio de patrón rítmico ............ 49

Cambio del kit de batería ...............49

Uso de los parches para tocar patrones rít-

micos ...........................50

Cambio de banco ..................50

Repetición de sonidos (redobles)........50

Ajuste de la sensibilidad de los parches ...50

Asignación de patrones rítmicos a las pistas

Creación de un patrón rítmico .........52

Preparación para crear un patrón rítmico .. 52

Entrada a tiempo real ...............53

Entrada por pasos de un patrón rítmico ...54

Copia de patrones rítmicos ........... 55

Borrado de patrones rítmicos ......... 56

Cambio del nombre de los patrones rítmi-

cos ..........................57

Importación de patrones rítmicos ......58

Ajuste de volumen y posición estéreo ... 59

Uso del sampler .................60

Uso del sampler para crear canciones ...60

Uso del sampler ................... 61

Asignación de patrones rítmicos a pistas. 63

Configuración de los bucles . . . . . . . . . . 64

Ajuste de una pista en bucle...........64

Ajuste de intervalo de bucle ...........65

Tocar con los parches ...............66

Contenidos

Ajuste del método de reproducción ......66

Ajuste de cuantización global para la temporali-

zación del sonido ..................66

Cambio del BPM de una pista .........67

Cambio del tempo del audio sin cambiar el

tono .............................68

Supresión de partes innecesarias de

audio ..........................70

Ajuste de fundidos de entrada y salida ..71

Uso del secuenciador de pista ...72

Vista general del secuenciador de pista ..72

Creación de una secuencia ...........73

Creación de una secuencia en tiempo real . 73 Creación de una secuencia usando entrada por

pasos ..........................74

Inserción/eliminación de tiempos .......76

Reproducción de una secuencia .......78

Efectos ..........................80

Resumen de los efectos ............. 80

Selección de efectos y patches ........83

Edición de patches ................. 84

Guardar patches ...................86

Importación de patches..............87

Cambio del nombre de patches .......88

Uso de efectos sólo para monitorización . 89

Trabajar con proyectos y

archivos de audio ................90

Proyectos y archivos de audio ......... 90

Protección y selección de proyectos .... 91

Selección de proyectos ..............91

Información de proyecto y archivo de

audio ..........................92

Copia de proyectos y archivos de audio . 93 Cambio de nombre de proyectos y archi-

vos ...........................94

Supresión de proyectos y archivos de

audio ..........................95

División de archivos de audio .........96

Ajustes de formato de grabación (longitud de

bit)..............................97

Ajuste del modo de grabación ........ 97

Reproducción secuencial de proyectos ..98

Carga de archivos de audio de otros proyec-

tos.............................100

Utilización de la conexión USB .. 102

Resumen de la función USB ......... 102

Intercambio de datos con un ordenador

(lector de tarjetas) ................. 103

Funciones del interface de audio y superficie

de control .......................105

Otras funciones ................ 108

Uso del afinador .................. 108

Ajuste de la pantalla ...............109

Cambio de la tarjeta SD con

la unidad encendida ............... 110

Formateo de tarjetas SD ............ 111

Comprobación de capacidad de tarjetas 111

Ajuste tipo de pila ................. 112

Ajustes de alimentación phantom ..... 112

Uso de un pedal ..................113

Confirmación y actualización del firmware 114

Actualización del firmware ........... 114

Listado de patrones rítmicos ... 116 Tipos de efectos y parámetros . 118 Listado de patches de efectos .. 129 Listado de mensajes de error ...135

Resolución de problemas .......136

Especificaciones técnicas ......137

Indice alfabético ................138

Distribución del panel y funciones

Sección de entrada

Distribución del panel y funciones

Micrófono interno

Sección de fader Sección de transporte

Sección de control Sección de pantalla

Micrófono interno

Panel trasero

INPUT

POWER

interruptor

CONTROL IN

PHONES

toma

control

PHONES

OUTPUT

toma

control

OUTPUT

toma

tomas

Panel lateral derecho

Panel inferior (no se muestra)

Compartimento de las pilas

Ranura de tarjeta SD

Puerto USB

Sección de entrada

PEAK

indicador

Selección de entrada interruptor 1

GAIN

controles 1 & 2

ON/OFF

indicador

tecla 1

Selección de entrada interruptor 2

ON/OFF

tecla 2

METRONOME

PHANTOM

interruptor

BALANCE

control

interruptor

Sección de pantalla

Pantalla

Sección de control

EFFECT

tecla

USB

tecla

TEMPO

tecla

RHYTHM

TEMPO

indicador

TOOL

tecla

TRACK

PROJECT

tecla

Teclas soft o programables

PAN/EQ

Distribución del panel y funciones

tecla

Sección de fader

Indicador de pista

Pad

Teclas de estado (

1–8, MASTER

Master indicador

Faders (

1–8, MASTER

REPEAT/STOP

tecla

Sección de transporte

AUTO PUNCH I/O

)

REW

ENTER

tecla

)

tecla

Teclas de cursor

A-B REPEAT

tecla

MARKER

tecla

STOP

EXIT

tecla

MARKER

tecla

PLAY

tecla

MARK/CLEAR

REC

DIAL

tecla

Resumen de funcionamiento de interruptores y te

PROJECT

Aquí se explica cómo usar las teclas e interruptores del .

Distribución del panel y funciones

Resumen de funcionamiento de interruptores y teclas

clas

Sección de transporte

Solo funciona cuando las pistas están en espera de grabación.

• Unidad parada: Activa la espera

REC

tecla

PLAY

tecla

STOP

tecla

REW

tecla

ENTER

tecla

EXIT

tecla

DIAL

Aspecto del cursor

Indicaciones manuales

Moverse en un menú

Los cursores se usan para desplazarse arriba, abajo, izquierda y derecha para seleccionar elementos. Aparecen como arriba en el manual.

de grabación

• Espera grabación: Finaliza la espera de grabación

• Reproducción: Inicia la grabación (pinchado / despinchado manual)

• Unidad parada: inicia la reproducción

• Espera grabación: inicia la grabación

• Grabación: finaliza la grabación

• Reproducción: detiene la

reproducción

• Espera grabación: detiene el transporte

• Paro/reproducción: avance rápido

• Paro/reproducción: rebobinado

• Mantenga pulsado STOP y pulse

REW para volver al principio de la

canción.

• Confirma un elemento

• Pulse para ir hacia atrás.

• Mantenga pulsada para regresar al

menú superior de pantalla.

• Cambia números y se desplaza entre los menús.

• Ajusta, elimina y desplaza hasta los marcadores

• Ajusta y cancela auto punch-in/out y A-B repeat

En las explicaciones, sólo mostramos las direcciones útiles.

En el

manual

En la unidad

Sección de control

EFFECT

tecla

USB

tecla

TOOL

tecla

PROJECT

TEMPO

tecla

RHYTHM

TRACK

tecla

PAN/EQ

tecla

• Ajusta los efectos de inserción y

• Usa interface de audio, superficie

• Ajustes de metrónomo, afinador,

• Creación, configuración y trabajo

• Ajusta el tempo (el indicador par-

• Reproduce, crea y ajusta patrones

• Asignación de pistas y ajustes

• Acceso a ajustes del mezclador de

Sección de fader

Cambian el estado de pist a y comprueban con indicador

verde:reproducir•Apaga do:

PISTAS 1–8

teclas de estado

MASTER

tecla de estado

silenciar Rojo: grabar Naranja: reproducción de una pista de bucle o de patrón rítmico

Cambia el estado de la pista master y comprueba con indicador

• Verde: reproducir

• Rojo: mezcla

Sección de entrada

Selección de entrada interruptor

PHANTOM

interruptor

METRONOME BALANCE

control

GAIN

controles 1, 2

PEAK

indicadores

ON/OFF

te cla 1, 2

Indicadores

• Ajusta el infrumento o micro

• Ajusta el instrumento o micro

• Alimentación Phantom ON/OFF

• Ajusta la salida de metrónomo

Cuando se ajusta a

interruptor

ONLY

ajusta el balance entre interpretación/metrónomo

• Ajusta la sensibilidad de entrada

• El indicador se ilumina cuando

• Activar entrada ON/OFF

• El indicador parpadea cuando el

envío-retorno

de control y lector de tarjetas

sistema y tarjeta SD

con proyectos

padea sincronizado con el tempo)

rítmicos

pista

•Apagado:master

utilizado

, el control

el nivel de entrada comienza a causar distorsión

nivel de grabación comienza a causar distorsión)

PHONES

BALANCE

Pantalla e indicaciones

La pantalla le muestra datos relativos a los proyectos y otros elementos, estado de las conexiones y opciones como grabadora o interface audio de ordenador, funciones disponibles y menús..

Distribución del panel y funciones

Pantalla e indicaciones

Información en pantalla

Parte superior de la pantalla: Muestra el proyecto

en uso

Área de iconos

Teclas soft o programables

Horas: minutos: segundos: milisegundos

(Cambia con teclas arriba/abajo)

Compás–tiempo–tick

Pantalla de menú: Muestra un menú

Elemento del menú o número de pista

Seleccione el menú con las teclas arriba/abajo

Nombre del proyecto

Número e indicador de marca

Medidores de nivel (desde la izquierda) Medidores de nivel de

en trad a 1, 2 Medidores de nivel de pista 1–8 Medidores de nivel master

Pulse la tecla abrir el siguiente menú

Use

DIAL

para seleccionar ajustes y valores

ENTER

para

Iconos y ajustes

Icono efecto de inserción

Se muestra si el efecto de inserción está activo.

Iconos de envío-retorno REVERB/CHORUS

Aparece cuando los efectos envíoretorno están activos.

Iconos AUTO PUNCH IN/ OUT

Aparecen cuando auto punch-in/ out están activos.

Icono A-B REPEAT

Aparece cuando A-B repeat está activo.

Icono PROTECT

Aparece si la protección de proyecto está activa.

Icono de las pilas

Aparece cuando se usa alimentación a pilas (incluye carga restante y cuando es necesario cambiar las pilas). (No aparece cuando funciona por USB.)

(P.23, 45, 46, 80)

Para ajustar:

(P.44, 80, 82)

Para ajustar:

( P.3 3)

Para ajustar:

( P.3 8)

Para ajustar:

( P.9 1)

Para ajustar:

( P.1 4 )

Teclas soft o programables

Las funciones de las teclas soft aparecen en la parte inferior de la pantalla. Pulse la tecla debajo de la indicación para usar esa función.

Resumen de las operaciones

Distribución del panel y funciones

Resumen de las operaciones

1. Preparativos par la grabación 2. Grabación

Antes de comenzar a grabar haga lo siguiente.

Preparación para grabar P.17

Para iniciar una nueva canción,

● primero cree un proyecto.

• Cración de un nuevo proyecto (P.17)

Ajuste el tipo de compás y tempo

● de la canción.

• Ajuste del tipo de compás (P.18)

• Ajuste del tempo (P.19)

Ajuste el metrónomo para usarlo

● de guía cuando grabe.

• Uso del metrónomo (P.20)

Grabar un instrumento, voces u otra fuente de sonido en cada pista. También puede asignar archivos de audio de bucles usando la función

Grabación de la primera pista P.21

Grabe instrumentos y voces a las pistas del proyecto que creó.

Conecte instrumentos y micros, y

● ajuste la sensibilidad de entrada.

• Conexión de instrumentos (P.21)

• Ajuste de la sensibilidad de entrada (P.22)

• Grabación en estéreo (stereo link) (P.29)

Seleccione pistas sobre las que

● grabar.

• Selección de pistas para grabación (P.25)

• Grabación (P.26)

Puede usar los siguientes tipos de

● efectos durante la grabación.

• Uso de efectos de inserción (P.23)

• Ap

licación de efectos sólo para monitori-

zación (P.89)

También puede rehacer parte o

● toda la grabación.

• Deshacer la última acción (UNDO/REDO)

( P. 26 )

• Grabar de nuevo parte de una canción

(punching in/out) (P.32)

Uso del sampler P.60

Asignación de archivos de audio a

● pistas y configuración de bucles.

• Asignación a pistas de bucles de batería

incluidos (P.63)

• Ajustes de bucle (P.64)

Uso de funciones rítmicas P.48

Asignación de patrones rítmicos a

● pistas.

• Asignación de patrones rítmicos a pistas

( P. 51 )

3. Mezcla y mezcla final

Resumen de las operaciones

Distribución del panel y funciones

sampler y patrones rítmicos a pistas usando la función caja de ritmos, y realizar un arreglo usando la función secuenciador de pistas.

Reproducción P.27

Reproducción de instrumentos, voces y otros sonidos grabados.

Reproducir desde cualquier

● posición y disponer en bucle

cualquier intervalo que quiera

• Moverse a un punto en una canción (locate)

( P. 36 )

• Repetir la reproducción de una sección

específica (A-B repeat) (P.38)

Cambiar una toma (archivo de

●

audio asignado a una pista).

• Cambio de tomas de reproducción (P.30)

Sobredoblaje P.28

Mientras reproduce la pista grabada, puede grabar (sobredoblaje) instrumentos adicionales y voces en otras pistas.

Volcado de pistas P.34

Si se queda sin pistas, puede

●

volcarlas para reducir el número.

• Combinación de múltiples pistas en 1-2

pistas (volcado) (P.34)

Funciones del secuenciador P.72

Arreglo de pistas de loop y de

● patrones rítmicos para ganerar

datos de interpretación (datos secuenciados) para una canción.

• Creación de datos secuenciados (P.73)

• Reproducción de datos secuenciados (P.78)

Después de grabar y preparar pistas, puede realizar mezclas y generar una pista master estéreo.

En el

Mezcla P.40

Equilibre las pistas y ajuste los efectos que use (mezcla).

Ajuste el balance de las pistas.

●

• Ajuste de volumen, EQ y panorama (P.42)

Puede aplicar los siguientes tipos de

● efectos a cada pista.

• Aplicación de efectos de envío-retorno

(P.44)

• Uso de efectos de inserción en pistas (P.45)

Mezcla nal en estéreo P.46

Puede volver a grabar múltiples pistas en una pista máster estéreo final (mix down).

Cuando realice la mezcla final,

● puede aplicar los siguientes tipos de

efectos.

• Aplicación de efectos de masterización

( P. 46 )

Mezcla final a estéreo.

●

• Mezcla final a pistas máster (P.47)

En un ordenador

Si conecta la unidad a un ordenador usando un cable USB, puede usarlo como un interface de audio, superficie de control y lector de tarjetas. De esta forma puede usar un secuenciador software, por ejemplo, para mezclar y masterizar sus pistas.

• Interface de audio/superficie de control

(P.105)

• Intercambio de datos con un ordenador

(lector de tarjetas) (P.103)

Por favor consulte el Manual del interface de audio en la tarjeta SD incluida para conocer más detalles del interface de audio.

Conexiones

Consulte la ilustración de abajo para conectar instrumentos, micros, otros equipos de audio

Distribución del panel y funciones

Conexiones

y un ordenador, por ejemplo.

Salidas Entradas

❶ Headphones ❷ Sistemas estéreo, altavoces

con amplicador incorporado,

etc.

❶

Conecte cables con clavijas XLR o phone (mono/estéreo, balancedadas/no balanceadas) a las tomas

❸ Micrófonos ❺ Guitarra/bajo

• Conecte un micro a INPUT 1 ó 2.

• Ajuste el interruptor de selección de

entrada a MIC LINE.

• Ajuste el interruptor PHANTOM a ON

para proporcionar alimentación phantom a un micro de condensador.

❹ Dispositivos con salidas estéreo

Cuando use un sintetizador, un reproductor de CDs u otros dispositivos

estéreo:

• Conecte la toma OUTPUT L a

INPUT 1 y R a INPUT 2.

• Ajuste ambos interruptores de selección de

entrada a MIC LINE.

Para conectar directamente una

guitarra o bajo eléctrico:

❻ Micrófonos internos

Use los micros internos a izquierda y derecha de la unidad para grabar baterías o la actuación de un grupo, por ejemplo.

INPUT

• Conéctelo a INPUT 1.

• Ajuste el interruptor de selección de

entrada 1 a GUITAR BASS

• Ajuste ambos interruptores de

selección (1 para izquierda y 2 para derecha) a BUILT-IN MIC.

❸

❹

(Hi-Z).

Panel trasero

❼ FOOTSWITCH

Conecte un pedal ZOOM FS01 (opcional), y úselo para detener/ iniciar la reproducción o punch-in/out, por ejemplo.

❾ Adaptador AC

Use sólo un adaptador ZOOM AD-17 AC, que ha sido diseñado para su uso con esta unidad.

❾

❷

Panel lateral derecho

❽ Conexiones del puerto USB con el

ordenador Cuando conecte la unidad a un

❽

ordenador, puede transferir archivos de audio, por ejemplo. También puede usar el como interface de

audio y supercie de control para un

secuenciador software.

❺

Instalación de tarjeta SD

El guarda los datos y ajustes de grabación en tarjetas SD. Para proteger sus datos, apague la unidad antes de insertar o sacar una tarjeta. Se necesita una tarjeta SD para la grabación.

Apague la unidad e inserte (uso ordinario)

Apague la unidad y retire la tapa de

la ranura de la tarjeta SD.

Inserte una tarjeta SD que no esté

protegida contra escritura totalmente

dentro de la ranura.

Para extraerla, empuje primero la

tarjeta hacia dentro.

NOTA

Si quiere cambiar la tarjeta SD mientras la unidad está encendida, debe seguir procedimientos especiales. (P.110) Cuando inserte o extraiga una tarjeta SD, apague siempre la unidad. Si lo hace cuando está encendida podría perder los datos grabados. Si no puede insertar una tarjeta en la ranura, puede que esté intentando hacerlo en la dirección equivocada o al revés. No fuerce la tarjeta. Pruebe de nuevo con la orientación correcta. Si fuerza la inserción podría romper la tarjeta. Formatee siempre una tarjeta SD utilizada con un ordenador o cámara digital, por ejemplo, en el

antes de usarla.

Si no hay ninguna tarjeta SD introducida, la tecla

REC

no funcionará en el Modo de Grabadora.

Si aparece el mensaje

“No Card”: No se ha detectado ninguna tarjeta

SD. Asegúrese de que se ha introducido una tarjeta SD de forma correcta

“Card Protected”: La tarjeta SD está protegida

contra escritura. Desplace el interruptor de bloqueo de su posición para desactivar la protección de escritura.

Instalación de tarjeta SD

Distribución del panel y funciones

Desbloquee la protección contra escritura

Cómo evitar el hurto de una tarjeta SD

Extraiga el tornillo que está al lado de

la ranura y atorníllelo en el agujero de la tapa de la ranura.

AVISO

Esta unidad puede usar tarjetas SD de 16 MB–2 GB y tarjetas SDCH de 4–32 GB. Puede encontrar la información más reciente sobre tarjetas SD compatibles en la página web de ZOOM.

http://www.zoom.co.jp

Referencia:

☞

Cambio de tarjetas SD con la unidad encendida

Formateo de tarjetas SD

P. 1 1 0

P.111

Encendido de la unidad

Utilice el adaptador de corriente incluido, o seis pilas AA (opcionales) para dar corriente a esta

Encendido de la unidad

unidad.

Uso con el adaptador de corriente incluido

Apague la unidad, y luego conecte

el cable USB en el puerto USB en el lateral derecho de la unidad.

Conecte el otro extremo del cable

USB al adaptador AC y conecte el

adaptador a una toma de corriente.

Utilice siempre el adaptador de corriente ZOOM AD-17 AC incluido, que ha sido diseñado para su uso con esta unidad.. El uso de cualquier otro adaptador puede dañar la unidad.

AVISO

Alimentación vía USB

Si se usa con un ordenador conectado por

● un cable USB, el ordenador suministra la

corriente a la unidad.

Uso de las pilas

Apague la unidad y abra el comparti-

mento de las pilas del panel inferior.. Instale las pilas y cierre la tapa del compartimento.

Indicador de pilas en pantalla

Sin indicación Indicador activo

Está siendo usado el adaptador

Uso de las pilas

NOTA

Apague siempre la unidad antes de abrir/

● cerrar la tapa del compartimento de las

pilas o conectar/desconectar el adaptador. El hacerlo con la unidad encendida puede hacer que pierda los datos de las grabaciones.

Debe usar en esta unidad pilas alcalinas

● o NiMH. La duración aproximada de unas

pilas alcalinas será de unas 5.5 horas. Sustituya las pilas cuando aparezca

● en pantalla "Low Battery!" Coloque el

interruptor POWER en OFF de inmediato e introduzca una nuevas pilas o conecte el adaptador de corriente incluido.

Ajuste el tipo de pila para aumentar la

● precisión de la indicación de carga de la

pila.

☞

Ref: Ajuste tipo de pila

Estado de carga de pilas

Debe cambiar las pilas. La unidad se apagará muy pronto.

P. 1 1 2

Encendido y apagado/Ajuste de la fecha y la hora

Siga estas instrucciones para poner en marcha y apagar la unidad. Siga estas instrucciones para ajustar la fecha y hora para archivos y datos.

Encendido y apagado/Ajuste de la fecha y la hora

Puesta en marcha y apagado

1) Asegúrese de que la unidad esté

apagada.

2) Confirme que la alimentación, los instrumentos y el sistema de monito-

raje (o auriculares) estén conectados

correctamente.

Encienda la unidad para ponerla en marcha

Deslícelo a

Encienda primero los instrumentos

conectados y después el sistema de

monitorización.

Apague la unidad para desactivarla

Deslícelo a

OFF

Ajuste de fecha y hora TOOL > SYSTEM > DATE/TIME

Pulse

Seleccione

Elija

DATE/TIME

SYSTEM

Elija las unidades de fecha y hora y

ajuste sus valores en este orden.

AÑO → MES → DÍA → (horas) → (minutos) → (segundos)

Cambie el menú

Pulse

Cambie el menú

Pulse

Cambie la unidad

NOTA

Antes de

● mínimo los controles de

OUTPUT

otros dispositivos conectados. Si no pasa corriente al durante más

●

de un minuto, el ajuste DATE/TIME será

reiniciado.

ENCENDER

y el volumen de los monitores y

, la unidad reduzca al

PHONES

Cambie el valor

Elija OK.

Mover cursor

Pulse

Si aparece este mensaje

• El ajuste DATE/TIME habrá sido reiniciado. Ajuste de nuevo el valor DATE/TIME .

Resumen de la grabadora

El es una grabadora de 8 pistas capaz de grabar hasta 2 pistas al mismo tiempo y reproducir

Grabación y reproducción

hasta 8 pistas al mismo tiempo. Utiliza los siguientes tipos de pistas.

Track 1

Grabación y reproducción

Track 8

Tipo de pista Función Referencia

Pista de audio

Pista de bucle

Pista de patrón rítmico Reproduce un patrón rítmico. Uso de la función rítmica (P.48)

WAV

Audio track

WAV

Loop track

Rhythm pattern track

WAV

Audio track

WAV

Loop track

Rhythm pattern track

Reproduce su archivo de audio de principio a fin.

Reproduce repetidamente parte de un archivo de audio.

Track mixer

–

Uso de la función sampler (P.60)

MASTER

fader

Tipos de archivos de grabación

Dependiendo de la pista de destino de grabación, el crea los siguientes tipos de archivos de audio.

• Pista Mono: archivo WAV mono

• Pista enlazada estéreo: archivo WAV estéreo

El formato del archivo depende de los ajustes del proyecto y de la profundidad de bits.

Ref: Cambio del formato de grabación

☞

Tipos de archivos de reproducción

Es posible asignar tanto archivos WAV mono como estéreo a las pistas de audio y bucle de . (Sin embargo, no es posible asignar un archivo a u proyecto, si su frecuencia de muestreo es diferente de la del proyecto.) El también puede reproducir archivos de audio creados por un secuenciador software. No hay límite al número de pistas virtuales. Cualquier archivo de audio del mismo proyecto puede asignarse a una pista. Cuando se asigna un archivo estéreo a una pista, el enlace estéreo se activa de forma automática.

P. 9 7

Preparativos antes de la grabación

Con el puede gestionar cada canción como un "proyecto." Antes de comenzar a grabar una nueva canción, cree primero un proyecto, y ajuste el tipo de

compás (por defecto: 4/4) y tempo (por defecto: 120.0) según sus preferencias.

También puede ajustar el metrónomo como desee para usarlo como guía durante la grabación.

Grabación y reproducción

Creación de un nuevo proyecto

Creación de un nuevo proyecto Puede elegir usar los mismos ajustes que el proyecto anterior y ajustar la frecuencia de muestreo.

Elija

Pulse

NEW

Cambie el menú

Pulse

Elija

NAME

Cambie el menú

Pulse

Cambie el nombre como desee.

Mover cursor

Cambio de carácter

Pulse

Ajuste si va o no a continuar usarndo

los ajustes previos.

Cambie el menú

Borrado carácter

Inserción carácter

Ajuste al frecuencia de muestreo.

Elija

EXECUTE

Cambie el menú

Cambie el a juste

Cambie el menú

Pulse

NOTA

Puede continuar usando los ajustes y

● valores del proyecto anterior en el nuevo

proyecto.

Ajustes que se realizarán con Continue

Ajustes BIT LENGTH Ajustes INSERT EFFECT Ajustes SEND RETURN EFFECT Ajustes de estado de pista (PLAY/MUTE/REC) Ajustes BOUNCE Ajustes parámetros de pista Ajustes METRONOME

Reset

Se usan los ajustes por defecto para cada elemento.

También es posible ajustar RATE a una frecuencia de muestreo apta para audio de DVD.

RATE: ajustes de frecuencias de muestreo

44.1 kH z Estándar (por defecto)

48.0 kHz Para DVD audio, etc.

Cambie el a juste

Si se ajusta a 48 kHz, no es posible usar los efectos.

Grabación y reproducción

Cambio del tipo de compás

Use el secuenciador de pista para ajustar el tipo de compás. Por defecto es 4/4. Siga estos pasos para cambiar a un tipo de compás distinto.

Pulse

Elija

TRK SEQ.

Iniciar entrada de pasos.

Cambie el menú

Pulse

Desplácese al área de tipo de compás

y ajuste el valor.

Moverse entre áreas

Resaltado

Cambie el ajuste

Opciones de tipo de compás

●

Ajuste

1/4–8/4 Por defecto: 4/4

Complete el ajuste.

Pulse

Borre un tipo de compás introducido

Lleve el cursor a la posición donde

quiera eliminar el tipo de compás.

Mover cursor

Lleve el cursor a la posición donde

quiera cambiar el tipo de compás.

Retroceda 1 paso

Avance 1 paso

Coloque el cursor al inicio para cambiar el tipo de compás de toda la canción, o en el punto donde quiera cambiarlo en mitad de la canción.

Mover cursor

Retroceda 1 paso

Avance 1 paso

Vaya al área de tipo de compás

Pulse debajo de .

Moverse entre áreas

Resaltado

Ajuste del tempo

Grabación y reproducción

Pulse

Gire el dial para cambiar el ajuste. O

Pulse repetidamente y se detectará el tempo medio y se ajustará este.

Rango de ajuste del tempo

40.0–250.0 Por defecto: 120,0

NOTA

El ajuste de tempo se guarda para cada

● proyecto.

Grabación y reproducción

Uso del metrónomo

Es posible cambiar el volumen, tono y posición estéreo del metrónomo y usar su función de cuanta atrás. También es posible ajustarlo para que sólo se oiga por los auriculares.

Pulse

Elija

METRONOME

Pulse

Seleccione cada elemento del menú y

modifique los ajustes.

AVISO

Use el interruptor ajustar la salida del metrónomo.

METRONOME

para cambiar y

Cambie el menú

Cambie el a juste

Ajustes de menú y ajuste de valores

ON/OFF: Ajustan cuando están operativos

Ajustes Play Only Sólo durante reproducción Rec Only Sólo durante grabación Play & Rec Durante la reproducción y grabación Off (por defecto) No suena el metrónomo

Rango de ajuste 0-100 Por defecto: 50

Rango de ajuste L100 – R100 Por defecto: Center

Ajustes

Bell (por defecto)

Click Sonido sólo de clic Stick Sonido de baqueta Cowbell Sonido de cencerro Hi-Q Sonido sintetizado de clic

Tra ck1 – Tr ack 8 Sonido TRACK 1–8 (mono)

Track1/2 – Track7/8 Sonido TRACK 1/2–7/8 (estéreo)

PRE COUNT: Ajusta la duración de cuenta

Ajustes Off Ninguna (por defecto)

1-8

Special

LEVEL: Ajusta el volumen

PAN: Modifica la posición estéreo

SOUND: Modifica el sonido

Clic con sonido de campana en el acento

atrás

Activa el sonido de claqueta durante 1–8 tiempos.

OUTPUT + PHONES

El sonido del metrónomo sale tanto por la

toma

OUTPUT

como por

PHONES ONLY

El sonido del metrónomo sólo sale por la

toma

PHONES

Use el knob

volúmenes relativos de la señal del fader

MASTER

BALANCE

para ajustar los

y el sonido del metrónomo.

Los ajustes del metrónomo se guardan con cada proyecto. Es posible usar el metrónomo incluso cuando reproduzca la pista máster.

PHONES

CLICK

(metrónomo)

Tenga en cuenta que si el volumen del

● metrónomo está alto, puede que sea difícil

distinguir el tiempo acentuado de algunos sonidos.

Si una pista con un patrón rítmico asignado

● a él se selecciona en el ajuste

SOUND

, no

se escuchará ningún sonido. El metrónomo sigue el tipo de compás

● usado en el secuenciador de pista.

NOTA

Grabación de la primera pista

INPUT 1

INPUT 1, 2

Tras la preparación, tenga lista la grabadora y comience a grabar la primera pista en un proyecto que haya creado. Conecte un instrumento, grábelo y reproduzca la grabación. También es posible aplicar varios efectos (inserción) durante la grabación.

Grabación y reproducción

Conexión de instrumentos

Conexión de guitarras de tipo pasivo

Conecte un instrumento de alta impedancia

INPUT 1

, y ajuste el interruptor de entrada a

GUITAR BASS (Hi-Z)

Conexión instrumentos baja impedancia

Conecte un instrumento de baja impedancia

INPUT 1

MIC LINE

Conéctelo a INPUT 1

ó 2 y ajuste su interruptor

INPUT 1, 2

Conecte a INPUT 1 y/ó 2 Para un instrumento estéreo, conecte su salida izquierda a INPUT 1 y la derecha a INPUT 2.

INPUT

Uso de alimentación phantom

Conecte un micro a un el interruptor de ese ajuste el interruptor

Suministra alimentación phantom a los micros conectados

INPUT (1

INPUT

MIC LINE

PHANTOM

ó 2), y ajuste

. Luego,

en ON.

Uso de los micros internos

Para usar el micro interno izquierdo ajuste el interruptor 1 a micro interno derecho ajuste el interruptor 2 a

BUILT-IN MIC

Señales de los micros internos en INPUT 1 y/ó 2

. Para usar el

NOTA

El tiempo de grabación depende del formato de grabación y capacidad de la tarjeta SD/SDHC. La tabla de abajo muestra los tiempos en horas y minutos.

Formato de

grabación

16-bit/4 4.1 kHz 3:07 6:14 12:28 24:56 49:53 99:46

16-bit/4 8 k Hz 2:51 5:43 11:27 22:55 45:50 91:4 0

24-bit/44.1 kHz 2:04 4:09 8:18 16:37 33:15 66:30

24-bit/48 kHz 1:54 3:49 7:38 15:16 30:33 61:06

Los tiempos están estimados para grabaciones mono (1-pista). Los tiempos se han dividido a la

● mitad para grabaciones estéreo (2-pistas).

El tiempo de grabación continua máximo, sin tener en cuenta el número de pistas de grabación,

●

es de unas 6 horas para formato WAV a16-bit/44.1 kHz y unas 4 horas para formato WAV a 24-bit/44.1 kHz.

1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

Capacidad de tarjetas SD/SDHC

Grabación y reproducción

Ajuste de la ganancia de entrada

Pulse el interruptor INPUT ON/OFF de

la entrada conectada para activarla,

el indicador se iluminará en rojo.

Cuando esté rojo, la entrada funciona

Ajuste el knob GAIN de la entrada.

¡Haga ruido!

Ajuste de forma que no se ilumine cuanto reciba el máximo volumen en la entrada

Ajuste la

ganancia de entrada

NOTA

El indicador

● señal excede el nivel máximo detectable de

0 dB, produciendo recorte en la entrada. Si se produce recorte, el sonido grabado

● quedará distorsinado, por lo que debería

reducir el nivel de grabación.

PEAK

se pone rojo cuando la

Grabación y reproducción

Uso de efectos de inserción

Pulse

Pulse abajo .

Elija

ON/OFF

y ajústelo a ON.

Elija un algoritmo y patch.

Seleccione

la entrada conectada.

INPUT SRC

y luego ajuste

Cambie el menú

Cambie el ajuste

Cambie el menú

Algoritmo o patch

Cambie el menú

Ajuste el nivel de grabación.

0 dB

Cuando aplique un efecto de inserción, ajuste el nivel de grabación de forma que los medidores de nivel no lleguen a la marca de 0 dB y que los indicadores de los interruptores de entrada no parpadeen (vea la página siguiente).

ON/OFF

de la sección

Ajuste la fuente de entrada

Pulse para regresar a la

pantalla de inicio.

NOTA

Para más información sobre algoritmos,

● patches y efectos de inserción, consulte la

"Guía sobre uso de los efectos" en la P.80. También puede usar efectos de inserción

● sólo para monitorizar mientras graba las

señales sin efectos. (Vea "Usar efectos sólo para monitorización" en el P.89.)

Grabación y reproducción

Ajuste del nivel de grabación

Pulse

Pulse para ajustar el nivel de grabación para un INPUT.

Seleccione nivel de grabación.

REC LEVEL

y ajuste el

Cambie el menú

Cambie el ajuste

Ajuste el nivel de grabación de forma que el indicar del interruptor ON/OFF

no parpadee.

Grabación y reproducción

Recorder

Selección de pista para grabación

Pulse la tecla de estado para la pista

de destino de la grabación hasta que se ilumine en verde.

Ajuste los faders de pista

de grabación como de pista

MASTER a 0 dB a la vez, y luego auméntelos para ajustar el

volumen de monitorización del instrumento.

NOTA

La relación entre entradas y pistas es la

● siguiente.

• Cuando se selecciona una pista

Recorder

Track

Recorder

Track

• Cuando se seleccionan dos pistas/estéreo

Track

Recorder

Odd track

Even track

Grabación y reproducción

Grabación

Regrese al inicio de la canción (con-

tador temporal).

Mantenga pulsado y pulse para regresar al inicio.

Pantalla inicial

Contador al inicio de la canción (mark 00)

Arme la pista para grabación.

Pulse

Comience la grabación.

Se ilumina en rojo

Pulse

Se ilumina en rojo

Se inicia el contador

Se ilumina en verde

Regrabación

Si graba de nuevo en la misma pista, el archivo grabado previamente se sobrescribirá.

No obstante, también puede usar la función

UNDO

para borrar la grabación anterior. Más aún, puede también mantener el archivo previo y grabar una segunda toma en un

archivo distinto.

AVISO

Puede ajustar si cuando grabe sobre

● grabaciones anteriores estas se

sobrescriban o se guarden y se realice una nueva grabación. (Vea "Ajuste del modo de grabación" en la P.97.)

Volver a repetir la grabación previa (funciones UNDO y REDO)

Si no está satisfecho con una interpretación o el ajuste de nivel de grabación era incorrecto, por ejemplo, use las funciones volver a grabar. Use la función restaurar la unidad a su estado previo. También pude usar operación

UNDO

REDO

para

para borrar la grabación y

REDO

para cancelar la

Detenga la grabación.

Pulse

Se ilumina en verde

El contador se detiene pero no regresa al inicio

Apagado

Pulse debajo de para DESHACER.

Pulse debajo de para REHACER.

NOTA

La función

● audio grabados en una pista.

UNDO

● un paso en la grabación. No es posible

deshacer más de un paso.

UNDO

afecta sólo a datos de

sólo puede usarse para retroceder

Grabación en un nuevo archivo Reproducción de pistas ya

grabadas

Pulse

Seleccione la pista para grabar el nuevo archivo.

Seleccione pista

Pulse la tecla de estado de la pista

de destino de grabación hasta que se

ponga verde.

Listo para REPRODUCIR en verde

Regrese al inicio de la canción.

Pista de reproducción

Pulse 1-2 veces

hasta que se ponga en verde

Pulse

REW

mientras mantiene pulsa-

STOP

para regresar al principio.

Elija

TAKE

FILE

Cambie el menú

Pulse

Cambie el menú

Comience la reproducción.

Pulse

Se ilumina en verde

Grabación y reproducción

Elija

New Take

Elija archivo

AVISO

“TAKE” muestra el nombre de archivo.

● Los nombres de archivo se asignan de

forma automática por orden comenzando con "MONO-000.WAV" (para una pista estéreo "STE-000.WAV") seguido de

"MONO-001.WAV", "MONO-002.WAV"

y así sucesivamente. Los nombres de archivo pueden cambiarse si es necesario. (Véase "Cambio de nombres de proyecto y archivos de audio" en la P.94.)

Pulse

Detenga la reproducción.

Pulse

NOTA

Cuando REC MODE está ajustado en

● Overwrite, el archivo de audio grabado

se sobrescribirá en la pista. Si regresa al inicia de la canción y graba, la grabación anterior se sobrescribirá, así que tenga cuidado. Cuando una pista está lista para REPRODUCIR, el archivo que alberga se reproducirá.

AVISO

Puede cambiar el archivo de reproducción

● a una toma distinta. ("Cambio de la toma

de reproducción" en la P.30.)

Se ilumina en verde

Sobredoblaje

Después de "grabar la primera pista", puede grabar (sobredoblar) otros instrumentos en pistas

Grabación y reproducción

adicionales mientras reproduce el audio ya grabado.

Reproducción de una pista ya grabada

Pulse la tecla de estado para la pista a reproducir 1–2 veces hasta que su

indicador se ponga verde.

Pulse la pista a

reproducir hasta que se ponga en verde

En verde: espera para la reproducción

Sobredoblaje

Tras preparar la pista ya grabada para su reproducción, siga las instrucciones en "Grabación de la primera pista" (P.21) desde "Conexión de instrumentos" hasta "Grabación" para grabar otras pistas.

AVISO

Si quiere grabar sobre una pista que ya ha

● sido grabada, asigne el archivo grabado

a otra pista para que la pista de destino quede vacía. Consulte "Cambio de la toma de reproducción" (P.30).

También es posible sustituir pistas

● grabadas por pistas no grabadas. Consulte

"Intercambio de dos pistas" en la (P.31). Para realizar una nueva grabación sobre

● la misma pista utilizada para la primera

grabación, debe intercambiar pistas. Para grabar un nuevo archivo, ajuste la

● pista a New Take. (Consulte "Grabación en

un nuevo archivo" en la P.27.)

Reproducción de todas las pistas

Pulse las teclas de estado para las pistas a reproducir 1–2 veces hasta

que sus indicadores se pongan en verde.

Pulse para reproducir

las pistas hasta que se pongan en verde

En verde: espera para la reproducción

Mantenga pulsado y pulse para regresar al inicio.

Pulse para iniciar la repro-

ducción.

Se ilumina en verde

Pulse para detener la repro-

ducción.

Se ilumina en verde

NOTA

Cuando mueva archivos entre pistas,

● confirme que las pistas donde va a grabar

estén ajustadas a “New Take” para no tener archivos asignados a éstas.

Si hay un archivo asignado a una pista, esa

● grabación se sobrescribirá con la nueva

grabación. Cuando REC MODE esté ajustado a

● Overwrite, el nuevo archivo sobrescribirá

al archivo de audio grabado en la pista. Si regresa al inicio de la canción y graba, la grabación anterior se sobrescribirá, así que tenga cuidado. Cuando una pista está lista para REPRODUCIR, el archivo que alberga se reproducirá.

Grabación estéreo (enlace estéreo)

Active el enlace estéreo para manejar dos pistas adyacentes (1/2, 3/4, 5/6 y 7/8) como pistas estéreo. Cuando el enlace estéreo está ajustado en ON, INPUT 1 y 2 pueden usarse juntos para una entrada estéreo y grabarse en una pista estéreo. Cuando se graba en una pista estéreo, se crea un archivo WAV estéreo.

Stereo link PAN/EQ > ST LINK

Pulse

Seleccione una pista.

Elija

ST LINK

Elija On.

Elija pista

Cambie el menú

Las pistas con un enlace estéreo se muestran así

Grabación estéreo

Pulse los interruptores INPUT 1 y 2 ON/OFF para

activarlos, y que sus indicadores se pongan en rojo.

Ajuste el knob GAIN de la entrada.

Ajuste la

ganancia de

¡Haga ruido!

Ajuste de forma que no se ilumine cuanto reciba el máximo volumen en la entrada

entrada

Pulse las teclas de estado de las pistas

enlazadas estéreo 1–2 veces hasta que

ambos indicadores se pongan en rojo.

Grabación y reproducción

On/Off

AVISO

Enlace estéreo cambia el ajuste de dos

● pistas mono a una estéreo.

Sea el que sea el número de pista que elija,

●

se enlazará con una pista adyacente. No es

posible cambiar estas combinaciones. Para ajustar el volumen de uns pista

●

estéreo, use el fader del número impar.

El fader del número par no tiene ningún

efecto. Use el parámetro pan para ajustar el balance de sus volúmenes relativos.

Los archivos estéreo pueden asignarse

●

a pistas con enlaces estéreo. El canal

izquierdo está en la pista impar y el derecho

en la pista par.

NOTA

Si se activa el enlace estéreo para una pista

●

que tiene un archivo asignado a esta, se cancelará esa asignación de archivo.

En rojo: listo para grabar

Ajuste los faders de pista de

grabación y de pista MASTER a 0 dB y luego úselos para ajustar

el volumen de monitorización

del instrumento que se está

grabando.

Siga los procedimientos de la sección

"Grabación" (P.26) de "Grabación de

la primera pista" para grabar.

El canal izquierdo se graba en la pista

● impar y el derecho en la pista par.

Cambio de la toma de reproducción

Es posible asignar libremente archivos de audio a pistas.

Grabación y reproducción

Si graba múltiples tomas de voces, solos de guitarra y otras partes en diferentes archivos, más tarde puede elegir y usar las mejores tomas (como si usara pistas virtuales).

Pulse

Seleccione la pista a asignar.

Elija TAKE.

Para un archivo de audio, eilja

Seleccione el archivo de audio.

Elija pista

Cambie el menú

Pulse

FILE

Cambie el menú

Pulse

Seleccione el archivo o patrón

Pulse

NOTA

Si asigna un archivo estéreo a una pista

● mono, el enlace estéreo se activa de forma

automática. Por ejemplo, si asigna archivos mono a las pistas 1 y 2, el archivo estéreo se asignará a la pista 1 y el archivo mono en la pista 2 quedará sin asignar.

Si asigna un archivo mono a una pista

● estéreo, el enlace estéreo se desactivará

automáticamente.

AVISO

También puede reproducir el archivo de

● audio que está seleccionando.

Play

Stop

Los archivos que ya están asignados a

● pistas tienen un * a la izquierda de sus

nombres.

Intercambio de dos pistas (SWAP)

Use la función de "swap" para intercambiar dos pistas, incluyendo sus archivos asignados, datos de secuenciación de pista y toda la información de parámetros de pista.

Pulse debajo de .

Seleccione la primera pista para intercambiar.

Los indicadores parpadearán en naranja en las pistas que puede seleccionar. Pulse la tecla de estado de la pista para intercambiar.

Seleccionable: parpadea en naranja Seleccionada: iluminada en naranja

Seleccione la segunda pista para

intercambiar.

Grabación y reproducción

Pista ya seleccionada

Los indicadores parpadearán en naranja en las pistas que puede seleccionar. Pulse la tecla de estado de la pista para intercambiar.

Seleccionable: parpadea en naranja Seleccionada: iluminada en naranja

Intercambie las pistas.

Pistas a intercambiar

Mover cursor

Pulse

Regrabación de parte de una pista (punch-in/out)

"Punch-in" y "punch-out" le permiten regrabar una parte específica de un archivo grabado. El

Grabación y reproducción

punto donde la unidad cambia de reproducción a grabación es el "punch-in" y donde cambia de grabación a reproducción es el "punch-out." El permite tanto el el "punch-in/out" manual usando teclas del panel frontal como desde un pedal ZOOM FS01 (opcional) como el "punch-in/out" automático en donde designa los puntos de "punch-in/out" por adelantado.

"Punch-in/out" manual

Puede realizar el "punch-in/out"

manual. Durante la reproducción, pulse la tecla REC para comenzar la regrabación desde ese punto.

Prepare la pista que donde quiera hacer el punch-in/out

Desplace arriba el fader en la pista que quiere regrabar.

Pulse la tecla de estado 1-2

veces hasta que se ilumine

En rojo: listo para grabar

en rojo.

Ajuste el nivel de

grabación y que sean iguales a los de la parte ya grabada.

GAIN

para

Regrabación con "punching in" y "out"

Colocar antes del punto de "punch-in".

Pulse PLAY

para iniciar la reproducción.

Interpretar (no grabando)

Pulse REC para entrar en

"punch-in" y comenzar la grabación.

Interpretar (grabando)

Pulse REC para hacer punch-

out, detener la grabación y comenzar la reproducción.

Encendido Apagado

Pulse para detener la reproducción (y la grabación si todavía no está detenida).

Encendido

Apagado

IniciarStart DetenerStop

Parte regrabada

NOTA

Punch-in/out sobrescribe la grabación de la

● pista.

Si la pista está ajustada a New Take, se

● silenciará antes del "punching in" y después

del "punching out". Si REC MODE está ajustado a Always

● New, se grabará un nuevo archivo.

Use la tecla soft UNDO para cancelar la

● regrabación.

Grabación y reproducción

"Punch-in/out" automático

Cuando el pinchado de entrada/salida manual es difícil, puede ajustar los puntos por adelantado para hacerlo de forma automática.

Prepare la pista que donde quiera hacer el punch-in/out

Desplace arriba el fader en la pista que quiere regrabar.

Pulse la tecla de estado

1-2 veces hasta que se

ilumine en rojo.

En rojo: listo para grabar

Ajustar los puntos de "punch-in/out"

Ajuste el nivel de

grabación y que sean iguales a los de la parte ya grabada.

GAIN

Localice el punto de

inicio (punch-in).

Pulse para ajustar el punto

de punch-in.

Como aparece en pantalla

Localice el punto final

(punch-out).

Pulse para ajustar el

punto de punch-out

Como aparece en pantalla

NOTA

Una vez que ajusta los puntos de punch-in

● y out de forma automática, no puede

cambiarlos. Tiene que cancelarlo primero si necesita ajustarlos de nuevo.

Si REC MODE está ajustado a Always

● New, se grabará un nuevo archivo.

para

Ensayando

Sitúese en algún lugar antes

del punto de punch-in.

Pulse para iniciar la repro-

Regrabación con punch-in y punch-out

ducción.

Cuando se sobrepasa el punto de punch-in, la pista se silencia automáticamente.

Interpretar (no grabando)

Cuando se sobrepasa el punto de punch-out, la pista sale del modo silencio automáticamente.

Pulse para detener la reproducción.

Sitúese en algún lugar antes

del punto de punch-out.

Pulse REC y PLAY

para iniciar la grabación.

No grabando

Grabación

Encendido

No grabando

Encendido Parpadeando

Punto punch-in sobrepasado

Interpretar

Punto punch-out sobrepasado

Encendido Parpadeando

Pulse para detener la reproducción

(y la grabación si todavía no

detenida).

Cancelar punch-in/out

Pulse

Los indicadores desaparecen de la pantalla

Parte regrabada

Encendido

Apagado

está

Apagado

Combinar múltiples pistas en 1–2 pistas (volcado)

Volcar para mezclar y grabar múltiples pistas como pistas 1–2. A esto también se le conoce como

Grabación y reproducción

“grabación en ping-pong.”

Ajustes de la pista destino de volcado

PROJECT > REC > BOUNCE TR

Comenzar desde la pantalla de inicio

Elija

Pulse

REC

Cambie el menú

Pulse

Elija

Para incluir la pista destino de volcado

BOUNCE TR

Elija

Play

Cambie el menú

Volcado (preparación)

Seleccione las pistas fuente de volcado (ajuste cada pista para

reproducción).

Pulse 1-2 veces hasta que

el indicador se ponga en verde

En verde: espera para la reproducción

Seleccione la(s) pista(s) de destino

del volcado.

Pulse 1-2 veces hasta

que el indicador se ponga en rojo

En rojo: listo para grabar

BOUNCE TR: pista de destino del volcado

Ajuste

Silencia la pista de destino del volcado (por

Silenciar

defecto) Reproducir y grabar la pista de destino del

Reproducir

volcado

Regrese al inicio del proyecto.

Cambie el ajuste

AVISO

El volcado crea un nuevo archivo en el

● mismo proyecto.

Si ajusta el destino del volcado a una pista

● mono, las señales grabadas se mezclan en

mono. Si se ajusta a un par de pistas con enlace estéreo, las señales grabadas se mezclarán en estéreo.

También puede incluir señales introducidas

● por las tomas INPUT durante el volcado.

Para más información sobre cómo ajustar

● sonidos y utilizar efectos durante el

volcado, consulte "Mezcla" en la P.40.

Grabación y reproducción

Volcado (ejecución)

Pulse debajo de .

BOUNCE ON

pantalla

Nota: Pulse de nuevo la tecla soft BOUNCE para cancelar el modo de volcado.

Mantenga pulsado y pulse para regresar al inicio.

Pulse para

iniciar la grabación.

Se ilumina en rojo

Pulse para detener la reproducción.

Se ilumina en verde

aparece en la

Ajuste el balance de la mezcla(audición)

Ajuste el balance de la mezcla, in-

cluyendo el volumen, panorama y EQ, para cada pista.

Reproducción de la pista tras el volcado

Active la reproducción de las pistas

de destino del volcado.

Pulse para iniciar la reproducción.

Asegúrese de que los medidores de nivel MASTER no llegan a 0 dB

Pulse para detener la reproducción.

NOTA

Es posible deshacer esta operación

● pulsando la tecla soft UNDO.

Si vuelca en estéreo a dos pistas mono, el

● panorama de la pista impar se ajustará a

L100, y el de la pista par a R100.

Pulse las teclas de estado 1-2

veces hasta que el indicador se ponga en verde.

En verde: espera para la reproducción

desactive la reproducción de las

pistas fuente del volcado.

Pulse las teclas de estado 1–2

veces hasta que se apaguen

Apagado: silenciado

Mantenga pulsado y pulse para regresar al inicio.

Pulse para iniciar la repro-

ducción.

Ubicación en la parte deseada de una canción

El contador en la pantalla puede usarse para moverse (situarse) en el tiempo deseado en horas:

Grabación y reproducción

minutos: segundos: milisegundos o compases–tiempos–tics (1/48 de un tiempo).

También puede ajustar marcas en un proyecto para colocarse en ellas de forma sencilla.

Uso del contador para ubicarse Añadir marcas

Para prepararlo, detenga la grabadora, seleccione el proyecto y comience desde la pantalla inicial (Top Screen).

Seleccione las horas: minutos: segun-

dos o compases–tiempos–tics.

Cambie la unidad/dígito

Añadir una marca usando el contador

Comenzar desde la pantalla de inicio.

Ajuste el contador a la posición de

marca deseada.

Cambie la unidad/dígito

Cambie la pantalla

Horas: minutos: segundos: milisegundos" o "Compases–tiempos– tics"

Modifique los valores.

Cambiar números

NOTA

No puede cambiar el contador de esta

● forma durante la grabación o reproducción.

AVISO

Despues del paso 2, puede iniciar la

● reproducción desde la posición ajustada en

el contador. Icono de marca en pantalla

● La marca cero siempre está ajustada

● al contador 0 (comienzo del proyecto) y no

puede cambiarse.

Si añade una marca en un tiemp anterior

● a una existente, todas las siguientes se

volverán a numerar de forma automática en orden.

Un proyecto puede tener un máximo de

● 100 marcas, incluyendo la marca cero.

La marca 03 mostrada ajustada a 10 minutos, 08 segundos, 15 milisegundos

Marca en la posición actual del contador

Ninguna marca en la

posición del contador

Pulse

Icono de marca Número de marca

Añadir una marca durante grabación/ reproducción

Iniciar la grabación o reproducción

Pulse

Cambie la pantalla

Situarse en la posición de una marca Eliminar marcas

Grabación y reproducción

Use las teclas para moverse entre las marcas en orden

Pulse las teclas y para

ajustar la marca deseada.

Proyecto

Use el

DIAL

marcas en orden

para desplazarse entre las

Elija MARK.

Parpadeando

Seleccione el número de marca.

Cambie la unidad/dígito

Pulse las teclas y para

ajustar la marca deseada.

Icono de marca resaltado

Pulse

La marca resaltada se borra y se muestra la marca anterior.

NOTA

Una marca eliminada no puede recuperarse.

● al comienzo no se puede eliminar.

●

Pulse la tecla

●

de marca esté resaltado para eliminar esa marca. Pulse no esté resaltado para crear una nueva marca en esa posición.

Cuando se añaden y se eliminan marcas

●

entre otras marcas, todas las marcas se vuelven a numerar de forma automática en orden desde el principio.

No se puede cambiar

MARK/CLEAR

Marca añadida

cuando el icono

Cambiar número

Marca eliminada

Repetición de una sección específica (A-B repeat)

Puede ajustar un punto de inicio (A) y un punto de fin (B) en un proyecto y repetir la

Grabación y reproducción

reproducción entre ellos.

Ajuste de los puntos A-B

Pulse

Como aparece en pantalla

Use A-B repeat para reproducción en bucle

Pulse

Como aparece en pantalla

Pulse para iniciar la reproducción.

Pulse para detener la reproducción.

Encuentre el punto de inicio

Encuentre el punto final

AVISO

Cuando la reproducción alcanza el punto

● B, automáticamente regresa al punto A y

continua la reproducción. Mientras aparezca el icono A-B REPEAT ,

● la reproducción se repite de forma continua

Estos ajustes se pueden realizar tanto

● durante la reproducción como detenido.

Si ajusta el punto B en un tiempo antes del

● punto A, la repetición de la reproducción

ocurrirá desde el punto B al punto A. To change the settings, press the

●

REPEAT

key to cancel them once and then

follow the procedures to set new ones.

Sección de repetición A-B

#$࡝ࡇ࡯࠻⸳ቯㇱಽ

Repetir reproducción

ߊࠅ㄰ߒౣ↢

A-B

Cancelar repetir y borrar los puntos

Pulse para cancelar

Los indicadores desaparecen de la pantalla

Grabación y reproducción

Vista general de la mezcla

El dispone de dos mezcladores incorporados. Las señales de entrada se envían al mezclador

Mezcla

de entrada, y las señales de reproducción de pista se envían al mezclador de pistas. Utilizando el mezclador incorporado, es posible ajustar el volumen y panoramización de cada señal de entrada y pista, así como utilizar un ecualizador paramétrico de 3 bandas en las pistas.

Mezclador de entrada

Este mezclador ajusta la ganancia de entrada de cada entrada de señal a través de un jack y envía cada señal de forma individual o ambas mezcladas hacia una pista del grabador. Es posible controlar los siguientes parámetros de

INPUT

y monitorizar hasta 8 pistas en

reproducción al mismo tiempo.

Panorama de la señal de entrada (PAN)

•

Niveles de efecto envío-retorno

•

(REV SEND, CHO SEND) Nivel de grabación de la señal de entrada (REC

•

LEVEL)

INPUT

Input mixer

MASTER

Input mixer

fader

Mezclador de pista

Este mezclador mezcla las señales de salida de

las pistas del grabador a estéreo. Use los faders para ajustar el volumen. También es posible ajustar el panorama y el ecualizador, por ejemplo, para cada pista. Es posible controlar los siguientes tipos de parámetros usando el mezclador de pista.

Volumen de pista (FADER)

•

Panorama de pista (PAN)

•

Ecualizador (EQ HI, EQ MID, EQ LO) (no es

•

posible ajustar el EQ para pistas de patrones de ritmos) Niveles de efecto envío-retorno

•

(REV SEND, CHO SEND) Ajustes enlace estéreo (para pistas de audio

•

mono) Fase de pista (INVERT) (no es posible ajustar

•

la fase de pistas de patrones de ritmos)

Track mixerTrack 1

Track 2

Track 3

Track 4

Track mixer

Track 5

Track 6

Track 7

Track 8

Track mixer

MASTER

fader

Señales de entrada y mezcladores

Si se ha ajustado la pista de destino de grabación

Cuando se ha ajustado la pista de destino de grabación, la señal de entrada no pasa por el mezclador de entrada. En vez de eso, tras pasar por REC LEVEL, la señal pasa por el mezclador de pista y va a la salida.

Ejemplo: pista 1 seleccionada

Input mixer

MASTER

fader

Track mixer 1

Si la pista de destino de grabación no se ha ajustado

Cuando la pista de destino de grabación no se ha ajustado, la señal de entrada pasa a través del mezclador de entrada y hacia la salida.

Mezcla

Input mixer

Track mixer 1

MASTER

fader

Ajuste del nivel de pista, EQ y pan

Use los mezcladores de entrada y de pista para ajustar los parámetros de pista que, por ejemplo,

Mezcla

ajustan los niveles de panorama y efecto de para cada pista. Aquí, explicamos el ajuste de parámetros de pista.

Pulse

Seleccione una entrada o pista.

Elija cada elemento y cambie sus

ajustes.

Elija

EQ HI, EQ MID

EQ LO

Seleccione una entrada o pista

Cambio menú

Cambio ajuste

Cambio menú

NOTA

Los parámetros de los canales I/D de las

● pistas estéreo son idénticos salvo en el

ajuste de fase (INVERT). Los ajustes son almacenados en el

● proyecto.

La pista MASTER no tiene ningún ajuste

● excepto el control de volumen (nivel del

FADER). Las pistas de patrón de ritmos no tienen

● ajustes EQ HI, EQ MID, EQ LO, ST LINK o

INVERT.

Pulse

Elija cada elemento y cambie los ajustes.

Cambio menú

Cambio ajuste

Los parámetros que es posible ajustar para cada tipo de pista son los siguientes.

Pistas mono: 1–8 Pistas estéreo: 1/2–7/8

Pantalla Parámetro

PAN

EQ HI Realce/corte del rango de agudos

EQ HI

EQ MID Realce/corte para el rango de frecuencias medias

EQ MID

EQ LOW Realce/corte para el rango de frecuencias graves

EQ LO

Niveles de efecto de envío

REV SEND

CHO SEND

PAN

TYPE

GAIN

FREQUENCY

GAIN

FREQUENCY

TYPE

GAIN

FREQUENCY

REVERB SEND LEVEL

CHORUS/ DELAY SEND LEVEL

Rango ajuste (valor inicial)

L100~R100 (Center)

EQ HI, HI CUT (EQ HI)

–12dB~12dB (0dB)

500Hz~18kHz (8.0kHz)

–12dB~+12dB (0dB)

40Hz~18kHz (1.0 kHz)

0.1~2.0 (0.5)

EQ LO, LO CUT (EQ LO)

–12dB~+12dB (0dB)

40Hz~1,6kHz (125Hz)

0~100 (0)

Explicación

Ajusta PAN de una pista. Para pistas estéreo ajusta el balance de volumen entre los canales izquierdo y derecho.

Ajusta si realzar/cortar el rango de agudos ( la altas frecuencias innecesarias( acceder a esto si

Ajusta la cantidad de realce/corte de agudos entre -12 ~ +12 dB. Este parámetro aparece sólo cuando ajustado a muestra.

Ajusta la frecuencia de realce/corte de las frecuencias agudas. Solo puede acceder a este parámetro cuando

esté activo..

Ajusta la cantidad de realce/corte de medios entre -12 ~ +12 dB. Solo puede acceder a este parámetro cuando esté activo.

Ajusta la frecuencia de realce/corte de medios. Solo puede acceder a este parámetro cuando

Ajusta el ancho de la banda de frecuencia afectada. Solo puede acceder a este parámetro cuando activo.

Ajusta si realzar/cortar el rango de graves ( las bajas frecuencias innecesarias ( acceder a esto si

Ajusta la cantidad de realce/corte de graves entre -12 ~+12 dB. Este parámetro sólo aparece cuando ajustado a muestra.

Ajusta la frecuencia de realce/corte de los graves. Solo puede acceder a esto si

Ajusta el nivel de señal de las pistas enviado al efecto reverb..

Ajusta el nivel de señal de las pistas enviado al efecto chorus/ retardo.

está en ON.

EQ HI

. Cuando está ajustado a

EQ HI

está activo.

EQ LO

. Cuando está ajustado a

EQ LO

). Sólo puede

HI CUT

EQ MID

LO CUT

está en ON.

) o cortar

EQ HI

TYPE

HI CUT

esté activo.

esté

EQ MID

) o cortar

EQ LO

). Solo puede

TYPE

LO CUT

está

, no se

EQ MID

está

, no se

Mono pistas

Estéreo

pistas

◯ ◯

Master pista

FADER

ST LINK

INVERT

FADER

STEREO LINK

INVERT

0~127 (100 )

On/Off (Off)

Ajusta el volumen activo.

Ajústelo a on/off para activar/desactivar la función de enlace en estéreo de dos pistas mono.

Determina si la fase de una pista estará invertida o no. fase normal, ON fase invertida.

NOTA

Use la tecla soft ON/OFF para activar/

● desactivar los parámetros EQ HI, EQ MID,

EQ LO, REV SEND, CHO SEND e INVERT . Cuando esté activo un enlace estéreo,

● el parámetro INVERT aparecerá como

INVERT L para las pistas impares, y INVERT R para las pares.

Off

◯ ◯ ◯

◯ ◯

Uso de efectos de envío/retorno

Los efectos de envío-retorno, internamente conectados por los mezcladores, pueden aplicarse a

Mezcla

entradas de señal de los mezcladores de entrada y pista. Es posible ajustar los niveles de envíoretorno para cada entrada y pista usando sus niveles de envío, que ajustan la cantidad de señal enviada al efecto. Aquí se explica cómo seleccionar el patch de efecto envío-retorno y ajustar la cantidad aplicada a cada pista.

Elija un efecto y un patch

Pulse

Pulse debajo de

Pulse debajo de .

Elija

ON/OFF

y ajústelo a ON.

Elija

PATCH

el patch.

y seleccione

Cambio menú

Cambio

ajuste

Cambio menú

Cambio de patch

Ajuste los niveles de envío-retorno para cada pista

Pulse

Seleccione una entrada o pista.

Elija entrada o pista

Elija

REV SEND

te la configuración.

CHO SEND

Cambio ajuste

y ajus-

Cambio menú

Uso de efectos de inserción en pistas

Es posible usar un efecto de inserción en pistas ya grabadas.

Mezcla

Pulse

Selección de los ajustes del efecto

Pulse debajo de para seleccionar el efecto de inserción

Elija

ON/OFF

y ajústelo a On.

Elija

INPUT SRC

pista.

Pantalla Fuente de señal

Input1, Input2 Una entrada

Input1/2 Ambas entradas

Tra ck1–Tr ack 8 Salida de una pista mono

Track1/2–Track7/8

Master Señal antes del fader MASTER

y ajuste la

Salida de una pista estéreo o dos pistas mono

Cambio menú

Cambio

ajuste

Cambio menú

Cambio fuente de entrada

Elija

PATCH

Puede seleccionar el patch mientras reproduce para escuchar el efecto.

Pulse

y ajústelo.

Cambio menú

Cambio de

patch

Uso de un efecto de masterización

Use un efecto de masterización como efecto de inserción para procesar la señal estéreo final

Mezcla nal

cuando remezcle a la pista master. Elija un algoritmo de MASTERING para aplicar el efecto a la señal antes del fader MASTER.

Introduzca un efecto de inserción antes del fader MASTER

Pulse

Selección de los ajustes del efecto

Pulse debajo de para seleccionar el efecto de inserción

Elija

Elija a

Elija a Master.

ON/OFF

ALGORITHM

Mastering

INPUT SRC

y ajústelo a ON.

y ajústelo

Cambio menú

Cambio ajuste

Cambio menú

Cambio ajuste

Cambio menú

Pulse

NOTA

Cuando el efecto de inserción se aplica

● antes del fader MASTER con anterioridad,

no es posible aplicar el efecto de inserción a otras pistas, tanto en la grabación como en la reproducción.

En el paso 5, si escucha distorsión cuando

● se aplica el efecto de masterización a la

señal, compruebe el sonido de las pistas en reproducción y baje y reajuste sus faders. (Si el sonido de una pista está distorsionado, ajuste esa pista.)

Puede elegir algoritmos Stereo, Dual, Mic

● o Mastering. Si ajusta otro algoritmo, la

posición de la inserción cambia a Input 1.

AVISO

Use un algoritmo MASTERING de efecto

● para procesar la señal de mezcla final

estéreo.

Flujo de señal en la grabación de la pista Master

Track 1– 8

Elija

PATCH

Puede seleccionar el patch mientras reproduce para escuchar el efecto.

y ajústelo.

Cambio ajuste

Cambio menú

Cambio ajuste

MASTER

fader

Mezcla en la pista master

Grabación de la mezcla estéreo "final" en la pista MASTER, utilizada específicamente para remezclar. Las señales se envían a la pista master después de pasar a través del fader MASTER.

Mezcla nal

Grabación en la pista MASTER

Prepárelo ajustando los niveles de señal

Mantenga pulsado y pulse

para regresar al inicio.

Pulse para iniciar la reproducción.

Ajuste el balance de las pistas durante la reproducción.

Ajuste el nivel de la señal que pasa

por el fader master.

Asegúrese de que el nivel de los medidores no alcance los 0 dB

Pulse para detener la reproducción.

Grabe en la pista master

Pulse la tecla de estado

MASTER 1-2 veces hasta

que el indicador se ilumine en rojo.

En rojo: listo para grabar

Mantenga pulsado y pulse para regresar al inicio.

Pulse para iniciar

la grabación.

Pulse para detener la repro-

ducción.

NOTA

Los efectos de panorama, balance,

● inserción y envío-retorno de cada pista

afectan a las señales enviadas a la pista

MASTER.

Reproducción de la pista master

Pulse la tecla MASTER 1-2

veces hasta que el indicador se ilumine en verde.

En verde: espera para la reproducción

Esto silenciará todas las otras pistas y se desactivarán todos los efectos.

Mantenga pulsado y pulse para regresar al inicio.

Pulse para iniciar la reproducción.

Pulse para detener la repro-

ducción.

Desactive la reproducción de la pista

MASTER

Pulse la tecla de estado

MASTER 1-2 veces hasta

que se apague el indicador.

Apagado: desactivado

Las otras pistas no se silencian y

sus luces de estado vuelven a como estaban antes.

AVISOS

Cada proyecto sólo puede tener una pista

● MASTER activa a la vez.

Es posible asignar un archivo ya grabado a

● la pista MASTER.

Incluso si remezcla a partir de mitad de

● una canción, siempre se grabará un nuevo

archivo. Las señales que han pasado a través del

● fader MASTER son las mismas que las

enviadas desde los jacks OUTPUT. Es posible deshacer esta operación

● pulsando la tecla soft UNDO.

La mezcla estéreo final grabada en la pista

● master se guarda como archivo WAV. Este

archivo se puede guardar en un ordenador y, usando software de escritura a disco, por ejemplo, escribirse en un CD. (Véase "Intercambiar datos con un ordenador (lector de tarjetas)" en P.103.)

Referencia: Reproducción

☞

consecutiva de proyectos

P. 9 8

Resumen de las funciones rítmicas

Con , puede interpretar partes rítmicas usando los sonidos de batería incorporados.

Utilización de la función de ritmo

Es posible asignar los patrones rítmicos a pistas, y puede repetir patrones sencillos en vez del metrónomo, o interpretar partes rítmicas para toda una canción usando la función de secuenciador de pista (consulte P.72), por ejemplo.

Kits de batería Patrones rítmicos

El tiene 10 tipos de kits de batería – conjuntos de 16 tipos de instrumentos de percusión, con bombos, cajas y charles. Use los parches para tocar cada sonido por separado y cree partes de ritmos.

kits de

batería

BASIC

STUDIO

LIVE

ROCK

POP

FUNK

JAZZ

ACOUSTIC

TECHNO

URBAN

En un proyecto es posible usar 511 tipos de patrones rítmicos. (Cada patrón contiene una interpretación de batería de 1–99 compases de duración.) Es posible editar partes de patrones ya existentes e incluso crear nuevos patrones rítmicos.

Pistas de patrones rítmicos

Para usar un patrón de batería en una canción, asigne el patrón de ritmo a una pista. Las pistas que disponen de patrones rítmicos asignados se denominan pistas de patrones rítmicos. Puede hacer lo siguiente con las pistas de patrones rítmicos.

Tocarlas con los parches y ajustar cómo se

•

reproducen (Consulte "Uso de los parches para tocar patrones rítmicos" en P.50.) Controlarlas con el secuenciador de pista

•

(Consulte "Uso del secuenciador de pista" en P.72.) Reproducir pistas de patrones rítmicos

•

(Consulte "Resumen de la reproducción de pistas" en "Utilización del sampler" en P.61.)

Selección del patrón rítmico

Cambio de patrón rítmico Cambio del kit de batería

Elija un patrón de ritmo y reprodúzcalo. Cambio de sonidos de batería.

Utilización de la función de ritmo

Selección del patrón rítmico

Pulse

Cambio de patrón

Nombre del patrón rítmico

Mantenga pulsado y pulse para regresar al inicio.

Pulse para reproducir.

Pulse para detener la repro-

ducción.

Pulse debajo de .

Seleccione un kit de batería.

Elija un kit

Pulse

NOTA

El ajuste de kit de batería se guarda con

● cada proyecto.

Uso de los parches para tocar patrones rítmicos

Puede tocar los parches sensibles a la velocidad situados debajo de cada fader de pista,

Utilización de la función de ritmo

añadiendo así acentos en tiempo real.

Pulse

Toque los parches.

Cambie los bancos

Puede cambiar los sonidos de los parches.

Pulse debajo de .

Seleccione

kit de batería y

de percusión.

Repetición de sonidos (redobles)

Es posible ajustar un sonido de parche para que suene repetidamente según un

intervalo jado.

Esto es muy práctico si se introducen notas de charles a semicorcheas, por ejemplo.

Pulse debajo de .

BANK1

BANK2

para sonidos de

para sonidos

Mantenga pulse el parche para tocar el

REPEAT/STOP

redoble.

Si libera

REPEAT/STOP

redoble, el sonido de redoble continua después ser liberado. Pulse el parche de nuevo para detenerlo.

antes de acabar el

Ajuste de la sensibilidad del parche

Ajustar la sensibilidad de los parches. Es posible ajustar los parches para que respondan a la fuerza de pulsación o para disparar sonidos a un volumen constante sin que importe cómo se tocan.

Pulse

Seleccione

SYSTEM

Cambio menú

Pulse

Seleccione PAD SENSE y ajústelo.

Cambio menú

, y

Seleccione

velocidad de repetición.

Ajustes

2/4-16/4 1/4 nota (negra) x 2~16

3/8, 1/3, 1/4, 3/16, 1/6, 1/ 8, 1/12, 1/16, 1/24, 1/ 32

PAD ROLL

PAD ROLL: intervalo repetición

negra con puntillo, tresillo de blanca, negra, corchea con puntillo, tresillo de negra, corchea, tresillo de corchea, semicorchea, tresillo de semicorchea, fusa

y ajuste la

Cambio menú

Cambio ajuste

PAD SENSE: sensibilidad de los parches

Ajuste

Soft

Medium

Loud

Lite

Normal Sensibilidad media.

Hard

EX Hard

Sin importar la fuerza de pulsación, los sonidos se disparan con volumen suave.

Sin importar la fuer za de pulsación, los sonidos se disparan con v olumen

Sin importar la fuerza de pulsación, los sonidos se disparan con volumen alto.

Sensibilidad más alta—incluso una ligera pulsación produce un volumen alto.

Baja sensibilidad—hay que pulsar c on fuerza los parches para disparar con

Sensibilidad menor—hay que pulsar los parches muy fuerte para disparar con

medio.

volumen alto.

Asignación de patrones rítmicos a pistas

Para usar un patrón rítmico en una canción, debe asignarlo a una pista. Las pistas con un patrón rítmico asignado se denominan pistas de patrón rítmico. Es posible reproducir las pistas de patrones rítmicos usando los parches y controlándolas con el secuenciador de pista.

Asignación desde el menú RHYTHM Asignación desde el menú TRACK

Utilización de la función de ritmo

Seleccione un patrón rítmico

Pulse

Cambio de patrón

Mientras pulsa debajo de

pulse el parche de la pista donde quiere asignarlo.

NOTA

Si asigna patrones rítmicos a varias pistas

● y los reproduce a la vez, o si reproduce

patrones con gran cantidad de eventos de

activación de nota, es posible que no se

reproduzcan de la forma correcta debido a la polifonía de la unidad.

Cuando es asignado un patrón rítmico a

●

una pista, no puede asignarla a un bucle.

Cuando pulse la tecla soft ASSIGN, los

●

parches de las pistas asignadas en ese momento a New Take parpadearán.

Cuando reproduzca una pista de patrón

●

rítmico, el indicador de tecla de estado

cambia de verde a naranja.

Pulse

Elija la pista de destino.

Seleccione

Seleccione un patrón rítmico

Pulse

TAKE

PATTERN

Cambio menú

Selección de patrón

AVISO

Puede reproducir el patrón rítmico

● seleccionado.

Reproducir el patrón

Detener reproducción de patrón

Elija pista

Pulse

Creación de un patrón rítmico

Puede crear sus propios patrones rítmicos originales. Tras los preparativos, puede crear un patrón

Utilización de la función de ritmo

rítmico en tiempo real o con la entrada por pasos.

Preparación para crear un patrón rítmico

Seleccione un patrón rítmico vacío y ajuste el número de compases, tipo de compás y cuantización. También puede consultar la memoria libre para patrones rítmicos.

Pulse

Elija un patrón rítmico vacío (uno

cuyo nombre de patrón sea EMPTY)

Cambio de patrón

Nombre del patrón rítmico

Desplace el área de cuantización y

ajuste el valor.

Cuantización

Mover cursor

Ajuste el número de compases y el

tipo de compás.

Cambio menú

Cambio ajuste

BAR LEN: número de compases

Rango ajuste

1-99

SIGNATURE: tipo de compás

Ajuste

1–8

Muestra la memoria que queda para patrones

Número de compases

Número de tiempos por compás

MEMORY

Pulse

Cuantización

Ajuste

1/4 Negra

1/8 Corchea

1/8T Tresillo de corchea

1/16 Semicorchea

1/16T Tresillo de semicorchea

1/32 Fusa

Hi Tick

Pulse debajo de .

Cambio ajuste

Utilización de la función de ritmo

Entrada a tiempo real

Tras los preparativos, toque los parches acompañando al ritmo base (metrónomo) hasta crear un patrón con el sistema de entrada en tiempo real.

Inicie la introducción. Pulse

mientras mantiene pulsado .

Toque los parches a tiempo con el

ritmo para grabar el patrón.

Para borrar sonidos:

NOTA

Si no toca del todo sincronizado con el

● ritmo, su interpretación será corregida de

acuerdo al ajuste de cuantización. Dependiendo del ajuste de sensibilidad de

● parche, la fuerza con la que los toque será

también grabada en forma de cambios de volumen.

Puede configurar una claqueta de

● metrónomo (Ref P.20).

Mantenga pulsado debajo de

y pulse un parche. Mientras

está pulsando ese parche, los datos

ya introducidos para ese parche se

borrarán.

Pulse bajo para borrar

los datos ya introducidos para todos los parches.

Finalice la introducción.

Pulse

Utilización de la función de ritmo

Entrada por pasos de un patrón rítmico

Tras los preparativos, puede introducir notas de una en una (entrada por pasos) para crear un patrón rítmico.

Inicie la introducción.

Pulse

Mueva el cursor a la posición en que

quiera introducir o borrar notas.

Mover cursor

El eje horizontal muestra los compases y el vertical los parches por su número. Un paso (un recuadro) es la longitud del ajuste de cuantización.

Retroceder un tiempo musical

Avanzar un

tiempo

Para borrar una nota o cambiar su

volumen:

Pulse debajo de para borrar la nota en esa posición.

Gire el dial para cambiar el volumen de la nota de esa posición.

Potente (alta velocidad)

Suave (baja velocidad)

Mantenga pulsado bajo y pulse el parche iluminado para borrar la nota en esa posición.

Finalice la introducción.

Pulse

NOTA

Las notas que estén colocadas en

● posiciones entre los ajustes de cuantización

activos no pueden ser eliminadas. Ese tipo de notas aparecerán como "X".

En el paso 4, también puede usar el dial

● para introducir o eliminar notas.

Toque un parche para introducir una

nota en la posición actual. Su volu-

men se corresponderá con la fuerza

que lo toque (y el ajuste de sensibilidad).

Pulse

ENTER

para añadir una nota

con un nivel de volumen fijo en esa posición.

Copia de patrones rítmicos

Puede copiar un patrón rítmico para crear uno nuevo basado en él, por ejemplo.

Utilización de la función de ritmo

Seleccione el patrón rítmico que

quiera copiar.

Pulse debajo de .

Elija

Pulse

COPY

Pulse

Elija

COPY TO

Cambio de patrón

Cambio menú

Elija

EXECUTE

Pulse

Cambio menú

Pulse

Elija el destino de la copia.

Pulse

Selección de patrón

AVISO

En el paso 5, puede cambiar el orden del

● listado de patrones.

Pulse la tecla soft A-Z para que los

● patrones aparezcan en orden alfabético.

Pulse la tecla soft No. si quiere ver los

● patrones listados en orden numérico..

Borrado de patrones rítmicos

Puede eliminar patrones rítmicos.

Utilización de la función de ritmo

Elija el patrón rítmico que quiera

eliminar.

Pulse debajo de .

Elija

Pulse

DELETE

Pulse

Elija

YES

Cambio de patrón

Cambio menú

Mover cursor

Pulse

Cambio del nombre de los patrones rítmicos

Puede cambiar el nombre de los patrones rítmicos.

Elija el patrón rítmico al que le quiera

modificar el nombre.

Pulse debajo de .

Elija

Pulse

RENAME

Pulse

Cambio de patrón

Cambio menú

Utilización de la función de ritmo

Modifique el nombre.

Pulse

Mover cursor

Cambio de carácter

Borrado carácter

Inserción carácter

Importación de patrones rítmicos

Puede importar patrones rítmicos desde otros proyectos.

Utilización de la función de ritmo

Puede importar todos los patrones rítmicos a la vez (All) o de uno en uno (Each).

Elija

Pulse

Pulse debajo de .

IMPORT

Elija

MODE

y ajústelo a

Cambio menú

Pulse

All

Cambio menú

Cambio ajuste

Each

Elija

Elija el patrón rítmico a importar (si

ha elegido antes el valor

Elija el patrón rítmico destino de la

importación (si eligió el valor

Elija

YES

Cambio menú

Pulse

Each

Selección de patrón

Pulse

Each

Selección de patrón

Pulse

Mover cursor

Elija

PROJECT

Elija el proyecto origen o fuente.

Cambio menú

Pulse

Elija proyecto

Pulse

NOTA

Los patrones rítmicos de destino serán

● sustituidos por los importados. Cuando

ajuste el valor All, todos los patrones rítmicos originales del proyecto serán eliminados. Con el valor Each, solo será eliminado el patrón rítmico elegido como destino.

En el paso 8 ó 9, puede cambiar el orden

● del listado de patrones.

Pulse la tecla soft A-Z para que los

● patrones aparezcan en orden alfabético.

Pulse la tecla soft No. si quiere ver los

● patrones listados en orden numérico..

Ajuste de volumen y posición estéreo

Puede modificar el volumen de un patrón rítmico y la posición estéreo del kit de batería.

Utilización de la función de ritmo

Elija el patrón rítmico en el que quie-

ra realizar los ajustes.

Pulse

Pulse debajo de .

Cambio de patrón

Elija un elemento de menú y modifi-

que el ajuste.

Cambio menú

Cambio ajuste

DRUM LVL: volumen batería

Ajuste

1-15 Volumen de la batería

POSITION: posición de la batería

Ajuste

Listener

Player

Los elementos de la batería están

colocados de izquierda a derecha, tal como lo oye el público

Los elementos de la batería están

colocados de izquierda a derecha, tal como lo oye el propio batería

NOTA

Los ajustes POSITION son almacenados

● con cada proyecto..

Uso del sampler para crear canciones

Puede usar las funciones de sampler del para crear fácilmente pistas de acompañamiento,

Uso del sampler

partes rítmicas y otras pistas básicas con una gran calidad de sonido. Puede usar estas funciones para distintos tipos de música, desde demos a producciones musicales.

Creación de un bucle que sirva de

ritmo base para toda la canción.

Asigne los bucles incluidos a las pistas (parches) y ajústelos en modo loop. Por ejemplo, puede desarrollar un esquema para toda una canción seleccionando bucles de betería y otros materiales que le inspiren.

Una vez que haya creado la estruc-

tura de la canción, cree la secuencia (datos de bucles) para toda la canción.

Es posible introducir una secuencia tocando los parches junto con un ritmo (metrónomo) en tiempo real o paso a paso. Puede así crear pistas básicas, con partes de acompañamiento y partes rítmicas, para toda una canción.

Ref: Asignación de los bucles de batería incluidos a las pistas

☞

Configuración de los bucles

Conforme escuche el bucle rítmico

que preparó, grabe una guitarra, bajo, teclado y otros instrumentos para

crear más bucles.

Siga grabando hasta que esté satisfecho con la interpretación del riff, parte de acompañamiento o frase musical. Puede disponer en bucle sólo las partes de las grabaciones que le gusten.

Ref: Configuración de los bucles

☞

Repita el paso 2 para grabar otras

frases que usar como bucles.

Prepare todas las frases que sean necesarias para crear su canción.

Cuando los bucles están listos,

tóquelos con los parches teniendo

en cuenta la estructura de toda la canción.

Toque los parches al ritmo teniendo en

cuenta el ujo de toda la canción y cómo

se combinan los bucles.

P. 6 3 P. 6 4

P. 6 4

Ref: Creación de una secuencia

☞

Grabe voces, solos de guitarra y otras

partes conforme escucha la secuencia.

Grabe las voces e instrumentos principales sincronizados con las pistas básicas.

P. 7 3

Ref: Tocar los parches

☞

P. 6 6

Uso del sampler

El dispone de una función de sampler que permite tocar archivos de audio con los parches. Puede usar los bucles incluidos u otros loops comerciales para crear de forma sencilla pistas rítmicas de alta calidad.

Pistas de bucles

Para usar la función del sampler, primero tiene que ajustar las pistas de audio a loop. Cuando se ajustan a loop, a estas pistas las llamamos “pistas de bucles.” Puede hacer lo siguiente con las pistas de bucles.

• Tocarlas con los parches, y ajustar cómo se reproducirán los bucles cuando los toque (vea “Tocando

con los parches” en la P.66)

• Realizar la reproducción de bucles de un intervalo designado (vea “Conguración de bucles” en la P.64)

• Controlarlos con el secuenciador de pista (vea “Uso del secuenciador de pista” en la P.72)

Resumen de la reproducción de pistas

Cuando reproduce pistas de audio con la tecla PLAY, los archivos normalmente se reproducirán hasta

el nal, pero con las pistas de bucle y pistas de patrones rítmicos, el intervalo de bucle designado se

volverá a reproducir repetidamente.

Uso del sampler

Loop track

Audio track

Loop track

Repeat

Loop track

Loop trackLoop track

Loop track

Track 1

Track 2

Track 3

Track 4

Track 5

Track 6

Track 7

Track 8

Loop interval

Loop track

Loop

interval

Cuando el secuenciador de pista esté activado, las pistas de bucle y de patrones rítmicos se reproducen conforme a la secuencia.

Track 1

Track 3

Track 4

Track 5

Track 6

Track 7

Track 8

Loop track

Audio track

Audio trackTrack 2

Loop track

Controlled by

the sequencer

Time

Uso del sampler

Cuando use los parches para tocar, pulse un parche para que comience la reproducción de una pista de bucle o de patrón rítmico. En la ilustración de abajo, después de pulsar un parche para comenzar la reproducción de las pistas 5/6 (loop track), se pulsa un parche para comenzar la reproducción de las pistas 7/8 (loop track). Además, es posible ajustar de forma individual (parámetro PAD) cómo se toca cada parche de pista de bucle. En este ejemplo, se han ajustado a “Gate”, que hace que la reproducción se detenga cuando se libera el parche (vea “Tocar los parches” en la P.66).

Track 1

Track 2

Track 3

Track 4

Track 5

Track 6

Track 7

Track 8

Loop track

Plays while being pressed (PAD set to Gate)

Press track 5 pad to start loop playback of tracks 5/6 (loop tracks).

Loop track

Loop trackLoop track

Loop track

Press track 7 pad to start loop playback of tracks 7/8 (loop tracks).

Loop track

Plays while being pressed (PAD set to Gate)

Loop track

Time

Loop track

Asignación de patrones rítmicos a pistas

Para usar la función de sampler, primero asigne archivos de audio y patrones rítmicos a las pistas. En este ejemplo, le explicamos cómo asignar bucles que no están incluidos en la tarjeta SD.

Pulse

Seleccione la pista a asignar.

Elija

TAKE

Elija pista

Cambie el menú

NOTA

En un nuevo proyecto, los BPM (tempo)

● del primer archivo de audio asignado a una

pista determinará los BPM del proyecto. Desde el menú LOOP, puede seleccionar

● archivos de bucle de la carpeta LOOP en la

tarjeta SD. Los bucles en la tarjeta SD son archivos

● WAV a 44.1 kHz. Por esta razón,si la

frecuencia de muestreo del proyecto se ajusta a 48 kHz, aparece “Invalid File” y no es posible asignarlos a las pistas.

AVISO

Elija

Pulse

LOOP

Cambie el menú

También es posible reproducir archivos de

● audio y patrones rítmicos conforme los

selecciona.

Iniciar reproducción

Uso del sampler

FILE

PATT ERN Patrones rítmicos

LOOP Bucles en la tarjeta SD

OTHER PR J Archivos d audio en otros proyectos

Archivos de audio en el proyecto en curso

Pulse

Elija un bucle.

Elija un archivo

Pulse

Detener reproducción

Configuración de los bucles

Para usar la función sampler, debe ajustar una pista en loop, convirtiéndola en una pista de bucle.

Uso del sampler

Aquí le explicamos como realizar este ajuste.

Ajuste de una pista en bucle

Es posible ajustar cada pista de forma individual a loop.

Pulse

Elija la pista a definir en bucle.

Elija pista

Elija

LOOP

Cambie el menú

Pulse

Elija

ON/OFF

para activar la reproducción del

y ajústelo a On.

bucle.

Cambie el menú

NOTA

El indicador de tecla de estado de uan pista

● ajustada a loop está encendida en naranja

en vez de verde cuando se ha habilitado para reproducción. Una pista ajustada a loop no se puede usar para grabar (el indicador no se pondrá en rojo). Aparte de esto, es posible usar las siguientes funciones cuando una pista está ajustada a loop.

- Es posible usar el parche para disparar el bucle.

- Al pulsar bucle.

- Es posible grabar datos de una secuencia. Cuando se ha asignado un patrón rítmico a

● una pista, no es posible ajustarla a loop.

PLAY

se inicia la reproducción del

Cambie el a juste

Uso del sampler

Ajuste del intervalo de bucle

El intervalo del bucle (punto de inicio y duranción) puede ajustarse para pistas de bucle.

Pulse

Elija la pista a definir en bucle.

Elija pista

Elija

LOOP

Cambie el menú

Pulse

Elija

POSITION

Cambie el menú

Pulse debajo de para

ajustar la duración del bucle.

Length

Sitúe

Cambie el a juste

AVISO

Es posible usar las teclas soft

●

LENGTH

para cambiar entre ajustar el punto

de inicio del bucle y la duración. También puede reproducir el archivo de

● audio que está configurando.

Iniciar reproducción

Detener reproducción

Avance rápido

Rebobinado

POSI

Pulse

Ajuste el punto de inicio del bucle.

Punto de inicio

Cambie el ajuste

Sitúe

Acercamiento sobre la forma de onda

Cuando ajuste el punto de inicio del bucle y la duración, es posible ampliar la forma de onda que se muestra. Es posible realizar un acercamiento de hasta el 32x.

Pulse debajo de para acercar.

Cambie el ajuste

Tocar con los parches

Para pistas de bucle y de patrones rítmicos, pulse el parche de debajo de un fader para reproducir

Uso del sampler

el archivo de audio o el patrón rítmico asignado a esa pista.

Pulse un parche.

Pulse un parche mientras

mantiene pulsado

STOP

para actiar la repro-

REPEAT/

ducción de bucle.

Pulse el parche de nuevo

mientras mantiene pulsado

REPEAT/STOP

para detener

la reproducción del bucle.

Ajuste del método de reproducción

Ajuste cómo responderán los parches al tocarlos.

Pulse

Elija

y ajuste el método de re-

PAD

producción.

Cambie el menú

Cambie el ajuste

PAD: método de reproducción

Ajuste

Repeat El bucle se reproduce repetidamente

Gate

1Shot

La reproducción se detiene en cuanto se libera la pulsación del parche

Reproduce el archivo una vez hasta el final aunque se haya liberado el parche

NOTA

Cuando pulse un parche, el sonido se

● retardará hasta que quede sincronizado con

la cuantización ajustada (compás, nota). El parche parpadea durante la reproducción

● Cuando detenga la reproducción, la

● operación será retardada hasta que quede

sincronizada con la cuantización ajustada (compás, nota).

Ajuste de cuantización global para la temporalización del sonido

Es posible ajustar la unidad para que corrija errores de tiempo cuando se toquen los parches o al introducir datos de secuencia en tiempo real para que los sonidos se alinien con compases y tiempos.

Elija

Pulse

TRK SEQ

Cambie el menú

Pulse

Desplácese al área de cuantización

global y ajuste el valor.

Mover cursor

Parpadeando

Cambie el ajuste

Cuantización global

Ajuste

8Bars, 4Bars, 2Bars, 1Bar (por defecto)

1/2, 1/ 2T, 1/4, 1/ 4T, 1/8, 1/ 8T, 1/16, 1/16T, 1/32

Hi 1 tick (1/48 de una negra)

8 , 4 , 2 , 1 compases

Blanca, tresillo de blancas, Negra, tresillo de negras, Corchea, tresillo de corcheas, Semicorchea, tresillo de semicorchea, fusa

NOTA

Este ajuste se mantiene para todo el

● proyecto.

Cambio del BPM de una pista

El BPM de cada pista se calcula de forma automática cuando se le asigna un archivo de audio. Dependiendo del archivo, no obstante, el resultado del cálculo puede diferir del BPM en curso. Si esto ocurre, use el siguiente procedimiento para ajustar el BPM. El BPM ajustado se usa como tempo estándar cuando se cambia el tempo del audio sin cambiar su tono.

Pulse

Seleccione la pista donde quiere cambiar el ajuste.

Elija

y cambie el ajuste.

BPM

Cambie el menú

Cambie el ajuste

Elija pista

NOTA

El BPM de un archivo de audio se calcula

● asumiendo un compás de 4/4.

Cuando se graba una pista, se usa el valor

● BPM en curso.

Uso del sampler

Cambio del tempo del audio sin cambiar el tono

Cuando asigne un fichero audio a una pista, podrá cambiar el tempo del audio sin cambiar su

Uso del sampler

tono (estiramiento del tiempo). Puede cambiar todas las pistas a la vez o de una en una. Tenga en cuenta que esta operación sustituirá al fichero audio original.

Pulse

Elija una pista que quiera cambiar (o cualquier pista para cambiarlas todas).

Elija pista

Elija

EDIT

Cambie el menú

Pulse

Elija

STRETCH

Cambie el menú

Elija

quedará después del estiramiento del

y ajuste el tempo que

BPM

tiempo.

Cambie el menú

Elija

ALGORITHM

más adecuado para el archivo de

y ajústelo al valor

audio.

Cambie el menú

ALGORITHM

Ajuste

Algoritmo de estiramiento adecuado para

Beat

fuentes rítmicas y otros sonidos que tienen notas cortas

Algoritmo de estiramiento adecuado para

Tone

canciones y fuentes de sonido con notas largas

Elija

EXECUTE

Cambie el menú

Cambie el ajuste

Pulse

Seleccine

para cambiar sólo la pista en curso o

para cambiar todas las pistas.

All

MODE

y ajústelo a

Cambie el menú

Each

Cambie el ajuste

Pulse

Elija

YES

Mover cursor

Pulse

NOTA

Las operaciones STRETCH no pueden ser

● anuladas (UNDO).

Las operaciones STRETCH sustituyen

●

los ficheros de audio originales. Si quiere

conservarlos, realice previamente una copia del proyecto y los ficheros (Ref. P93)..

El BPM de cada pista es calculado

● de forma automática en cuanto le es

asignado un fichero audio.. No obstante, dependiendo del material del fichero el valor calculado puede ser distinto del BPM

real. Si ocurre esto ajuste el BPM de cada pista (TRACK > BPM) (Ref. P67). Este BPM

ajustado será usado como tempo estándar cuando cambie el tempo sin cambiar el tono del audio..

El tempo de un fichero audio puede ser

● ajustado en el rango 50%~150% con

respecto al original. Si el valor de tempo

estirado queda fuera de ese rango aparecerá un mensaje de error, "TRACK X is out of the setting range" (donde X es el número de pista) y el estiramiento será cancelado.

Si asigna un patrón rítmico a una pista,

● después del paso 3 se abrirá la pantalla de

patrón rítmico.

Uso del sampler

AVISO

Puede realizar una previsualización

● (escucha) del resultado del estiramiento del

tiempo de las pistas individuales.

Pulse para iniciar la reproducción

Pulse para detener la reproducción

Supresión de partes innecesarias de audio

Con el recorte puede eliminar datos audio que estén fuera de unos límites establecidos para

Uso del sampler

cambiar los puntos de inicio y fin del fichero.. Estos pasos sustituyen al fichero original.

Pulse

Seleccione la pista que quiera recortar.

Elija pista

Elija

Ajuste el punto de inicio.

EDIT

Pulse

TRIM

Pulse

Cambie el menú

Sitúe

Pulse debajo de .

Elija

YES

Pulse

Mover cursor

NOTA

La operación TRIM no puede ser anulada

● (UNDO).

La operación TRIM sustituye el archivo

● original.. Si quiere conservarlos, realice

previamente una copia del proyecto y los ficheros (Ref. P93)..

Si asigna un patrón rítmico a una pista,

● después del paso 3 se abrirá la pantalla de

patrón rítmico.

AVISO

Puede ajustar los puntos de inicio y final del

● recorte usando las teclas soft START y END

. Use la tecla soft ZOOM para ampliar la vista

● de la forma de onda.

También puede reproducir el fichero audio

● mientras ajusta sus puntos de inicio y final.

Pulse debajo de

para ajustar la posición final.

Cambie el ajuste

Sitúe

Cambie el ajuste

Iniciar reproducción

Detener reproducción

Avance rápido

Rebobinado

Regrese al punto de inicio

Ajuste de fundidos de entrada y salida

Durante la reproducción normal de ficheros audio, son aplicados unos cortos fundidos de entrada y salida al principio y final. No obstante, puede desactivar estos fundidos para pistas rítmicas y otros sonidos en los que sea importante el ataque.

Pulse

Seleccione una pista para cambiar sus ajustes.

Elija pista

Elija desactivarlo.

FADE

y ajústelo a

Cambie el menú

si quiere

Off

Cambie el ajuste

Uso del sampler

Vista general del secuenciador de pistas

Utilizando el secuenciador de pistas puede crear arreglos de pistas de patrones rítmicos y pistas

Uso del secuenciador de pista

de bucles para componer toda una canción. Cada proyecto sólo puede tener un juego de datos de secuenciador de pistas.

Track 1

Track 2

Track 3

Track 4

Track 5

Track 6

Track 7

Track 8

Rhythm pattern (verse A)

Loop track

Rhythm pattern (verse B)

Loop track

Rhythm (Fill)

Rhythm pattern (Chorus)

Loop track

Time

Mientras reproduce el secuenciador de pistas, puede volcar o grabar a la pista máster. Puede usar esta característica cuando se quede sin pistas para dejar libres algunas. Cuando esté creando una secuencia, puede incluir cambios de compás. Cuando cambia el tipo de compás, esto afecta a los compás–tiempo–ticks en la parte superior de la pantalla.

En el ejemplo que se muestra arriba, los datos del secuenciador de pistas se reproducen y se vuelcan en estéreo a las pistas 7/8, como se muestra en la imagen de abajo. Tras el volcado, se crea un archivo de audio estéreo que es una combinación de las pistas tracks 1–6 sobre las pistas 7/8. Puesto que las pistas 1–6 ya no son necesarias, pueden usarse para nuevas partes. En este ejemplo, las pistas 1–3 se usan para pistas de audio para grabar guitarra, bajo y voces. (Vea “Grabación en un nuevo archivo” en la P.27)

Track 1

Track 2

Track 3

Track 4

Track 5

Track 6

Track 7

Track 8

Rhythm pattern

(Verse A)

& loop track

Guitar

Rhythm pattern

(Verse B)

& loop track

One stereo file

Bass

Vocal

Rhythm

(Fill)

Rhythm pattern

(Chorus)

& loop track

Time

Creación de una secuencia

Combine pistas de patrones rítmicos y pistas de bucles para crear datos secuenciados, incluyendo partes de acompañamiento y ritmos, para todo un tema. Puede crear una secuencia en tiempor real o por entrada por pasos.

Creación de una secuencia en tiempo real

PUede crear una secuencia tocando los parches junto a un ritmo (metrónomo) en tiempo real.

Elija

Pulse

TRK SEQ

Cambie el menú

Para borrar entradas, mantenga

pulsado debajo de .

Los datos que ya hayan sido introducidos en una pista se borrarán mientras se pulsa su parche.

Finalice la introducción.

Pulse

NOTA

Si su sincronización está algo desajustada,

● será corregida de forma automática de

acuerdo al ajuste de cuantización

Pulse

Inicie la entrada en tiempo real man-

teniendo

pulsado y pulsando .

También puede ajustar una claqueta de

● metrónomo (Ref. P20).

Uso del secuenciador de pista

Toque los parches de forma sincronizada con el ritmo para introducir los

datos.

Uso del secuenciador de pista

Creación de una secuencia usando entrada por pasos

Puede crear secuencia introduciendo datos paso a paso..

Pulse

Elija

TRK SEQ

Pulse

Iniciar entrada de pasos.

Pulse

Cambie el menú

Para introducir datos, toque un par-

che o ENTER.

Activación de nota (Note-on)

Longitud de bucle o patrón rítmico

Para eliminar datos en el cursor,

pulse debajo de .

Finalice la introducción.

Pulse

Mueva el cursor a la posición en que

quiera introducir o borrar datos.

Mover cursor

Cursor

Cursor de compás

Retroceda 1 paso

Avance 1 paso

Pulse debajo de o

para cambiar la longitud de un paso a

compás, tiempo o semicorchea.

Uso del secuenciador de pista

Supresión de datos

Cuando esté usando la entrada por pasos, puede eliminar juntos los datos que estén antes y después de la posición del cursor.

Lleve el cursor a la posición de los

datos que quiere eliminar.

Mover cursor

Retroceda 1 paso

Avance 1 paso

Pulse debajo de .

Elija

DEL EVENT

Cambie el menú

Elija

EXECUTE

Pulse

Cambie el menú

Pulse

Elija

After

quierda o derecha del cursor.

y ajústelo a

MODE

para suprimir datos a la iz-

Before

Cambie el menú

Cambie el ajuste

Uso del secuenciador de pista

Inserción/eliminación de tiempos

Cuando use una introducción por pasos para una secuencia, puede insertar y borrar tiempos. Puede incluso insertar y borrar un número de tiempos diferentes del tipo de compás del proyecto, cmabiando el tipo de compás sólo para esa parte.

Iniciar entrada de pasos.

Pulse

Pulse debajo de o

para cambiar la longitud de un paso a

compás, tiempo o semicorchea.

Lleve el cursor a la posición en la que

quiera insertar o eliminar los tiempos.

Seleccione

tiempos o

Seleccione

ro de tiempos que quiera insertar o eliminar.

Alija

no quiere cambiar el tipo de compás

Add

INS BEAT

DEL BEAT

Pulse

BEAT

SIGNATURE

para modificarlo.

para introducir

para borrarlos.

Cambie el menú

y ajuste el núme-

Cambie el menú

Cambie el ajuste

y ajústelo a No si

Cambie el menú

Retroceda 1 paso

Avance 1 paso

Pulse debajo de .

Mover cursor

Elija

EXECUTE

Pulse

Cambie el ajuste

Cambie el menú

One beat inserted here

4/4

Uso del secuenciador de pista

NOTA

Cuando inserte tiempos (beats), los sonidos

● de bucles y archivos reproduciéndose se

cortarán en ese punto.

13 5

Note-on

13 5

Al eliminar tiempos, el sonido de los

●

bucles y los ficheros que estén siendo reproducidos se acortarán en la misma

cantidad.

13 5

One beat deleted here

Loop or file length

Note-on

Loop or file length

Si inserta o elimina tiempos distintos del

● tipo de compás ajustado, el compás para

esa parte puede que cambie dependiendo del ajuste SIGNATURE como se ve a continuación.

SIGNATURE: ajustes del tipo de compás

Ajuste

Add

El tipo de compás no cambia. Los tiempos cambian según la cantidad inter tada o eliminada.

Si inserta tiempos, el tipo de compás del compás que contenga el último tiempo insertado cambiará. Por ejemplo, si se insertarn 3 tiempos en una canción con un compás de 4/4, el compás en donde se añada el tercer tiempo se convertirá en un 7/4.

4/4

1234

Three beats inserted here

4/4 7/4 12

Si borra tiempos, el tipo de compás del compás donde se hayan eliminado cambiará. Por ejemplo, si se eliminan 3 tiempos en una canción con un compás de 4/4, ese compás se convertirá en un 5/4.

1234

Three beats deleted here

5/4

4/4

3 4

Sólo cambia el tipo de compás de un compás, los tipos de compás de otros compases no cambian.

Reproducción de una secuencia

Use los pasos siguientes para reproducir la secuencia que haya creado.

Uso del secuenciador de pista

Reproducción desde la pantalla del

Elija

secuenciador

Pulse

TRK SEQ

Pulse

Pulse para detener la

reproducción

Cambie el menú

Reproducción desde la pantalla de incio

Pulse debajo de para

activar o desactivar el secuenciador.

Pulse

Secuenciador activado

Pulse para detener la

reproducción

Pulse para avance rápido

Mantenga pulsado y pulse para regresar al inicio.

Pulse para rebobinar

Mantenga pulsado y pulse para regresar al inicio.

Uso del secuenciador de pista

Resumen de los efectos

1. Input (enabled inputs)

El tiene dos tipos de efectos incorporados: efectos de inserción y efectos de envío-retorno.

Uso de efectos

Estos efectos pueden usarse a la vez. Los efectos sólo pueden usarse cuando la frecuencia de muestreo del proyecto es de 44.1 kHz.

Efectos de inserción

El tiene una variedad de efectos de inserción muy útiles durante la grabación, incluidos para

guitarrras, bajos y masterización. Los efectos de inserción se aplican a rutas de señal especícas.

Los efectos de inserción se pueden colocar en los siguientes lugares según la aplicación.

2. Track (enabled tracks)

Track 1

Track 2

Track 8

1. Input:

2. Track:

3. Master:

Insertado después de la entrada, puede grabar la señal de entrada con el efecto. (Vea “Aplicación de efectos de inserción” en la P.23.) Insertado sobre una pista, puede escuchar el efecto durante la reproducción de esa pista de audio. (Vea “Uso de efectos de inserción sobre pistas” en la P.45.)

Insertado justo antes del fader MASTER, puede aplicar el efecto durante la mezcla nal (grabación de una mezcla nal en estéreo a una pista máster).

(Vea “Uso de un efecto de masterización” en al P.46.)

Insert

Effect

Insert

Effect

Insert

Effect

Insert

Effect

Recording data

3. Master (just before the MASTER fader)

Insert Effect

MASTER

fader

OUTPUT

Algoritmos y patches

Los efectos de inserción se disponen en grupos denominados “algoritmos” según el instrumento o aplicación. Un algoritmo es una alineación en serie de diversos módulos de efectos, como compresión, distorsión y delay. Un módulo de efecto consta de dos elementos—el tipo de efecto y sus parámetros. Un “patch” es la combinación guardada de los tipos de efectos y parámetros de cada módulo.

Nombre algorit-

Sonidos limpios y crujientes adecuados para guitarras

Clean/Crunch Clean

Saturación y otros sonidos distorsionados para guitarras

Distortion Distortion

Algoritmo de simulación de instrumento adecuado para guitarras

Aco/Bass SIM

Algoritmo adecuado para grabación de bajos

Bass Bass

Algoritmo adecuado para voces y otras grabaciones con micro

Mic Mic

Algoritmo para dos canales de micro totalmente independientes

Dual Mic Dual Mic

Algoritmo para sintetizadores, micros internos y otras grabaciones estéreo

Stereo Stereo

Algoritmo para procesamiento de mezclas finales estéreo

Mastering Mastering

Nombre pantalla

Aco/Bass

Nº de patches (patches

programados)

30 (21)

50 (45)

20 (10)

30 (20)

50 (30)

50 (40)

30 (21)

Algoritmo

Orden

Pantalla

Algoritmo

Patch

COMP/

EFX

LIMITER

Módulo

Tipo de efecto

Parámetro

Clean/Crunch

Z CLEAN

6BAND

PRE

AMP

MODULATION/

DEL AY

Chorus

Depth Rate Tone Mix

Distortion

MODULATION/

ZNR

DELAY

Ensemble Flanger

Depth Rate Tone Mix

REVERB

Depth Rate Resonance Manual

PATCH LEVEL

etc …

Uso de efectos

Bass

Stereo

Orden

Pantalla

Orden

Pantalla

Orden

Pantalla

Orden

Pantalla

Orden

Pantalla

Mono

×2

Mono

×2

Stereo

Uso de efectos

Efectos de envío-retorno

Los efectos de envío-retorno están conectados internamente al bus envío-retorno del mezclador de la pista. Es posible ajustar la profundidad de los efectos envío-retorno con los niveles de envío de la pista (cantidad de la señal que se envía al efecto). Cuando aumenta el nivel de envío de una pista por encima de 0, su señal se envía (a la entrada) al efecto envío-retorno. La señal pasa por el efecto y se devuelve (encamina) a un lugar anterior al fader MASTER, y se mezcla con el sonido original de esa pista.

Track 1

Track 2

Track 8

REV SEND

REVERB

Algoritmo (nombre pantalla)

REVERB (SEND REVERB)

CHORUS/DELAY (SEND CHORUS/DELAY)

CHO SEND

CHORUS/DELAY

Número de patches

(patches ya programados)

MASTER

fader

OUTPUT

30 (22)

30 ( 18)

Selección de efectos y patches

Seleccione el patch de efecto que quiera usar. Para el efecto de inserción, elija un algoritmo adecuado al instrumento o aplicación.

Pulse

Elija el tipo de efecto

Pulse debajo de para seleccionar un efecto de inserción.

Pulse debajo de para seleccionar un efecto reverb de

envío-retorno.

Pulse debajo de para seleccionar un efecto chorus/delay de

envío-retorno.

Elija

ON/OFF

y ajústelo a ON.

Cambie el menú

Cambie el a juste

Uso de efectos

Seleccione un algoritmo (cuando

ajuste un efecto de inserción).

Elija un patch.

Cambie el menú

Cambie el algoritmo

Cambie el menú

Cambio de patch

Edición de patches

Puede cambiar los tipos de efectos y ajustar los parámetros de estos para crear sus propios

Uso de efectos

patches.

Pulse

Elija el tipo de efecto

Pulse debajo de para seleccionar un efecto de inserción.

Pulse debajo de para seleccionar un efecto reverb de

envío-retorno.

Pulse debajo de para seleccionar un efecto chorus/delay de

envío-retorno.

Elija

ON/OFF

Elija un algoritmo y patch.

y ajústelo a On.

Cambie el menú

Cambie el a juste

Cambie el menú

Edición de módulos de efectos

Ponga el tipo de efecto en On para editarlo.

Módulo de efecto (

Selección de módulos de efectos

Elija el módulo de efecto.

TYPE

) Off

) on

Pulse

ENTER

tecla soft para activar o desactivar el módulo.

ON/OFF

Tipo de efecto

E: Marca de edición que aparece cuando un patch ha sido editado o cambiado

Cambie el módulo

o la

Elija

EDIT

Ajuste el nivel del patch

Cambio ajuste

Cambie el menú

(volumen final del patch)

Elija el módulo de efecto

TOTAL

Seleccione valor.

PATCH LVL

Cambie el módulo

y ajuste el

Cambie el menú

Pulse

Regrese a la pantalla

principal de efectos.

Cambie el valor

Pulse

Ajuste de parámetros de efectos

Seleccione un parámetro y cambie su

valor.

Uso de efectos

Elija un parámetro

Cambie el valor

AVISOS

En los patches “Empty” (vacíos) todavía no

● se ha ajustado ninguno de los módulos.

Ajuste el nivel del módulo ZNR en la

●

pantalla del módulo TOTAL.

Con el DUAL MIC ALGORITHM, puede

● editar los módulos de los canales izquierdo

y derecho por separado. El canal izquierdo se ha seleccionado cuando aparece “L” en el nombre del módulo de efecto y el derecho cuando aparece “R”.

NOTA

No puede editar los algoritmos en sí,

● incluyendo sus combinaciones y arreglos

de los módulos de efectos. Cuando desactiva un módulo de efecto,

● todos sus ajustes, incluyendo el tipo y

parámetros se desactivan. Si cambia a otro patch sin guardar un patch

● que ha sido editado (mostrando la marca

‘E’), los cambios se perderán. Para más información sobre cómo guardar patches, vea “Guardar patches” en la P.86.

Guardar patches

Puede guardar un patch en cualquier número de patch dentro del mismo algoritmo. También es

Uso de efectos

posible copiar un patch existente a una ubicación diferente.

Pulse

Elija el tipo de efecto

Pulse debajo de para seleccionar un efecto de inserción.

Pulse debajo de para seleccionar un efecto reverb de

envío-retorno.

Pulse debajo de para seleccionar un efecto chorus/delay de

envío-retorno.

Elija el algoritmo/patch.

Elija

SAVE

Cambie el menú

Cambie el a juste

Cambie el menú

Elija

Vea la siguiente página para importar un patch

EXECUTE

Cambie el menú

Pulse

Elija

SAVE TO

Seleccione dónde guardarlo.

Pulse

Número y nombre de patch en donde se grabará

Elija la ubicación donde lo va a guardar

Pulse

Cambie el menú

NOTA

Estos procedimientos son los mismos

● para los efectos de inserción como de

envío-retorno. Si cambia a otro patch sin guardar un patch

● que ha sido editado (mostrando la marca

‘E’), los cambios se perderán. Guarde siempre los patches.

La fuente de importación y el destino de

● importación son proyectos diferentes

cuando se usa PATCH IMPORT.

Importación de patches

Es posible importar uno o todos los patches que han sido creados en otro proyecto para usarlos en el proyecto en curso.

Elija

IMPORT

Cambie el menú

Importar un patch

IMPORT > Each

Elija

PROJECT

Cambie el menú

Pulse

Elija

All

Each Selecciona e importa un patch desde la fuente

Importar todos los patches

IMPORT > All

Elija

y ajústelo a

MODE

Importa todos los patches desde el proyecto

fuente

PROJECT

All

Cambie el a juste

Cambie el menú

Each

Seleccione el proyecto desde donde

va a importar.

Pulse

Fuente de importación nombre del proyecto

Elija proyecto

Pulse

Elija

Cambie el menú

Pulse

Seleccione el proyecto desde donde va a importar.

Importa el nombre del proyecto fuente

Elija

YES

Pulse

Elija proyecto

Pulse

Cambie el menú

Pulse

Mover cursor

Elija el patch a importar.

Elija el patch de destino.

Elija

YES

Importar número y nombre del patch fuente

Pulse

Importar número y nombre del patch de destino

Pulse

Cambiar patch

Cambio de patch

Mover cursor

Uso de efectos

Pulse

Cambio del nombre de patches

Es posible cambiar el nombre del patch seleccionado en ese momento.

Uso de efectos

Cambio del nombre de patches

Cambiar el nombre del patch en uso.

Pulse

Elija el tipo de efecto

Pulse debajo de para seleccionar un efecto de inserción.

Pulse debajo de para seleccionar un efecto reverb de

envío-retorno.

Pulse debajo de para seleccionar un efecto chorus/delay de

envío-retorno.

Elija

ON/OFF

Elija el algoritmo y patch.

y ajústelo a On.

Cambie el menú

Cambie el a juste

Cambie el menú

Elija

RENAME

Pulse

Modifique el nombre.

Pulse

Cambie el menú

Mover cursor

Cambio de carácter

Borrado carácter

Inserción carácter

Cambie el a juste

Uso de efectos sólo para monitorización

Cuando se aplique un efecto de inserción a una señal entrante, normalmente la señal con el efecto será grabada en la pista. La aplicación del efecto de inserción a la monitorización le permite grabar en las pistas las señales de entrada sin que se vean afectadas por el efecto. Por ejemplo, puede grabar voces sin un efecto, pero usar un efecto de inserción de micro sobre la señal de monitorización para que el cantante se sienta más cómodo.

Pulse

Elija el tipo de efecto

Pulse debajo de para seleccionar un efecto de inserción.

Elija el algoritmo y patch.

Elija

REC SIG

y realice el ajuste.

Cambie el menú

Cambie el a juste

Cambie el menú

Uso de efectos

Las señales de entrada se graban en las pistas después de ser procesadas por el efecto de

Wet

inserción. (Por defecto) Las señales de entrada se graban en las

pistas antes de ser procesadas por el efecto de inserción. No obstante la señal de entrada

Dry

monitorizada desde los jacks

PHONES

, es procesada por el efecto de

inserción.

Cambie el a juste

OUTPUT

AVISO

Los ajustes que aquí se realicen se guardan

● para cada proyecto por separado.

Si fuera necesario, resetee a Wet antes de

● grabar otras partes.

Proyectos y archivos de audio

El administra los datos y ajustes necesarios para reproducir canciones que usted haya

Trabajar con proyectos y archivos de audio

creado en unidades denominadas “proyectos.” Las grabaciones de las pistas de audio se guardan como archivos WAV.

Datos guardados en un proyecto

• Datos de audio para cada pistas incluida la

máster

• Ajustes del mezclador

• Ajustes de efectos

• Información de marcas

• Ajustes de metrónomo

• Ajustes del anador

• Ajustes del sampler

• Ajustes del ritmo

• Ajustes del secuenciador de pistas

• Ajustes de la grabadora

Proyectos en las tarjetas SD

Cuando se crea un proyecto, se crea también una carpeta con el mismo nombre dentro de la carpeta PROJECT en la tarjeta SD. Todos los datos de ese proyecto se guardan dentro de esa carpeta. Los datos de audio para ese proyecto se guardan en la subcarpeta AUDIO dentro de la carpeta del proyecto.

Protección y selección de proyectos

Trabajar con proyectos y archivos de audio

Protección de los proyectos

PROJECT

PROTECT

Puede proteger el proyecto acabado de cargar para prevenir el guardarlo o borrarlo y así que no se puedan cambiar sus contenidos.

Pulse

Elija

PROTECT

Cambie el menú

Elija On.

Cambiar

NOTA

Cuando un proyecto está protegido, no es

● posible grabarlo ni editarlo, y los cambios

no se grabarán a la tarjeta SD. Ajuste

PROTECT en Off si quiere grabar en él o editarlo de nuevo.

Los proyectos que no estén protegidos se

●

guardarán de forma automática a la tarjeta SD cuando ponga el interruptor

OFF

o cargue otro proyecto.

Cuando haya terminado totalmente una

● pieza musical, le recomendamos que ajuste

PROTECT a On para evitar grabar en ella por error.

POWER

Selección de proyectos

PROJECT

SELECT

Cargue un proyecto guardado en la tarjeta SD.

Pulse

Elija

SELECT

Cambie el menú

Pulse

Elija el proyecto.

Cambie el

Pulse

NOTA

Puede reproducir y grabar sólo el proyecto

● que esté cargado en ese momento. No es

posible usar múltiples proyectos al mismo tiempo.

AVISO

Cuando encienda el , se cargará de

● forma automática el proyecto cargado la

última vez que se usó la unidad.

proyecto

AVISO

Cuando un proyecto

● esté protegido, en

pantalla aparecerá

este icono.

Información de proyecto y archivo de audio

Puede visualizar información acerca del proyecto y los archivos activos, incluyendo fecha y hora

Trabajar con proyectos y archivos de audio

de creación, capacidades y duración de las grabaciones.

Información del proyecto

PROJECT

INFO

Siga estos pasos una vez que haya cargado el proyecto cuya información quiera consultar.

Pulse

Elija

INFO

Cambie el menú

Pulse

Compruebe la información.

Desplácese

PROJECT INFO: información del proyecto

NAME Nombre del proyecto

DATE Año/mes/fecha de creación

SIZE Capacidad de la tarjeta usada

TIME Duración de lagrabación

RATE Frecuencia de muestreo

AVISO

La información de proyecto y fichero sólo

● se podrá visualizar en la pantalla PROJECT

INFO. No es posible editarla.

Información archivo de audio

PROJECT

Elija

FILE

Pulse

FILE

INFO

Pulse

Seleccione el archivo de audio.

Pulse

Elija

INFO

Pulse

Compruebe la información.

Cambie el menú

Cambie el archivo

Cambie el menú

Desplácese

INFORMACIÓN DE ARCHIVO

NAME Nombre de archivo

DATE Año/mes/fecha de creación

FOR MAT Formato del archivo

SIZE Tamaño del archivo

TIME Duración de la grabación

Copia de proyectos y archivos de audio

Puede copiar un proyecto grabado y utilizarlo como un proyecto nuevo. Puede realizar copias de ficheros en el mismo proyecto cambiando sus nombres.

Trabajar con proyectos y archivos de audio

Copia de un proyecto

PROJECT

COPY

Siga estos pasos después de abrir el proyecto que quiera copiar.

Pulse

Elija

COPY

Elija

NAME

Modifique el nombre del proyecto.

Elija

EXECUTE

Mover cursor

Cambio de carácter

Cambie el menú

Pulse

Cambie el menú

Pulse

Borrado carácter

Inserción carácter

Copia de un archivo de audio

PROJECT

Elija

Seleccione el archivo a copiar.

Elija

Modifique el nombre del archivo.

FILE

Pulse

FILE

COPY

NAME

COPY

Pulse

Cambie el archivo

Pulse

Cambie el menú

Pulse

Mover cursor

Cambie el menú

Borrado carácter

Inserción carácter

Pulse

NOTA

No puede copiar un proyecto sin

● previamente cambiar su nombre con

respecto al original.

Elija

EXECUTE

Cambio de carácter

Pulse

Cambio de nombre de proyectos y archivos

Puede modificar el nombre del proyecto cargado en ese momento y de sus ficheros.

Trabajar con proyectos y archivos de audio

Cambio de nombre del proyecto

PROJECT

RENAME

Abra el proyecto que quiera renombrar y siga estos pasos..

Pulse

Elija

RENAME

Cambie el menú

Pulse

Modifique los caracteres.

Pulse

Mover cursor

Cambio de carácter

Borrado carácter

Inserción carácter

NOTA

No puede cambiar el nombre al mismo que

● el de otro proyecto existente.

El nombre de cada carpeta de proyecto

●

del directorio ZOOM_R8/PROJECT en la

tarjeta SD es el mismo que el del proyecto correspondiente.

AVISO

Nombre de los proyectos

●

Número máximo de caracteres: 8 Alfabeto: A-Z (mayúsculas) Símbolos: _ (guión bajo o subrayado) Números: 0-9

Nombre de los ficheros

● Número máximo de caracteres: 219

(sin extensión)

Alfabeto: A-Z, a-z Símbolos: (espacio) ! # $ % & ‘ ( ) +, - ; = @ [ ] ^ _ ` { } ~ Números: 0-9

Cambio de nombre de un fichero

PROJECT

Elija

FILE

Pulse

FILE

RENAME

Pulse

Elija el nombre del archivo.

Pulse

Elija

RENAME

Pulse

Modifique los caracteres.

Pulse

Mover cursor

Cambio de carácter

Cambie el menú

Cambie el archivo

Cambie el menú

Borrado carácter

Inserción carácter

Supresión de proyectos y archivos de audio

Es posible suprimir un proyecto o archivo seleccionado.

Trabajar con proyectos y archivos de audio

Borrado de un proyecto

Elija

DELETE

Pulse

DELETE

PROJECT

Pulse

Seleccione el proyecto a suprimir.

Pulse

Elija

YES

Cambie el menú

Cambie el proyecto

Mover cursor

Borrado de un archivo de audio

PROJECT

Elija

FILE

Pulse

FILE

DELETE

Pulse

Elija el nombre del archivo.

Pulse

Elija

DELETE

Cambie el menú

Cambie el archivo

Cambie el menú

Pulse

NOTA

Una vez que haya borrado un proyecto o

● fichero ya no podrá recuperarlo. Utilice esta

operación con sumo cuidado..

No podrá borrar proyectos ni sus ficheros

● si la función PROTECT está ajustada a On .

Elija

Pulse

YES

Pulse

Mover cursor

División de archivos de audio

Puede dividir un fichero en cualquier punto para crear dos ficheros a partir de él.

Trabajar con proyectos y archivos de audio

Esto le permite eliminar partes innecesarias o partir grabaciones demasiado largas.

Elija

Pulse

FILE

Seleccione el archivo de audio.

Elija

DIVIDE

Ajusta el punto de división.

Cambie el menú

Pulse

Elija archivo

Pulse

Cambio menú

Pulse

A la hora de ajustar el punto de división, puede usar las siguientes teclas para

escuchar el chero.

Pulse para iniciar la reproduc-

ción

Pulse para detener la reproduc-

ción

Pulse para avance rápido

Pulse para rebobinar

Pulse a la vez para regresar al inicio del archivo

Use las teclas de marcas para desplazarse a ellas

Pulse debajo de .

Elija

YES

Cambie el valor

Ajustar punto de división

Mover cursor

Pulse

AVISO

Cuando divida un fichero, se crearán de

● forma automática en la misma carpeta dos

ficheros. Será añadida una "A" al final del nombre del fichero creado con la parte anterior al punto de división. Será añadida una “B” al final del nombre del fichero creado con la parte posterior al punto de división.

El fichero original será eliminado.

●

Ref:

☞

Ubicación en la parte deseada de una canción

P. 3 6

Ajuste del formato y modo de grabación

Trabajar con proyectos y archivos de audio

Ajustes de formato de grabación (bit-Length)

PROJECT

Puede grabar a 16-bit, que es la calidad normal de un CD, o en un formato de mayor calidad a 24-bit.

Elija

REC

BIT LEN

Pulse

Cambie el menú

Pulse

Elija

BIT LEN

Ajuste la longitud de bit.

Cambie el menú

Ajuste del modo de grabación

PROJECT

Durante la grabación, la unidad puede sustituir las grabaciones existentes o almacenarlas y crear unas nuevas. Esto resulta muy útil en grupos musicales y con batería cuando, por ejemplo, le interese realizar varias tomas.

Elija

REC

REC MODE

Pulse

Elija

REC MODE

Cambie el menú

16-bit/24-bit

AVISO

Al sobregrabar, la grabación será a la

● velocidad de bits del fichero original. Por

ejemplo, no podrá sustituir un fichero grabado a 16 bits por otro a 24 bits..

Los ajustes se guardan de forma

●

independiente para cada proyecto. El valor por defecto es 16bit.

● Si usa los formatos 44.1 kHz/24 bits,

● 48 kHz/16 bits ó 48 kHz/24 bits, deberá

convertir los ficheros a 44.1 kHz/16 bits si quiere crear un CD audio.

Ajuste del modo de grabación.

REC MODE: modo de grabación

Ajuste

Overwrite

Always New

Las grabaciones anteriores son sustituidas (por defecto)

Las grabaciones anteriores son conservadas y se realizan siempre nuevas grabaciones

Cambio ajuste

Reproducción secuencial de proyectos

El orden de reproducción de varios proyectos puede ser registrado y gestionado en listas

Trabajar con proyectos y archivos de audio

de reproducción o playlists. Esto le resultará útil cuando quiera reproducir varias canciones consecutivamente, como acompañamiento en directo y para su emisión a una grabadora exterior.

Reproducción de una playlist

Elija

SEQ PLAY

Pulse

PLAY

Pulse

Seleccione la playlist.

Número de playlist

Elija

PLAY

Número de proyectos en lista

Si no hay canciones en la lista aparece "Empty"

Pulse

Press

Screen appearance during playback

Número de pista en reproducción

La unidad se para al nal del último proyecto.

AVISO

Uso de teclas durante la reproducción

Reproducción del proyecto activo desde el principio

Detiene la reproducción y coloca la unidad al principio del proyecto

Reproducción desde el principio del primer pro-

yecto de la lista (TR001)

Detiene la reproducción y hace que vuelva a empezar desde el principio del siguiente proyecto de la lista

Detiene la reproducción y hace que vuelva a empezar desde el principio del proyecto ant erior de la lista

Número de playlist

Nombre del proyecto

Tiempo de reproducción transcurrido

Cambie el menú

Elija lista

Cambie el menú

Edición de playlists

PROJECT

Elija

SEQ PLAY

EDIT

EDITPROJECT

Pulse

Registro proyectos o edite una playlist

Elija el primer proyecto

(o el proyecto a modificar).

Fin de la indicación de lista

Elija y registre otros proyectos.

Pulse aquí para volver.

Cambie el menú

Cambie pistas

Cambie el proyecto

Cambie pistas

Cambie el proyecto

Trabajar con proyectos y archivos de audio

Borrado de un proyecto de una lista

Elija el proyecto a borrar.

Pulse debajo de .

Inserción de un proyecto en una lista

Select the track number to insert to.

Pulse debajo de .

Esto inserta el proyecto activo

Cambie pistas

Borrado de un Playlist

PROJECT

SEQ PLAY

Siga los pasos 1–3 en "Reproducción de una playlist" en la página anterior

para seleccionar una lista de reproduc-

ción y luego borrarla como se explica a

continuación.

Elija

DELETE

Cambie el menú

Press

Elija

YES

Mover cursor

Press

NOTA

Si borra una pista máster o el fichero

● asignado a la pista máster, el playlist pasará

a estar vacío. Ajuste la pista máster a la grabación que

● quiera que se escuche cuando registre un

proyecto en un playlist. Para modificar los ficheros de los proyectos

● registrados, cambie las pistas máster y

edite el playlist. El máximo número de playlists es 10.

● Cada uno puede incluir como máximo 99

proyectos registrados. Para registrar un proyecto, la pista máster

● debe tener un fichero grabado de más de 4

segundos..

Ref: Mezcla final en la pista máster

☞

P. 4 7

Carga de archivos de audio de otros proyectos

Puede copiar archivos de audio de otros proyectos guardados en la tarjeta SD e importarlos

Trabajar con proyectos y archivos de audio

al proyecto en curso.

Pulse

Seleccione la pista a la que quiera asignar el archivos.

Elija

TAKE

Elija

OTHER PRJ

Elija

PROJECT

Elija pista

Cambie el menú

Pulse

Cambie el menú

Pulse

Cambie el menú

Elija

Seleccione el archivo que quiera cargar.

Modifique el nombre del archivo.

Elija

Pulse

YES

Mover cursor

Cambio de carácter

Cambie el menú

Pulse

Elija archivo

Pulse

Borrado carácter

Inserción carácter

Mover cursor

100

Seleccione el proyecto que contenga

el archivo que quiere cargar.

Pulse

Elija proyecto

Pulse

AVISO

Los proyectos con frecuencias de muestreo

● distintos del proyecto en curso no se

mostrarán. Si no hay ningún proyecto con la misma frecuencia de muestreo, se mostrará “No Project”.

Zoom R8 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual