Zoom R16AI User Manual [no]

MANUALE INTERFACCIA AUDIO

© ZOOM Corporation

E' vietata la riproduzione di questo manuale, in tutto o in parte, con ogni mezzo.

1

Indice

Manuale interfaccia audio

Indice ··························································································································· 1

Interfaccia audio e superficie di controllo ·································································· 3

Installare e avviare Cubase LE 4

Installazione ······································································································································5

Configurazione di sistema con R16 come interfaccia audio ···························································6

Collegare e scollegare in modalità interfaccia audio ······································································7

Funzioni della superficie di controllo

Usare le funzioni della superficie di controllo ··················································································9

Operatività della sezione fader ·······································································································11

Impostazione dei tasti funzione ·····································································································13

Guida rapida delle funzioni della modalità superficie di controllo ··························· 14

Registrare con Cubase LE 4

Creare un nuovo project ·················································································································15

Creare una nuova traccia audio ····································································································· 16

Collegare uno strumento ················································································································17

Impostare il livello di registrazione ·································································································18
Registrare ········································································································································19

Controllare la registrazione (riproduzione) ·····················································································19

Importare dati audio in Cubase LE 4

Importare tramite drag & drop ·······································································································21

Usare il comando “Import” ···········································································································23

Il mixer in modalità interfaccia audio

Volume, reverb send e pan ·············································································································25

Stereo Link ······································································································································25

DIRECT/DAW BALANCE ················································································································25

Accordatore ····································································································································26

2

Effetti in modalità interfaccia audio

Effetto Insert ···································································································································27

Effetto Send return (reverb) ············································································································27

Lavorare con le patch

Operatività patch ····························································································································28

Inizializzare una patch (factory reset) ·····························································································28

Setup della superficie di controllo per altri DAW

Logic 7/8 ·········································································································································29

SONAR 7/8 ······································································································································30

LIVE 6/7 ··········································································································································· 31

Digital Performer 5/6 ······················································································································32

Manuale interfaccia audio

3

Interfaccia audio e superficie di controllo

Software DAW

Cubase LE 4, ecc.

Windows/Mac

Cavo USB

R16

Jack [PHONES]

Apparecchio per la
riproduzione come cuffie
o sistema audio

Jack [OUTPUT]

Sistema stereo, diffusori
con amplificatori
incorporati ecc.

Jack [INPUT 1-8]

Chitarre e altri strumenti
musicali, microfoni
stereo interni

Driver audio

Questa sezione illustra come avviare e usare le varie funzioni di R16 come interfaccia audio

Manuale interfaccia audio

e supercie di controllo con software DAW installato su computer.

Funzioni dell’interfaccia audio e della superficie di controllo

Interfaccia audio

I vari jack ingresso/uscita di R16 possono
essere usati come interfaccia audio Hi­speed USB (USB 2.0) con supporto per 8
in e 2 out e qualità in ingresso e in uscita
fino a 24-bit/96kHz. Si possono usare
anche gli effetti quando la frequenza di
campionamento è 44.1 kHz, e l’unità
può essere alimentata dall’USB bus del
computer.

ププププププププ

Funzioni della superficie di

controllo

Le funzioni incorporate della superficie
di controllo possono essere usate per

controllare il software DAW del vostro

computer tramite USB. Sono possibili
operazioni di trasporto, compresa la
riproduzione, la registrazione e lo stop, e
il controllo fisico dei fader DAW. Inoltre,
si possono mappare altre funzioni

software DAW coi tasti F1~F5. (Le funzioni
dipendono dal software DAW usato.)

Manuale interfaccia audio

4

Supporto per ingressi di
varie fonti, compresi chitarre,
microfoni e strumenti in linea.

Gli 8 jack incorporati, che accettano
connettori XLR e standard, comprendono
un ingresso ad alta impedenza e due per
alimentazione phantom 48V. Si possono
supportare molte fonti, da chitarre e bassi
ad alta impedenza a microfoni dinamici
o a condensatore e apparecchiature in
linea come synth. Inoltre, i microfoni a
condensatore dalle grandi performance
sono utili per registrare la chitarra acustica
e le voci.

Funzioni effetto versatili

L’effetto insert è applicabile a specifici
percorsi canale e l’effetto send/return
lavora tramite il mixer send/return. I
due tipi di effetti incorporati possono
essere applicati durante la registrazione,
naturalmente, ma anche per influire
solo sull’uscita monitoring. Ad esempio,
registrando le voci, potete applicare un
riverbero al segnale monitor per facilitare il
cantato, pur registrando un segnale dry.

Completo mixer incorporato

Usando il mixer di R16, potete fare un
mix per monitorare live e riproduzione.
Registrando contemporaneamente
chitarra e voci, ad esempio, potete
regolare indipendentemente il
bilanciamento di volume, pan e riverbero.

Accordatore multifunzione

In aggiunta all’accordatura cromatica
standard, l’accordatore multifunzione
supporta chitarra a 7-corde, basso a 5
corde e varie accordature particolari.

5

Installare Cubase LE 4

Per usare R16 con un DAW, dovete installare un driver per R16 e impostare il DAW in modo che

Manuale interfaccia audio

riconosca R16. Qui spieghiamo come farlo con Cubase LE 4.

Interfaccia audio

➊

Usando R16 tra un computer e apparecchi e

strumenti esterni, i loro segnali possono essere

registrati usando programmi come il software DAW.

Si possono collegare anche i tipi di strumento che

richiedono Hi-Z o alimentazione phantom.

➊ ➋

Installare il software DAW

Cubase LE 4

Installare il driver

Driver audio per R16 di ZOOM

Collegare R16 a un computer

Setup dell’interfaccia audio

Setup del software DAW

Setup dell’apparecchio

Driver audio per R16 di ZOOM

Superficie di controllo

➋

Usando fader e tasti di R16, potete controllare

l’operazione di trasporto e mixare col software

audio digitale (digital audio workstation) (DAW) sul

vostro computer.

… P.5

… P.7

… P.9, 29

Setup della supercie di controllo

Mackie Control

Registrare

… P.15

6

Configurazione di sistema con R16 come interfaccia audio

“PD F Man ua ls an d D ri ver s” CD -RO M sup pl ied w ith R 16
Drivers>W ind ow s “ Set up. exe ”
or
Download the l ate st “ZO OM R16 A udi o D riv er” fr om
ZOOM home pag e (ht tp: //z oom .co .j p)
and insta ll it on a com put er.

[How to install the driver]

Set language selection

Continued overleaf

Cubase LE 4

Startup Guide

This Cubase LE 4 Startup Guide explains how to install Cubase LE 4 on a computer, make connections and other settings for the R16.

Windows Vista / XP

To connect the R16 to a computer running Windows Vista
(or Windows XP) and to enable audio input/output, proceed
as follows. The installation description uses Windows Vista
as an example.

Ins er t th e supplied “Cubas e LE 4” DVD-ROM into
the DVD drive of the co mputer.

Bring u p t h e “ S o u n d” w i n do w f r om t h e C o n t r ol P a n el
and make the input device setting for the computer.

Start “Found New hardware Wizard”

“Found New Hardware Wizard completed”

HINT

NOTE

NOTE

NOTE

Set and connect the R16 to the computer
using a USB cable.

Connect USB cable to the R16

Connect USB cable
to computer

Select

#7&+1+06'4(#%'

Press.

Execute.

Press.

Select of how to continue settings.

Press.

1
2

3

4

5

6

Press.



How to set and connect the R16

Start InstallShield Wizard

Driver-Plug In selection screen

Ready to install the program

InstallShield Wizard was completed

DAW software

R16

Per usare il software DAW con questa unità, è necessario installarlo ed eseguire impostazioni per
R16. Segue la spiegazione per come far questo con Cubase LE4.

Requisiti di sistema di R16 come

interfaccia audio

Windows

Windows® XP SP2 o successivi/Windows® Vista

SP1 o successivi

1.8GHz Intel
1GB RAM minimo

®

Pentium® 4 o più veloci

Guida all’installazione di
Cubase LE 4

Fate riferimento alla Guida all’avvio di USB/
Cubase LE 4 per istruzioni dettagliate
sull’installazione del driver audio di R16 e di
Cubase LE 4.

Intel Mac

OS X 10.4.11 o successivi/10.5 o successivi
Processore 1.83GHz Intel
veloce
1GB RAM minimo

®

CoreTM Duo o più

Entrambi

Porta compatibile con USB 2.0

* I sistemi operativi a 64-bit non sono
supportati.
* USB hubs non sono supportati.

Manuale interfaccia audio

Le immagini sulla schermata

Le immagini della schermata si riferiscono alla

versione Windows.

I marchi registrati

· I simboli SD e SDHC sono marchi registrati.

®

/Windows Vista® sono marchi registrati di Microsoft®.

· Windows

· Macintosh

· Steinberg e Cubase sono marchi registrati di Steinberg Media Technologies GmbH Inc.

· Intel® e Pentium® sono marchi registrati di Intel Corporation.

· AMD Athlon

· MACKIE Control è marchio registrato di LOUD Technologies.

· SONAR è marchio registrato di Cakewalk, Inc.

· Ableton Live è marchio registrato di Ableton AG.

· Digital Performer è marchio registrato di Mark of the Unicorn.

· Tutti gli altri marchi, nomi di prodotti e di compagnie menzionati in questo documento sono di proprietà dei rispettivi
detentori.

· Tutti i marchi o marchi registrati citati in questo manuale sono a mero scopo identificativo e non tesi a infrangere la propri-

®

, Mac OS® eLogic sono marchi registrati di Apple Inc.

®

è marchio registrato di Advanced Micro Devices, Inc.

età di copyright dei rispettivi detentori.

7

Collegare e scollegare in modalità interfaccia audio

Breve veduta d’insieme su come collegare e scollegare quando un computer è connesso

Manuale interfaccia audio

a R16 tramite cavo USB. Per dettagli, fate riferimento alla “Guida all’installazione” allegata
separatamente.

Collegare R16 al computer per la
prima volta

R16: setup e collegamenti

Seguite queste procedure dalla seconda connessione in poi

Installate il software DAW di

1 1

Cubase LE 4 sul computer

Scaricate il più recente driver

2

audio per R16 di ZOOM dal sito
ZOOM (vd. sotto).

Installate il driver audio sul

3

computer.

Dettagli installazione/setup

Ref.: “Guida all’installazione di USB/Cubase LE 4”

Collegate R16 al computer.

4

5

R16: setup e collegamento

Setup del software DAW

Setup apparecchio

Setup supercie controllo

(Mackie Control)

p.9

2

3

4

Premete [USB].

Selezionate

USB
>AUDIOINTERFACE

Verificate.

AUDIOINTERFACE
Enter?

Selezionate “Continue.”

SETTING?
[CONTINUE]RESET

>AUDIOINTERFACE

Premete [Enter].

Premete [Enter].

Premete [Enter].

Cambia

menu

Cambia

menu

.

NOTE

Il driver audio per R16 di ZOOM è essenziale per

usare R16 come interfaccia audio per un software

DAW come Cubase LE 4.

Scaricando, seguite la guida d’istruzioni acclusa

per installarlo correttamente.

Scaricate il driver audio più recente dal sito di

Zoom Corporation

(http://www.zoom.co.jp).

NOTE

• Impostate la quantizzazione di registrazione

(profondità bit) di Cubase LE 4 o del software

DAW che usate su 24-bit per ottenere la migliore

qualità audio durante la registrazione. (Vd. il

manuale del software per le impostazioni da

eseguire.)

Manuale interfaccia audio

8

Collegate il cavo USB a R16.

5

SampleRate=44.1kHz

s :Solo

L’indicatore [DEVICE] USB si accende.

L’icona AUDIO INTERFACE lampeggia

Collegate il cavo USB al

6

computer.

Quando la connessione è completata,
appare l’icona AUDIO INTERFACE.

Impostazioni di
connessione completate

Scollegare

1

2

Premete [USB].

Terminate la connessione.

AUDIOINTERFACE
Terminate?

Premete [Enter].

Togliete il cavo USB.

3

NOTE

Dati trasferiti con CONTINUE

· Impostazioni INSERT EFFECT

· Impostazioni EFFETTO SEND RETURN

· Impostazioni parametro di traccia

· Impostazioni TUNER

RESET

Riporta alle impostazioni di default ogni voce

· L’interfaccia audio e le funzioni di superficie di

controllo di R16 possono essere usate portando

alimentazione tramite USB bus. L’alimentazione

a batteria o con adattatore non è necessaria.

· Consigliamo di usare sempre il software di

sistema più recente di R16. Usando R16 con un

sistema obsoleto, il vostro computer potrebbe

non riconoscerlo.

9

Usare le funzioni della superficie di controllo

Usando R16 come interfaccia audio collegato tramite USB, i tasti e i fader possono essere

Manuale interfaccia audio

usati per controllare il trasporto di Cubase LE 4 e il mixer.

La superficie di controllo

In modalità superficie di controllo, tasti e
manopole di R16 possono essere assegnati a
particolari funzioni di Cubase 4 LE.

Sezione trasporto p.10

I bank p.11

Sezione fader p.11

Impostazioni della superficie di
controllo

Vd. R16: setup e collegamenti ai
punti 1~6 di P.7~8.

Lanciate Cubase LE 4.

7

Selezionate “Device Setup” dal

8

menu “Device” di Cubase LE 4.

(Si aprirà la finestra “device setup”.)

In alto a sinistra della finestra di

9

setup dell’apparecchio ci sono i
pulsanti [+] [-] [|<]. Cliccate [+] e
scegliete “Mackie Control.”

SUGGERIMENTI

Assegnazione dei tasti

Per l’elenco delle funzioni assegnabili a manopole e

tasti di R16, così come altri tasti trasporto/funzione

supportati da Cubase LE 4, consultate la “Guida

rapida delle funzioni della modalità superficie di

controllo” di questo manuale.

Ref.: Guida rapida delle funzioni della modalità supercie di controllo

Impostate ingresso e uscita MIDI

10

Ingresso MIDI: Zoom R16

Uscita MID: Zoom R16

p .14

10

Sezione trasporto

［F1］キー ［F5］キー［F2］キー ［F3］キー ［F4］キー

巻き戻し 早送り  停止  再生  録音 

Impostando la superficie di controllo, i tasti
della sezione trasporto di R16 possono essere
assegnati a singole funzioni in Cubase LE 4

tasto [F1] tasto [F2] tasto [F3] tasto [F4] tasto [F5]

tasto [REW] tasto [FF] tasto [STOP] tasto [PLAY] tasto [REC]

Manuale interfaccia audio