Zoom R16 User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

© ZOOM Corporation

Dieses Handbuch darf weder in Teilen noch als Ganzes in irgendeiner Form reproduziert werden.

1

Gebrauchs- und Sicherheitshinweise

Warnung

Vo rsicht

Warnung

Warnung

Warnung

Warnung

Vo rsicht

Vo rsicht

Gebrauchs- und Sicherheitshinweise

SICHERHEITSHINWEISE

Zum Schutz vor Schäden weisen verschiedene Symbole in die­sem Handbuch auf Warnmeldungen und Vorsichtsmaßnahmen
hin. Diese Symbole haben die folgende Bedeutung:

Dieses Symbol kennzeichnet Anmerkungen zu be­sonders großen Gefahrenquellen. Missachtung und
Fehlbedienung können zu schweren Verletzungen
bis hin zum Todesfall führen.

Dieses Symbol kennzeichnet Erklärungen zu weite­ren Gefahrenquellen. Missachtung und Fehlbedie­nung können zu Verletzungen oder zu Schäden am
Gerät führen.

Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise und Vorkehrun­gen, damit Sie das R16 gefahrenfrei nutzen können.

Stromversorgung

Da die Leistungsaufnahme des Geräts relativ hoch ist,
sollten Sie es wenn möglich immer mit einem Netzteil
betreiben. Verwenden Sie im Batteriebetrieb wahlweise
Alkaline- oder NiMH-Batterien.

Betrieb mit Netzteil

• Verwenden Sie ein Netzteil mit DC5V, 1A und innenliegen-

dem Pluspol (ZOOM AD-14). Andere Netzteile können
da s Gerä t beschädigen und stellen ein Sicherheitsrisiko dar.

• Schließen Sie das Netzteil an einer Steckdose an, die

im dafür vorgeschriebenen Spannungsbereich arbeitet.

• Wenn Sie das Netzteil aus der Steckdose entfernen,

ziehen Sie am Netzteil, nicht am Anschlusskabel.

• Während Gewitter oder wenn Sie das Gerät für einen

längeren Zeitraum nicht nutzen, trennen Sie das Netz­teil vom Netzanschluss.

Batteriebetrieb

• Verwenden Sie sechs 1,5 Volt Batterien vom Typ AA.

•Das R16 bietet keine Möglichkeit zum Wiederaufladen.

Stellen Sie anhand der Beschriftung der Batterien si­cher, dass Sie den richtigen Typ verwenden.

• Wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht nutzen,

entfernen Sie die Batterien.

• Wenn die Batterien ausgelaufen sind, säubern Sie das

Batteriefach sowie die Kontakte sorgfältig, um alle Reste
der Batterieflüssigkeit zu entfernen.

• Während dem Betrieb sollte das Batteriefach immer

geschlossen sein.

Über die Erdung

In Abhängigkeit der Bedingungen am Aufstellungsort
spüren Sie unter Umständen eine kleine elektrische Ent­ladung, wenn Sie ein Metallteil des R16 berühren. Um
das zu verhindern, sollten Sie das Gerät erden, indem Sie
die Erdungsschraube auf der Geräterückseite mit einer
störungsfreien externen Masse verbinden.

• Um ein Unfallrisiko zu vermeiden, sollten Sie die folgen­den Massepunkte in keinem Fall verwenden:

• Wasserrohre (Gefahr eines Stromschlags)

• Gasrohre (Gefahr einer Explosion)

• Massepunkt einer Telefonanlage/Blitzableiter
(Gefahr von Blitzschlag)

Betriebsumgebung

Betreiben Sie das R16 nicht in Umgebungen, wo es:

• extremen Temperaturen

• Feuchtigkeit, Wasserdampf oder Spritzwasser

• Staub oder Sand

• starken Erschütterungen ausgesetzt wird.

Handhabung

Stellen Sie niemals Flüssigkeitsbehälter wie Vasen auf das
R16, da das zu einem Stromschlag führen kann. Das R16
ist ein Präzisionsgerät. Üben Sie keinen übermäßigen
Druck auf die Tasten und Regler aus. Lassen Sie das
Gerät nicht fallen und vermeiden Sie Stöße oder übermä­ßigen Druck auf das Gehäuse.

Verkabelung der Ein- und Ausgangsbuchsen

Bevor Sie Kabel einstecken oder abziehen, müssen Sie
das R16 und alle angeschlossenen Geräte ausschalten.
Vor dem Transport müssen alle Kabel und der Netzadap­ter vom R16 abgezogen werden.

Änderungen am Gerät

Öffnen Sie nie das Gehäuse und modifizieren Sie das R16
nicht, da das zu Schäden am Gerät führen kann.

Lautstärke

Zum Schutz vor Hörschäden sollten Sie das R16 nicht
länger mit voller Lautstärke betreiben.

Gebrauchshinweise

Elektrische Einstreuungen

Aus Sicherheitsgründen bietet das R16 maximalen Schutz vor
elektromagnetischer Strahlung im Gerät und von außen. Geräte, die
gegenüber Inter ferenzen sehr empfindlich sind oder starke elekt­romagnetische Strahlung erzeugen, sollten nicht neben dem R16
betrieben werden, um Einstreuungen zu vermeiden.
Elektromagnetische Interferenzen können bei allen elektronischen
Geräten, darunter auch dem R16, Fehlfunktionen und Datenverluste
auslösen. Beachten Sie diese Punkte, um das Risiko eventueller
Schäden möglichst gering zu halten.

Reinigung

Verwenden Sie zum Reinigen des R16 ein trockenes oder leicht
befeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs-, Lösungs­mittel (wie Farbverdünner oder Reinigungsbenzin) oder Wachse,
weil diese die Oberfläche angreifen und beschädigen können.

Datensicherung

Die Daten auf dem R16 können durch Fehlfunktionen oder Be­dienungsfehler verloren gehen. Erstellen Sie Sicherungskopien
Ihrer Daten.

Urheberrecht

Außer für den persönlichen Gebrauch sind nicht-autorisierte
Aufzeichnungen von urheberrechtlich geschützten Quellen (CDs,
Schallplatten, Kassetten, Videos, Sendematerial usw.) verboten.
Die ZOOM Corporation haftet nicht für gerichtliche Verfügungen
aufgrund der Verletzung von Urheberrechten.

Die SD- und SDHC-Symbole sind Warenzeichen.

Windows®/Windows Vista® sind Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen von Microsoft®.
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Apple Inc.
Steinberg und Cubase sind Warenzeichen oder eingetragene Wa­renzeichen der Steinberg Media Technologies GmbH Inc.
und Pentium® sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen
der Intel® Corporation.
eingetragenes Warenzeichen von Advanced Micro Devices, Inc.
Alle weiteren Produkt-, Firmennamen und Warenzeichen in diesem
Handbuch sind Eigentum ihres jeweiligen Besitzers. Alle Warenzeichen
sowie registrierte Warenzeichen, die in diesem Handbuch zur Kennt­lichmachung genutzt werden, sollen in keiner Weise die Urheberrechte
des jeweiligen Besitzers einschränken oder brechen.

Macintosh® und Mac OS® sind

Intel®

AMD Athlon™ ist ein Warenzeichen oder

2

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für den ZOOM R16 Recorder/Interface/Controller entschieden haben. In diesem
Handbuch wird es als R16 bezeichnet. Das R16 bietet die folgenden Merkmale:

Einleitung

Multitrack-Recorder zum Betrieb mit SDHC-

Karten mit bis zu 32 GB

Das R16 kann bis zu 8 Spuren gleichzeitig aufneh­men. Zum Beispiel können Sie eine ganze Band
auf verschiedenen Spuren oder mehrere Mikrofone
eines Schlagzeugs gemeinsam aufnehmen. Nach
der Aufnahme der linearen PCM-Daten (WAV) mit
16/24 Bit und der Samplingrate 44,1 kHz können
Sie die aufgenommenen Daten auf Ihren Computer
übertragen und dort in einer DAW-Software verwen­den. Sie können auch zwei R16 mit einem USB­Kabel kaskadieren und so bis zu 16 Spuren gleich­zeitig aufnehmen.

Hi-Speed-USB-Audio-Interface (USB 2.0)

Verwenden Sie Ihr R16 als Hi-Speed-USB-Audio­Interface (USB 2.0): Das R16 kann bis zu acht Ein­und zwei Ausgänge mit maximal 24 Bit und 96 kHz
verarbeiten. Die internen Effekte stehen auch bei
einer Samplingrate von 44,1 kHz zur Verfügung. Das
Gerät kann mit Bus-Power betrieben werden.

Einsatz als Bedienoberfläche für DAW-Software

möglich

Das R16 bietet Funkt ionen zur Steuerung einer
DAW-Software in einem Computer über USB-Kabel.
Sie können die Laufwerksfunktionen der DAW­Software wie Play, Record und Stop bedienen sowie
die Fader manuell steuern. Zudem können Sie den
Funktionstasten F1 - F5 am R16 verschiedene DAW­Funktionen zuweisen. (Die zuweisbaren Funktionen
sind je nach DAW-Software unterschiedlich.)

Mehrere Effekte

Das R16 verfügt über zwei interne Haupt-effekte:
Einen Insert-Effekt, der ausgesuchten Kanalsignalen
zugewiesen wird, und einen Send-Return-Effekt, der
wie der Send-Return-Bus eines Mixers benutzt wird.
Sie können diese Effekte auf ganz unterschiedliche
Weise nutzen: zum Beispiel bei der Aufnahme, zur
Bearbeitung bereits aufgenommener Spuren und
für Mastering-Anwendungen wie den Mixdown oder
das Bouncen.

Anschluss verschiedener Eingangsquellen wie

Gitarren, Mikrofonen und Line-Geräten

Das R16 verfügt über acht Eingangsbuchsen zum
Anschluss von XLR- und Klinkensteckern, wobei
eine Buchse auch hochohmige Signale verarbeitet
und zwei 48-V-Phantomspeisung ausgeben können.
Am R16 können Sie hoc hohmige Gita rren und
Bäs se, dynam ische und Kondensatormikrofone
sowie Line-Instrumente wie Synthesizer anschließen.
Zudem integriert es zwei interne Mikrofone, die sich
zur Aufnahme von Gitarren oder Stimmen eignen.

Umfangreiche interne Mixer-Funktionen

Das R16 verfügt über einen Digitalmixer, mit dem
Sie aufgenommene und impor tierte Audiospuren
miteinander mischen. Sie können in jeder Spur die
Lautstärke, das Pan, den EQ sowie die Effekte an­passen und sie auf einen Stereoausgang mischen.

Verschiedene Tuner-Modi und Metronom für

Guide-Rhythmen

Das R16 integriert nicht nur einen herkömmlichen
ch ro ma tisch en Tuner, son der n kann auc h für
unkonventionelle Stimmungen wie für 7-saitige
Gitarren oder 5-saitige Bässe benutzt werden. Das
Metronom dient zu r rhyt hmisc hen Orientierung
bei der Aufnahme. Sie können das Metronom bei
Bedarf über den Mixer-OUTPUT ausgeben oder nur
auf den Kopfhörer speisen. In einer Live-Situation
können Sie den Klick über den Kopfhörerausgang
beispielsweise nur für den Schlagzeuger ausgeben.

Datenaustausch mit Computern und USB-

Speichersticks

Das R16 verfügt über eine USB-2.0-Buchse zum
Datenaustausc h in hoher Geschwindigkeit. Sie
können WAV-Audiodaten, die Sie im R16 aufgenom­men haben, einfach per Drag-and-Drop auf den
Computer übertragen. Zudem können Sie Dateien
auch ohne Computer mit einem USB-Speicherstick
austauschen.

Bitte lesen Sie dieses Handbuc h sorgfältig durch, um das R16 bis ins Detail kennen zu lernen.
Ansc hließend bewahren Sie es zusammen mit der Garantie an einem sicheren Ort auf.
*Die Spezifikationen können aus Gründen der Produkt verbesserung ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

3

R16 - Arbeitsablauf

R16 - Arbeitsablauf

Multitrack-Recorder

Vorbereitung Aufnahme

Nehmen Sie Einstellungen für die in­ternen Mikrofone, externe Musikinstru­mente, Signale und Tracks vor. Nutzen
Sie den Tuner und das Metronom, um
sich auf ein neues Projekt oder eine
Live-Performance vorzubereiten.

Effekte S.45

• Patch-Editierung, etc. S.51~

USB-Anschluss

Projektanlage S.17

Bereiten Sie ein Projekt zum Spei­chern/Mischen von Aufnahmen vor.

• Neues Projekt

Anschluss externer
Geräte S.18, 19

Das R16 akzeptiert unterschiedliche
Instrumente und Geräte.

• Integrierte Mikrofone S.19

• Hi-Z S.18

• Phantomspeisung S.18

• Stereo Link S.20

Performance­Einstellungen

• TUNER S.33

• METRONOME S.34

Insert-Effekte S.49

1. Hinter der Eingangsbuchse

Track-Aufnahme S.21

Nehmen Sie die Eingangssignale
der angeschlossenen Quellen auf
den Tracks auf.

• Undo/Redo S.16

Wiedergabe S.29

Geben Sie bis zu 16 Tracks (mono
und stereo) gleichzeitig wieder.

• A-B-Repeat S.30

• Marker setzen S.31

Verkoppeln von zwei Geräten:
Sync-Aufnahme S.35

Audio-Interface

Bedienoberfläche

Nehmen Sie bis zu 8 Tracks (mono und stereo) gleichzeitig auf.

DATEI

DATEI

DATEI

4

Wählen Sie aus bis zu 330 Effekten.

Mischung & Mixdown Editierung & Ausgabe

Mit den verschiedenen Effekten
können Sie eingehende Signale
während der Track-Wiedergabe
oder in der Mischung bearbeiten.

Effekte, die für bestimmte Track-Signale benutzt werden

Overdub-Aufnahme S.25

Nehmen Sie neue Tracks auf, wäh­rend bereits aufgenommene Tracks
wiedergegeben werden.

• Track-Zuweisung S.23

Mixer S.36 Projekt S.56

Optimieren Sie den aufgenomme­nen Track im Track-Mixer.

3. Vor dem Master-Fader2. Nach Bedarf in den Mixer-Tracks

Send/Return-Effekt

Der interne Mixer integriert zwei
Send/Return-Effekte — ein Chorus/
Delay sowie ein Reverb. Passen Sie
die Send-Pegel für beide Effekte für
jeden Mixer-Trak individuell an.

Überarbeitung

Mischung S.36

Suchen Sie Abschnitte in den
Tracks aus und nehmen Sie diese
neu auf.

• Punch In/Out S.27

Passen Sie die Parameter für jeden
Track an.

• EQ • Volume • Pan S.37

R16 - Arbeitsablauf

Aufgenommene Musikdaten und die Einstel­lungen für einen Song können verwaltet, als
Projekt gespeichert und anschließend beliebig
nachbearbeitet werden.

• PROJECT/FILE S.56

• INFORMATION S.59

• IMPORT S.64

• DIVIDE S.63

• COPY S.60

• DELETE S.62

• RENAME S.61

• PROTECT S.56

SD-Karten S.69

Mixdown

Kombinieren Sie mehrere Tracks zu
einer Stereospur.

• Bounce S.39

• Aufnahme auf dem

Master-Track S.42

SD-Kartenleser S.73

USB-Speicher S.74

Tauschen Sie Signale mit einer DAW-Software und anderem Audio-Equipment aus

S.75 Bedienungsanleitung Audio-Interface

Bedienen Sie Ihre DAW-Software über das R16

S.75 Bedienungsanleitung Audio-Interface

Kurzanleitung für die Aufnahme

5

Hier beschreiben wir, wie Sie Stereoaufnahmen mit den internen Mikrofonen auf der linken und rechten

Kurzanleitung für die Aufnahme

Seite des R16 erstellen und wie Sie eine Monoaufnahme einer elektrischen Gitarre mithilfe der High-

Erste Aufnahme mit dem R16

Impedance-Funktion anlegen.

SCHRITT 1

Setzen Sie eine SD-Karte
ein und schalten Sie das
Gerät ein.

SCHRITT 3

Schalten Sie die
Eingangsquellen ein.

SCHRITT 2

1

2

3

4

5

6

Erzeugt ein neues Projekt

Drücken und halten Sie die Taste, bis Sie
in den Hauptscreen zurückgekehrt sind.

Drücken Sie [PROJECT].

PROJECT
>SELECT

Wählen Sie .

PROJECT
>NEW [SD]003:22:52]

Durchsuchen Sie das Menü
mit dem Cursor und drücken
Sie [ENTER].

Benennen Sie das neue Projekt.

PROJECT Nr.003
PRJ003

Bestätigen Sie den Namen
und drücken Sie [ENTER].

Wählen Sie [CONTINUE].

SETTING?
[CONTINUE] RESET

Wählen Sie den Eintrag
mit dem Cursor an und
drücken Sie [ENTER].

Führen Sie die Funktion aus.

Nr.003:PRJ003
Create?

Bestätigen Sie die Anlage des neuen
Projekts und drücken Sie [ENTER].

.

>NEW

Die neue Projektnummer

Der neue Projektname

Kehren Sie zum Hauptscreen zurück.

PRJ 003

00 00:00:00:000

Dieser Screen blendet den neuen
Projektnamen und die -nummer ein.

Siehe: Projekt

Cursor-

Tasten

Ändern Sie

über die linke

und rechte

Cursor-Taste

die Auswahl.

Cursor-

Tasten

S.56

Einsatz der internen Mikrofone

(Stereo-Aufnahme)

1

Drücken Sie die Statustasten von INPUT

2

7 & 8, bis ihre Anzeigen rot leuchten.

Leuchtet rot: Beginnen
Sie mit der Aufnahme

Aktivieren Sie den Schalter
[MIC] für INPUT 7 & 8.

Drücken Sie die Taste
[PLAY/MUTE/REC]
ein- oder zweimal.

oder

Aufnahme einer elektrischen Gitarre

(High-Impedance/Mono-Eingang)

Schließen Sie die Gitarre an INPUT 1 an.

1

2

Drücken Sie die Statustaste von INPUT 1,

3

bis die Anzeigen rot leuchten.

Leuchtet rot: Beginnen
Sie mit der Aufnahme

Aktivieren Sie den Schalter
[Hi-Z] für INPUT 1.

Drücken Sie die Taste
[PLAY/MUTE/REC]
ein- oder zweimal.

Anmerkung

Hi-Z steht nur für INPUT 1 zur Verfügung,

während das interne Stereomikrofon den Spuren
7 & 8 zugeordnet ist.

Die Spuren 7 & 8 sind INPUT 7 & 8 zuge-

ordnet und werden als zwei Mono-Spuren
behandelt. Wenn Sie die internen Mikrofone für
Stereoaufnahmen verwenden, erzeugen Sie
eine Stereoverkopplung, um eine Stereospur zu
erzeugen.

Siehe: Stereo-Link
Instrumentenanschluss

S.20

S .18 , 19

6

SCHRITT 4

1

Passen Sie die Eingangs­empfindlichkeit, den Abhör­pegel und die Ausgabe an

Passen Sie die INPUT-Empfindlich­keit mit dem Regler [GAIN] an.

Sie stellen das [GAIN]
für jeden INPUT so ein,
dass die PEAK-Anzeige
gelegentlich aufleuchtet.

SCHRITT 5

Aufnahme—Fertig—
Wiedergabe

Aufnahme

Wechseln Sie zum Anfang.

1

PRJ 003 PRJ003

00 00:00:00:000

Drücken Sie [STOP] &
[REW] gleichzeitig.

Kurzanleitung für die Aufnahme

Passen Sie den Aufnahmepegel an.

2

Die rote (0 dB) Anzeige der
Pegelanzeige sollte nicht
leuchten, wenn Sie einem
INPUT einen Insert-Effekt
zuweisen. Bei Bedarf soll­ten Sie beispielsweise den
PATCH LEVEL anpassen.

Passen Sie den Abhörpegel an.

3

Sie können den Abhörpegel
eines Instruments mit dem
Fader des Tracks anpassen,
auf dem es aufgenommen
wird (INPUT 1 ist beispiels­weise TRACK 1 oder 9).

Anmerkung

Wenn das Eingangssignal bei der Aufnahme über-

steuert, passen Sie die Eingangsempfindlichkeit
oder den Aufnahmepegel wie in Schritt 4
beschrieben an.

Nach der Aufnahme wird der Balken „wait”

eingeblendet. Schalten Sie das Gerät nicht aus
und entfernen Sie nicht die SD-Karte, bis die
Balkenanzeige „wait” verschwindet. Andernfalls
könnten die Daten beschädigt werden oder
andere Probleme auftreten.

Aufnahmemethoden im Detail:
Wie man die INSERT-EFFEKTE benutzt

S .17 —

S.49

Starten Sie die Aufnahme.

2

Spielen Sie etwas ein.

3

PRJ 003 PRJ003

00 00:00:10:152

Der Counter läuft los.

Halten Sie die Aufnahme an.

4

Drücken Sie [REC] &
[PLAY] gleichzeitig.

Drücken Sie [STOP].

Wiedergabe

Verlassen Sie die Aufnahmebereitschaft.

1

Drücken Sie die STATUS-TASTE, so dass sie grün leuchtet.

Drücken Sie die Taste

Leuchtet grün:
Track-Wiedergabe

Wenn die Farbe von rot zu grün wechselt,
ändert sich der Track-Status von „Aufnahme­bereitschaft” zu „Wiedergabe-Pause”.

Wechseln Sie zum obersten Screen.

2

PRJ 003 PRJ003

00 00:00:00:000

Starten Sie die Wiedergabe.

3

4

Drücken Sie die Taste [PLAY].

PRJ 003 PRJ003

00 00:00:10:152

Halten Sie die Wiedergabe an.

Drücken Sie die Taste [STOP].

[PLAY/MUTE/REC]
ein- oder zweimal.

Drücken Sie [STOP] &
[REW] gleichzeitig.

Inhaltsverzeichnis

7

Inhaltsverzeichnis

Gebrauchs- und Sicherheitshinweise ➞S.1
Einleitung ➞S.2
R16 ‧- Arbeitsablauf ➞S.3
Kurzanleitung für die Aufnahme ➞S.5
Oberfläche und Funktionen ➞S.9
Anschlüsse ➞S.11
Installation der SD-Karte ➞S.12
Einschalten des R16 ➞S.13
Ein- und Ausschalten ➞S.14
Einstellen des Datums und der Zeit ➞S.14

Überblick über die Schalt- und
Tastenfunktionen ➞S.15
Display-Informationen ➞S.16

Track-Aufnahme

Aufnahmeverlauf im R16 ➞S.17
Erzeugen eines neuen Projekts ➞S.17

Anschluss von Instrumenten und
Einrichten der Mono-Einstellungen ➞S.18

Instrumentenanschluss:
Stereo-Einstellungen und Statustasten➞S.19
Stereo Link ➞S.20
Aufnahme des ersten Tracks ➞S.21
Track-Zuordnung ➞S.23

Overdubbing

Aufnahme des zweiten und weiterer
Tracks ➞S.25

Wiedergabe

Wiedergabe eines Projekts ➞S.29

Schleifenwiedergabe eines
bestimmten Abschnitts (A-B Repeat) ➞S.30

Einsatz des Counters und
der Marker zur Navigation (Locate) ➞S.31

Tool

Tuner ➞S.33
Metronom ➞S.34

Synchronisierte 16-Spur-Aufnahme mit zwei ‧‧‧‧
kaskadierten R16 ➞S.35

Mixing

Abmischen mit dem R16 ➞S.36

Track-Einstellungen für EQ, Pan
und den Send-Return-Pegel ➞S.37
Track-Parameter ➞S.38

Mischung/Bounce

Zusammenfassen mehrerer Tracks
auf die Tracks 1-2 ➞S.39
Einsatz eines Mastering-Effekts ➞S.41
Aufnahme auf den Master-Track ➞S.42
Namenseingabe ➞S.43

Fehlerliste: Was Sie tun, wenn folgende

Meldungen im Screen eingeblendet
werden ➞S.44

Neue Aufnahme

Automatisches Punch-In/Punch-Out ➞S.27
Manuelles Punch-In/Punch-Out ➞S.28

8

Effekt

Überblick Effekt-Patches ➞S.45

Ein-/Ausgabe der Insert-
und Send-Return-Effekte ➞S.47
Einschleifposition Insert-Effekt ➞S.49
Patch-Editierung ➞S.52
Patch sichern ➞S.53
Patch importieren ➞S.54

Exklusiver Einsatz des Insert-Effekts
für das Monitoring ➞S.55

Inhaltsverzeichnis

Überprüfen der Softwareversion &
Einstellen des Batterietyps ➞S.71

USB

Computer-Anschluss ➞S.72
Kartenleser ➞S.73

Einsatz von USB-Speichermedien zum
Sichern und Importieren von Daten ➞S.74
Audio-Interface/Controller-Oberfläche ➞S.75

Projekt

Projekt-Überblick & Projekt-Schutz ➞S.56
Erzeugen eines neuen Projekts ➞S.57
Auswahl von Projekten und Dateien ➞S.58
Projekt- und Datei-Informationen ➞S.59
Kopieren von Projekten und Dateien ➞S.60

Umbenennen von Dateien und
Projekten ➞S.61
Löschen von Dateien und Projekten ➞S.62
Dateien teilen ➞S.63

Dateien aus anderen Projekten
importieren ➞S.64
Fortlaufende Wiedergabe von Projekten ➞S.65

System/SD-Karte

Einstellen der Bit-Rate für das
Aufnahmeformat ➞S.67
Einstellen des Displays ➞S.68

Wechseln der SD-Karte
bei eingeschaltetem Gerät ➞S.69

SD-Karten formatieren und
Karten-Kapazität überprüfen ➞S.70

Effekt-Typen und Parameter des R16 ➞S.79
Effekt-Patch-Liste ➞S.89
Spezifikationen ➞S.95
Fehlerbehebung ➞S.96

Stichwortregister ➞S.97

9

Oberfläche und Funktionen

Oberfläche und Funktionen

Rückseite

Pegelanzeigen

(1/9~8/16, MASTER)

Internes
Mikrofon

Fader-Sektion

METRONOME-Anzeige

SteuersektionEingangssektion

Transportsektion

Anzeige

Display-Sektion

Rechtes Seitenteil

SD-Karten-Einschub Buchse USB HOST Buchse USB DEVICE

Unterseite (nicht dargestellt)

Batteriefach

10

Eingangssektion

[PHANTOM]-Schalter[Hi-Z]-Schalter

PEAK-Anzeigen GAIN-Regler (1~8) BALANCE-Regler

[MIC]-Schalter

[METRONOME]

-Schalter

Oberfläche und Funktionen

Fader-Sektion

Statustasten

(1/9~8/16, [MASTER])

Track-Anzeige

Master-Anzeige

Fader

(1/9~8/16, [MASTER])

Rückseite

POWER-Schalter

Steuersektion

PAN/EQ-Taste

Taste 9-16Tr

Taste 1-8Tr

Transportsektion

[AUTO PUNCH IN/OUT]-Taste

[ENTER]-Taste

Cursor-Tasten

[SEND RETURN EFFECT]-Taste

MARKER [

[A-B REPEAT]-Taste

[REW]-Taste

OUTPUT-Buchsen

PHONES-Buchse

[INSERT EFFECT]-Taste

[SWAP/BOUNCE]-Taste

[USB]-Taste

]-Taste

MARKER [ ]-Taste

[EXIT]-

Taste

DIAL

[PROJECT]-Taste

[TOOL]-Taste

[UNDO/REDO]-Taste

[MARK/CLEAR]-Taste

[REC]-Taste[PLAY]-Taste[STOP]-Taste[FF]-Taste

Buchse DC5V1A OUTPUT-Regler PHONES-Regler INPUT-Buchsen

11

Anschlüsse

Orientieren Sie sich beim Anschluss von Instrumenten, Mikrofonen, anderen Audiogeräten oder einem

Anschlüsse

Computer am R16 an der Anleitung auf dieser Seite.

AUSGÄNGE EINGÄNGE

Mit dem [METRONOME]-Schalter
legen Sie fest, ob das Metronom nur
über die Buchse [PHONES] oder
auch über die [OUTPUT]-Buchsen
ausgegeben wird.

1) Stereoanlage, aktive Lautspre­cher etc.

Schalten Sie Ihr System aus, bevor
Sie Lautsprecher anschließen.
Der Anschluss bei eingeschaltetem
System kann zu Schäden führen.

Sie können an den INPUT-Buchsen sowohl XLR- als auch monophone Klinken­stecker (symmetrisch und unsymmetrisch) anschließen.

2) Mikrofone

Um ein Mikrofon mit Phantomspei­sung zu betreiben, schließen Sie
es zuerst an [INPUT 5/6] an und
aktivieren anschließend den Schalter
[PHANTOM].

3) Geräte mit Stereoausgängen

Beim Anschluss eines Synthesizers
oder CD-Spielers sollten Sie darauf
achten, den linken Ausgang mit einer
ungeradzahligen und den rechten
Ausgang mit einer geradzahligen
[INPUT]-Buchse am R16 zu verbin­den.

4) Gitarre/Bass

Verwenden Sie zu Anschluss einer
passiven E-Gitarre/-Bass den für hoc­hohmige Signale ausgelegten [INPUT
1] und aktivieren Sie den Schalter
[Hi-Z].

5) Interne Mikrofone

Diese Mikrofon eignen sich zur indi­rekten Abnahme von Drums und zur
Aufnahme einer Band. Wenn Sie den
Schalter [MIC] aktivieren, wird das
Signal auf INPUT 7 und 8 gespeist.

Rückseite

8) Netzteil

Verwenden Sie in jedem
Fall das für dieses Gerät
vorgesehene Netzteil
ZOOM AD-14.

7) Kaskadieren von zwei R16

Wenn Sie zwei R16 kas­kadieren, können Sie
gleichzeitig 16 Spuren
aufnehmen.

21

3 4

R L

8

Rechtes

7

USB-Speichermedium

6) Anschluss eines Computers über
USB

Durch Anschluss eines Computers kön­nen Sie Audiodateien und Projekte di­rekt mit dem R16 austauschen. Zudem

6

können Sie das R16 auch als Audio­Interface und Bedienoberfläche für Ihre
DAW-Software verwenden.

Seitenteil

12

Installation der SD-Karte

Das R16 speichert die Aufnahmedaten und Einstellungen auf SD-Karten.
Zum Schutz Ihrer Daten sollten Sie das Gerät ausschalten, um eine Karte einzusetzen oder auszuwerfen.

Eine SD-Karte wird für die Aufnahme benötigt.

Schalten Sie immer zuerst den

[POWER]-Schalter auf OFF (Normalbetrieb)

1) Schalten Sie [POWER] auf OFF

1

und entfernen Sie die Abdeckung
des SD-Karten-Slots.

2) Setzen Sie die SD-Karte

2

(Schreibschutz aufgehoben) in
dem Slot ein.
Zum Auswerfen: Drücken Sie
die Karte nach innen.

Anmerkung

• Wenn Sie die SD-Karte bei eingeschaltetem Gerät

tauschen müssen, lesen Sie bitte Seite 69.

• Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen oder

Auswerfen einer SD-Karte, dass der [POWER]­Schalter auf OFF eingestellt ist. Wenn Sie die
Karte bei eingeschaltetem Gerät einsetzen, kön­nen Datenverluste auftreten.

• Wenn sich die Karte nicht im Slot einsetzen lässt,

müssen Sie die Karte eventuell andersherum
einsetzen. Versuchen Sie es noch einmal in der
korrekten Ausrichtung. Wenn Sie sie mit Gewalt
einsetzen, kann die Karte beschädigt werden.

• Um eine SD-Karte zu verwenden, die vorher in ei­nem Computer oder einer Kamera benutzt wurde,
müssen Sie diese zuerst im R16 formatieren.

• Wenn keine SD-Karte eingesetzt ist, haben die

Tasten [REC] und [UNDO/REDO] im RECORDER
MODE keine Funktion.

Wenn diese Meldungen über
SD-Karten eingeblendet werden

• „No Card“: Es wurde keine SD-Karte erkannt. Prü­fen Sie, ob die Karte korrekt eingesetzt wurde.

• „Card Protected“: Der Schreibschutz ist aktiv, um

Heben Sie den Schreibschutz

der SD-Karte auf.

So verhindern Sie ein Auswerfen der SD-Karte

Entfernen Sie zuerst die Schrau-

1

be neben dem Slot und schrau­ben Sie sie dann in das Gewinde
der SD-Kartenabdeckung.

ein Überschreiben zu verhindern. Entsperren Sie
die Karte über den seitlichen Lock-Schalter.

• „SD Card Format?“: Die eingesetzte Karte ist nicht

für das R16 formatiert. Drücken Sie die Taste
[ENTER], um sie zu formatieren. (Siehe: S.70)

HINWEIS

• Das R16 kann SD-Karten mit 16 MB – 2 GB und
SDHC-Karten mit 4 – 32 GB verwenden.

• Aktuelle Informationen über kompatible SD-Karten

erhalten Sie auf der ZOOM-Webseite.

Zoom-Webseite: http://www.zoom.co.jp

Installation der SD-Karte

Siehe: SD CARD >EXCHANGE

SD CARD >FORMAT

S.69

S.70

13

Einschalten des R16

Verwenden Sie bitte das mitgelieferte und für das R16 entwickelte NETZTEIL oder sechs Batterien vom

Einschalten des R16

Typ AA (optional erhältlich).

Betrieb des mitgelieferten NETZTEILS
an einer herkömmlichen Netzsteckdose

Vergewissern Sie sich dass [POW-

1

ER] auf OFF eingestellt ist und
schließen Sie dann das mitgelie­ferte NETZTEIL auf der Geräterück­seite an.

Sie müssen das mitgelieferte NETZTEIL
ZOOM AD-14 verwenden, das für das
R16 entwickelt wurde. Der Einsatz eines
anderen Netzteils kann zu Schäden am
Gerät führen und stellt eine Garantiever­letzung dar.

HINWEIS

Stromversorgung über USB

Wenn der [POWER]-Schalter auf OFF gestellt ist,
wird das R16 automatisch über USB gestartet,
wenn ein Computer über USB-Kabel angeschlos­sen wird.
In diesem Zustand ist die Funktionalität anders als
wenn der [POWER]-Schalter auf ON eingestellt ist.
Das R16 kann nun nur als SD-Kartenleser oder als
Audio-Interface betrieben werden.

Ref.: Einstellung des Batterie-

Typs im R16 BATTERY TYPE

S.71

Batteriebetrieb

Stellen Sie den [POWER]-Schalter auf

1

OFF und öffnen Sie das Batteriefach
auf der Geräteunterseite.

Setzen Sie sechs Typ-AA-Batterien

2

ein und schließen Sie das Fach.

Spannungsanzeige im Display

Keine Anzeige Anzeige aktiv

Betrieb mit dem
R16-Netzteil

Batteriebetrieb

Status der Bat­teriespannung

Stellen Sie den
[POWER]-Schalter
OFF und wechseln
Sie die Batterien.

ANMERKUNG

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet

ist, wenn Sie das Batteriefach öffnen oder das
Netzteil anstecken/abziehen. Das Entfernen der
Batterien bzw. des Netzteils bei eingeschaltetem
Gerät kann zu Datenverlusten führen.

• Das R16 kann nur mit Alkaline- und NiMH-Batte­rien betrieben werden. Die mittlere Laufzeit bei
Alkaline-Batterien beträgt ca. 4,5 Stunden.

• Ersetzen Sie die Batterien nur, wenn die Meldung

„Low Battery“ oder das Symbol für eine leere
Batterie im Display erscheint. Schalten Si e da s
Gerät aus und installieren Sie die neuen Batteri­en oder schließen Sie das Netzteil an.

• Stellen Sie sicher, dass die korrekte Einstellung
für den BATTERY TYPE vornehmen, um eine ge-

naue Darstellung der Kapazität zu erzielen.

14

Einschalten des R16 · Datum & Zeiteinstellung

Vorsichtsmaßnahmen für das Einschalten und wie Sie das Datum und die Zeit für Dateien und Daten
einstellen

Ein- und Ausschalten

1) Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte
ausgeschaltet sind.

2) Setzen Sie eine SD-Karte im R16 ein. Ver­gewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse
(Strom, Instrumente, Abhörsystem/Kopfhö­rer) korrekt vorgenommen wurden

Stellen Sie [POWER] auf ON: Einschalten

1

ZOOM R16
Ver:1,00

PRJ 000 PRJ000
00 00:00:00:000

Schalten Sie die angeschlossenen Instru­mente und anschließend das Abhörsystem

2

ein.

.

Stellen Sie [POWER] auf OFF:
Ausschalten

1

Project Saving...

Goodbye See you!

Stellen Sie den [POWER]­Schalter auf ON.

Stellen Sie den [POWER]­Schalter auf OFF.

Einstellen des Datums und der Zeit

TOOL>SYSTEM>DATE/TIME

1

2

3

4

Drücken Sie [TOOL].

TOOL
>TUNER

Wählen Sie

TOOL
>SYSTEM

SYSTEM
>LCD

Wählen Sie .

SYSTEM
>DATE/TIME

Wählen Sie Einträge in

Stellen Sie das Jahr, den Monat, Tag und

die Zeit (Stunden: Minuten: Sekunden) ein.

DATE TIME
2009/01/01 00:00:00

>SYSTEM

Drücken Sie [ENTER].

>DATE/TIME

Drücken Sie [ENTER].

>DATE/TIME

Angewählte Ziffer blinkt

.

Navigieren Sie
mit den Cursor-

Navigieren

Sie mit den

Cursor-Tasten

im Menü

Navigieren Sie
mit den Cursor-

Navigieren Sie

mit den Cursor-

Ändern Sie die Zeit

5

DATE TIME
2009/03/01 00:00:00

DATE TIME
2009/03/10 10:15:03

Drücken Sie [ENTER].

Ändern Sie die

Ziffern mit dem

Tasten

Tasten

Tasten

DIAL

ANMERKUNG

• Bevor Sie den [POWER]-Schalter in die Stellung

ON bringen, regeln Sie die Lautstärke bei allen
Instrumenten und Abhörgeräten, die am R16
angeschlossen sind, herunter.

• Wenn das R16 für mehr als 1 Minute nicht mit

Strom versorgt wird, wird die Einstellung DATE/
TIME auf den Vorgabewert zurückgesetzt.

Wenn Folgendes eingeblendet wird:

Reset
DATE TIME

• Die Einstellung DATE/TIME wurde auf den Vorga­bewert zurückgesetzt. Setzen Sie die Einstellun­gen DATE/TIME zurück.

Einschalten des R16 · Datum & Zeiteinstellung

.

15

Überblick über die Schalt- und Tastenfunktionen

Hier beschreiben wir die Funktionen der Tasten am R16 und ihre Funktion. Bitte achten Sie bei Tasten,

Überblick über die Schalt- und Tastenfunktionen

die über Symbole im Bildschirm verdeutlicht werden, auch auf das Display.

Laufwerktasten

[REC]-Taste

Nur aktiv, wenn Tracks in aufnahmebereit geschaltet sind.
Mit dieser Taste schalten Sie das R16 in Aufnahmebereitschaft.
Bei aktiver Aufnahmebereitschaft aktivieren Sie diese mit dieser Taste.

[PLAY]-Taste

Diese Taste startet die Wiedergabe.
In der Aufnahmebereitschaft startet die Taste die
Aufnahme.

[STOP]-Taste

Während der Aufnahme beenden Sie diese mit dieser
Taste.

Diese Taste stoppt die Wiedergabe.

[REW]-Taste

Zurückspulen.

Durch gemeinsames Drücken der Tasten [REC]
und [REW] springen Sie an den Anfang des
Songs.

[FF]-Taste

Vorspulen.

[ENTER]-Taste

[EXIT]-Taste

[DIAL]

Bestätigt die Auswahl

Durch kurzes Drücken wechseln
Sie zu vorherigen Schritt, durch
langes Drücken zum obersten
Screen.

Dient zur Eingabe und Navigation
zwischen den Menüs und Ziffern.

Ref.: Marker-bezogene Tasten
siehe S.31.

Cursor:
Darstellung und Anzeige

Das Display zeigt die Cursor-Richtungen

In alle Richtungen navigierbar

Anzeige

Mit dem Cursor können Sie nach oben, unten, links und rechts navigieren, um
verschiedene Funktionseinträge auszuwählen. Das Erscheinungsbild des Displays
und seine Darstellung im Manual ist oben abgebildet.

Handbuch-Darstellung

Schwarz: beschriebene Richtung
Grau: navigierbare Richtungen

Bewegung

ohne Farbe: keine Funktion

im Menü

Anzeige

Darstellung

Steuersektion

[PAN/EQ]­Taste

[TOOL]-Taste

[PROJECT]­Taste

[1-8Tr] & [9-16Tr]-Tasten

[USB]-Taste

[SWAP/
BOUNCE]-Taste

Bietet Zugriff auf die
Track-Mixer-Einstellungen

→ S.37

Öffnet das TOOL-Menü
(TUNER, METRONOME,

SYSTEM und SD CARD)

Öffnet das PROJECT-

Menü

Dient zur Auswahl der
Tracks 1-8 oder 9-16
(Auswahl wird durch
Beleuchtung dargestellt)

Öffnet das USB-Menü

Öffnet das SWAP/
BOUNCE-Menü

Fader-Sektion

Statustasten
TRACK 1~8
(9~16)

MASTER­Statustaste

Ändern den Ready-Status der
Tracks

Grün: PLAY (Wiedergabe)

Leuchtet nicht: MUTE (stumm)
Rot: REC (Aufnahme)

Ändert den Status im
MASTER-Track

Grün: PLAY (Wiedergabe)

Leuchtet nicht: MASTER (nicht
bei Wiedergabe/Aufnahmebe­reitschaft)
Rot: MIX DOWN (Aufnahme)

Andere Schalter & Bedienelemente

[POWER]-Schalter

[Hi-Z]-Schalter

[MIC]-Schalter

[METRONOME]-Schalter

[GAIN]-Regler
[PEAK]-Anzeigen

[BALANCE]

Pegelanzeigen

[METRONOME]-Anzeige

Im Betrieb als Audio-Interface stehen verschiedene Steuerfunktionen (unter
den Tasten dargestellt) über die Tastenreihe zur Verfügung, beginnend mit
AUTO PUNCH I/O (F-1 bis F-5) sowie den Tasten [1-8Tr] und [9-16Tr]
(<BANK>) und der Taste [MASTER/MIX DOWN/PLAY] (REC/SOLO/MUTE).

Schaltet das Gerät ein und aus

Schaltet den Hi-Z-Anschluss an/ab
(nur INPUT 1).

Schaltet die internen Mikrofone an/ab
(Signale für INPUT 7 & 8).

Stellt den Metronom-Ausgang ein.

Steuert die Eingangsempfindlichkeit

Leuchtet bei maximalen Eingangspegel

Wenn [METRONOME] bei der Aufnahme
auf „PHONES ONLY“ eingestellt ist,
stellen Sie hier das Verhältnis zwischen
dem Pre-MASTER-Fader und den
Metronom-Signalen ein

Zeigen die Aufnahme-/Wiedergabepegel

Blinkt synchron zum Zähler

16

Display-Informationen

Im Display des R16 erhalten Sie Informationen zu Projektdaten, dem Recorder-Anschluss und -Betriebs­status, dem Computer-Audio-Interface-Anschluss und -Betriebsstatus, zu verfügbaren Funktionen und
zu den Menüs des R16.

Symbol-Darstellungsbereich: aktive

Display und Anzeigen

Der OBERSTE Screen zeigt die aktuellen Projekte.

Oberste Zeile: Projektnummer und -name
Fußzeile: Symbol-Zeichen/-Nummer und Counter (Zeit)

Der MENU-Bildschirm blendet die Betriebsmenüs ein

PROJECT 1/7
>SELECT

Oberste Zeile: aktuelles Menü
Fußzeile: Menü & verfügbare
Einträge

Seite im Menü/
Anzahl aller Seiten

Effekt & Betriebsart

Send-Return-Effekte → S.48
REVERB/CHORUS-Symbole

INSERT EFX-Symbol S.48

Sichtbar wenn Insert-Effekt aktiv, wird über Taste eingestellt

INSERT­EFFEKT

Tastenbedienung: Öffnet Effekt-Menüs

MODE

Blendet aktuellen Betriebsmodus des R16 ein
Recorder → S.17­Audio-Interface → S.75­Card-Reader → S.73

Sichtbar wenn aktiv, wird
über Taste eingestellt

Taste

SEND
RETURN­EFFEKT

Taste

Einstellungen werden dargestellt

Bereich zur
Darstellung von
Informationen

Sichtbar bedeutet aktiv

Nicht sichtbar bedeutet inaktiv

Verfügbare
Richtungen

Symbol-Darstellung und Einstellungstasten

PHANTOM-Symbol

Wird angezeigt: 48V Phantomspeisung wird an den an INPUT 5 & 6
angeschlossenen Mikrofonen angelegt
Einstellung: [PHANTOM]-Schalter ist aktiv

BATTERY-Symbol → S.13

Wird angezeigt: Benutzte Batterien und ihre verbleibende Kapazität
Wird nicht angezeigt: Betrieb über Netzteil oder USB-Power (wenn
das Symbol beim Start im Batteriebetrieb nicht dargestellt wird,
müssen Sie die Batterien tauschen)

PROTECT-Symbol → S.56

Wird angezeigt: Projekt ist geschützt
Wird nicht angezeigt: Projekt ist nicht geschützt
Wird über Menü aktiviert

A-B REPEAT­Symbol → S.30

[A-B REPEAT]-Taste

Wird angezeigt: A-B-Punkte sind
gesetzt
Wird über Tasten eingestellt

BOUNCE-Symbol
→ S.39

Wird angezeigt: aktiv

AUTO PUNCH IN/OUT­Symbol

→ S.27

[AUTO PUNCH IN/OUT]-Taste

Wird angezeigt: aktiv
Wird über Tasten eingestellt

Display-Informationen

[UNDO/REDO]

UNDO-Symbol REDO-Symbol

UNDO: Rückkehr zum vorherigen Aufnahme-Vorgang
Mögliche UNDO-Aktionen: PUNCH IN/OUT, BOUNCE, MIX
DOWN (im MASTER TRACK)
REDO: Kehrt die UNDO-Aktion um

[UNDO / REDO]-Taste

Symbol sichtbar/nicht sichtbar
Nach bestimmten Aktionen wird UNDO eingeblendet, was be­deutet, dass ein UNDO-Schritt möglich ist
Nach dem Drücken der [UNDO/REDO]-Taste wird REDO ein­geblendet, was bedeutet, dass ein REDO-Schritt möglich ist.
Wird über Tasten eingestellt.

Anmerkung

• UNDO steht nur für Audiodaten zur Verfügung, die auf Tracks

aufgenommen wurden.

• Sie können UNDO und REDO nur jeweils in einem Schritt

ausführen.

17

Track-Aufnahme

Aufnahmeverlauf im R16 • Erzeugen eines neuen Projekts

Mit der Mehrspuraufnahme können Sie mit dem R16 ein komplettes Musikstück erzeugen.

Aufnahmeverlauf im R16 • Erzeugen eines neuen Projekts

Erzeugen Sie zu Anfang ein neues Projekt für jedes Stück.

Vorbereiten der Aufnahme

Schließen Sie die Instrumente an den
entsprechenden INPUT-Buchsen an

Nehmen Sie die Projekt- und Track­Einstellungen vor

Erzeugen Sie ein neues Projekt

Wählen Sie die INPUTS und die Aufnahme-Tracks

Stellen Sie die Stereo-Links ein

Wählen Sie den Track-Status (Record, Play, Mute)

Stellen Sie die Eingangsempfindlichkeit über die
[GAIN]-Regler ein

Vorbereiten des Einspielens

Stellen Sie den PRE-COUNT/METRONOME ein

Wählen und verwenden Sie den TUNER

Aufnahme der ersten Tracks

Erzeugen Sie ein neues Projekt

PROJECT>NEW

1

2

3

4

Drücken Sie [PROJECT].

PROJECT
>SELECT

Wählen Sie

PROJECT
>NEW [SD]003:22:52]

Drücken Sie [ENTER].

Bestätigen Sie den PROJECT-Namen.

Neue Projektnummer

Project No.003
PRJ003

Drücken Sie [ENTER].

Wählen Sie, ob Sie die Einstellungen
des letzten Projekts verwenden möchten.

SETTING?
[CONTINUE] RESET

Wählen Sie diese Option, um die Vorgabewerte zu laden

Drücken Sie [ENTER].

.

>NEW

Neuer Projektname

Menü

umschalten

Zeichen

ändern

Menü

umschalten

Aufnahmebereitschaft—Aufnahme—Stop

Aufnahme weiterer Tracks

Overdubbing

Wiedergabe bereits aufgenommener Tracks

Overdubbing

Aufnahmebereitschaft—Aufnahme—Stop

Führen Sie die Funktion aus.

5

No.003:PRJ003
Create?

Drücken Sie [ENTER].

HINWEIS

Sie können den Projektnamen in Schritt 3 ändern.

Ref: Namensänderung

Verwenden der vorherigen Einstellungen

S.43

S.57

18

Track-Aufnahme

Anschluss von Instrumenten und Einrichten der Mono-Einstellungen

Sie müssen die Einstellungen für Musikinstrumente wie hochohmige Gitarren, Line-Synthesizer, die
internen Mikrofone und Mikrofone mit Phantomspeisung sowie die stereo- und monophonen Eingänge
anpassen.

Anschluss passiver Gitarren

Schließen Sie hochohmige (Hi-Z) Instrumente an
INPUT 1 an und aktivieren Sie den Schalter [Hi-Z].

Signal an INPUT 1

Anschluss niederohmiger Instrumen­te (monophoner Anschluss)

Schließen Sie niederohmige Instrumente einem beliebi­gen INPUT an.

Signale an einem beliebigen INPUT
zwischen 1~8

Weisen Sie die Anschlüsse INPUT
1–8 den Tracks 1–16 zu

Schließen Sie die Instrumente und
Mikrofone an den Buchsen an

1

INPUT 1 – 8

Stellen Sie die Instrumente, die inter­nen Mikrofone und Stereo-Tracks ein.

2

STEREO

PHANTOM

MONAURAL×2

MICHi-Z

MONAURAL

Wählen Sie den Track-Schalter.

3

TRACKS 1~8

Ändern Sie den Status der ange­schlossenen INPUTS.

4

Drücken Sie die Statustaste eines Tracks
ein- oder zweimal, so dass sie rot leuchtet.

TRACKS 9~16

Ordnen Sie die
Fader wahlweise

den Tracks 1–8
oder 9–16 zu

Verwenden der Phantomspeisung

Leuchtet rot: Aufnahmebereitschaft (REC)

Anschluss von Instrumenten und Einrichten der Mono-Einstellungen

Aktivieren Sie die Phantomspeisung
für die Buchsen INPUT 5 und 6

ANMERKUNG

* Aktivieren Sie den [PHANTOM]-Schalter, um

an INPUT 5 und 6 +48V anzulegen. Wenn der
Schalter aktiv ist, können Sie INPUT 5 oder 6
oder beide verwenden.

* Verwenden Sie den Fader, der der jeweiligen

INPUT-Buchse entspricht. Das Signal von INPUT
1 wird auf Track 1/9 gespeist.

* Um die Tracks 9~16 zu verwenden, schalten Sie

die Fader-Zuordnung mit der Taste [9 –16Tr] um.

* Abhängig von der Auswahl für INSERT EFFECT

ändert sich der Ausgabesignalfluss.

* Um eine Stereodatei über zwei Fader zu erzeu-

gen, müssen Sie die Einstellung STEREO LINK
verwenden.

Zuordnung der Tracks und INPUTS

Über die Taste [1-8Tr] oder [9-16Tr] wählen Sie,
welche Tracks zur Aufnahme der INPUTS dienen.

INPUT TRACK

[1~8Tr] aktiv [9~16Tr] aktiv

1 1 9
2 2 10
3 3 11
4 4 12
5 5 13
6 6 14
7 7 15
8 8 16

Ref: STEREO-Einstellung

S .19

MONODATEI 1

MONODATEI 2

STEREO-

DATEI

1 / 2

STEREO-

DATEI

9 / 10

L K

R K

L K

R K

19

Track-Aufnahme

Instrumentenanschluss: Stereo-Einstellungen und Statustasten

Zu Aufnahme einer Stereodatei können Sie benachbarte ungerad-/geradzahlige Tracks mit einem Stereo-

Instrumentenanschluss: Stereo-Einstellungen und Statustasten

Link verkoppeln. Die Statustaste muss gedrückt werden, um das Signal von einem INPUT auf einen
Aufnahme-Track zu übertragen.

Einsatz der internen Mikrofone

Stellen Sie den [MIC]-Schalter auf ON.

Signale auf INPUT 7/8

Anschluss von Line-Instrumenten
(Stereoanschluss)

Wählen Sie INPUT 1, 3, 5 oder 7 und schließen Sie das Instrument an.

Verwenden Sie die INPUTs 1/2, 3/4, 5/6 und 7/8
als Paar. Verbinden Sie die linke Signalquelle mit
ungerad- und die rechte mit geradzahligen Tracks.

Zuordnung zwischen Dateien und
INPUTS

Bei der Aufnahme der INPUTS 1–8 korrespon­dieren die Dateinamen mit den Track-Nummern.

Wenn STEREO LINK benutzt wurde

Zuordnung der INPUTS 1–8 auf
die Tracks 1–8 oder 9–16

Schließen Sie die Instrumente und

1

Mikrofone an den Buchsen an.

Nehmen Sie die Stereo-Einstellungen

2

für die jeweiligen Instrumente und die
internen Mikrofone vor.

STEREO

Wählen Sie die Tracks aus.

3

TRACKS

1~8

Stellen Sie den Status der angeschlossenen
INPUTS ein.

4

Drücken Sie die STATUSTASTE
des Track-Paars jeweils ein- oder
zweimal, so dass beide leuchten.

Leuchtet rot: Aufnahmebereit (REC )

TRACKS

MONO×2

9~16

INPUT1~8

MONO

Ordnen Sie die
Fader wahlweise

den Tracks 1–8
oder 9–16 zu

Stereo-verkoppelte Tracks dienen zur Aufnah­me von Stereodateien.
L K = Aufnahme ungeradzahliger Eingänge
R K = Aufnahme geradzahliger Eingänge

ANMERKUNG

* Verwenden Sie den Fader, der der jeweiligen

INPUT-Buchse entspricht. Das Signal von INPUT
1 wird auf die Tracks 1/9 gespeist.

* Um die Tracks 9-16 zu verwenden und die Fader-

Zuordnung umzuschalten, drücken Sie die Taste
[9-16tr].

* Der Ein- und Ausgangssignalfluss ändert sich

abhängig von der Einstellung für den INSERT
EFFECT.

20

Track-Aufnahme

Stereo-Link

Aktivieren Sie STEREO LINK für Tracks, auf denen Sie eine Stereoaufnahme anlegen möchten.
Sie können ihnen auch Stereodateien zuordnen.

STATUSTASTEN und TRACK-ANZEIGEN

Drücken Sie eine STATUSTASTE, um die Farbe des
TRACKANZEIGE-Leuchte umzuschalten und die
Funktion des Track-Fades eizustellen.
Die drei Farben der TRACKANZEIGEN verdeutli­chen den Track-Status.

Stereo-Link

PAN/EQ>STEREO LINK

1

Drücken Sie [PAN/EQ].

Schalten Sie die Tracks um.

Track1
EQ HI G=0db

Ändern Sie den Typ

Wählen Sie einen Track.

2

Track3
EQ HI G=0db

[REC]

Aufnahmebereit

[PLAY]

Wiedergabe

[MUTE]

Stummge-

schaltet

Track-Anzeigen (1~16)

Drücken

REC

Leuchtet rot

Drücken

MIX DOWN

Leuchtet rot

→

Drücken

→

→

Leuchtet grün→ Leuchtet nicht

Track-Anzeige (MASTER)

→

→

→

Leuchtet grün

PLAY

Drücken

PLAY

→

→

→

→

Drücken

MUTE

Drücken
MASTER

→

Leuchtet nicht

HINWEIS

* Um das Signal von einem INPUT auf einen Auf-

nahme-Track zu speisen, drücken Sie seine STA­TUSTASTE ein- bis zweimal, bis die Trackanzeige
rot leuchtet.

* Um zwei INPUTS zu verwenden, drücken Sie die

beiden STATUSTASTEN, um beide INPUTS mit
den Tracks zu verbinden.

* Um eine Stereodatei über zwei Tracks zu erzeu-

gen, muss STEREO LINK aktiviert werden.

* Wenn der MASTER-Track auf PLAY eingestellt

ist, werden alle übrigen Tracks auf MUTE (kein
Sound) geschaltet.

Wählen Sie

3

Track3
STEREO LINK Off

Wählen Sie

4

Track3/4
STEREO LINK On

5

HINWEIS

* Die Track-Paare für STEREO LINK sind

Track 1/2, Track 3/4, Track 5/6, Track 7/8,
Track 9/10, Track 11/12, Track 13/14 und Track 15/16.

* STEREO LINK konfiguriert zwei monophone

Tracks als einen Stereo-Track.

* Unabhängig von der Auswahl der Track-Nummer

in Schritt 4 wird der benachbarte Track verkop­pelt. Sie können die Zuordnung nicht ändern.

* Um die Lautstärke in einem mit STEREO LINK

verkoppelten Track-Paar einzustellen, bewegen
Sie den Fader im ungeradzahligen Track. Der
Fader im geradzahligen Track hat keine Funktion.

* Der PAN-Parameter in einem mit STEREO LINK

verkoppelten Track-Paar dient zur Einstellung
des relativen Lautstärkeverhältnisses.

* Auch wenn STEREO LINK aktiv ist, können Sie

Dateien einzeln anwählen und die Phase für je­den Track einstellen.

STEREO LINK.

STEREO LINK On.

Drücken Sie [EXIT],
um die Einstellung
abzuschließen.

Einstellung ändern

Parameterwert

ändern

On/Off

Stereo-Link

21

Track-Aufnahme

Aufnahme des ersten Tracks

Nachdem die Instrumente angeschlossen sind und die Aufnahme vorbereitet ist, können wir den Recor-

Aufnahme des ersten Tracks

der vorbereiten und mit der ersten Aufnahme beginnen.

Einstieg im obersten Screen eines
neuen Projekts

Wechseln Sie zum obersten Screen.

1

2

Drücken und halten Sie [EXIT] für
mehr als zwei Sekunden.

Setzen Sie den Counter auf die
Startposition.

Drücken Sie gleichzeitig
[REW] & [Stop], um den
Counter auf den Anfang
zurückzusetzen

Der oberste Screen sollte so aussehen.

PRJ 001 PRJ001
ト00 00:00:00:000

Der Counter befindet sich in der Startposition
(Marker 00).

HINWEIS

Display des obersten Screens des neuen Projekts

Counter in der Startposition (Marker 00)
Batterien und Phantomspeisung aktiv

Nach dem Einstellen des Eingangs (Schritt 5
und ff.) können Sie die Eingangssignale mit
dem INSERT EFFECT bearbeiten.

Einstellen des Eingangspegels

Schalten Sie den Track aufnahmebereit.

3

Leuchtet rot: Aufnahmebereitschaft (REC)

Passen Sie die Eingangsempfindlichkeit
(GAIN) an.

4

Drücken Sie ein- bis
zweimal, bis die Track-LED
erlischt.

Passen Sie den
Aufnahmepegel
und die Abhör­lautstärke an.

Signal

Sollte bei Pegelspitzen kurz
aufleuchten

Passen Sie den Aufnahmepegel an.

5

Wenn Sie einem INPUT
einen INSERT EFFECT zu­geordnet haben, passen Sie
bspw. das Patch Level an,
um keine Übersteuerungen
(0 dB, leuchtet rot) auf dem
LEVEL METER zu erzeugen.

Passen Sie das Abhörsystem an

6

Über den Fader im Aufnahme­Track passen Sie die Abhör­lautstärke für das Instrument
an, das Sie aufnehmen. (INPUT
1 entspricht Track 1 oder 9).

Ref. : Anlage eines neuen Projekts

Insert-Effekt

S .17

S.48

ANMERKUNG

Rote Segmente auf den PEAK- und Pegelanzeigen

• Eine PEAK-Anzeige leuchtet rot, wenn der Ein­gangspegel den Maximalpegel von 0 dB über­steigt, was zu Übersteuerungen führt. Die roten
Segmente auf einer Pegelanzeige signalisieren,
dass das Signal, das (den Insert-Effekt durch­laufen hat und) aufgenommen wird, übersteuert.
Wenn Übersteuerungen auftreten, klingt die Auf­nahme verzerrt. Sie sollten den Aufnahmepegel
reduzieren.

Aufnahme des ersten Tracks

22

Aufnahme des ersten Tracks

Aktivieren Sie die Aufnahmebereitschaft.

7

Drücken Sie [REC].

Starten Sie die Aufnahme.

8

Drücken Sie [PLAY].

Leuchtet rot

PRJ 001 PRJ001
00 00:00:00:123

Der Counter läuft los.

Halten Sie die Aufnahme an.

9

Drücken Sie [STOP].

Leuchtet grün

PRJ 001 PRJ001
00 00:02:04:247

Der Counter wird angehalten, jedoch nicht auf 0
zurückgesetzt.

Leuchtet rot

Leuchtet grün

Leuchtet nicht

HINWEIS

• Drücken Sie [UNDO/REDO], um die Aufnahme

abzubrechen.

Neue Aufnahme

• Wenn Sie auf demselben Track nochmals aufneh­men, wird die vorherige Aufnahme überschrie­ben.

• Es gibt drei Möglichkeiten, eine neue Datei aufzu­nehmen:

• Drücken Sie die Taste [UNDO/REDO], um einen

Undo-Schritt auszuführen (Aufnahme zurückneh­men).

• Stellen Sie die Track-Zuordnung über
PROJECT>FILE auf "NOT ASSIGN" ein (Ref.:
S.23)

• Löschen Sie das FILE (AUDIO DATA) über
PROJECT>FILE>EDIT>DELETE. (Ref. : S.62)

Wiedergabe des ersten Tracks

10

11

12

13

14

Stoppen Sie.

Drücken Sie [STOP].

Leuchtet grün

PRJ 001 PRJ001
00 00:04:31:153

Geben Sie den Track wieder.

Drücken Sie [PLAY/MUTE/
REC] auf dem Track, den
Sie wiedergeben möchten,

Leuchtet grün:
Wiedergabe aktiviert

[PLAY]

Setzen Sie den Counter auf die Startposition.

PRJ 001 PRJ001
ト00 00:00:00:000

Schalten Sie auf Wiedergabe.

Stoppen Sie.

ein- bis zweimal, bis die
Taste grün leuchtet.

Drücken Sie gleichzeitig [REW]
& [Stop], um den Counter auf
den Beginn zurückzusetzen.

Drücken Sie [PLAY].

Drücken Sie [STOP].

Leuchtet nicht

Der Counter
wird angehalten.

Leuchtet grün

Leuchtet grün

ANMERKUNG

• Bereits aufgenommene Audiodateien auf einem

Track werden überspielt. Wenn Sie den Counter
auf den Anfang zurückspulen, wird die bisherige
Aufnahme durch die neue überspielt. Bei der
Wiedergabe werden die auf den Tracks gespei­cherten Dateien abgespielt.

Wenn Sie eine neue Datei aufnehmen möchten,

sollten Sie einem Track keine Datei zuordnen.

Zuordnung von Dateien auf Tracks
Marker

S.23

S .31

23

Track-Aufnahme

Track-Zuordnung

Nach der Aufnahme des ersten Tracks nehmen wir den nächsten Track auf, wobei die bereits aufgenom-

Track-Zuordnung

mene Audiodatei wiedergegeben wird. Die Vorbereitung ist mit der Aufnahme der ersten Datei weitge­hend identisch, allerdings wird die Wiedergabe einem anderen Track zugeordnet.

Vorbereitung des Wiedergabe-Tracks

Ordnen Sie die Wiedergabedatei

1

einem anderen Track zu.

Drücken Sie [PROJECT].

PROJECT
>SELECT

2

Wählen Sie

PROJECT
>FILE

>FILE

Drücken Sie [ENTER].

.

Menü-

wechseln

Wählen Sie den Track für die Wiedergabe.

3

TRACK1　　　　
NOT ASSIGN

Wählen Sie einen anderen Track als den
für die nächste Aufnahme.

Track-

wechseln

Wählen Sie die Datei für den Track.

4

TRACK5　　　　
MONO-000 [TR 5

Nehmen Sie die Zuordnung vor.

5

6

7

Drücken Sie [ENTER].

TRACK5　　　　
MONO-000 [TR 5]

Drücken und halten Sie
[EXIT], um zum obersten
Screen zurückzukehren.

Bereiten Sie den Aufnahme-Track
für die Wiedergabe vor.

Drücken Sie [PLAY/MUTE/
REC] auf dem Wiedergabe­Track ein- bis zweimal, bis
die Taste grün leuchtet.

Leuchtet grün: Wiedergabe aktiviert [PLAY].

Datei ändern

ANMERKUNG

• Aufgenommene Audiodateien auf Tracks werden

durch eine neue Aufnahme überschrieben. Wenn
Sie den Counter auf den Anfang setzen und eine
neue Aufnahme starten, sollten Sie bedenken,
dass bestehende Aufnahmen verloren gehen.

• Während der Wiedergabe wird die dem Track

zugeordnete Datei wiedergegeben.

• Wenn Sie eine neue Datei aufnehmen möchten,

sollten Sie einem Track keine Datei zuordnen.

• Wenn Sie eine Datei auf einen Track bewegen,

vergewissern Sie sich, dass dem Aufnahme­Track keine Dateien zugeordnet sind (“NOT AS­SIGN”). Wenn hier bereits eine Datei zugeordnet
wurde, wird diese Aufnahme durch die neue
Aufnahme überschrieben.

• Dateien, die nur gelesen werden dürfen (Read

only), werden im Display mit <R.0> gekennzeich­net und können nicht durch Aufnahmen über­schrieben werden, wenn sie Tracks zugeordnet
sind.

• Dateien, die mit einem Sternchen (*) markiert

sind, können nicht dem gewählten Track zuge­ordnet werden.

HINWEIS

• Status der Datei- und Trackzuordnung

TRACK　 5　　　　
NOT ASSIGN

Darstellung eines Tracks ohne Datei

TRACK　 5　　　　
MONO-000

Darstellung eines Tracks ohne zugeordnete Datei

TRACK　 5　　　　
MONO-000

Darstellung eines Tracks mit zugeordneter Datei

• Wenn die erste und zweite Aufnahme auf unter-

schiedlichen Tracks angelegt wurden, können
Sie Schritt 7 überspringen, da Sie nur den Track­Status ändern müssen, um mit der Aufnahme zu
beginnen.

• Sie können Tracks über ihre Statustasten aus-

wählen. Die Anzeigen der verfügbaren Tracks
leuchten orange.

• Sie können Dateien zuordnen, die von einem

Computer oder USB-Stick importiert wurden.

• Stereodateien können nur stereo verkoppelten

Tracks oder dem Master-Track zugeordnet wer­den.

[TR 3]

24

Schalten Sie zwei Tracks um (SWAP)

Track-Zuordnung

1

Wählen Sie

2

SWAP/BOUNCE
>SWAP

SWAP/BOUNCE
>SWAP

Drücken Sie [SWAP/BOUNCE].

>SWAP

Drücken Sie [ENTER].

.

Wählen Sie den ersten Track für

3

den Swap-Vorgang.

SELECT TRACK

Die Anzeigen von Tracks, die angewählt werden
können, blinken orange. Wählen Sie einen Track über
seine Track-Statustaste aus.

Anwählbar: blinkt orange
Angewählt: leuchtet orange

Wählen Sie den zweiten Track für

4

den Swap-Vorgang.

SELECT TRACK
TRACK1

Bereits angewählter Track

Die Anzeigen von Tracks, die angewählt werden
können, blinken orange. Wählen Sie einen Track über
seine Track-Statustaste aus.

Menü

wechseln

Anwählbar: blinkt orange
Angewählt: leuchtet orange

Swappen Sie die Tracks.

5

TRACK1 TRACK2
Swap?

Tracks, die geswappt werden

Drücken Sie zur Bestätigung [ENTER].

ANMERKUNG

• Mit der Swap-Funktion schalten Sie zwischen

zwei Tracks um (inklusive der zugeordneten Da­teien und aller Track-Parameterinformationen).

• Stereo-Tracks können nicht geswappt werden.

25

Overdubbing

Aufnahme des zweiten und weiterer Tracks

Nach der Aufnahme des ersten Tracks können Sie den nächsten Track aufnehmen und dabei die bereits

Aufnahme des zweiten und weiterer Tracks

aufgenommenen Audiodateien wiedergeben. Die Vorbereitung zur Aufnahme verläuft identisch wie beim
ersten Track, wobei die die Wiedergabe über einen anderen Track einrichten können.

Wiedergabe des aufgenommenen Tracks

Drücken Sie [PLAY/MUTE/

1

Leuchtet grün: Wiedergabe aktiviert [PLAY]

REC] auf dem Wiedergabe­TRACK ein- bis zweimal,
bis die Taste grün leuchtet.

Vorbereitung der Aufnahme für den zweiten
Trac k

Drücken Sie [PLAY/MUTE/

2

Leuchtet rot: Aufnahmebereitschaft [REC]

REC] in dem Aufnahme­Track ein- bis zweimal, bis
die Taste rot leuchtet.

Aufnahme~Stop

4

PRJ 001 PRJ001
ト00　　00:00:00:000

5

PRJ 001 PRJ001
ト00　　00:00:00:123

Drücken Sie gleichzei­tig [REW] & [Stop], um
den Counter auf den
Beginn zurückzusetzen

Drücken Sie [REC] und
dann [PLAY], um die
Aufnahme zu starten.

Leuchtet grünLeuchtet rot

Der Counter läuft los.

Passen Sie das [GAIN] an.

3

Signal vom
Instrument

Rot

Orange

Grün

Grün

HINWEIS

Andere Optionen

• Wenn Sie zur Aufnahme des zweiten Tracks

den bereits vorher benutzten Track verwenden
möchten, sollten Sie die Datei auf einen anderen
Track bewegen, so dass der Ziel-Track leer ist.
Lesen Sie „Vorbereitung der Wiedergabe-Tracks“

auf S. 23.

• Sie können aufgenommene Tracks auch mit

unbespielten Tracks swappen (tauschen).

• Diese Methode empfiehlt sich zur Anlage eines

zweiten Gitarren-Tracks über Hi-Z.

Leuchtet bei Pegelspitzen kurz auf.

Die rote Anzeige
sollte auch bei
Pegelspitzen nicht rot
(0 dB) aufleuchten.

Spielen Sie.

Drücken Sie [STOP], um die

6

Aufnahme zu stoppen.

Leuchtet grün Leuchten nicht

PRJ 001 PRJ001
　00　　00:02:04:247

Der Counter wird angehalten, jedoch nicht auf 0 zurück­gesetzt.

ANMERKUNG

• Wenn die erste und zweite Aufnahme auf unter-

schiedlichen Tracks angelegt wurden, können
Sie Schritt 7 überspringen, da Sie nur den Track­Status ändern müssen, um mit der Aufnahme zu
beginnen.

• Wenn Sie Datei-Tracks bewegen, vergewissern

Sie sich, dass dem Track, auf dem Sie aufneh­men möchten, keine Datei zugeordnet ist (im
Display wird “NOT ASSIGN” angezeigt). Wenn
hier bereits Dateien zugeordnet wurden, werden
diese überschrieben und können nicht wieder­hergestellt werden.

• Wählen Sie die Tracks über die STATUSTASTEN.

Verfügbare Tracks leuchten orange.

• Nicht überschreibbare Dateien werden mit <R.0>

angezeigt und stehen für die Aufnahme nicht zur
Verfügung, wenn Sie ausgewählt werden.

26

Wiedergabe aller Tracks

Drücken Sie [PLAY/MUTE/

1

Leuchtet grün: Wiedergabe aktiviert [PLAY]

2
3

Leuchtet grün

REC] in allen Tracks, die
Sie wiedergeben möchten,
bis die Tasten grün leuch­ten.

Drücken Sie gleichzeitig
[REW] & [Stop], um den
Counter auf den Beginn
zurückzusetzen

Drücken Sie [PLAY], um die
Wiedergabe zu starten.

Aufnahme des zweiten und weiterer Tracks

4

Drücken Sie [STOP], um die
Wiedergabe zu stoppen.

Leuchtet grün

ANMERKUNG

• Wenn Sie eine Datei auf einen Track bewegen,
vergewissern Sie sich, dass dem Aufnahme­Track keine Dateien zugeordnet sind (“NOT AS­SIGN”). Wenn hier bereits eine Datei zugeordnet
wurde, wird diese Aufnahme durch die neue
Aufnahme überschrieben.

• Aufgenommene Audiodateien auf Tracks werden
durch eine neue Aufnahme überschrieben. Wenn
Sie den Counter auf den Anfang setzen und eine
neue Aufnahme starten, sollten Sie bedenken,
dass bestehende Aufnahmen verloren gehen.

• Während der Wiedergabe wird die dem Track
zugeordnete Datei wiedergegeben.

HINWEIS

• Wenn Sie eine neue Datei aufnehmen möchten,
sollten Sie einem Track keine Datei zuordnen.

27

Punch-Out­Punkt

Punch-In­Punkt

Wiedergabe

Wiedergabe

Aufnahme

Neue Aufnahme

Automatisches Punch-In/Punch-Out

Mit Hilfe der Punch-In- und Punch-Out-Funktion können Sie Passagen in vorhandenen Aufnahmen de-

Automatisches Punch-In/Punch-Out

finieren und diese neu aufnehmen. Dazu stellen Sie den Anfangs- und Endpunkt des Abschnitts vorher
ein: Die Aufnahme beginnt nun automatisch am Punch-In-Punkt und endet am Punch-Out-Punkt.

Bereiten Sie den Track vor, um ihn mit
Punch-In/Punch-Out zu overdubben

Neuaufnahme eines Tracks

1

2

3

Ziehen Sie den Fader auf.

Drücken Sie [PLAY/MUTE/
REC] ein- bis zweimal, bis
die Taste rot leuchtet.

Leuchtet rot: Aufnahmebereitschaft

Passen Sie den Auf­nahmepegel und
das GAIN an den
bereits aufgenom­menen Abschnitt an.

Probedurchlauf

Starten Sie die

1

2

Wiedergabe
mit [PLAY].

Wenn der Punch-In-Punkt erreicht wird, wird die
[MUTE]-Funktion des Tracks automatisch aktiviert.

Spielen Sie (ohne Aufnahme).

Wenn der Punch-Out-Punkt erreicht wird, wird die
[MUTE]-Funktion deaktiviert.

Drücken Sie
[STOP], um zu
stoppen.

Neuaufnahme: Punch-In/Punch-Out

8

Springen Sie zu einem Punkt vor
dem PUNCH-IN-Punkt.

Leuchtet

Leuchtet nicht

Nehmen Sie die Punch-In/Out-Einstellun­gen vor

4
5

6
7

ANMERKUNG

•

Nachdem Sie die Punch-In/Out-Einstellungen vorge­nommen haben, können Sie die Punkte nicht mehr
ändern. Um die Punkte zu ändern, brechen Sie ab
und setzen diese zurück.

•

Drücken Sie die Taste [AUTO PUNCH IN/OUT] er­neut, um die Eingabe der Punkte abzubrechen.

Über [REW], [FF] und [PLAY]
navigieren Sie zu einer Po­sition vor dem gewünschten
Abschnitt (PUNCH IN).

Drücken
Sie [AUTO
PUNCH I/O]

Über [FF] & [PLAY] navigieren
Sie zum Punch-Out-Punkt.

Drücken
Sie [AUTO
PUNCH I/O]

Setzen Sie
den Punch-In­Punkt.

Symbol blinkt

Stellen Sie den
Punch-Out­Punkt ein.

Symbol leuchtet

Drücken Sie [REC] und

9

Einspielen Aufnahme

10

dann [PLAY], um die
Wiedergabe zu starten.

Leuchtet Blinkt

Punch-In-Punkt wird erreicht

Punch-Out-Punkt wird erreicht

Leuchtet Blinkt

Drücken Sie
[STOP], um zu
stoppen.

Leuchtet

Der Recorder wird
gestoppt

Leuchtet nicht

Deaktivieren Sie PUNCH IN/OUT

Drücken Sie [AUTO PUNCH I/O].

11

Symbol
inaktiv

Neuaufgenommener Abschnitt.

Keine
Aufnahme

Keine
Aufnahme

28

Neue Aufnahme

Wiedergabe

Aufnahme

Wiedergabe

Manuelles Punch-In/Punch-Out

sie können auch manuell in die Aufnahme ein- und aussteigen. Drücken Sie während der Wiedergabe
[REC], um an dieser Position mit der Aufnahme zu beginnen.

Bereiten Sie den Track für Punch-

Neuaufnahme: Punch-In/Punch-Out

In/Punch-Out vor

Track für die Neuaufnahme

1

Ziehen Sie den Fader auf

2

Rote Leuchte aktiv: Aufnahmebereitschaft

3

Drücken Sie [PLAY/MUTE/
REC] ein- bis zweimal, bis
die Taste rot leuchtet.

Passen Sie den Aufnah­mepegel und das GAIN
an den bereits aufge­nommenen Abschnitt
an.

4

5

6

7

Über [REW] navigieren Sie zu einer
Position vor dem gewünschten Auf­nahmebeginn.

Drücken Sie [PLAY],
um die Wiedergabe zu
starten.

Spielen Sie,
jedoch ohne aufzunehmen

Drücken Sie
[REC], um mit
der Aufnahme
zu beginnen
(Punch-In)

Spielen Sie und nehmen Sie auf

Leuchtet Leuchtet

Drücken Sie [REC]
Aufnahme anzuhalten/Wieder­gabe zu starten (Punch Out).

Leuchtet

Leuchtet

nicht

, um die

Manuelles Punch-In/Punch-Out

Drücken Sie

8

[STOP], um zu
stoppen.

Start

Neuaufgenommener Abschnitt

Der Recorder
stoppt.

Leuchtet
nicht

Stop

ANMERKUNG

• Eine Punch-In/Punch-Out-Aufnahme überschreibt

die bestehende Aufnahme. Dem Track muss eine
bereits aufgenommene Datei zugeordnet sein.

• Sie können die [UNDO/REDO]-Funktion verwen-

den.

29

Wiedergabe

Wiedergabe eines Projekts

Aufgenommene Audiodateien werden den Tracks zur Speicherung zugeordnet. Während der Wiedergabe

Wiedergabe eines Projekts

werden alle Tracks abgespielt, die Sie über die zugehörige Statustaste (leuchtet grün) auf Playback ge­schaltet haben.

Übersicht über die Aufnahme und Wiedergabe in einem Projekt

TRACK

1/9

TRACK

2/10

TRACK

3/11

TRACK

4/12

TRACK

5/13

TRACK

6/14

TRACK

7/15

TRACK

8/16

MASTER

-TRACK

Aufnahme des ersten Tracks

Track 1: Mono-Aufnahme Track 7 & 8: Stereo-Aufnahme

1-8 TRACK

REC

MONO-000.WAV

9-16 TRACK

NICHT

ZUGEORDNET

ZUGEORDNET

ZUGEORDNET

NICHT

NICHT

NICHT

ZUGEORDNET

NICHT

ZUGEORDNET

NICHT

ZUGEORDNET

NICHT

ZUGEORDNET

NICHT

ZUGEORDNET

NICHT

ZUGEORDNET

NICHT

ZUGEORDNET

NICHT

ZUGEORDNET

STE-000.WAV

NICHT

ZUGEORDNET

REC

ZUGEORDNET

NICHT

Aufnahme mehrerer Tracks/Wiedergabe der bereits aufgenommenen Tracks

Track 1: Mono-Wiedergabe

PLAY

MONO-000.WAV

NICHT

ZUGEORDNET

NICHT

ZUGEORDNET

NICHT

ZUGEORDNET

Mono-Aufnahme auf den Tracks 11, 12 und 13

NICHT

ZUGEORDNET

REC REC REC

MONO-001.WAV MONO-002.WAV MONO-003.WAV

NICHT

ZUGEORDNET

NICHT

ZUGEORDNET

ZUGEORDNET

ZUGEORDNET

NICHT

NICHT

STE-000.WAV

NICHT

ZUGEORDNET

PLAY

ZUGEORDNET

NICHT

Wiedergabe

Track 1, 11, 12 und 13: monophone Wiedergabe Track 7 & 8: Stereo-Wiedergabe

PLAY

MONO-000.WAV

NICHT

ZUGEORDNET

NICHT

ZUGEORDNET

NICHT

ZUGEORDNET

NICHT

ZUGEORDNET

PLAY PLAY PLAY

NICHT

ZUGEORDNET

NICHT

ZUGEORDNET

ZUGEORDNET

ZUGEORDNET

MONO-001.WAV MONO-002.WAV MONO-003.WAV

NICHT

NICHT

STE-000.WAV

NICHT

ZUGEORDNET

PLAY

ZUGEORDNET

NICHT

Zuordnung der Tracks und Wiedergabe

Track 1, 2, 3 & 4: monophone Wiedergabe Track 7 & 8: Stereo-Wiedergabe

PLAY PLAY PLAY PLAY

VOCAL2.WAV VOCAL.WAV BASS.WAV GUITAR.WAV

NICHT

ZUGEORDNET

NICHT

ZUGEORDNET

NICHT

ZUGEORDNET

NICHT

ZUGEORDNET

NICHT

ZUGEORDNET

NICHT

ZUGEORDNET

NICHT

ZUGEORDNET

NICHT

ZUGEORDNET

STE-000.WAV

NICHT

ZUGEORDNET

PLAY

Zuordnung von Dateien auf Tracks

NICHT

ZUGEORDNET

S.23