Zoom Q8 User Manual
Руководство пользователя
Перед использованием
устройства ознакомьтесь
с мерами предосторожности.
© 2015 ZOOM CORPORATION
Запрещается полное или частичное
копирование или распространение
данного документа
Портативный
видео рекордер
Содержание
1
Содержание
Содержание .................................................. 1
Названия деталей и их функции ................... 2
Обзор микрофонов ........................................... 5
Подключение микрофонов ко входам 1 и 2
........ 7
Обзор дисплея .................................... 8
Зарядка аккумулятора .............................. 11
Включение и отключение питания ........... 12
Установка даты и времени ..................... 13
Форматирование карты SD ......................... 14
Обзор режимов записи ................... 15
Выбор дорожек для записи ...................... 19
Регулировка уровня записи ................... 21
Изменение угла зрения ................. 22
Запись .............................................. 23
Настройки мониторинга звука ............ 2 4
Настройки режима записи ..................... 25
Настройки камеры .................................... 2 7
Воспроизведение ................................ 28
Удаление файлов .............................. 3 1
Настройки микшера ........................... 32
Выходы наушников/линейный и HDMI ..... 40
Подключение через USB ................................ 41
Поворот экрана и список файлов ............. 43
Системные настройки ................................... 44
Обновление прошивки ......................... 45
Разрешение проблем .................................... 46
Технические характеристики ..................... 47
Меры предосторожности ............................ 4 8
Техника безопасности ................................ 49
Меры предосторожности при использовании
аккумулятора ............................................. 50
Названия деталей и их функции
2
Названия деталей и их функции
Вид слева
Вид сверху
Стереомикрофон
XY
Кнопка
“Запись”
Переключатель
питания
Кнопки
дорожек
Чувстви-
тельность
входа 2
Чувствительность
входа 1
Динамик
(приобретается отдельно)
Дополнительный
микрофон
(Взаимозаменяемы)
разблокировки
модуля микрофонов
Кнопка
“Воспроизведение/
Пауза”
Регулятор
чувствительности
стереомикрофона
Кнопка
Названия деталей и их функции
3
Вид спереди
Открывание и закрывание дисплея
Названия деталей и их функции (Продолжение)
Порт USB
Вид сзади
Индикатор
видеозаписи
Объектив
Выход для
наушников
Индикатор
зарядки
Выход HDMI
Разъем
входа 1
Разъем
входа 2
Дисплей
XLR (”Кэнон”)
2
1
1 : Земля
2 : Горячий
3 : Холодный
3
TRS (”Джек”)
TIP : Горячий
RING:Холодный
SLEEVE : Земля
Названия деталей и их функции
4
Крышка аккумулятора
Вид справа
Кстати
Установка аккумулятора
1 Сдвиньте крышку аккумулятора вниз, чтобы снять ее.
2 Установите аккумулятор, как показано на иллюстрации
и закройте крышку.
11
22
Обзор микрофонов
5
Поднятие модуля микрофонов
1. Нажмите кнопку разблокировки модуля микро-
фонов и поднимите его до фиксации.
Складывание модуля микрофонов
1. Нажмите кнопку разблокировки модуля микро-
фонов и опустите его.
Внимание
Не пытайтесь поднять или сложить модуль микрофонов без нажатия кнопки
разблокировки. Это может привести к повреждению устройства.
Обзор микрофонов
Модуль стереомикрофона XY, поставляемый в комплекте с может быть заменен на
дополнительный, в соответствии с вашими потребностями.
Обзор микрофонов
6
Установка микрофона
1. Установите микрофон на место и прижмите
до защелкивания фиксаторов.
Снятие микрофона
1. Нажмите кнопки фиксаторов с обоих
сторон модуля и отсоедините микрофон.
Внимание
Отсоединяя микрофон, не применяйте чрезмерных усилий. Применение слишком большого усилия
может повредить микрофон и устройство.
Если микрофон отсоединить в процессе записи, она будет остановлена.
Подключение микрофонов ко входам 1 и 2
7
Вы можете подключать ко входам 1 и 2 микрофоны, микшеры и другие источники звука.
Возможна одновременная запись до 4 звуковых дорожек со стереомикрофоном XY и входами 1/2.
Примеры подключений
Возможны следующие варианты записи звука.
Видеозапись концерта
Микшерный пульт
Вход 2
Вход 1
Стереомикрофон
Видеозапись исполнения песен под гитару
Стереомикрофон: запись акустики помещения
Вход 1: Вокальный микрофон
Вход 2: Гитарный микрофон/звукосниматель
Стереомикрофон: запись звука из зала
Входы 1/2: линейный выход из микшерного пульта.
Вокальный микрофон
Гитарный микрофон
или звукосниматель
Вход 2
Вход 1
Стереомикрофон
Подключение микрофонов к входам 1 и 2
Кстати
К входным разъемам 1 и 2 можно подключать и динамические, и конденсаторные микрофоны. Для
конденсаторных микрофонов потребуется включить фантомное питание (+12/+24/+48В). Подробнее
читайте на странице 36.
Обзор дисплея
8
Обзор дисплея
Основной экран
Индикаторы уровня записи
Состояние ослабления
сигнала (PAD)
Настройки
фантомного питания
Состояние обрезного
фильтра
Состояние динамической обработки
Параметры объединения каналов
в стерео-дорожку
Индикатор времени
При записи: отображает общее время записанного
При паузе: отображает оставшееся возможное время записи
Формат записи звука
Оставшийся заряд
аккумулятора
Подключенный микрофон
Тип подключенного модуля
микрофонов
Настройки чувствительности камеры
Вызов основного
меню
Регулировка громкости
Регулировка громкости
наушников/динамика
Вызов экрана
воспроизведения
Вызов списка файлов
Запись/Стоп
Текущее качество
записи звука
Текущее разрешение
видео
Вызов звукового
микшера
Уменьшение/
Увеличение
угла зрения
Режим переворота
Переворот картинки
Блокировка дисплея
Состояние блокировки ориентации дисплея
Кстати
Если вы не прикасаетесь к дисплею или не совершаете с рекордером никаких действий в течении
некоторого времени, изображения кнопок перестанут отображаться и на дисплее останутся только
индикаторы уровня записи.
Обзор дисплея
9
Обзор дисплея (продолжение)
Экран воспроизведения
Позиция воспроизведения
Отображает текущую позицию воспроизведения.
Коснитесь и переместите для быстрой перемотки
по файлу.
Имя файла
Отображение имени воспроизводимого файла
Оставшийся заряд
аккумулятора
Громкость
Регулировка громкости
наушников/динамика
Во время паузы
Удалить
Удалить текущий
видеофайл
Длина видеофайла
Переключатель каналов
Выбор звуковых дорожек
(Отображется только при
воспроизведении файлов,
записанных в режимах
MOV+WAV или MULTI AUDIO)
Закрыть
Вернуться к основному
экрану (в режим ожидания)
Информация
Отображение информации
о текущем файле
Индикатор времени
воспроизведения
Продолжить/Пауза
Переместиться к началу
или перейти к предыдущему
файлу
Следующий файл
Кстати
После определенного периода бездействия на дисплее останется только видеоизображение.
Коснитесь дисплея, чтобы снова отобразились кнопки.
Можно включить отображение индикаторов уровня звука на экране воспроизведения (см.
“Системные настройки” на стр. 44).
Обзор дисплея
10
Экран звукового микшера
Кстати
При объединении каналов входов 1 и 2 в стерео-дорожку их
отображение на дисплее меняется (См. “Объединение каналов” на стр. 35).
Возврат
к основному
экрану
Дорожки Л/П
Вход 1 Вход 2
Общие настройки входов 1 и 2
Параметры, влияющие на оба входа (Объединение в
стерео-дорожку, Фантомное питание, ослабление сигнала)
Настройки модуля микрофонов
Устанавливаются в зависимости от типа модуля микрофонов
(отображается только при использовании совместимых микрофонов)
Фейдеры
громкости
Индивидуальная
регулировка уровня
громкости канала
Ручки панорамы
Регулировка баланса между
левым и правым каналами
Обрезной фильтр
(См. “Обрезной фильтр”
на стр. 39.)
Динамическая
обработка
(См. “Динамическая обработка”
на стр. 38.)
Зарядка аккумулятора
11
Зарядка аккумулятора
1.
Выключите .
Подключите питание к порту USB
(от включенного компьютера или
адаптера ZOOM AD-17 (приобретается отдельно)).
Пока идет зарядка, будет гореть
ее светодиодный индикатор на
задней стороне .
Когда аккумулятор будет полностью
заряжен, индикатор зарядки погаснет.
Отсоедините кабель USB от устройства.
2.
3.
Кстати
Внимание
При включенном питании рекордера зарядка не производится.
Аккумулятор следует заряжать при температуре окружающей среды от 5°C до 35°C. При
иной температуре возможны перегрев, повреждение или протечка аккумулятора.
После окончания зарядки не оставляйте надолго подключенный кабель USB.
Более подробно читайте на странице 50 в разделе "Меры предосторожности при
использовании аккумулятора".
2
2
Для полной зарядки аккумулятора (100%) требуется около 4 часов 30 минут при питании от
компьютера и около 2 часов 45 минут при питании от адаптера переменного тока.
Требуемое для зарядки время также может зависеть от различных причин.
Включение и выключение питания
12
Включение и выключение питания
Включение питания
1. Откиньте дисплей.
2. Нажмите .
Выключение питания
1. Нажмите и удержите .
Появится надпись “Goodbye See You!”, после чего
питание отключится.
2
1
Дисплей
1
Установка даты и времени
13
Установка даты и времени
Информация о дате и времени съемки сохраняется в записываемых файлах. Установите текущие
дату и время перед использованием устройства.
1. В основном меню коснитесь
.
2. В открывшемся меню выберите "Set Date".
3. Касаниями экрана выбирайте год, месяц, день, час
и минуты и изменяйте их с помощью и .
4. После завершения настроек нажмите ,
чтобы вернуться в главное меню.
1
2
3
4
Форматирование карты SD
14
Форматирование карты SD
Перед использованием карты SD в ее нужно отформатировать.
1. В основном меню коснитесь
.
2. Коснитесь закладки .
3. В открывшемся меню выберите "SD Card".
4. В открывшемся меню выберите "Format".
5.
Чтобы отформатировать карту SD, нажмите
“Yes” на экране запроса подтверждения.
Карта SD будет отформатирована. Для отмены
операции и возврата в меню карты SD выберите
“No”.
По завершении форматирования на дисплее
отобразится надпись “Done”, после чего автоматически откроется меню карты SD.
Кстати
Внимание
4
5
3
2
Если на карте SD включена защита от записи, отформатировать ее нельзя.
При покупке новой карты SD для наилучшего результата всегда форматируйте ее в .
При форматировании все файлы с карты SD безвозвратно удаляются.
Обзор режимов записи
15
Режим MOV
Все четыре канала звука, с микрофонного модуля и обоих входов, микшируются в стереоканал и
сохраняются вместе с видео в одном файле (в формате MOV).
Видеофайл
ZOOM0001.MOV
Mixer
Видео
Вход 1
Модуль микрофонов
Вход 2
Обзор режимов записи
может сохранять одновременно и видеофайлы, и отдельно поканально записанный звук.
Используйте меню RECORDING MODE для изменения режима записи (см. “Настройки режима
записи” на стр. 25).
Loading...