Zoom Q8 User Manual [de]
Bedienungsanleitung
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme
des Geräts die Sicherheits-
und Bedienungshinweise.
© 2015 ZOOM CORPORATION
Diese Bedienungsanleitung darf weder in Teilen noch als
Ganzes ohne vorherige Erlaubnis kopiert oder reproduziert werden.
Q8
Inhalt
1
Inhalt
Inhalt .............................................................1
Bedienelemente und ihre Funktion ............2
Mikrofon-Überblick ......................................5
Anschluss von Mikrofonen an den
Inputs 1 und 2 ..............................................7
Übersicht über das Display .........................8
Aufladen der Batterie ................................11
Ein- und Ausschalten des Geräts .............12
Einstellen des Datums und der Zeit .........13
Formatieren von SD-Karten ......................14
Der Recording-Modus im Überblick .........15
Auswahl von Tracks für die Aufnahme ....19
Anpassen der Aufnahmepegel .................21
Anpassen des Blickwinkels .......................22
Aufnahme ...................................................23
Einstellungen für das Audio-
Monitoring ..................................................24
Einstellungen für den Recording-
Modus .........................................................25
Kamera-Einstellungen ...............................27
Wiedergabe von Aufnahmen ....................28
Löschen von Aufnahmen ..........................31
Einstellungen im Mixer-Screen ................32
Kopfhörer-/Line- und HDMI-Ausgang ......40
USB-Anschluss ..........................................41
LCD-Drehung und FILE-Liste .....................43
System-Einstellungen ...............................44
Aktualisieren der Firmware .......................45
Fehlerbehebung .........................................46
Spezifikationen ...........................................47
Sicherheitshinweise ..................................48
Gebrauchshinweise ...................................49
Warnungen und Hinweise für einen
sicheren Batteriebetrieb ............................50
Bedienelemente und ihre Funktion
2
Bedienelemente und ihre Funktion
Linke Seite
Oberseite
XY-Mikrofon
RECTaste
Regler für das
MIC GAIN
(kann ausgetauscht werden)
Mikrofon-Aufsatz
(separat erhältlich)
POWER-
Taste
Track-
Tasten
Lautstärke
Input 2
Lautstärke
Input 1
PLAY/PAUSE-
Taste
Lautsprecher
UNLOCK-
Taste
Bedienelemente und ihre Funktion
3
Vorderseite
Video-
Aufnahme-
LED
Linse
Display
Aufklappen und Schließen des
LCD-Bildschirms
Bedienelemente und ihre Funktion (Fortsetzung)
HDMI-Port
USB-Port
Kopfhörer-
buchse
Buchse
Input 2
Buchse
Input 1
LED
Ladeanzeige
Rückseite
1
2
3
XLR
TRS
1 : MASSE
2 : + PHASE
3 : – PHASE
SPITZE : + PHASE
RING : – PHASE
SCHIRM: MASSE
Bedienelemente und ihre Funktion
4
Batteriefachabdeckung
Rechte Seite
ANMERKUNG
Einsetzen der Batterie
1 Schieben Sie die Batteriefachabdeckung nach unten und entfernen Sie sie.
2 Setzen Sie die Batterie wie in der Abbildung dargestellt ein und schließen
Sie das Batteriefach wieder mit der Abdeckung.
11
22
Mikrofon-Überblick
5
Ausklappen des Mikrofons
1. Halten Sie die Taste UNLOCK gedrückt und klappen
Sie das Mikrofon aus, bis es die vorgegebene Position erreicht hat.
Einklappen des Mikrofons
1. Drücken Sie die Taste UNLOCK und klappen Sie das
Mikrofon wieder ein.
VORSICHT
Versuchen Sie in keinem Fall, den Mikrofonarm zu bewegen, ohne dass die
Tas te UN L OC K g ed rü ckt is t. An de rn fa ll s b es ch äd ig en Si e e ve nt ue ll de n R ecorder.
Mikrofon-Überblick
Anstelle des XY-Mikrofons im Lieferumfang des kann nach Bedarf auch eine andere
Mikrofoneinheit montiert werden.
Mikrofon-Überblick
6
Montage des Mikrofons
1. Setzen Sie das Mikrofon am Recorder an und schie-
ben Sie es in die Halterung, bis es einrastet.
Demontage des Mikrofons
1. Drücken Sie die Tasten auf der linken und rechten
Seite des Mikrofons und ziehen Sie es vom Recorder ab.
VORSICHT
• Wenden Sie bei der Demontage des Mikrofons nicht zu viel Kraft auf. Andernfalls können das Mikrofon oder der Recorder beschädigt werden.
• Die Video-Aufnahme wird beendet, wenn das Mikrofon während der Aufnahme entfernt wird.
Anschluss von Mikrofonen an den Inputs 1 und 2
7
Sie können Mikrofone, Mixer und andere Geräte an den Inputs 1 und 2 des anschließen. Der L/R-Eingang des XY-Mikrofons und die Inputs 1/2 können gemeinsam zur gleichzeitigen Aufnahme von bis zu vier Tracks genutzt werden.
Anschlussbeispiele
Die Audio-Aufnahme ist in folgenden Situationen möglich.
Videomitschnitt eines Konzerts
• L/R-Mikrofoneingang: Darbietung auf der Bühne
• Inputs 1/2: Line-Ausgänge eines Mixers
PA-Mixer
Input 2
Input 1
L/R-Inputs
Video-Aufnahme einer Gitarren-Performance
• L/R-Mikrofoneingang: Raum-Abnahme von Gesang und Gitarre
• Input 1: Gesangsmikrofon
• Input 2: Gitarren-Mikrofon (direkt)
Gesangsmikrofon
Gitarren-Mikrofon
Input 2
Input 1
L/R-Inputs
Anschluss von Mikrofonen an den Inputs 1 und 2
ANMERKUNG
Schließen Sie dynamische und Kondensatormikrofone mit XLR-Steckern an den Inputs 1 und 2 an. Für
Kondensatormikrofone kann Phantomspeisung (+12 V/+24 V/+48 V) ausgegeben werden ( S. 36).
Übersicht über das Display
8
Übersicht über das Display
Haupt-Screen
Pegelanzeigen
PAD-Einstellung
Einstellung
Phantomspeisung
LO-CUT-Einstellung DYNAMICS-Einstellungen
Stereo-Link-Einstellung
Timecode
Bei der Aufnahme: zeigt die Aufnahmezeit
IM Pause-Betrieb: zeigt die verbleibende Aufnahmezeit
Aufnahme-Modus
Verbleibende Batterie-
kapazität
Angeschlossenes Mikrofon
Typ der angeschlossenen Mikrofonkapsel
Kamera-SCENE-Einstellung
Menü-Screen öffnen
Output volume
Steuert die Lautstärke des Kopfhörers/
internen Lautsprechers
Playback-Screen öffnen
FILE-Liste öffnen
Aufnahme/Stop
Einstellung
Audioqualität
Einstellung
Videoauflösung
Mixer-Screen öffnen
Zoom In/Out
Upsidedown
Bilddrehung
LCD-Sperre
Zeigt die gesperrte Screen-Ausrichtung
ANMERKUNG
Wenn Sie eine andere Stelle als eine Taste antip pen oder etwas Zeit ohne weiter e Bedie nung ver-
streicht, werden die Tasten ausgeblendet und nur die Pegelanzeigen dargestellt.
Übersicht über das Display
9
Übersicht über das Display (Fortsetzung)
Wiedergabe-Screen
Balken mit der Wiedergabe-Position
Zeigt die aktuelle Wiedergabe-Position im Video.
Tippen Sie die Wiedergabe-Position an, um sie
zu verschieben.
Dateiname
Name der aktuellen Videodatei
Verbleibende Batterie-
kapazität
Ausgangslautstärke
Steuert die Lautstärke des Kopf-
hörers/internen Lautsprechers
Im Pause-Betrieb
Löschen
Löscht das aktuelle Video
Videodauer
Zeigt die Dauer des Videos in
Stunden : Minuten : Sekunden.
Audio-Wahlschalter
Dient zur Audio-Auswahl
(nur bei Dateien in den
Modi MOV+WAV oder
MULTI AUDIO)
Haupt-Screen
Kehrt zum Haupt-
Screen zurück
Information
Blendet Informationen
zum aktuellen Video ein
Timecode
Zeigt die Wiedergabe-Position
(Sekunden)
Play/Pause
Springt zum Anfang
des aktuellen Videos
Nächstes Video
ANMERKUNG
• Nach etwas Zeit ohne Bedienung wird nur noch das Videobild dargestellt. Tippen Sie den Screen
an, um die Tasten wieder einzublenden.
• Die Pegelanzeigen können im Wiedergabe-Screen dargestellt werden (siehe „System-Einstellun-
gen“ auf Seite 44).
Übersicht über das Display
10
Mixer-Screen
ANMERKUNG
Wenn die Inputs 1/2 stereo verkoppelt sind, werden
Sie im Mixer Screen anders dargestellt (siehe dazu
„Stereo-Link-Einstellung“ auf Seite 35).
Zurück zum
Hauptscreen
L/R-Tracks
Input 1 Input 2
Gemeinsame Einstellungen Input1/2
Einstellungen, die Input 1 und 2 betreffen
(Stereo-Link,Phantomspeisung,Pad)
Mikrofon-Option
Anpassung an den Mikrofon-Typ
(nur für kompatible Mikrofone)
Lautstärke-Fader
Steuern die Lautstärke
in den einzelnen Tracks
Pan-Regler
Steuert die Links-/Rechts-
Audio-Balance
LO CUT
(Siehe „LO CUT“ auf Seite
39.)
DYNAMICS
(Siehe „DYNAMICS“ auf
Seite 38.)
Aufladen der Batterie
11
Aufladen der Batterie
1. Schalten Sie den aus.
2. Schließen Sie eine USB-Stromquelle (einen einge-
schalteten Computer oder das optional erhältliche
Netzteil ZOOM AD-17) an.
Während dem Ladevorgang leuchtet die LED der Ladeanzeige auf der Rückseite des
dauerhaft.
3. Nach Abschluss des Ladevorgangs ziehen Sie das
Kabel von der USB-Stromquelle ab.
Sobald die Batterie aufgeladen ist, erlischt die LED der
Ladeanzeige.
ANMERKUNG
Ein vollständiger Ladevorgang (100%) dauert etwa 4 Stunden und 30 Minuten bei Anschluss an einen
Computer bzw. 2 Stunden und 45 Minuten bei Verwendung eines Netzteils (die tatsächliche Dauer
variiert auch abhängig von der Umgebungstemperatur).
VORSICHT
• Die Batterie wird nicht aufgeladen, wenn der Recorder eingeschaltet ist.
• Die Umgebungstemperatur sollte während der Ladung zwischen 5°C und 35°C liegen. Bei abweichender Temperatur kann die Batterie evtl. zu heiß, beschädigt oder schwächer werden.
• Lassen Sie das Kabel nicht länger angeschlossen, nachdem die Ladung abgeschlossen ist.
• Befolgen Sie außerdem unbedingt die Anweisungen im Abschnitt „Warnungen und Hinweise für
einen sicheren Batteriebetrieb“ auf Seite 50.
2
2
Ein- und Ausschalten des Geräts
12
Ein- und Ausschalten des Geräts
Einschalten des Geräts
1. Öffnen Sie das LCD.
2. Drücken Sie .
Ausschalten des Geräts
1. Drücken und halten Sie .
Nachdem die Meldung „Goodbye See You!“ eingeblendet wurde, schaltet sich das Gerät ab.
2
1
Display
1
Einstellen des Datums und der Zeit
13
Einstellen des Datums und der Zeit
Wenn Datum und Uhrzeit eingestellt sind, fügt der Recorder den Dateien Informationen zum
Datum und zur Uhrzeit hinzu.
1. Tippen Sie im Menü-Screen auf .
2. Tippen Sie im Untermenü auf „Set Date“.
3. Tippen Sie auf einen Eintrag, um ihn auszuwählen
und zu ändern, und tippen Sie dann auf
und ,
um das aktuelle Datum und die Uhrzeit einzustellen.
4. Abschließend tippen Sie auf , um das Unterme-
nü zu schließen.
1
2
3
4
Formatieren von SD-Karten
14
Formatieren von SD-Karten
Sie sollten SD-Karten zum Betrieb mit dem formatieren.
1. Tippen Sie im Menü-Screen auf .
2. Tippen Sie auf .
3. Tippen Sie im Untermenü auf „SD Card“.
4. Tippen Sie im Untermenü auf „Format“.
5. Tippen Sie im Dialog auf „Yes“.
Nun wird die SD-Karte formatiert. Wählen Sie „No“, um
zum Menü SD Card zurückzukehren.
Zum Abschluss der Formatierung wird „Done“ einge-
blendet und das Menü SD Card geöffnet.
ANMERKUNG
Wenn der Schreibschutz der SD-Karte aktiv ist, kann sie nicht formatiert werden.
VORSICHT
• Wenn Sie eine neue SD-Karte kaufen, sollten Sie sie immer im formatieren, um die bestmög-
liche Performance zu erreichen.
• Bei der Formatierung werden sämtliche auf der SD-Karte befindlichen Daten gelöscht.
4
5
3
2
Der Recording-Modus im Überblick
15
MOV-Modus
Die vier Audiokanäle an den L/R-Eingängen der Mic-Kapsel und den externen Inputs 1/2 werden
stereo zusammengemischt und zusammen mit dem Video in einer einzigen Videodatei (MOV-For-
mat) gespeichert.
Der
kann zeitgleich mit den Videodateien einzelne, ungemischte Audiodateien spei-
chern. Im Menü RECORDING MODE wählen Sie den Aufnahme-Modus (siehe dazu „Einstel-
lungen für den Recording-Modus“ auf Seite 25).
Videodatei
ZOOM0001.MOV
Mixer
Video
Input 1
Mikrofonkapsel
Input 2
Der Recording-Modus im Überblick
Loading...