ZOOM Q4n Instruction Manual [fr]
Mode d'emploi
Précautions de sécurité et d'emploi
Les précautions de sécurité et
d'emploi doivent être lues avant
d'utiliser cette unité.
© 2015 ZOOM CORPORATION
La copie ou la reproduction partielle ou
totale de ce mode d'emploi sans permission est interdite.
Contenu
Les pièces et leurs fonctions ......................... 3
Côté gauche ............................................ 3
Dessus ..................................................... 3
Dessous .................................................. 3
Avant ....................................................... 4
Arrière ..................................................... 4
Côté droit ................................................ 4
Présentation des micros ................................ 5
Fonctionnalités des micros ................... 5
Emploi de la technique de micros X/Y . 6
Emploi de la technique de micros A/B . 7
Manipulation des pièces ............................... 8
Montage de la batterie ........................... 8
Chargement d'une carte SD .................. 8
Ouverture, fermeture et rotation de
l'écran LCD ............................................. 9
Présentation de l'affichage .......................... 10
Écran principal ..................................... 10
Écran de lecture ................................... 11
Écran Menu .......................................... 12
Recharge de la batterie ................................ 13
Mise sous et hors tension ........................... 14
Mise sous tension ................................ 14
Mise hors tension ................................ 14
Réglage de la date et de l'heure ................. 15
Formatage de cartes SD .............................. 16
Réglage des niveaux d'enregistrement ..... 17
Réglage manuel des niveaux
d'enregistrement .................................. 17
Réglage du champ de prise de vue ............ 18
Enregistrement ............................................ 19
Réglages d'écoute audio de contrôle ......... 20
Lecture des enregistrements ...................... 21
Lecture d'un fichier .............................. 21
Changement de la position de lecture 21
Lecture d'un autre fichier ..................... 22
Réglage du son ............................................ 23
Réduction du bruit (Lo Cut) ................. 23
Gain automatique (Auto Gain) ............ 24
Réglages du mode d'enregistrement ......... 25
Réglage du mode ................................. 25
Explications des modes ....................... 25
Réglages de la caméra ................................ 27
Réglages de scène ............................... 27
Retardateur (Self Timer) ....................... 28
Tête en bas (Upside Down) .................. 29
Liste des fichiers (FILE) ................................ 30
Ouverture de la liste des fichiers. ....... 30
Lecture des fichiers de la liste ............. 30
Vérification d'informations sur le fichier .... 31
Suppression d'enregistrements ................. 32
Connexions à la prise d'entrée externe ..... 33
Emploi de microphones nécessitant
une alimentation PiP (Plug-in Power)
par la prise ............................................ 33
Sortie casque/ligne et sortie HDMI ............. 34
Sortie casque/ligne .............................. 34
Sortie HDMI .......................................... 34
Connexions USB .......................................... 35
Emploi des fonctions de connexion
USB ....................................................... 35
Emploi comme lecteur de carte
(ordinateur/iPad) .................................. 36
Emploi comme micro USB
(ordinateur/iPad) .................................. 36
Emploi comme webcam (ordinateur) 37
Verrouillage de la rotation de l'écran LCD . 38
Réglages de système ................................... 39
Mise à jour du firmware .............................. 40
Guide de dépannage ................................... 41
Caractéristiques techniques ........................ 42
Précautions de sécurité ............................... 43
Précautions d’emploi ................................... 44
Avertissements et directives pour une
utilisation sûre de la batterie ...................... 45
2
Les pièces et leurs fonctions
Écran LCD
Micros AB/XY
volume d’entrée
Micros AB/XYInterrupteur d’alimentationVoyant
d’enregistrement
Filetage de montage de trépied
Capot du lecteur de carte SD
de fixation
Côté gauche
Dessus
Les pièces et leurs fonctions
Dessous
Touche d’enregistrement Commande de
3
SERIAL NO.
Orifice
de sangle
d’enregistrement
Curseur des micros
casque
Prise d’entrée
Port HDMI
Couvercle du compartiment de batterie
Les pièces et leurs fonctions (suite)
Les pièces et leurs fonctions
Avant
Côté droit
Voyant
Objectif
Arrière
externe
Prise
Voyant de
charge
Port USB
4
Présentation des micros
Fonctionnalités des micros
L'orientation des micros du peut être changée, ce qui permet l'emploi de deux techniques
d'enregistrement stéréo aux caractéristiques différentes.
Technique X/Y
Cette technique utilise deux micros directionnels croisés.
Caractéristiques:
Procurant un son tridimensionnel avec une profondeur et une largeur naturelles, elle est
idéale lorsque vous souhaitez capturer une source sonore spécifique à proximité ou à
moyenne distance, par exemple des prestations en solos, de la musique de chambre, des
répétitions live et des enregistrements faits sur le terrain.
Technique A/B
Cette technique utilise deux micros directionnels divergents.
Présentation des micros
Caractéristiques:
Procurant une ample sensation de stéréo, en plus de l'enregistrement de la source sonore
spécifique, cette technique est également idéale pour capturer le son du milieu environnant.
C'est utile lorsque vous voulez aussi enregistrer la réverbération d'une salle, ainsi que pour
les réunions ou situations similaires dans lesquelles vous souhaitez capturer le son des
personnes qui parlent dans différents endroits de la pièce.
5
Présentation des micros (suite)
Emploi de la technique de micros X/Y
Présentation des micros
1. Faites glisser le curseur des micros à l'arrière jusqu'à ce
qu'il se verrouille.
Cela soulève les micros.
2. Faites pivoter le micro gauche ou droit vers l'intérieur
jusqu'à ce qu'il se verrouille.
Le micro est verrouillé lorsqu'il s'enclenche.
3. Faites tourner l'autre micro vers l'intérieur de la même
façon jusqu'à ce qu'il se verrouille en place.
La technique X/Y sera activée et l'écran LCD affichera l'indicateur de micros XY.
ATTENTION
Utilisez toujours le curseur de micro pour sortir les micros. En outre, n’utilisez pas de force excessive pour
faire tourner les micros. Une force excessive peut endommager les micros.
NOTE
•
Si les micros ne sont pas détectés comme étant en position X/Y, ils seront utilisés comme une paire A/B.
•
Pour ranger les micros, tournez-les tous les deux vers l'extérieur avant de faire glisser le curseur vers
le bas.
6
Présentation des micros (suite)
Emploi de la technique de micros A/B
1. Faites glisser le curseur des micros à l'arrière jusqu'à ce
qu'il se verrouille.
Cela soulève les micros.
Présentation des micros
7
Manipulation des pièces
Montage de la batterie
Manipulation des pièces
Chargement d'une carte SD
1. Faites glisser le couvercle du compartiment de batterie du
vers le bas pour le retirer.
2. Installez la batterie dans le sens de la flèche et replacez le
couvercle du compartiment de batterie.
1. Ouvrez le capot du lecteur de carte SD situé au-dessous
du .
2. Insérez la carte SD dans le lecteur de carte SD.
Pour retirer la carte, poussez-la un peu plus dans la fente pour
la faire ressortir et tirez-la en dehors.
NOTE
•
Quand vous insérez une carte SD, veillez à insérer la bonne extrémité avec la face supérieure comme
représenté.
•
S'il n'y a pas de carte SD chargée, il n'est pas possible d'enregistrer ni de lire.
•
Pour formater une carte SD, voir P.16.
ATTENTION
Ne retirerez pas la carte SD pendant l'enregistrement. Cela pourrait endommager les données.
8
Manipulation des pièces (suite)
Ouverture, fermeture et rotation de l'écran LCD
Ouverture et fermeture de l'écran LCD
1. Comme indiqué dans l'illustration, ouvrez l'écran LCD sur
le côté gauche du .
2. Lorsque vous n'utilisez pas le , fermez l'écran
LCD pour le rangement.
Rotation de l'écran LCD
Vous pouvez faire tourner l'écran pour vérifier ce qui est enregistré lorsque vous vous filmez.
1. Tournez l'écran dans le sens de la flèche.
Manipulation des pièces
2. Tournez l'écran dans le sens inverse pour le ramener à sa
position d'origine.
NOTE
L'enregistrement est possible même quand l'écran LCD est fermé.
ATTENTION
N'appliquez pas de force dans la direction opposée à la rotation indiquée dans l'illustration. Cela pourrait endommager le .
9
Réglage de gain automatique
Verrouillage de l’écran LCD
En enregistrement : durée d’enregistrement
Présentation de l'affichage
Écran principal
Présentation de l'affichage
Icône d’enregistrement
(en enregistrement)
Réglage de
résolution vidéo
Réglage de
qualité audio
Zoom avant/arrière
Afficher le réglage
de volume de sortie
Statut des micros/
Statut de connexion
d’entrée externe
Réglage de filtre coupe-bas
En pause : temps d’enregistrement disponible
Renversement d’image
Charge restante dans
la batterie
Ouvrir l’écran menu
Ouvrir l’écran de
lecture
Afficher les
réglages d’entrée
Réglage de scène
Indicateurs de niveau
NOTE
Les boutons disparaissent au bout d'un certain temps sans opération. Touchez l'écran pour réafficher les
boutons.
10
Nom du fichier
Charge restante dans
Ramène à l’écran
Barre de position de
lecture
Touchez-la pour changer la
position de lecture
Nom du fichier
Charge restante dans
la batterie
volume de sortie
Longueur du fichier
Ramène à l’écran
principal
Timecode
Lecture/pause
Sélection du fichier précédent
Sélection du fichier suivant
Présentation de l'affichage (suite)
Écran de lecture
Durant la lecture
En pause
principal
Timecode
Réglage du
la batterie
Longueur du fichier
Barre de position de
lecture
Touchez-la pour changer la
position de lecture
Présentation de l'affichage
NOTE
Les boutons disparaissent au bout d'un certain temps sans opération. Touchez l'écran pour réafficher les
boutons.
Retour au début du fichier/
11
Verrouillage de la rotation
Réglages de système
(→ P. 39)
Présentation de l'affichage (suite)
Écran Menu
Présentation de l'affichage
Retour à
l’écran précédent
Réglages du mode
d’enregistrement
(→ P. 25)
Réglages de la caméra
(→ P. 27)
de l’écran LCD
(→ P. 38)
Liste des fichiers
Emploi du menu
(→ P. 30)
Réglages USB
(→ P. 35)
1. Touchez l'icône de la fonction que vous souhaitez utiliser.
2. Sélectionnez le paramètre à régler.
Lorsque les paramètres ont plusieurs pages, touchez ou
pour changer de page.
Si un paramètre a un sous-menu, répétez ces étapes autant
de fois que nécessaire.
4
3. Faites le changement dans l'écran de réglage.
4. Touchez en haut à gauche de l'écran pour revenir au
premier écran.
12
Recharge de la batterie
1. Éteignez le .
2. Branchez une source d'alimentation USB (un ordinateur
allumé ou un adaptateur secteur AD-17 ZOOM (vendu séparément)).
Le temps que la batterie se recharge, le voyant de charge
reste allumé à l'arrière du
.
3. Une fois la recharge terminée, débranchez le câble de la
source d'alimentation USB.
Quand la recharge est terminée, le voyant de charge s'éteint.
Recharge de la batterie
NOTE
Recharger complètement la batterie (à 100%) nécessite environ 3heures depuis un ordinateur et environ
2heures si on utilise un adaptateur secteur (le temps nécessaire variera en fonction des conditions).
ATTENTION
•
La batterie ne se recharge pas quand l'enregistreur est allumé.
•
La température ambiante doit être comprise entre 5°C et 35°C lors de la recharge. À d'autres températures, la batterie pourrait chauffer, être endommagée ou diminuée.
•
Ne laissez pas le câble connecté de façon prolongée une fois la recharge terminée.
•
Vous devez également suivre les instructions de manipulation données dans « Avertissements et directives pour une utilisation sûre de la batterie» en page45.
13
Mise sous et hors tension
Mise sous tension
Mise sous et hors tension
Mise hors tension
1. Maintenez la touche
Le voyant d'enregistrement s'allume en rouge puis en vert.
1. Maintenez la touche
Après affichage de «Goodbye See You!» (Au revoir, à bientôt!), l'alimentation se coupe.
pressée sur le dessus.
pressée sur le dessus.
14
Réglage de la date et de l'heure
Si la date et l'heure sont réglées, l'enregistreur peut horodater les fichiers.
1. Touchez
en écran Menu.
1
Réglage de la date et de l'heure
2. Touchez Set Date/Time (Régler Date/Heure) dans le
sous-menu.
2
3. Touchez ou pour sélectionner la valeur à changer
4
et réglez la date et l'heure en touchant
ou .
4. Une fois le réglage terminé, touchez pour fermer le
sous-menu.
3
15
Loading...