Page 1
Портативный видеорекордер
Руководство пользователя
Перед использованием устройства ознакомьтесь с мерами предосторожности.
Руководство может некорректно отображаться на монохромных мониторах.
© 2018 ZOOM CORPORATION
Частичное или полное копирование или воспроизведение данного руководства запрещено.
Page 2
О руководстве пользователя
Храните руководство в доступном месте, чтобы при необходимости иметь возможность быстро к нему
обратиться. Содержание документа и спецификации устройства могут быть изменены без
предварительного уведомления.
•
iOS является зарегистрированной торговой маркой корпорации Cisco Systems (США).
•
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) является торговой маркой HDMI Licensing.
•
Все прочие торговые марки, названия брендов и компаний, упоминающиеся в данной инструкции,
являются собственностью их владельцев. Все торговые марки и зарегистрированные торговые марки
упоминаются здесь в справочных целях, без цели нарушить авторские права законных владельцев.
Несанкционированное копирование объектов авторского права, в том числе компакт-дисков, записей,
пленок, видео и трансляций разрешено исключительно для личного пользования. Zoom Corporation не
несет ответственности за последствия нарушения закона об авторском праве.
2
Page 3
Введение
Благодарим вас за приобретение портативного видеорекордера Q2n-4K (далее − "Q2n-4K").
Ниже перечислены основные характеристики устройства.
Сохраняйте непосредственность живых выступлений на аудио и видео
С помощью широкоугольного объектива вы можете записывать видео, даже находясь близко к объекту
съемки. Конденсаторный микрофон конфигурации XY с оптимальной чувствительностью позволяет
записывать стереозвук в высоком качестве, вплоть до 24 бит/96 кГц.
Записывайте видео в мельчайших подробностях
Формат 4К позволяет записывать видео с детализацией в четыре раза выше, чем в формате Full HD. С
использованием технологии сверхвысокого разрешения четкость картинки не ухудшается даже при
изменении угла обзора.
Запечатлейте динамику резкой смены освещения
Технология расширенного динамического диапазона (HDR) позволяет снимать качественное видео без
недо- и переэкспонированных кадров даже при резкой смене концертного освещения.
Используйте разные настройки сцены для различных условий съемки
Помимо режима концертной съемки доступны монохромный режим, сепия, а также автоматический
режим, в котором параметры съемки подстраиваются под текущее освещение.
Транслируйте видео с легкостью
Подключите устройство к компьютеру и используйте функцию веб-камеры, чтобы начать трансляцию с
высоким качеством звука и видео.
3
Page 4
Оглавление
Введение ...............................................................................................................................................................
Оглавление ........................................................................................................................................... ..............
Элементы интерфейса .....................................................................................................................................
Подготовка к использованию ......................................................................................................................
Питание устройства ......................................................................................................................................
Использование батарей ...........................................................................................................................
Использование сетевого адаптера .........................................................................................................
Установка карты памяти ..............................................................................................................................
Включение и выключение ...........................................................................................................................
Включение устройства .............................................................................................................................
Настройка при первом запуске ....................................................................................................................
Установка языка ...........................................................................................................................................
Установка времени и даты .......................................................................................................................
Запись ...............................................................................................................................................................
Экран записи ..................................................................................................................................................
Настройки видеозаписи ................................................................................................................................
Качество записи .........................................................................................................................................
Угол обзора ................................................................................................................................................
Выбор сцены ...................................................................................................................................................
Шумоподавление ......................................................................................................................................
Настройка качества аудио .......................................................................................................................
Настройка уровня сигнала ..........................................................................................................................
Ручная настройка ....................................................................................................................................
Автоматическая настройка ......................................................................................................................
Запись ...........................................................................................................................................................
Подключение внешних записывающих устройств ....................................................................................
3
4
6
10
10
10
11
12
13
13
14
14
15
16
16
17
17
18
19
20
20
21
21
22
23
24
Воспроизведение ...........................................................................................................................................
Экран воспроизведения ..............................................................................................................................
Воспроизведение ........................................................................................................................................
Функции воспроизведения .......................................................................................................................
Регулировка громкости .............................................................................................................................
Линейный выход / выход на наушники .....................................................................................................
Воспроизведение видео на телевизоре ...................................................................................................
Операции с файлами ....................................................................................................................................
Просмотр информации ..............................................................................................................................
Удаление файлов .......................................................................................................................................
Функции USB .................................................................................................................................................
Подключение к компьютеру или устройству iOS ......................................................................................
Включение устройства при подключении к компьютеру ...........................................................................
4
25
25
26
27
28
29
30
31
31
32
34
34
37
Page 5
Функция веб-камеры .......................................................................................................................................
Компенсация задержки между аудио и видео ...........................................................................................
Функция кард-ридера ......................................................................................................................................
Функция USB-микрофона ...............................................................................................................................
Прямой мониторинг ....................................................................................................................................
38
38
39
40
40
Использование батарей ...................................................................................................................................
Установка типа батарей ................................................................................................................................
Экономия энергии ...........................................................................................................................................
Время подсветки дисплея ..........................................................................................................................
Функция автоотключения ............................................................................................................................
Установка времени и даты ..............................................................................................................................
Настройка громкости .......................................................................................................................................
Непрерывное воспроизведение .....................................................................................................................
Использование микрофона с фантомным питанием ...............................................................................
Установка частоты кадров .............................................................................................................................
Установка языка ...............................................................................................................................................
Форматирование карты памяти .....................................................................................................................
Сброс настроек .................................................................................................................................................
Обновление прошивки .....................................................................................................................................
41
41
43
43
45
47
48
49
50
51
52
53
54
56
Сообщения на дисплее ...................................................................................................................................
Устранение неисправностей ............................................................................................................................
Проблемы во время записи / воспроизведения ........................................................................................
Технические характеристики ...........................................................................................................................
58
59
59
60
5
Page 6
ɗɥɟɦɟɧɬɵɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ
Передняя панель
Встроенный
микрофон XY
Объектив
Индикатор
записи
Встроенный микрофон XY
Два микрофонных капсюля в конфигурации XY позволяют записывать объемный, естественный звук.
Объектив
Объектив с диафрагмой F2.8 и углом обзора 150°.
Индикатор записи
Индикатор горит красным во время записи.
6
Page 7
Задняя панель
Кнопки функций Кнопки функций
ЖК-дисплей
Кнопка SETTING/EXIT
ЖК-дисплей
Кнопка POWER/PLAY
Кнопка REC
На дисплее отображается видео и различная информация.
Кнопки функций
Используйте эти кнопки для управления функциями, указанными на дисплее.
Кнопка POWER/PLAY
Эта кнопка включает/выключает устройство, а также запускает воспроизведение видео.
Кнопка REC
Эта кнопка начинает и останавливает запись, а также используется для подтверждения действий.
Кнопка SETTING/EXIT
Эта кнопка открывает и закрывает экран настроек.
7
Page 8
Боковые панели
Громкость
Разъем для
наушников
Уровень
сигнала
USB-порт
Вход (джек)
Разъем
микро-HDMI
Крепление
для ремешка
Громкость
Используйте эти кнопки для регулировки громкости исходящего сигнала.
Разъем для наушников
Используйте этот разъем, чтобы вывести звук на наушники или внешнее устройство.
Вход (джек)
Используйте этот вход, чтобы воспроизводить звук с внешнего устройства.
Уровень входящего сигнала
Используйте колесико, чтобы отрегулировать уровень входящего сигнала.
USB-порт
Используйте этот порт для подключения к компьютеру или устройству iOS. Также сюда можно
подключить фирменный адаптер (ZOOM AD-17) для питания от сети.
Порт микро-HDMI
Используйте этот порт для вывода аудио и видео на телевизор или другое совместимое устройство.
Крепление для ремешка
Используйте ремешок как страховку от падения устройства.
Также вы можете прикрепить к ремешку крышку от объектива, чтобы не потерять ее.
8
Page 9
Нижняя панель
Отсек для
батарей/карты
памяти
Крепление
штатива
Отсек для батарей/карты памяти
Перед установкой батарей и карты памяти снимите крышку отсека.
Крепление штатива
К этому отверстию прикрепляется штатив (не входит в комплект).
9
Page 10
Подготовка к использованию
Питание устройства
Использование батарей
Откройте крышку отсека для батарей.
1.
Установите батареи, соблюдая полярность.
2.
Батареи AA
Закройте крышку отсека для батарей.
3.
ПРИМЕЧАНИЕ
После установки батарей выберите тип батарей в меню. ( “Установка типа батарей” стр. 41)
10
Page 11
Использование сетевого адаптера
Подключите сетевой адаптер ZOOM AD-17 к порту USB.
1.
Подключите адаптер к сети.
2.
ПОДСКАЗКА
При подключении к компьютеру питание устройства идет через USB-шину.
11
Page 12
Установка карты памяти
Откройте отсек для батарей/карты памяти.
1.
Вставьте карту памяти в слот, отмеченный соответствующей пиктограммой.
2.
Карта microSD
Чтобы извлечь карту памяти, нажмите на нее и вытяните из слота.
Закройте крышку отсека.
3.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Перед установкой или извлечением карты памяти убедитесь, что устройство выключено, в противном
случае вы рискуете потерять данные.
•
При установке карты памяти вставляйте ее так, как показано на рисунке.
•
Перед установкой новой карты памяти отформатируйте ее для использования в Q2n-4K.
Подробнее об этом см. в разделе “Форматирование карты памяти” на стр. 53.
•
Используйте карту памяти microSD класса 10 или выше.
При записи с разрешением 4K используйте карту памяти класса UHS Speed Class 3 или выше.
12
Page 13
Включение и выключение
Включение устройства
Нажмите и удерживайте
1.
После запуска индикатор записи на передней панели загорится зеленым, а на дисплее отобразится
экран записи.
ПОДСКАЗКА
Чтобы выключить устройство, удерживайте
.
, пока на дисплее не появится "Goodbye See You!”.
13
Page 14
Настройка при первом запуске
Во время первого запуска Q2n-4K необходимо установить дату и время, а также выбрать язык интерфейса.
ПОДСКАЗКА
Вы также можете установить язык, дату и время в меню настроек. (“Установка языка” стр. 52, “Установка
времени и даты” стр. 47)
Установка языка
С помощью кнопок < и > выберите язык интерфейса.
1.
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
Нажмите для подтверждения.
2.
SCENE
SCENE
AUTO GAIN
EXIT
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
AUTO GAIN
EXIT
14
Page 15
Установка времени и даты
Нажмите кнопку параметра, который нужно изменить.
1.
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
Нажмите для подтверждения.
2.
SCENE
SCENE
AUTO GAIN
EXIT
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
AUTO GAIN
EXIT
15
Page 16
Запись
Экран записи
Экран записи открывается при запуске устройства.
Во время записи: прошедшее время записи
В режиме ожидания: оставшееся время записи
Оставшийся заряд батарей
Параметры
видео
Поле обзора
Сцена
Индикаторы уровня Индикаторы пиков
ПОДСКАЗКА
Если вы включите устройство при подключении к компьютеру, то на дисплее отобразится экран
выбора функции USB. ( “Включение устройства при подключении к компьютеру” стр. 37)
Параметры фильтра ВЧ
Параметры аудио
Режим автогейна
16
Page 17
Настройки видеозаписи
Используйте кнопки по бокам дисплея, чтобы отрегулировать параметры видео.
Качество видео
Поле обзора
Сцена
Фильтр ВЧ
Качество аудио
Качество записи видео
Вы можете установить качество видео (разрешение) и частоту кадров в секунду.
VIDEO
в экране записи, чтобы настроить качество видео.
SCENE
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
AUTO GAIN
1.
Нажмите
EXIT
Режим
4K·30
VIDEO
4K·24
CINEMA
1080·60
SMOOTH
1080·30
VIDEO
1080·24
CINEMA
720·30
VIDEO
CAMERA OFF − −
ПОДСКАЗКА
Вы можете задать стандартную частоту кадров. (“Установка частоты кадров” стр. 51)
Разрешение
3840×2160
3840×2160
1920×1080
1920×1080
1920×1080
1280×720
Кадров в
секунду
30
24
60
30
24
30
Пояснение
Запись видео в качестве 4K.
Максимальное качество видео.
Запись видео в качестве 4K.
Частота кадров как в фильмах. Подходит для записи
видеороликов и музыкальных видео.
Используйте этот режим для записи
быстродвижущихся объектов.
Режим подходит для различных условий съемки.
Частота кадров как в фильмах. Подходит для
записи видеороликов и музыкальных видео.
Используйте этот режим, если нужно соблюсти
баланс между размером файла и качеством видео.
Режим для записи звука без видео.
Размер
файла
Большой
Маленький
17
Page 18
Угол обзора
Вы можете настроить угол обзора (FOV) для записи видео.
Нажмите
1.
Параметр Пояснение Коррекция искажений
WIDE
·
0
·
TELE
FOV
в экране записи, чтобы установить угол обзора.
SCENE
Более широкий угол обзора
Более узкий угол обзора
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
AUTO GAIN
EXIT
—
18
Page 19
Выбор сцены
Вы можете задать режим съемки (сцену), оптимальный для текущих условий съемки.
Нажмите
1.
Сцена Пояснение
AUTO
OUTDOOR
SUNSET
NIGHT
CONCERT LIGHT
JAZZ CLUB
DANCE CLUB
MONOCHROME
SEPIA
FILM
X-PROCESS
FLAT
SCENE
в экране записи, чтобы установить сцену.
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
SCENE
Настройки сцены автоматически изменяются в зависимости от текущих условий.
Режим съемки "на улице".
Режим съемки "на закате".
Режим ночной съемки, подходит для съемки при низком уровне освещения.
Режим концертной съемки, подходит для съемки при резкой смене освещения.
Режим съемки "джаз-клуб".
Режим съемки "танцплощадка", подходит для съемки при резкой смене
освещения.
Запись видео в черно-белом формате.
Запись видео в формате сепии.
Эффект записи "на пленку".
Эффект кросс-обработки.
Режим съемки для последующей цветокоррекции видео.
AUTO GAIN
EXIT
19
Page 20
Шумоподавление
Фильтр высоких частот позволяет избавиться от шума ветра, вокальных щелчков и прочих шумов.
LO CUT
1.
Нажмите
в экране записи, чтобы настроить фильтр высоких частот.
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
SCENE
Значение Пояснение
OFF
80 Гц
160 Гц
ПРИМЕЧАНИЕ
Чем выше частота среза, тем сильнее будет эффект шумоподавления. Тем не менее, это также
может повлиять на другие низкочастотные звуки (не шумы), поэтому, прежде чем использовать эту
настройку, убедитесь, что качество звука вас устраивает.
Фильтр высоких частот отключен.
Настройка частоты среза.120 Гц
AUTO GAIN
EXIT
Настройка качества аудио
Вы можете установить частоту дискретизации (кГц) и разрядность.
Нажмите
1.
Значение Пояснение Качество Размер
44,1 кГц/16 бит
48 кГц/24 бит
96 кГц/24 бит
AUDIO
в экране записи, чтобы настроить качество аудио.
SCENE
Чем выше частота дискретизации (кГц) и разрядность,
тем выше качество аудио.
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
AUTO GAIN
EXIT
Низкое
Высокое Большой
Маленький
20
Page 21
Настройка уровня сигнала
Ручная настройка
Вращайте , чтобы отрегулировать уровень входящего сигнала.
1.
Ниже
При настройке следите, чтобы уровень самых громких звуков не превышал −12 дБ.
Выше
Индикаторы пиковИндикаторы уровня
ПРИМЕЧАНИЕ
•
При поступлении громких звуков загорятся индикаторы пиков, а индикаторы записи замигают.
•
Запись при горящих индикаторах пиков может привести к искажению сигнала.
Чтобы этого не произошло, понизьте уровень входящего сигнала.
•
Если звук искажается даже после снижения уровня сигнала, попробуйте изменить расположение
микрофона, а также понизить громкость подключенных устройств.
ПОДСКАЗКА
Чтобы сбросить значения индикаторов пиков, нажмите .
21
Page 22
Автоматическая настройка
Уровень записи может регулироваться автоматически в зависимости от текущих условий.
Нажмите
1.
Значение Пояснение
OFF
CONCERT
SOLO
MEETING
AUTO GAIN
в экране записи, чтобы включить автоматическую настройку уровня записи.
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
SCENE
Функция автоуровня отключена. Настройте уровень записи вручную.
Этот режим подходит для записи концертов, живых выступлений и прочих
мероприятий с громким звуком.
Этот режим подходит для записи сольных выступлений и негромких концертов.
Этот режим подходит для записи переговоров или записи в полевых условиях.
AUTO GAIN
EXIT
ПРИМЕЧАНИЕ
Если включена функция автоуровня, вы не сможете отрегулировать уровень вручную с помощью
.
22
Page 23
Запись
Запись видео
Нажмите
1.
Начнется запись видео.
Нажмите еще раз, чтобы остановить запись.
2.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Если включен режим экономии энергии, дисплей погаснет на время записи. (“Время подсветки
дисплея" стр. 43)
•
Во время записи индикатор записи горит красным.
•
Если Q2n-4K начнет перегреваться во время записи, на дисплее появится предупреждение, и
устройство отключится автоматически. Подождите, пока оно остынет, прежде чем возобновлять запись.
•
Подключив к разъему HDMI телевизор или другое устройство вывода, вы можете мониторить видео и
аудио во время записи. (“Воспроизведение видео на телевизоре” стр. 30)
•
Максимальное разрешение видео, передаваемого через HDMI во время записи, составляет 1920×1080.
•
Если при записи видео отсоединить кабель HDMI, запись будет остановлена.
.
SCENE
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
AUTO GAIN
EXIT
ПОДСКАЗКА
При записи больших видеороликов на карту microSD максимальный размер файла составляет 4 Гб,
после чего запись начнется в новом файле. При записи на карту microSDXC размер файла не ограничен.
23
Page 24
Подключение внешних записывающих устройств
Вы можете подключить внешний микрофон или устройство для записи видео или аудио.
Подключите внешний микрофон или устройство ко входу EXT IN.
1.
EXT IN
ПРИМЕЧАНИЕ
Встроенные микрофоны не будут работать при подключенном внешнем микрофоне или устройстве.
ПОДСКАЗКА
•
Внешний микрофон может питаться от Q2n-4K. (“Использование микрофонов с питанием от
устройства” стр. 50)
24
Page 25
Воспроизведение
Экран воспроизведения
В экране записи нажмите , чтобы открыть экран воспроизведения.
Индикатор статуса
Воспр. :
Пауза :
Остановка :
Оставшееся время воспроизведения
Оставшийся заряд батарей
Текущий файл/
число файлов
Индикаторы
уровня
Имя файла
Индикаторы пиков
Временная шкала (текущая позиция воспроизведения)
25
Page 26
Воспроизведение
Нажмите в экране записи.
1.
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
SCENE
Начнется воспроизведение последнего открытого файла.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Q2n-4K может воспроизводить только те файлы, которые были записаны с его помощью.
Нажмите , чтобы остановить воспроизведение и открыть экран записи.
2.
AUTO GAIN
EXIT
26
Page 27
Функции воспроизведения
Во время воспроизведения доступны следующие операции:
Управление воспроизведением
Пауза/возобновление
Перемотка вперед
Перемотка назад
Нажмите
Нажмите и удерживайте
Нажмите и удерживайте
Выбор файлов
Перейти к следующему файлу
Перейти к предыдущему файлу
Нажмите
Нажмите
Воспроизведение файлов без остановки
Вы можете включить режим воспроизведения файлов без остановки: как только завершится
воспроизведение одного файла, начнется воспроизведение следующего. (“Воспроизведение файлов без
остановки” стр. 49)
27
Page 28
Регулировка громкости
С помощью отрегулируйте громкость.
1.
LO CUTVIDEO
SCENE
EXIT
ПОДСКАЗКА
•
Вы можете отдельно настроить громкость для наушников и динамиков.
•
Громкость можно настроить в диапазоне от 0 до 30.
AUDIOFOV
AUTO GAIN
28
Page 29
Линейный выход / Выход на наушники
Вы можете прослушивать аудио с помощью наушников или динамиков.
Подключите наушники или аудиооборудование к линейному выходу (разъем стерео мини-джек).
1.
ПОДСКАЗКА
В экране записи вы можете мониторить входящий сигнал через наушники или динамики.
29
Page 30
Воспроизведение видео на телевизоре
С помощью HDMI-кабеля вы можете подключить Q2n-4K к телевизору и просматривать на нем видео.
Подключите HDMI-кабель (не входит в комплект) к порту микро-HDMI.
1.
Нажмите , чтобы начать воспроизведение.
2.
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
SCENE
Дисплей Q2n-4K погаснет, и видео начнет воспроизводиться на экране телевизора.
ПОДСКАЗКА
Вы можете управлять воспроизведением видео с рекордера. (“Функции воспроизведения” стр. 27)
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Во время воспроизведения на ТВ вы не можете просматривать информацию о файлах или удалять их.
•
Некоторые телевизоры не поддерживают определенные форматы аудио.
AUTO GAIN
EXIT
30
Page 31
Операции с файлами
Просмотр информации
Вы можете просматривать различную информацию о воспроизводящемся файле.
Нажмите в экране воспроизведения.
1.
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
SCENE
На дисплее отобразится информация о текущем файле, а именно сведения
о длительности, размере, дате и времени записи, формате аудио и видео.
Нажмите .
2.
Снова откроется экран воспроизведения.
AUTO GAIN
EXIT
31
Page 32
Удаление файлов
Вы можете удалять с устройства ненужные файлы..
в экране воспроизведения.
1.
Нажмите
VIDEO
LO CUT
AUDIOFOV
Откроется экран удаления файлов.
Нажмите , чтобы выбрать файл.
2.
SCENE
SCENE
AUTO GAIN
EXIT
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
AUTO GAIN
EXIT
В верхнем левом углу появится галочка, означающая, что файл выбран для удаления.
ПОДСКАЗКА
Используйте кнопки < и > для перемещения между файлами. Вы можете выбрать сразу несколько файлов.
Нажмите .
3.
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
SCENE
На дисплее отобразится запрос на подтверждение удаления.
AUTO GAIN
EXIT
32
Page 33
Нажмите , чтобы выбрать Yes .
4.
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
SCENE
Выбранные файлы будут удалены.
Для отмены удаления нажмите
AUTO GAIN
EXIT
.
33
Page 34
Функции USB
Подключение к компьютеру или устройству iOS
С помощью USB-кабеля можно подключить Q2n-4K к компьютеру или устройству iOS и использовать его
в качестве веб-камеры, кард-ридера или USB-микрофона.
Нажмите в экране записи.
1.
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
Откроется экран настроек.
Нажмите .
2.
SCENE
SCENE
AUTO GAIN
EXIT
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
AUTO GAIN
EXIT
Откроется экран настроек USB-подключения.
34
Page 35
Нажмите кнопку, соответствующую функции, которую вы хотите использовать.
3.
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
SCENE
Функция Пояснение
WEB Camera
Card Reader
Card reader
for iOS
USB Mic
USB Mic
for iOS
Нажмите в экране подтверждения, чтобы выбрать Yes .
4.
Функция веб-камеры при подключении к компьютеру (“Функция веб-камеры” стр. 38)
Функция кард-ридера при подключении к компьютеру (“Функция кард-ридера” стр. 39)
Функция кард-ридера при подключении к устройству iOS (“Функция кард-ридера” стр. 39)
Функция USB-микрофона при подключении к компьютеру (“Функция USB-микрофона” стр. 40)
Функция USB-микрофона при подключении к устройству iOS (“Функция USB-микрофона” стр. 40)
AUTO GAIN
EXIT
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
SCENE
Выбранная функция будет активирована.
С помощью USB-кабеля подключите Q2n-4K к компьютеру или устройству iOS.
5.
AUTO GAIN
EXIT
35
Page 36
Для выхода из режима USB нажмите .
6.
Нажмите на экране подтверждения, чтобы выбрать Yes .
7.
Откроется экран записи.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
При подключении к компьютеру устройство может питаться через USB-шину.
•
При подключении к устройству iOS используйте батареи.
•
Список совместимых устройств iOS можно посмотреть на официальном сайте ZOOM (www.zoom.co.jp).
•
Для подключения к устройству iOS необходим адаптер iPad Camera Connection Kit или Lightning (не
входит в комплект).
36
Page 37
Включение устройства при подключении к компьютеру
Если при подключении к компьютеру включить Q2n-4K, на дисплее появится экран выбора функции USB.
С помощью кнопок < и > выберите функцию USB.
1.
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
2.
Нажмите
SCENE
для подтверждения.
SCENE
AUTO GAIN
EXIT
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
AUTO GAIN
EXIT
Нажмите в экране подтверждения, чтобы выбрать Yes .
3.
Выбранный режим будет активирован.
Нажмите
, чтобы открыть экран записи.
37
Page 38
Функция веб-камеры
Вы можете использовать Q2n-4K в качестве веб-камеры для вывода видео и аудио на компьютер.
Подключите Q2n-4K к компьютеру.
1.
(“Подключение к компьютеру или устройству iOS” стр. 34)
ПРИМЕЧАНИЕ
Функция веб-камеры недоступна при подключении к устройству iOS.
Запустите приложение для трансляции на компьютере и выберите Q2n-4K в качестве веб-камеры.
2.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Q2n-4K может одновременно транслировать видео с разрешением 720 p HD и аудио с качеством 48
кГц/16 бит.
•
На Q2n-4K нельзя выводить сигнал с компьютера.
ПОДСКАЗКА
Чтобы узнать, как выбрать Q2n-4K в качестве веб-камеры, смотрите инструкцию к программе, которую используете.
Прежде чем отсоединить устройство от компьютера, выполните его безопасное отключение.
3.
Компенсация задержки между аудио и видео
Если во время использования рекордера в качестве веб-камеры возникает задержка между аудио- и
видеосигналом, вы можете отрегулировать время задержки аудио, чтобы синхронизовать его с видео.
Во время использования веб-камеры нажмите DELAY.
1.
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
SCENE
AUTO GAIN
EXIT
Нажмите DELAY несколько раз, чтобы увеличить время задержки.
Значение Пояснение
0.0 F
10.0 F
Время задержки можно установить с шагом в 0,5 F. (1 F = 33 мс.)
Максимальное время задержки составляет10,0 F (330 мс.).
38
Page 39
Функция кард-ридера
Q2n-4K можно использовать для просмотра данных и их переноса с компьютера или устройства iOS.
Подключите Q2n-4K к компьютеру или устройству iOS.
1.
(“Подключение к компьютеру или устройству iOS” стр. 34)
На компьютере или устройстве iOS в проводнике файлов выберите карту памяти Q2n-4K.
2.
Произведите необходимые операции с файлами.
3.
Прежде чем отсоединить устройство от компьютера, выполните его безопасное извлечение.
4.
ПОДСКАЗКА
Информацию об операциях с файлами смотрите в инструкции к операционной системе компьютера или устройства iOS.
Нажмите
5.
Нажмите в экране подтверждения, чтобы выбрать Yes .
6.
Откроется экран записи.
.
39
Page 40
Функция USB-микрофона
Q2n-4K можно использовать в качестве USB-микрофона при подключении к компьютеру или устройству iOS.
Подключите Q2n-4K к компьютеру или устройству iOS.
1.
(“Подключение к компьютеру или устройству iOS” стр. 34)
Запустите приложение, использующее микрофон, и выберите в качестве микрофона Q2n-4K.
2.
ПОДСКАЗКА
Чтобы узнать, как выбрать Q2n-4K в качестве микрофона, смотрите инструкцию к программе, которую используете.
Прежде чем отсоединить устройство от компьютера, выполните его безопасное извлечение.
3.
Прямой мониторинг
Вы можете мониторить входящий сигнал во время использования устройства в режиме USB-микрофона.
В режиме USB-микрофона нажмите DIRECT MNTR.
1.
SCENE
Функция прямого мониторинга включится или выключится.
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
AUTO GAIN
EXIT
40
Page 41
Использование батарей
Установка типа батарей
Для корректного отображения оставшегося заряда батарей необходимо установить их тип.
Нажмите в экране записи.
1.
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
SCENE
Откроется экран настроек.
Нажмите три раза, чтобы открыть нужный экран.
2.
SCENE
AUTO GAIN
EXIT
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
AUTO GAIN
EXIT
41
Page 42
Нажмите Battery Type для установки типа батарей.
3.
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
SCENE
Вы можете выбрать щелочные (Alkaline), никель-метал-гидридные (Ni-MH) или литиевые (Lithium).
Нажмите
4.
Откроется экран записи.
.
AUTO GAIN
EXIT
42
Page 43
Экономия энергии
Время подсветки дисплея
Вы можете снизить энергопотребление, уменьшив время подсветки дисплея.
Нажмите в экране записи.
1.
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
SCENE
Откроется экран настроек.
Нажмите три раза, чтобы открыть нужный экран.
2.
SCENE
AUTO GAIN
EXIT
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
AUTO GAIN
EXIT
43
Page 44
Нажмите Power Save и выберите время работы подсветки.
3.
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
Значение Пояснение
Off
1 min
3 min
5 min
Нажмите .
4.
Откроется экран записи.
SCENE
Подсветка всегда включена.
Подсветка гаснет после одной минуты простоя.
Подсветка гаснет после трех минут простоя.
Подсветка гаснет после пяти минут простоя.
AUTO GAIN
EXIT
44
Page 45
Функция автоотключения
При работе от батарей используйте функцию автоотключения, чтобы сэкономить энергию.
ПРИМЕЧАНИЕ
Функция автоотключения не работает во время записи или воспроизведения, а также при питании
устройства через USB-шину.
Нажмите в экране записи.
1.
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
SCENE
Откроется экран настроек.
Нажмите три раза, чтобы перейти в нужный экран.
2.
SCENE
AUTO GAIN
EXIT
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
AUTO GAIN
EXIT
45
Page 46
Нажмите Auto Power Off и установите время, через которое устройство будет отключаться.
3.
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
Значение Пояснение
Off
1 min
3 min
5 min
Нажмите .
4.
Откроется экран записи.
SCENE
Функция автоотключения выключена.
Устройство отключается после одной минуты простоя.
Устройство отключается после трех минут простоя.
Устройство отключается после пяти минут простоя.
AUTO GAIN
EXIT
46
Page 47
Установка времени и даты
Установите время и дату, чтобы эти данные правильно отображались в информации о файлах.
Нажмите в экране записи.
1.
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
SCENE
Откроется экран настроек.
Нажмите два раза, чтобы перейти в нужный экран.
2.
SCENE
AUTO GAIN
EXIT
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
AUTO GAIN
EXIT
Откроется экран настройки времени и даты.
Нажмите кнопку параметра, который хотите настроить.
3.
SCENE
Нажмите .
4.
Откроется экран записи.
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
AUTO GAIN
EXIT
47
Page 48
Настройка громкости
Вы можете настроить громкость сигнала нажатия кнопок Q2n-4K.
Нажмите в экране записи.
1.
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
SCENE
Откроется экран настроек.
Нажмите Beep и установите уровень громкости.
2.
SCENE
AUTO GAIN
EXIT
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
AUTO GAIN
EXIT
Значение Пояснение
Нажмите .
3.
Откроется экран записи.
Сигнал нажатия кнопок отключен.
Низкая громкость сигнала.
Высокая громкость сигнала.
48
Page 49
Непрерывное воспроизведение
Режим непрерывного воспроизведения позволяет воспроизводить файлы без остановки.
Нажмите в экране записи.
1.
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
SCENE
Откроется экран настроек.
Нажмите Play Mode и выберите режим воспроизведения.
2.
SCENE
AUTO GAIN
EXIT
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
AUTO GAIN
EXIT
Значение Пояснение
Play One
Play All
Нажмите .
3.
Откроется экран записи.
Воспроизведение одного файла.
После завершения воспроизведения файла начинается воспроизведение
следующего в том порядке, в каком они были записаны. Воспроизведение
остановится, когда будет воспроизведен последний записанный файл.
49
Page 50
Использование микрофона с фантомным питанием
Вы можете подключить внешний конденсаторный микрофон и запитать его от Q2n-4K.
Нажмите в экране записи.
1.
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
SCENE
Откроется экран настроек.
Нажмите Plug-in Power и активируйте функцию (On).
2.
SCENE
AUTO GAIN
EXIT
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
AUTO GAIN
EXIT
Нажмите .
3.
Откроется экран записи.
50
Page 51
Установка частоты кадров
Вы можете задать стандартную частоту кадров, в зависимости от вашего регионального стандарта видео.
Нажмите в экране записи.
1.
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
SCENE
Откроется экран настроек.
Нажмите NTSC/PAL, чтобы установить частоту кадров.
2.
SCENE
AUTO GAIN
EXIT
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
AUTO GAIN
EXIT
Значение Пояснение
NTSC (30 FPS)
PAL (25 FPS)
Нажмите .
3.
Откроется экран записи.
Стандартная частота кадров для формата NTSC.
Стандартная частота кадров для формата PAL.
Доступные форматы видео: 4K·25 VIDEO, 1080·50 SMOOTH, 1080·25 VIDEO и
720·25 VIDEO.
51
Page 52
Установка языка
Установите язык интерфейса Q2n-4K.
Нажмите в экране записи.
1.
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
SCENE
Откроется экран настроек.
Нажмите три раза, чтобы перейти в нужный экран.
2.
SCENE
AUTO GAIN
EXIT
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
AUTO GAIN
EXIT
Нажмите Language.
3.
Установите язык интерфейса.
Нажмите
4.
Откроется экран записи.
.
SCENE
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
AUTO GAIN
EXIT
52
Page 53
Форматирование карты памяти
Перед использованием карты памяти с Q2n-4K ее необходимо отформатировать.
Нажмите в экране записи.
1.
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
Откроется экран настроек.
Нажмите SD Format.
2.
SCENE
SCENE
AUTO GAIN
EXIT
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
AUTO GAIN
EXIT
Откроется экран форматирования.
Нажмите , чтобы выбрать Yes .
3.
Начнется форматирование карты памяти.
Когда форматирование завершится, на дисплее появится сообщение “Done
Примечание
•
Перед использованием новой карты памяти обязательно отформатируйте.
•
При форматировании все данные с карты памяти будут удалены.
53
".
Page 54
Сброс настроек
Вы можете вернуть все настройки Q2n-4K к значениям по умолчанию.
Нажмите в экране записи.
1.
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
SCENE
Откроется экран настроек.
Нажмите три раза, чтобы перейти в нужный экран.
2.
SCENE
AUTO GAIN
EXIT
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
AUTO GAIN
EXIT
Нажмите Setting Reset.
3.
Откроется экран подтверждения.
SCENE
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
AUTO GAIN
EXIT
54
Page 55
Нажмите , чтобы выбрать Yes .
4.
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
SCENE
Начнется восстановление настроек по умолчанию.
Как только процесс завершится, устройство автоматически отключится.
AUTO GAIN
EXIT
55
Page 56
Обновление прошивки
Вы можете обновить прошивку Q2n-4K до последней версии.
Установите в Q2n-4K новые батареи или подключите устройство к сети.
1.
ПРИМЕЧАНИЕ
Обновление прошивки невозможно при низком заряде батарей.
Скопируйте файл обновления прошивки в корневую директорию карты памяти.
2.
Последнюю версию прошивки можно скачать на официальном сайте ZOOM (www.zoom.co.jp).
Вставьте карту памяти в слот.
3.
Удерживая
4.
Откроется экран обновления прошивки.
Нажмите , чтобы выбрать Yes .
5.
, нажмите
SCENE
, чтобы включить устройство.
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
AUTO GAIN
EXIT
LO CUTVIDEO
AUDIOFOV
SCENE
Откроется экран подтверждения.
AUTO GAIN
EXIT
56
Page 57
Нажмите , чтобы выбрать Yes .
6.
Когда обновление прошивки завершится, на дисплее появится уведомление.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не выключайте устройство, пока не завершится обновление прошивки.
Нажмите и удерживайте , чтобы выключить устройство.
7.
57
Page 58
Сообщения на дисплее
При появлении этих сообщений следуйте приведенным ниже инструкциям.
Во время запуска устройства
Сообщение
Пояснение
Настройки времени и даты были сброшены. Переустановите время и дату.
(“Установка времени и даты” стр. 15)
Возникла ошибка записи. Попытка восстановить данные была безуспешной.
При использовании батарей
Сообщение Пояснение
Низкий заряд батарей. Замените батареи.
В экране записи
Сообщение Пояснение
Карта памяти не установлена. Установите карту памяти.
Запись остановлена, т.к. скорость записи на карту памяти слишком низкая.
Убедитесь, что ваша карта памяти была отформатирована для использования с
Q2n-4K. Список совместимых карт памяти доступен на сайте ZOOM
(www.zoom.co.jp).
Карта памяти заполнена. Удалите ненужные файлы или установите новую карту
памяти.
Устройство сейчас выключится из-за перегрева. Подождите, пока оно остынет,
прежде чем запускать его снова.
В экране воспроизведения
Сообщение Пояснение
Недопустимый формат файла. Это означает, что файл либо не был создан с
помощью Q2n-4K, либо во время записи файла произошла ошибка.
Превышено число файлов, выбранных для удаления (999). Снимите галочки с
нескольких файлов, чтобы не превышать это число.
Файл не может быть удален, так как на нем стоит защита. Проверьте
информацию о файле на компьютере.
58
Page 59
Устранение неисправностей
При возникновении неисправностей воспользуйтесь следующими рекомендациями.
Проблемы во время записи / воспроизведения
Устройство перегревается
•
Во время записи устройство может сильно нагреваться, но это нормально.
Нет звука или звук слишком тихий
•
Проверьте настройки громкости подключенных устройств вывода.
•
Проверьте громкость на выходе.
Звук на записи слишком тихий или отсутствует
•
Проверьте настройки уровня сигнала (“Настройка уровня сигнала” стр. 21).
•
Если ко входу Q2n-4K подключено другое устройство, проверьте его уровень громкости.
Запись аудио / видео невозможна
•
Проверьте доступное время записи в экране записи (“Экран записи” стр. 16).
На дисплее сообщение “Low Speed Card!”/ Остановка записи производится
слишком медленно
•
Скорость карты памяти может со временем снижаться из-за частого использования.
•
Форматирование карты памяти может решить эту проблему (“Форматирование карты памяти” стр. 53).
•
Если форматирование не помогает, рекомендуется заменить карту памяти. Список совместимых карт
памяти можно найти на сайте ZOOM (www.zoom.co.jp).
ПРИМЕЧАНИЕ
Наличие карты памяти в списке не гарантирует, что при использовании конкретной карты памяти не
возникнет проблем.
Список приведен лишь в информационных целях.
59
Page 60
Технические характеристики
Матрица 1/2,3", 16 Мп, датчик CMOS
Объектив F 2.8, угол обзора 150°
Формат видео
Разрешение видео
Форматы аудио WAV: 96 кГц/24 бит, 48 кГц/24 бит, 44,1 кГц/16 бит
Функции аудио
Функции видео
Дисплей 1,77" полноцветный ЖК (160 × 128)
Аудиовходы Микрофонный
Линейный
Выходы
Встроенный динамик Монофонический, 300 мВт, 8 Ом
Карты памяти microSD / microSDHC / microSDXC (макс. 256 Гб)
USB
Питание
Расчетная продолжительность записи при
работе от батарей
Габариты 58,7 мм (д) × 68,5 мм (ш) × 83 мм (в)
Вес 124 г
MPEG-4 AVC/H.264 (MOV)
4K: 30 p, 25 p, 24 p
1080: 60 p, 50 p, 30 p, 25 p, 24 p
720: 30 p, 25 p
·
Фильтр ВЧ: Выкл., 80 Гц, 120 Гц, 160 Гц
·
Автогейн: Выкл., CONCERT, SOLO, MEETING
·
Задержка: 0.0 F, 0.5 F–10.0 F (в режиме веб-камеры)
·
Прямой мониторинг: Вкл./Выкл. (в режиме USB-микрофона)
·
Угол обзора: WIDE · 0 · TELE (5 шагов)
·
Режимы сцены: AUTO, OUTDOOR, SUNSET, NIGHT, CONCERT LIGHT, JAZZ CLUB,
DANCE CLUB, MONOCHROME, SEPIA, FILM, X-PROCESS, FLAT
Стереомикрофон XY с фиксированным углом 120°
Макс. уровень звукового давления: 120 дБ SPL
Входное усиление: −∞ дБ – +39 дБ
Входной разъем: стерео мини-джек
Входное усиление: −∞ дБ – +39 дБ
Сопротивление: 2 кОм и выше
Поддержка питания plug-in (2,5 В)
Совмещенный линейный стерео мини-джек / выход на наушники
Микро-HDMI тип D
микро-USB
Веб-камера
Класс: UVC 1.0 + UAC 1.0
Форматы: видео 720 p WVGA
Кард-ридер
Класс: USB Mass Storage
USB-микрофон
Класс: UAC 1.0
Формат: 44,1 кГц/16 бит
Примечание: режим веб-камеры недоступен для устройств iOS
2 батареи AA : щелочные LR6 (1,5 В), никель-метал-гидридные HR6 (1,2 В) или
литиевые FR6 (1,5 В); сетевой адаптер (ZOOM AD-17): DC 5 В/1 А
Примечание: поддерживается питание по USB
Разрешение видео
720/30 p
1080/30 p
4K/30 p
Качество аудио: 48 кГц/24 бит
•
Продолжительность записи указана приблизительно.
Примерное время работы батареи было определено испытаниями в помещении.
•
Конечные результаты могут различаться в зависимости от
аудио 48 кГц/16 бит
Щелочные LR6 (1,5 В) Ник-Мет-Г HR6 (1,2 В)
2 часа 3 часа 6 часов
1,2 часа 2 часа 4 часа
0,5 часа 1 час 2 часа
Литиевые FR6 (1,5 В)
условий использования.
60
Page 61
ZOOM CORPORATION
4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan
www.zoom.co.jp
Z2I-3402-01
Loading...