Zoom MRS-4B Operation Manual

Grazie per aver acquistato ZOOM MultiTrak Recording

Studio MRS-4

(che chiameremo d'ora in avanti "MRS-4").

MRS-4 offre le seguenti interessanti caratteristiche.

◆ 4-tracce simultanee in playback/2-tracce in registrazione

8 "virtual take" per traccia fino a un totale di 32 take disponibili per la registrazione.

◆ Impostazione flessibile dei parametri di traccia

EQ Hi/Lo, mandata effetti e altri parametri che possono essere impostati individualmente per ogni traccia.

◆ La funzione bounce supporta la registrazione da 4 tracce di playback simultaneo

Anche quando non ci sono tracce libere, MRS-4 vi consente di fare il "bounce" (riversare) il materiale registrato su 2 tracce, mentre eseguite il playback simultaneo di 4 tracce.

◆ Effetti versatili

MRS-4 incorpora un effetto insert per il trattamento del segnale in ingresso, un effetto send/return da usare in loop nel mixer, e un effetto mixdown da usare sul master bus.

◆ Altre sofisticate funzioni

Metronomo, uscita MIDI, ingresso AUX, fader long-stroke, e altre splendide funzioni fanno di MRS-4 un grande strumento completo.

Per sfruttare appieno la versatile funzionalitàa' di MRS-4 e assicurarvi un utilizzo senza problemi, vi consigliamo di leggere attentamente questo manuale. Conservatelo in un luogo sicuro insieme al certificato di garanzia.

Manuale operativo

Precauzioni di sicurezza

In this manual, symbols are used to highlight warnings and cautions for you to read so that accidents can be prevented. The meanings of these symbols are as follows:

This symbol indicates explanations about extremely dangerous matters. If users ignore this symbol and handle the device the wrong way, serious injury or death could result.

This symbol indicates explanations about dangerous matters. If users ignore this symbol and handle the device the wrong way, bodily injury and damage to the equipment could result.

Please observe the following safety tips and precautions to ensure hazard-free use of the MRS-4.

About power

Since power consumption of this unit is fairly high, we recommend the use of an AC adapter whenever possible. When powering the unit from the batteries, use only an alkaline type.

AC adapter operation

• Be sure to use only an AC adapter which supplies 9 V DC, 300 mA and is equipped with a "center minus" plug (Zoom AD-0006). The use of an adapter other than the specified type may damage the unit and pose a safety hazard.

• Connect the AC adapter only to an AC outlet that supplies the rated voltage required by the adapter.

• When disconnecting the AC adapter from the AC outlet, always grasp the adapter itself and do not pull at the cable.

• If the unit is not to be used for a long time, disconnect the AC adapter from the outlet.

Battery operation

•

Use four IEC R6 (size AA) batteries (alkaline or manganese).

• The MRS-4 cannot be used for recharging. Pay close attention to the labelling of the battery to make sure you choose the correct type.

• If the MRS-4 is not to be used for an extended period of time, remove the battery from the unit.

• If batteries leakage has occurred, wipe the battery compartment and the battery terminals carefully to remove all remnants of battery fluid.

• While using the unit, the battery compartment cover should be closed.

Environment

Avoid using your MRS-4 in environments where it will be exposed to:

• Extreme temperature

• High humidity or moisture

• Excessive dust or sand

• Excessive vibration or shock

Handling

• Since the MRS-4 is a precision electronic device, avoid applying excessive force to the controls. Do not operate the keys or controls with your foot.

• Take care that no foreign objects (coins or pins etc.) or liquids can enter the unit.

• Be sure to turn the power to all equipment off before making connections.

• Before moving the unit, turn the power off, and disconnect all cables and the AC adapter.

Alterations

Never open the case of the MRS-4 or attempt to modify the product in any way since this can result in damage to the unit.

In Case of Trouble

If there seems to be a defect or a problem with the unit, immediately disconnect the AC adapter or remove the batteries to shut off the power. Then disconnect any other cables connected to the unit.

Precauzioni d'uso

• Electrical interference

For safety considerations, the MRS-4 has been designed to provide maximum protection against the emission of electromagnetic radiation from inside the device, and protection from external interference. However, equipment that is very susceptible to interference or that emits powerful electromagnetic waves should not be placed near the MRS-4, as the possibility of interference cannot be ruled out entirely.

With any type of digital control device, the MRS-4 included, electromagnetic interference can cause malfunctioning and can corrupt or destroy data. Care should be taken to minimize the risk of damage.

• Cleaning

Use a soft, dry cloth to clean the MRS-4. If necessary, slightly moisten the cloth. Do not use abrasive cleanser, wax, or solvents (such as paint thinner or cleaning alcohol), since these may dull the finish or damage the surface.

Please keep this manual at hand for future reference.

Precauzioni d'uso e di sicurezza

••••••••••••••

Introduzione

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Configurazione interna

•••••••••••••••••••••••••••••••••

Sezione Recorder

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Sezione Effect

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Sezione Mixer

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

SmartMedia

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Parti di MRS-4

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Pannello superiore

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Pannello posteriore

•••••••••••••••••••••••••••••••••••

Pannello anteriore

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Connessioni

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Alimentazione on/off

•••••••••••••••••••••••••••••••

Accensione

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Spegnimento

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Funzionamento a batterie

•••••••••••••••••••••••

Operazioni di base

••••••••••••••••••••••••••••••••

Step 1 Preparativi per la registrazione

••••••••••••••

1-1 Creare una nuova song

•••••••••••••••••••••••••••

Step 2 Registrare la prima traccia

••••••••••••••••••

2-1 Regolare la sensibilità d'ingresso

••••••••••••••••••

2-2 Uso dell'effetto insert

••••••••••••••••••••••••••••

2-3 Selezione e registrazione di una traccia

••••••••••••

Step 3 Overdub

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••

3-1 Regolazione della sensibilità d'ingresso

e impostazione dell'effetto insert

••••••••••••••••••

3-2 Selezione e registrazione di una traccia

••••••••••••

Step 4 Missaggio

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••

4-1 Preparativi per il missaggio

•••••••••••••••••••••••

4-2 Regolazione di volume/pan/EQ

••••••••••••••••••••

4-3 Uso dell'effetto send/return

•••••••••••••••••••••••

4-4 Uso dell'effetto mixdown

••••••••••••••••••••••••

4-5 Registrare su un master recorder

•••••••••••••••••

Sezione [Recorder]

•••••••••••••••••••••••••••

Uso delle V-take

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Combinare tracce multiple (Funzione Bounce)

•••••••

Re-registrare solo una regione specificata

(Funzione Punch-in/out)

••••••••••••••••••••••••••••

Uso del punch-in/out manuale

•••••••••••••••••••••••••

Uso dell'auto punch-in/out

••••••••••••••••••••••••••••

Guida [Posizionamento]

•••••••••••••••••

Spostarsi in un punto desiderato della song

(Funzione Locate)

•••••••••••••••••••••••••••••••••••

Passare da indicazione di tempo a quella di misura

Assegnare un marcatore in una song (funzione marker) 34

Assegnare un marcatore

•••••••••••••••••••••••••••••••

Spostarsi su un marcatore

•••••••••••••••••••••••••••

Cancellare un marcatore

••••••••••••••••••••••••••••••

Esecuzione ripetuta dello stesso passaggio

(A-B Repeat)

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Guida [Missaggio]

•••••••••••••••••••••••••••••••

Assegnare due input a una traccia

••••••••••••••••••

Aggiungere un segnale in input al missaggio

••••••••

Agganciare due tracce (funzione stereo link)

•••••••••

Guida [Track Editing]

••••••••••••••••••••••••••••

Copiare una regione di dati specificata in un'altra

locazione

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Copiare i dati di un'intera traccia

••••••••••••••••••••

Cancellare uno specificato segmento

••••••••••••••••

Cancellare un'intera traccia

••••••••••••••••••••••••••

Scambiare i dati di un'intera traccia

••••••••••••••••

Guida [Funzioni delle Song]

••••••••••••••••••••••

Funzioni base del Song menu

••••••••••••••••••••••••

Elementi del Song menu

••••••••••••••••••••••••••••••

Creare una nuova song (SONG NEW)

•••••••••••••••••••

Caricamento di una song (SONG SELECT)

•••••••••

Controllo del tempo di registrazione residuo

(SONG CAPACITY)

••••••••••••••••••••••••••••••••

Copiare una song (SONG COPY)

•••••••••••••••••••••

Cancellare una song (SONG DELETE)

•••••••••••••••••

Protezione di una song (SONG PROTECT)

•••••••••••••

Selezione del grado di registrazione (SONG GRADE)

••••

Guida [Metronomo/MIDI]

•••••••••••••••••••••••

Impostazioni di base del metronomo

•••••••••••••••••

Funzioni disponibili con il MIDI

•••••••••••••••••••••••

Sincronizzazione di un apparecchio esterno a MRS-4

Guida [Altre funzioni]

•••••••••••••••••••••••••••

Uso dell'accordatore

•••••••••••••••••••••••••••••••••

Formattazione di una SmartMedia card

••••••••••••••

Regolazione del display

••••••••••••••••••••••••••••••

Uso delle prese AUX IN per salvare le tracce

•••••••

Specifiche

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Configurazione dei file di MRS-4

••••••••••••••••••

Compabilitaàà dei file di PS-02

•••••••••••••••••••••••••

MRS-4 Card Manager Software

••••••••••••••••••••••

Soluzione dei problemi

••••••••••••••••••••••••••

Problemi di Playback

•••••••••••••••••••••••••••••••••

Problemi con la registrazione

•••••••••••••••••••••••••

Problemi con gli effetti

•••••••••••••••••••••••••••••••

Problemi col MIDI

••••••••••••••••••••••••••••••••

Altri problemi

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Implementazione MIDI

•••••••••••••••••••••••••••

Implementazione MIDI

••••••••••••••••••••••••••••••••

Tabella di implementazione MIDI

•••••••••••••••••••••

Index

(in lingua inglese) ••••••••••••••••••••••••••••••

Sommario

ZOOM MRS-4

Precauzioni d'uso e di sicurezza

Sommario

Warning

Caution

Warning

Caution

MRS-4 dispone di tre tipi di effetti: insert effect, mixdown effect e send/return effect. Questi effetti hanno caratteristiche differenti, come di seguito descritto.

■ Insert effect

Questo effetto agisce direttamente dopo l'input mixer. Viene usato per modificare il segnale in ingresso prima che sia registrato.

■ Mixdown effect

Questo effetto agisce direttamente prima dei fader MASTER del track mixer. Viene usato per modificare il segnale mixato delle tracce 1 – 4.

■ Send/return effect

Questo effetto è collegato internamente al loop send/return della sezione mixer. L'effetto può essere regolato individualmente per ogni traccia usando il "send level control". Più è alta la regolazione, più è forte l'effetto.

MRS-4 ha due tipi di mixer.

■ Input mixer

Serve a regolare l'ingresso del segnale strumentale o microfonico di MRS-4 e per assegnare il segnale alla traccia desiderata.

■ Track mixer

Serve a mixare il segnale in playback del registratore prima di inviarlo alle uscite stereo. Il segnale proveniente da ognuna delle tracce 1 – 4 viene inviato ai canali 1 - 4 del mixer per la regolazione individuale di EQ, livello di mandata effetto, panning (posizione left/right di playback) ecc. I cosiddetti "track parameter".

SmartMedia

Per usare MRS-4, è necessaria una card SmartMedia. Prima di accendere MRS-4, inserite la scheda nello slot del pannello frontale, come indicato nella illustrazione sotto riportata.

◆ Attenzione ◆

●

Se la scheda viene inserita capovolta o nel verso sbagliato, non entra completamente. Non cercate di forzarla ad entrare o danneggerete la scheda.

●

Non inserite ne' rimuovete mai la card SmartMedia a macchina accesa. Altrimenti potreste perdere i dati.

●

Possono essere usate card SmartMedia standard (a 3.3V) con una capacita'à da 16 a 128MB.

●

Se volete utilizzare card SmartMedia precedentemente formattate su altri apparecchi quali computer o fotocamere digitali, dovrete riformattarle nuovamente su MRS-4, come descritto a pag. 53.

SmartMedia

Corretto Errato

Sezione mixer

Sezione effect

Introduzione

ZOOM MRS-4

Configurazione interna

MRS-4 è internamente diviso nelle tre seguenti sezioni.

■ Sezione recorder

MRS-4 è un registratore a 4 tracce che usa schede SmartMedia per memorizzare i dati. Questo consente audio recording e playback su quattro tracce.

■ Sezione effect

Il segnale audio può essere trattato in vari modi con la sezione effect. MRS-4 dispone di un effetto insert per il segnale in ingresso così come di un effetto send/return e un effetto mixdown da usare sul segnale già registrato.

■ Sezione mixer

Questa sezione viene usata per mixare i vari segnali e inviarli alle altre sezioni. C'è un mixer di input per assegnare

il segnale in ingresso alle diverse tracce, e un track mixer che regola livello e qualità del suono su ogni traccia prima di inviare il risultato alle uscite MASTER left e right.

L'illustrazione sotto riportata mostra il flusso del segnale e come le sezioni interagiscono.

Ora diamo un'occhiata più da vicino a ogni sezione.

La sezione recorder di MRS-4 ha quattro

tracce (segmenti separati per la registrazione di dati audio). È possibile registrare fino a due tracce simultaneamente, ed è possibile riascoltare fino a quattro tracce simultaneamente. Ognuna delle tracce 1 – 4 ha otto "tracce virtuali" (chiamate V-take). In ogni traccia può essere selezionata una V-take per la registrazione o il playback. Per esempio, potete registrare dei solo di chitarra su V-take multiple e quindi confrontarle successiva- mente per scegliere la miglior take.

Sezione recorder

ZOOM MRS-4

Introduzione

Questo capitolo mostra le varie sezioni dell'unità e spiega alcuni importanti concetti riguardanti

MRS-4.

Configurazione interna

-take 1

2 3 4 5 6 7 8

Track

V-take attualmente selezionate

INPUT

Input

mixer

Effetto insert

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4

Recorder

MASTER [L]/[R]

1234

AUX IN

MASTER

Effetto Send/return

Effetto Mixdown

Track mixer

Parti di MRS-4

ZOOM MRS-4

Parti di MRS-4

Pannello superiore Pannello posteriore

Pannello anteriore

Controlli [INPUT LEVEL] 1/2 Tasti [ON/OFF] 1/2

Tasto [TRACK PARAMETER]

Display

Tasto [SONG/UTILITY/TUNER] Tasto [AUTO PUNCH IN/OUT] Tasto [A-B REPEAT] Tasti MARKER [U]/MARKER [I] Tasto [MARK/CLEAR]

Presa [DC 9V]

Interruttore [POWER]

Connettore [MIDI OUT]

Prese MASTER [L]/[R]

Presa [PHONES]

Prese AUX IN [L/MONO]/[R]

Prese [INPUT 1]/[INPUT 2]

Tasto [MIXDOWN] Tasto [SEND/RETURN] Tasto [METRONOME] Tasto [BOUNCE] Indicatore Card access

Tasti di stato tracce 1 – 4 Fader Tracce 1 – 4 Tasto di stato MASTER Fader MASTER

Tasti [PARAMETER/VALUE] Tasto [ENTER/YES] Tasto [EXIT/NO]

Tasto ZERO [U] Tasto REW [T] Tasto FF [Y] Tasto STOP [P] Tasto PLAY [R] Tasto REC [O]

Slot SmartMedia card

Alimentazione on/off

Per accendere/spegnere MRS-4, procedete nel modo seguente.

Assicuratevi che MRS-4 e tutti gli altri apparecchi siano spenti.

Abbassate completamente il volume degli apparecchi generatori, di MRS-4 e del sistema monitor.

Inserire la SmartMedia card nello

slot SmartMedia che si trova sul pannello anteriore di MRS-4, come descritto a pag. 5.

Posizionate l'interruttore [POWER] di MRS-4 su ON.

MRS-4 si avvia.

Accendete il sistema monitor.

Spegnete il sistema di monitor.

Impostate l'interruttore [POWER] di MRS-4 su OFF.

Apparirà l'indicazione "POWEROF" (power off) sul display, e quindi MRS-4 si spegnerà. .

Seguite sempre questa procedura e non rimuovete mai la card SmartMedia prima di aver spento l'alimentazione. Altrimenti i dati andranno distrutti.

◆ Attenzione◆

Quando viene utilizzato un adattatore AC, occorre sempre usare l'interruttore [POWER] di MRS-4 per spegnere e accendere l'unita'. Non scollegate mai l'adattatore AC mentre l'indicatore card access e' acceso. Altrimenti i dati potrebbero essere distrutti.

Utilizzo dell'unita' a batterie

MRS-4 può essere alimentato a batterie (non fornite). Seguite gli step successivi per inserire le batterie.

Capovolgete l'unita' e aprite il coperchio del vano batterie.

Inserite quattro batterie nuove IEC R6 (size AA) nel vano batterie. Raccomandiamo l'uso di batterie alcaline.

Chiudete il coperchio del vano batterie.

Se l'indicazione "[ ]" lampeggia quando l'unita' viene alimentata a batterie, significa che le batterie sono esaurite. Rimpiazzate le batterie appena possibile.

NOTA

Quattro batterie IEC R6 (size AA)

Parte sotto di MRS-4

Spegnimento (Power off)

Accensione (Power on)

Connessioni

ZOOM MRS-4

Connessioni

Quando un segnale di linea come quello di un CD player o di una batteria elettronica viene immesso nelle prese AUX IN [L/MONO]/[R], verrà inviato in uscita alle prese MASTER [L]/[R] insieme al segnale registrato delle tracce di MRS-4. Nel caso di un apparecchio stereo, usate sia la presa [L/MONO] che [R]. Con un apparecchio mono, usate la sola [L/MONO].

Collegate il sistema di monitor o il registratore master alle

prese MASTER [L]/[R].

Per alimentare MRS-4 dalla rete assicuratevi di usare solamente l'adattatore ZOOM AD-0006 (disponibile separatamente). L'uso di qualunque altro tipo potrebbe produrre danni.

Per poter sincronizzare la sezione recorder di MRS-4 con un altro apparecchio MIDI, collegate la presa [MIDI OUT] di MRS-4 alla presa MIDI IN dell'altro apparecchio.

Per ascoltare con le cuffie, inseritele nella presa [PHONES] Questa presa offre lo stesso segnale delle prese MASTER [L]/[R].

Cuffie (Headphones)

Multi-effetto tipo 505II

Mic

Chitarra

Sistema Monitor

Registratore Master

Rhythm machine, MIDI sequencer o altro strumento MIDI

AC adapter

CD player o altro apparecchio generatore esterno

Passate il cavo dell'adattatore AC attorno al gancio come mostrato nella figura prima di collegarlo alla presa [DC 9V]. Questo impedirà che la spina possa essere estratta se il cavo venisse incidentalmente tirato.

NOTA

Quando iniziate a usare MRS-4 per registrare, dovete scegliere se creare una nuova song o aprirne una preesistente e modificarla.

Collegate il sistema di monitor alle prese MASTER [L]/[R].

Se volete usare le cuffie come monitor, collegatele alla presa [PHONES].

Assicuratevi che una card SmartMedia sia inserita nello slot SmartMedia. Quindi accendete l'alimentazione nell'ordine: MRS-4

➜ sistema di monitor.

Quando MRS-4 è acceso, controlla automaticamente se la card SmartMedia inserita contiene già delle song.

●

Quando non ci sono song sulla card SmartMedia

Viene automaticamente creata una nuova song e il display mostra l'informazione successiva. Questa condizione del display viene indicata come "schermata principale". La schermata principale è il punto di partenza di tutte le operazioni.

●

Quando ci sono delle song sulla card SmartMedia

Le seguenti due indicazioni appaiono alternativamente sul display.

Quando premete il tasto [ENTER/YES] in questa condizione viene creata una nuova song, e appare la schermata principale. La registrazione viene automaticamente impostata su HiFi.

• Se premete il tasto [EXIT/NO] sulle schermata precedente, o se nessun tasto viene premuto per 5 secondi, viene automaticamente richiamata la song piùu' recente. (Per informazioni su come creare una nuova song dopo che e' stata caricata un'altra song, v. pag. 47.)

• Se necessario, cambiate l'impostazione del grado di registrazione (➝ pag. 49).

Avviso

Operazioni di base

ZOOM MRS-4

L'operazione si divide in quattro step principali.

●

Step 1: Preparativi per la registrazione

Fate i collegamenti necessari e preparatevi a registrare una "song".

●

Step 2: Registrazione della prima traccia

Usate l'insert effect sul segnale in ingresso se necessario e registrate la prima traccia.

●

Step 3: Overdub

Mentre ascoltate la traccia registrata, registrate la seconda e le altre tracce successive ("overdubbing").

●

Step 4: Missaggio

Regolate livello, pan ed EQ per ogni traccia registrata, e applicate il send/return effect per creare un missaggio stereo. Applicate il mixdown effect al segnale, e quindi inviate il risultato al registratore master.

In MRS-4, tutti i dati necessari all'esecuzione di un brano da voi creato vengono complessivamente

indicati come "song".

Una song contiene le seguenti informazioni.

●

Tutti i dati di registrazione della sezione recorder

●

Tutte le impostazioni della sezione mixer

●

Tutte le impostazioni della sezione effect

●

Altre impostazioni quali metronomo e funzioni tuner (accordatore)

Possono essere memorizzate fino a 15 song su una card SmartMedia, sempre che ci sia abbastanza memoria. Una volta ricaricata su MRS-4 una song memorizzata su una card, tutte le precedenti impostazioni vengono aggiornate (tranne le posizioni dei fader).

Creazione di una nuova song

1-1

Preparativi per la registrazioneStep 1

ZOOM MRS-4

Operazioni di base

Questa sezione descrive i passi operativi di base di MRS-4, iniziando dai preparativi per la registrazione e continuando attraverso il processo di missaggio finale.

Posizione attuale entro la song

000000

NEWSONG

YES NO

L'insert effect tratta il segnale agli ingressi input 1/2 prima di inviarlo alle tracce per la registrazione. In questo esempio, applicate l'insert effect al segnale di chitarra in ingresso alla presa INPUT 1. Se non desiderate utilizzare l'insert effect, passate alla sezione 2-3 di pag. 15.

Premete il tasto [MIXDOWN] e quello [SEND/RETURN] contemporaneamente.

Il tasto [MIXDOWN] e quello [SEND/RETURN] servono a selezionare l'effetto da usare. Premendo i due tasti contemporaneamente entrambi lampeggeranno in rosso. Questo indica che è stato attivato l'insert effect.

Quando il tasto [MIXDOWN] e il tasto [SEND/RETURN] lampeggiano simultaneamente, l'effetto mixdown e l'effetto send/return non possono essere utilizzati.

Il display mostra l'algoritmo attualmente in uso (cioè il tipo di effetto).

Per l'effetto insert sono disponibili i seguenti algoritmi.

Usate i tasti [PARAMETER/VALUE] per scegliere l'algoritmo e il valore di impostazione.

NOTA

Uso dell'effetto insert

2-2

ZOOM MRS-4

Questa sezione descrive come registrare sulla traccia 1 una chitarra elettrica collegata alla presa [INPUT 1] per creare la prima traccia di una registrazione.

Collegate lo strumento all'ingresso (input) di MRS-4 e regolate la sensibilità d'ingresso.

Collegate lo strumento alla presa [INPUT 1] di MRS-4 (

➜

pag. 8).

Premete il tasto [ON/OFF] 1 in modo che si accenda.

I tasti [ON/OFF] 1/2 servono ad attivare i rispettivi ingressi. Quando il tasto è acceso, l'ingresso è attivo.

Per registrare uno strumento con uscite stereo come un synth, collegate l'uscita L/R dell'apparecchio alle prese [INPUT 1]/[INPUT 2] e mettete entrambi i tasti [ON/OFF] 1/2 su ON.

MRS-4 accetta fino a due segnali in ingresso simultaneamente.

Mentre suonate lo strumento, usate il controllo [INPUT LEVEL] 1 per regolare la sensibilita' d'ingresso.

Il livello del segnale in ingresso viene mostrato sull'indicatore di livello (IN) nella parte sinistra del display. Regolate il controllo in modo che l'indicatore di 0 non si accenda quando suonate ai livelli più alti.

livello INPUT 1

livello INPUT 2

NOTA

Avviso

Regolazione della sensibilitàa' d'ingresso

2-1

Registrare la prima tracciaStep 2

ZOOM MRS-4

LIMIT 0

LIMIT 9

Questo effetto elimina i picchi mantenendo il segnale in ingresso sotto un livello determinato. In una registrazione stereo, l'effetto controlla l'impostazione di entrambi gli ingressi. Valori maggiori producono una maggior azione di limiter.

Algoritmo 1

( LIMIT 0 – LIMIT 9 )

Algoritmo 2

( COMP 0 – COMP 9 )

Algoritmo 3

( CAB CO, CAB BC, CAB ST )

COMP 0

COMP 9

Questo effetto comprime il segnale quando il segnale in ingresso supera un certo livello. In una registrazione stereo, l'effetto controlla entrambi gli ingressi. Impostando valori maggiori si produce una maggior azione di compressione.

CAB CO

CO BC

CAB BC

CAB ST

Questo è un simulatore di cabinet che imita il suono di un amplificatore per chitarra. È utile quando viene collegato un distorsore tra la chitarra e l'ingresso di MRS-4. L'abbreviazione sulla destra indica il tipo di amplificatore.

Combo amp

Bright combo amp

Stack amp

Algoritmi dell'effetto Insert

Operazioni di base

LIMIT 0

Registrate un suono di chitarra con effetto insert sulla traccia 1, nel modo seguente.

Premete il tasto di stato 1 ripetutamente, fino a che il tasto si illumina di rosso.

I tasti di stato 1 – 4 servono a selezionare la traccia di registrazione e a controllare la condizione di mute on/off della traccia. A ogni pressione del tasto di stato l'impostazione cambia nel seguente modo.

Quando il tasto di status 1 cambia da verde a rosso, la traccia 1 è nella condizione di standby. Il flusso del segnale in ingresso in questa condizione è il seguente.

Possono essere selezionate per la registrazione fino a due tracce contemporaneamente (1/2 oppure 3/4).

Mentre suonate il vostro strumento, azionate il fader 1 di MRS-4 o il controllo di volume del vostro sistema di monitor per regolare il livello di ascolto.

L'impostazione del fader 1 non ha effetto alcuno sul livello di registrazione.

Per usare la funzione di metronomo, premete il tasto [METRONOME] in modo che il tasto si accenda.

Quando il tasto [METRONOME] è illuminato, il metronomo interno funziona.

Nella condizione di default della song, il metronomo e' impostato su 4/4, 120 BPM di tempo e un precount di 4 battute. Queste impostazioni possono essere cambiate a piacere. Per i dettagli, ved. a pag. 50.

Per iniziare la registrazione, usate il tasto ZERO [U] per tornare all'inizio della song e premete quindi il tasto PLAY [

] mentre tenete premuto il tasto REC [O].

Si sentono i click del precount, e quindi la registrazione sulla traccia 1 ha inizio. Il tasto REC [O] e il tasto PLAY [R

] sono illuminati. Suonate la chitarra mentre usate i suoni del metronomo come guida.

Avviso

Selezione e registrazione di una traccia

2-3

ZOOM MRS-4

I tasti up/down [PARAMETER/VALUE] cambiano verso destra il valore dell'impostazione. Quando vengono raggiunti il valore più alto o quello più basso, l'unità passa all'algoritmo successivo.

Premendo i tasti left/right [PARAMETER/VALUE] si passa direttamente all'algoritmo successivo.

Premete il tasto [EXIT/NO].

Si torna alla schermata principale.

Premendo insieme i tasti [MIXDOWN] e [SEND/RETURN] l'effetto insert viene disattivato. Premendo entrambi i tasti insieme ancora una volta l'effetto insert viene riattivato, pronto con l'impostazione piùu' recente.

Avviso

LIMIT 5

COMP 0

LIMIT 8

LIMIT 9

COMP 0

ZOOM MRS-4

Algoritmo 4

( MICEF 10 – MICEF 19 )

Algoritmo 5

( MICEF 20 – MICEF 29 )

Algoritmo 6

( MICEF 30 – MICEF 39 )

MICEF10

MICEF19

Questo è un limitatore per ingressi microfonici. Diversamente dall'effetto LIMIT 0 - LIMIT 9, questo agisce indipendentemente per input 1 e input 2. Impostazioni di valore maggiori producono una maggior azione di limiter.

MICEF20

MICEF29

Questo è un limitatore per ingressi microfonici ottimizzato per la voce. L'effetto agisce indipendentemente per input 1 e 2. Impostazioni di valore maggiori producono una maggior azione di limiter.

MICEF30

MICEF39

Questo è un limitatore per ingressi microfonici ottimizzato per chitarra acustica. L'effetto agisce indipendentemente per input 1 e 2. Impostazioni di valore maggiori producono una maggior azione di limiter.

Algoritmi dell'effetto Insert (continua)

Operazioni di base

Acceso verde spento Acceso rosso

Tasto di stato

Muting off Muting on Selezionata come traccia di registrazione

Nessuna traccia selezionata

Traccia 1 Traccia 2

MASTER

Traccia selezionata per registrare (track 1)

Traccia 1 Traccia 2

MASTER

ZOOM MRS-4

Quando avete finito la parte di chitarra, premete il tasto STOP [ P].

Il tasto REC [O] e il tasto PLAY [R] si disattivano e la sezione recorder si ferma. Il display indica per un istante "WAIT" (attendere) e quindi riappare la schermata principale.

La lunghezza dell'intervallo di attesa ("WAIT") differisce a seconda delle diverse registrazioni.

Per ascoltare la registrazione, usate il tasto ZERO [U] per tornare all'inizio della song e quindi premete il tasto PLAY [

La traccia registrata viene riprodotta.

• Per disattivare il metronomo quando verificate la registrazione, premete il tasto [METRONOME] in modo che resti spento.

• Mentre il registratore e' fermo, potete usare il tasto REW [

] e il tasto FF [Y] per spostarvi alla posizione corrente a passi di 0.1 secondo. Se poi premete il tasto PLAY [R] la riproduzione inizia da quella posizione.

• Le funzioni di base dei tasti di trasporto vengono spiegate qui di seguito.

Funzioni di base dei tasti di trasporto

Per interrompere, premete il tasto STOP [P].

Per rifare la registrazione, ripetete gli step 4 – 5.

Premete il tasto di stato 1 in modo che si illumini di verde.

La condizione di registrazione della traccia 1 è disattivata.

Avviso

NOTA

Click ClickClick Click Ding Tick Tick Tick Ding Tick Tick Tick

Registrazione

〜

Precount

ZOOM MRS-4

Questa sezione descrive come registrare un altro strumento sulla traccia 2 mentre si ascolta la chitarra registrata allo step precedente (traccia 1).

Collegate lo strumento o il microfono alla presa [INPUT 1].

Premete il tasto [ON/OFF] 1 in modo che si accenda.

Mentre suonate lo strumento, usate il controllo [INPUT LEVEL] 1 per regolare la sensibilita'à d'ingresso.

Premete il tasto [MIXDOWN] e il tasto [SEND/RETURN] contemporaneamente, in modo che entrambi lampeggino in rosso.

Selezionate l'algoritmo e impostate il valore, nello stesso modo dello step 2.

Premete il tasto [EXIT/NO] per tornare alla schermata principale.

Registrate il suono del secondo strumento sulla traccia 2.

Premete il tasto di status 2 ripetutamente, fino a che non si illumina di rosso. Assicuratevi che il tasto di stato 1 sia illuminato di verde.

Questa operazione mette la traccia 2 nella condizione di standby, pronta a registrare.

Azionate il fader 2 per regolare il livello di ascolto.

Se necessario, eseguite il riascolto e regolate i fader 1 e 2 per meglio bilanciare il suono in playback con il segnale in ingresso.

Per usare la funzione di metronomo, premete il tasto [METRONOME] in modo che si illumini.

Per iniziare la registrazione, usate il tasto ZERO [U] per tornare all'inizio della song e quindi premete il tasto PLAY [

] mentre tenete premuto REC [O].

Si sentiranno i click del precount, e quindi la registrazione avrà inizio. I tasti REC [ O] e PLAY [R] saranno accesi. Suonate la chitarra mentre ascoltate il playback della traccia 1 e il metronomo.

Quando la registrazione e' terminata, premete il tasto STOP [P].

Il display indica per un istante "WAIT" e quindi riappare la schermata principale.

Selezionare una traccia e registrarci sopra

3-2

Regolazione della sensibilita' d'ingresso ed effetto insert

3-1

Overdub Step 3

Operazioni di base

Tasto REW [T]

Retrocede dalla posizione corrente a passi di 0.1 secondo. Tenendo il tasto premuto lo

Tasto ZERO [U]

Porta all'inizio della song (posizione di counter zero).

Tasto STOP [P]

Interrompe la song.

spostamento avviene più velocemente. Premendo il tasto FF [Y] mentre tenete premuto il tasto REW [T] si sposta a passi di 1 secondo.

Tasto PLAY [R]

Inizia a riprodurre dalla posizione corrente.

Tasto FF [Y]

Avanza partendo dalla posizione corrente a passi di 0.1 secondo. Tenendo premuto il tasto, lo spostamento avviene più velocemente. Premendo il tasto REW [T] mentre tenete premuto il tasto FF [Y] si sposta a passi di 1 secondo.

Tasto REC [O]

Quando si tiene premuto questo tasto mentre si preme il tasto PLAY [R] la registrazione ha inizio. Premendo questo tasto durante il playback si effettua il punch-in, mentre premendolo durante la registrazione si effettua il punch-out.

ZOOM MRS-4

La lunghezza dell'intervallo di attesa ("WAIT") differisce a seconda delle diverse registrazioni.

Per ascoltare la registrazione, usate il tasto ZERO [U] per tornare all'inizio della song e quindi premete il tasto PLAY [

Le tracce registrate 1 e 2 vengono riprodotte. Se necessario, regolate i fader 1 e 2 per un miglior bilanciamento dei segnali.

Per interrompere il playback, premete il tasto STOP [P].

Premete il tasto di stato 2 in modo che si illumini di verde.

Nello stesso modo potete registrare altre tracce ancora.

Quando è stata completata la registrazione delle tracce 1 – 4, potete regolare livello, EQ e pan di ciascuna traccia per creare un missaggio stereo finale.

Quando eseguite un missaggio su MRS-4, potete registrare la versione finale della song su un registratore master esterno oppure su una V-take di MRS-4 non utilizzata. L'esempio in questa sezione spiega come registrare su un registratore master esterno.

Collegate il registratore master e fate tutti i preparativi nel modo seguente.

Collegate un registratore master (MD, DAT o simili) alle prese MASTER [L]/[R].

Il principio di collegamento con un registratore master esterno è mostrato qui sotto.

Preparativi per il missaggio

4-1

MissaggioStep 4

NOTA

ZOOM MRS-4

Per ascoltare il mix finale sul sistema di monitor durante il missaggio, regolate il registratore master in modo da monitorare la sorgente di input. (Per i dettagli, fate riferimento al manuale del registratore master.)

Assicuratevi che tutti i tasti di stato siano illuminati di verde.

Posizionate i tasti [ON/OFF] 1/2 e il tasto [METRONOME] su OFF.

E' anche possibile aggiungere al mix il segnale in ingresso agli input 1/2. In questo caso posizionate il tasto [ON/OFF] desiderato su ON (

➝ Pag. 38).

Regolate il fader [MASTER] su 0 dB.

Mentre siete sulla schermata principale, premete il tasto [TRACK PARAMETER].

Appare il menu "track parameter". Con questo menu, potete cambiare le impostazioni delle singole tracce.

Usate i tasti di stato 1 – 4 per selezionare la traccia.

Nel menu "track parameter", i tasti di stato 1 – 4 servono a selezionare la traccia. Il tasto di stato della traccia correntemente selezionata è illuminato di arancione.

I parametri e le impostazioni selezionabili per ogni traccia sono elencati nella seguente tabella.

HIEQ ON

Regolazione di volume/pan/EQ

4-2

Avviso

HIEQ

Attiva/disattiva l'EQ sulle alte frequenze

HIG

Regola taglio/enfasi di EQ sulle alte da -12 (dB) a +12 (dB). Questo parametro viene mostrato solo quando HI EQ è regolato su ON.

Display

Parametro Impostazione Descrizione

HIF

Seleziona la frequenza per taglio/enfasi di EQ sulle alte. Questo parametro viene mostrato solo con HI EQ regolato su ON.

Parametri e impostazioni di traccia

ON/OFF

-12 – 12

500 – 8000（Hz）

HI EQ ON/OFF

HI EQ GAIN

HI EQ FREQUENCY

Operazioni di base

RegolazioneParametro della traccia

LINE OUT

LINE IN

Sistema di Monitor

Registratore Master

MASTER[L]/[R]

MRS-4

FADE100

+ 23 hidden pages

Zoom MRS-4B Operation Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual