Zoom H4nPro User guide [de]

Handy Recorder

BEDIENUNGSANLEITUNG

© 2016 ZOOM CORPORATION

noch als Ganzes ohne vorherige Erlaubnis kopiert oder nachgedruckt werden.

Dieses Handbuch darf weder in Teilen

Einleitung / H4n Pro Merkmale

H4n Pro Merkmale

Vielen Dank, dass Sie sich für den ZOOM H4n Pro Handy Recorder entschieden haben.
Der H4n Pro bietet die folgenden Merkmale:

• Handlicher All-in-One-Recorder

Der H4n Pro bietet trotz seines kompakten Designs und geringen Gewichts (294
g) hochwertige Stereo-Kondensatormikrofone in einer XY-Anordnung, einen
internen Lautsprecher, Aufnahmemöglichkeiten auf SD-Karte, einen Mixer sowie
interne Effekte. Mit dem H4n Pro können Sie zu jeder Zeit und an jedem beliebi
gen Ort eigene Musik aufnehmen und komponieren.

• Direktanschluss von Mikrofonen und Gitarren dank XLR-/
Klinken-Kombibuchsen

Der H4n Pro ist mit Eingängen für verschiedene Aufnahmetypen ausgestattet.
Mikrofone, darunter auch Stereo- und Kondensatormodelle, elektrische Gitarren

-

und Bässe sowie Keyboards, können allesamt direkt angeschlossen werden.

• Nutzung als Audio-Interface und SD-Speicherkarte mit

• Vielseitiger, mehrspurfähiger Mobilrecorder

Der H4n Pro kann in zahlreichen unterschiedlichen Betriebsarten aufzeichnen. Der
STEREO-Modus ermöglicht hochwertige stereophone Aufnahmen. Der Modus
4CH ermöglicht die gleichzeitige Aufnahme zweier stereophoner Klangquellen.
Der MTR-Modus ermöglicht die Wiedergabe von vier Spuren sowie die gleichzei
tige Aufnahme von zwei Spuren. Sie können das Gerät als Mobilrecorder zur direk­ten Aufnahme von Ideen, Melodien und Bandproben/-auftritten nutzen oder auch

Aufnahme von Klangeffekten. Sie können das Gerät auch als Mehrspur-Recor-

zur
der nutzen und Songs durch Overdubs von Instrumenten und Gesang erstellen. Im

AMINA Modus können Sie im Batteriebetrieb bis zu 11 Stunden aufnehmen.

ST

• Neues variables 90/120° XY-Stereomikrofon

Der H4n Pro erlaubt Ihnen, den Winkel der eingebauten Mikrofone zu verändern,
um eine breitere Palette möglicher Aufnahmeszenarien abzudecken. Setzen Sie die
Mikrofone auf einen Winkel von 120°, um ein breiteres Klangbild zu erreichen,
und nutzen Sie die 90°-Variante, um der Klangquelle mehr Fokus zu verleihen.
In beiden Fällen arbeiten die Mikrofone im XY-Verfahren, mit dem Sie natürlich
klingende Stereoaufnahmen ohne Phasenprobleme erstellen.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, um alle Funktionen kennenzulernen und Ihren H4n Pro viele Jahre optimal nutzen können.
Bewahren Sie das Handbuch nach dem Lesen zusammen mit der Garantie an einem sicheren Ort auf.

einem Computer

Der interne USB 2.0 Hochgeschwindigkeits-Port erlaubt einen direkten Anschluss
an den Computer. Zudem können Sie ihn als Audio-Interface mit integrierten Effek­ten verwenden (bei Einsatz der Effekte ist die Samplingrate auf 44,1

­Schließlich können Sie den H4n Pro als Kartenlesegerät für Ihren Computer nutzen.

Sie können die aufgezeichneten Dateien an Ihren Computer übertragen und diese
auf Audio-CDs brennen oder in einer DAW-Software bearbeiten.

• Stimmgerät, Metronom, Karaoke und zahlreiche weitere

Funktionen

Die Tuner-Funktion bietet nicht nur ein chromatisches Stimmgerät, sondern auch
Unterstützung weniger gängiger Stimmungen, etwa für siebensaitige Gitarren oder
fünfsaitige Bässe. Die Metronom-Funktion ist ein praktischer Helfer bei Proben
und bei der Mehrspuraufnahme. Sie können den H4n Pro auch zum Üben einsetzen.
Mit der SPEED-Funktion lässt sich das Tempo der Wiedergabe zwischen 50 und
150 % verändern. Die KARAOKE-Funktionen bietet ein Auslöschen der Stereo
mitte sowie eine variable Stimmung für ein sinnvolles Sprach- und Gesangstraining.

001

kHz begrenzt).

-

Für folgende Anwendungen ist der H4n Pro ideal geeignet

Einleitung / Anwendungen

Gesangsaufnahmen

Aufnahme von Live-Darbietungen

Mitschnitt von Konferenzen

Aufnahme akustischer Gitarren

Bandproben

Außenaufnahme

Klavierabende

Übertragung analoger Quellen in die digitale Ebene

Aufnahme von Schlagzeugübungen

002

Einleitung / Inhalt

Inhalt

H4n Pro Merkmale ........................................................................................ 001

Für folgende Anwendungen ist der H4n Pro ideal geeignet ......................... 002

Inhalt ....................................................................................................... 003

Sicherheitshinweise für den Anwender ........................................................ 006

Hinweis zum Urheberrecht ........................................................................... 007

Los geht's

1-1 Verlauf einer Aufnahme mit dem H4n Pro ...................................... 009

1-2

Schnellanleitung für die Aufnahme (STEREO-Modus)

2-1

Name und Funktion aller Bedienelemente

3 Batterie-/Netzanschlusseinstellung ............................................... 015

4-1

Ein- und Ausschalten über den Schalter POWER/HOLD .......................... 017

4-2 Einsatz der Aufnahme- und Transporttasten ................................. 019

4-3

Einsatz der T

4-4

Einsatz der T

Einsatz der T

4-5

Bedienung des DIALs und der MENU-T

4-6

5-1 Einsetzen einer SD-Karte ............................................................... 025

5-2

Einstellen von Datum und Uhrzeit (DA

6-1

Inbetriebnahme: Anschluss exter

Inbetriebnahme: Inter

6-2

Inbetriebnahme: Integrierte Mikr

6-3

Externes Mic mit Plug-in-Power .................................................... 029

asten TRACK 1 bis 4 ................................................. 020

asten INPUT MIC, 1 und 2......................................... 021

asten REC LEVEL und VOLUME ............................... 022

ne Mikrofone ................................................ 028

..................................... 013

aste .................................. 023

TE/TIME)............................. 026

ner Geräte ................................. 027

ofone/

003

................... 011

6-4 Inbetriebnahme: Anschlüsse INPUT 1/2 und Phantomspeisung ... 030

6-5

Einsatz als USB-Audio-Interface

6-6

Inbetriebnahme: Einsatz als USB-SD-Kartenleser

Inbetriebnahme: Inter

6-7

Überblick über die Modi.................................................................

7-1

7-2 Umschalten und Bestätigen der Modi ........................................... 036

7-3

Details zu den Modi

8-1

Modus-Scr

Modus-Scr

8-2

Modus-Scr

8-3

8-4 Modus-Screens: MAIN MENU ....................................................... 041

9

Optionale Fer

eens: STEREO- und STAMINA-Modi ........................... 038

eens: 4CH-Modus ........................................................ 039

eens: MTR-Modus ....................................................... 040

ner Lautsprecher.......................................... 034

....................................................................... 037

nbedienung .............................................................. 043

................................................... 031

......................... 033

035

Bedienung

1-01

Einstellungen/Aufnahme: Einstellen der Eingangsquelle und Aufnahmepegel .............. 045

1-02

Einstellungen/Aufnahme: Aufnahme im STEREO- und STAMINA-Modus 047

1-03

Einstellungen/Aufnahme: Aufnahmeformat (REC FORMAT) .............. 049

1-04 Einstellungen/Aufnahme: Dateiname (FILE NAME) ........................ 050

1-05

Einstellungen/Aufnahme: Aufnahme im 4CH Modus

1-06-1

Einstellungen/Aufnahme: MTR-Aufnahmemodus (REC MODE)

1-06-2

Einstellungen/Aufnahme: MTR-Betriebsart Aufnahme (OVER WRITE) ..... 055

1-06-3

Einstellungen/Aufnahme: MTR-Betriebsart Aufnahme (ALWAYS NEW) ... 056

1-07 Einstellungen/Aufnahme: TRACK MENU ....................................... 057

..................... 051

... 053

1-08-1

Einstellungen/Aufnahme: Automatische Neuaufnahme

(PUNCH IN/OUT) ...................................................................................... 059

1-08-2

Einstellung/Aufnahme: Manuelle Neuaufnahme (PUNCH IN/OUT) ..... 061

2-01-1 Aufnahmefunktionen: AUTO REC .................................................. 063

2-01-2

Aufnahmefunktionen: AUTO REC STOP........................................

2-02

Aufnahmefunktionen: PRE REC

Aufnahmefunktionen: LO CUT

2-03

Aufnahmefunktionen: COMP/LIMIT

2-04

2-05 Aufnahmefunktionen: REC LEVEL AUTO ...................................... 069

2-06

Aufnahmefunktionen: MONITOR

2-07

Aufnahmefunktionen: INPUT 1/2 LEVEL LINK

Aufnahmefunktionen: MONO MIX..................................................

2-08

Aufnahmefunktionen: MS STEREO MA

2-09

3-01-1 Tuner: CHROMATIC TUNER .......................................................... 075

3-01-2 Tuner: Weitere TUNER-Typen ........................................................ 076

3-01-3 Tuner: TUNER CALIB ..................................................................... 077

3-01-4 Tuner: TUNER INPUT ..................................................................... 078

Metr

3-02

3-03-1 Eekt-Überblick ............................................................................. 081

3-03-2 Eekte(EFFECT) ............................................................................ 083

3-03-3

3-03-4 Bearbeitung des PRE AMP Moduls (EFFECT EDIT: PRE AMP) ................ 085

3-03-5

onom (METRONOME)............................................................. 079

Patch-Editierung (EFFECT EDIT)

Bearbeitung des EFX-Moduls (EFFECT EDIT: EFX) .............................. 086

..................................................... 065

....................................................... 066

............................................... 067

................................................... 070

............................... 071

TRIX .................................. 073

................................................... 084

064

072

3-03-6 EFFECT EDIT: LEVEL/RENAME ..................................................... 087

3-03-7

EFFECT EDIT

3-03-8

Import von Patches aus anderen Projekten (EFFECT IMPORT) ................ 089

3-04-1 Vorbereitung für Karaoke (KARAOKE) ........................................... 091

3-04-2

Karaoke-Aufnahme (KARAOKE)

4-01

Wiedergabe: Datei-Wiedergabe (STEREO-, 4CH- und STAMINA-Modus) .................... 094

4-02 Wiedergabe: PLAY MODE .............................................................. 095

4-03

Wieder

4-04

Wieder

Wieder

4-05

Wieder

4-06

4-07 Wiedergabe: Wiedergabe von Dateien (MTR-Modus) ................... 101

4-08

Wieder

5-01

Bearbeiten/Ausgabe: FOLDER SELECT

Bearbeiten/Ausgabe: FILE SELECT

5-02

Bearbeiten/Ausgabe: FILE INFORMA

5-03

5-04 Bearbeiten/Ausgabe: FILE DELETE ............................................... 106

5-05

Bearbeiten/Ausgabe: FILE DELETE ALL

5-06

Bearbeiten/Ausgabe: FILE COPY

Bearbeiten/Ausgabe: FILE RENAME

5-07

Bearbeiten / Ausgabe: FILE MP3 ENCODE

5-08

5-09 Bearbeiten/Ausgabe: FILE NORMALIZE........................................ 112

5-10

Bearbeiten / Ausgabe: FILE STEREO ENCODE

: STORE .................................................................... 088

.................................................... 093

gabe: Setzen von Markern .................................................. 096

gabe: AB REPEAT ............................................................... 097

gabe: SPEED ...................................................................... 099

gabe: MIXER ....................................................................... 100

gabe: Angabe einer bestimmten Counter-Zeit ................... 102

........................................ 103

............................................... 104

TION .................................... 105

........................................ 107

.................................................. 108

............................................. 109

................................... 111

............................ 113

Einleitung / Inhalt

004

Einleitung / Inhalt

5-11 Bearbeiten/Ausgabe: MARK LIST .................................................. 115

5-12

Bearbeiten/Ausgabe: DIVIDE

5-13

Bearbeiten/Ausgabe: MOVE

Bearbeiten/Ausgabe: NEW PROJECT

5-14

Bearbeiten/Ausgabe: PROJECT SELECT

5-15

5-16 Bearbeiten/Ausgabe: PROJECT DELETE ...................................... 120

5-17

Bearbeiten/Ausgabe: PROJECT RENAME

5-18

Bearbeiten/Ausgabe: PROJECT COPY

Bearbeiten/Ausgabe: PROJECT BOUNCE

5-19

Bearbeiten/Ausgabe: PROJECT PROTECT

5-20

6-01

Utilities: DISPLAY BACK LIGHT ................................................................ 126

6-02 Utilities: MEMORY REC ................................................................. 127

6-03

Utilities: DISPLAY CONTRAST .................................................................. 129

6-04 Utilities: BATTERY TYPE ................................................................ 130

6-05

Utilities: VERSION

6-06

Utilities: F

Utilities: REMAIN

6-07

Utilities: FORMA

6-08

6-09 Utilities: VERSION UP .................................................................... 135

6-10

Utility: Einsatz von SD-Karten aus dem H2 und H4

.......................................................................... 131

ACTORY RESET ............................................................. 132

............................................................................ 133

T ........................................................................... 134

......................................................... 116

.......................................................... 117

........................................... 118

...................................... 119

.................................... 121

......................................... 122

.................................... 123

................................... 125

....................... 136

Referenz

Haupt-SpezikationennachModus ............................................................. 139

Einstellungen im jeweiligen Modus .............................................................. 140

Eekt-Typenund-ParameterimMTR-Modus ............................................. 141

Patch-Liste des H4n Pro .............................................................................. 147

H4nProSpezikationen ............................................................................... 149

Fehlerbehebung ........................................................................................... 150

Index ....................................................................................................... 151

005

Sicherheitshinweise für den Anwender

Einleitung / Sicherheitshinweise für den Anwender

SICHERHEITSHINWEISE

In diesem Handbuch werden Sie über Warn- und Ausrufe­zeichen auf potenzielle Gefahren und Problemquellen hinge­wiesen. Als Anwender sollte Sie diese zur Vermeidung von
Unfällen lesen. Diese Symbole haben folgende Bedeutung:

Missachtung und Fehlbedienung des Geräts
können zu schweren Verletzungen bis hin zum
Todesfall führen.

Missachtung und Fehlbedienung können zu Ver­letzungen oder zu Schäden am Gerät führen.

Notwendige (vorgeschriebene) Handlung

Verbotene (unzulässige) Handlung

Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheits- und Gebrauchs­hinweise durch, um den H4n Pro gefahrenfrei zu betreiben.

Stromversorgung

Betrieb mit einem Netzteil

Nutzen Sie ausschließlich das Zoom AD-14

Netzteil mit 5 Volt Gleichspannung am Center
und 1 Ampere Stromstärke. Der Einsatz anderer
Netzteile kann Schäden am Gerät verursachen
und ist daher ein Sicherheitsrisiko.
Schließen Sie das Netzteil an einer Netzbuchse
mit der vorgeschriebenen Spannung an.

Ziehen Sie das Netzteil am Gehäuse aus der

Netzsteckdose, jedoch nicht am Anschlusska­bel. Ziehen Sie niemals direkt am Kabel.

Bei Gewitter oder längerer Lagerung ziehen Sie

das Netzteil aus der Steckdose.

Batteriebetrieb

Nutzen Sie kommerziell verfügbare Batterien

vom Typ AA (1,5 Volt) – Alkaline-Trockenzellen
oder Nickel-Hybridtypen.

Wenn Sie das Gerät länger nicht nutzen, entfer-

nen Sie die Batterien.

Wenn Batterien ausgelaufen sind, säubern Sie

das Batteriefach sowie die Kontakte, um alle

Reste der Batterieüssigkeit zu entfernen.

Im Betrieb sollte das Batteriefach immer ge-

schlossen sein.

Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die

korrekte Ausrichtung (+/–).

Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.

Verwenden Sie keinesfalls Batterien unter­schiedlicher Hersteller oder Typen gemeinsam.

Betriebsumgebung

Zum Schutz vor unvorhergesehenen Problemen

oder Fehlfunktionen sollten Sie den H4n Pro
nicht unter folgenden Bedingungen verwenden:

• Extreme Temperaturen

• In der Nähe von Hitzequellen wie Heizstrahlern
oder Öfen

• Hohe Luft- oder Umgebungsfeuchtigkeit

• Übermäßiger Staub oder Sand

• Starke Erschütterungen oder Vibrationen.

Handhabung

Der H4n Pro ist ein Präzisionsgerät. Üben Sie

keinen übermäßigen Druck auf die Tasten und
Regler aus. Lassen Sie ihn nicht fallen und
schützen Sie ihn vor Stößen oder mechani
schem Druck, da dies zu ernsthaften Schäden

en kann.

führ

Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper

(Münzen, Nadeln etc.) oder Flüssigkeiten (Was­ser, Alkoholika, Limonade etc.) in das Gerätein­nere gelangen.

Platzieren Sie den Lautsprecher des H4n Pro

nicht in der Nähe von anderen Präzisionsgerä­ten (Uhren oder Computer), elektronischen Me­dizininstrumenten oder Magnetkarten.

Verkabelung der Ein- und Ausgangsbuchsen

Bevor Sie Kabel einstecken oder abziehen, müssen
Sie den H4n Pro und alle angeschlossenen Geräte
ausschalten. Vor dem Transport müssen alle Kabel
und das Netzteil vom H4n Pro abgezogen werden.

Änderungen am Gerät

Önen Sie niemals das Gehäuse des H4n Pro

und versuchen Sie nicht, das Gerät zu modizie-

ren. Das könnte zu Schäden am Gerät führen.

Lautstärke

Zum Schutz vor Hörschäden sollten Sie den

H4n Pro nicht länger mit voller Lautstärke be­treiben.

GEBRAUCHSHINWEISE

Elektrische Einstreuungen

Aus Sicherheitsgründen bietet der H4n Pro größtmöglichen
Schutz vor elektromagnetischer Strahlung im Inneren des
Gerätes und von außen. Geräte, die gegenüber diesen In
terferenzen sehr empndlich sind oder starke elektromagne­tische Strahlung aussenden, sollten nicht in der Nähe des

o betrieben werden, da dabei Interferenzen nicht aus-

H4n Pr
geschlossen werden können.

omagnetische Interferenzen können bei allen elektroni-

Elektr
schen Geräten, darunter auch beim H4n Pro, Fehlfunktionen

Datenverluste auslösen. Beachten Sie diese Punkte, um

und
das Risiko eventueller Schäden möglichst gering zu halten.

Reinigung

Verwenden Sie zum Reinigen des H4n Pro ein trockenes
Tuch. Falls nötig, befeuchten Sie das Tuch leicht. Verwenden
Sie keine aggressiven Reinigungs-, Lösungsmittel (wie Farb

-

verdünner oder Reinigungsbenzin) oder Wachse, weil diese

die Oberäche angr

eifen und beschädigen können.

Komplettausfall und Fehlfunktion

Wenn das Gerät beschädigt wird oder Fehlfunktionen zeigt,
ziehen Sie sofort das Netzteil aus der Steckdose, schalten
das Gerät aus und ziehen alle Kabel ab. Wenden Sie sich an
das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, oder an
den ZOOM-Service mit folgenden Informationen: Modellna
me, Seriennummer und eine Beschreibung der Fehlfunktion

en Namen, Ihre Adresse und eine Telefonnummer.

sowie Ihr

Bitte bewahren Sie dieses Handbuch als
Referenz an einem geeigneten Ort auf.

-

-

-

006

Einleitung / Hinweis zum Urheberrecht

Hinweis zum Urheberrecht

■ Aufnahme von Live-Darbietungen

Viele Künstler und Veranstaltungsorte erlauben weder eine Aufnahme noch das

Fotograeren und suchen am Eingang nach Kameras und Recordern. Selbst wenn

die Aufnahme erlaubt ist, so besteht in keinem Fall das Recht, diese ohne die
Einwilligung des Veranstalters zu verkaufen, zu verbreiten oder ins Internet zu
stellen. Die Verletzung von Urheberrechten ist ein Verbrechen.

■ Musik-CDs und Download-Audiodateien

Die Nutzung fertig produzierter Audio-CDs oder von Download-Audiodateien
für andere als rein private Zwecke kann einen Verstoß gegen das Urheberrecht
darstellen. Dazu zählen beispielsweise auch die Wiedergabe in einem öffentlichen
Raum oder das Verändern von Titeln.

Die Zoom Corporation übernimmt keine Verantwortung für etwaige Verletzungen
des Urheberrechts.

Warenzeichen:

• Die Logos SD und SDHC sind Warenzeichen.

• Die MPEG Layer-3 Audiokompressionstechnologie ist von Fraunhofer IIS und Sisvel S.p.A.
lizenziert.

• Windows

•

•

®

, Windows® 10, Windows® 8, Windows® 7 und Windows Vista® sind Warenzei­chen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft
Macintosh und Mac OS sind W
Alle weiter

en Produktnamen, eingetragenen Warenzeichen und in diesem Dokument

erwähnten Firmennamen sind Eigentum der jeweiligen Firma.

arenzeichen von Apple Inc.

®

Corporation.

007

Aus Gründen der Produktverbesserung können die Produktspezikationen und das Ausse

hen zu jeder Zeit ohne vorherige Ankündigung verändert werden.

-

Los geht's

Los geht's

008

Überblick / Verlauf einer Aufnahme mit dem H4n Pro

1-1 Verlauf einer Aufnahme mit dem H4n Pro

Im Folgenden ist der grundlegende Ablauf der Aufnahme mit dem H4n Pro beschrieben. Wählen Sie die Aufnahmebetriebsart und die
Audio-Aufnahmequalität abhängig von der Aufnahmesituation.

Inbetriebnahme

Anschluss
an weitere

Audio­geräte

Ergänzend zum internen Mikrofon können Sie auch
den externen Mic-Eingang sowie INPUT 1 und 2 nut­zen. Phantomspannung und Plug-in-Power werden
ebenfalls unterstützt.

009

Schalten Sie

das Gerät ein

S. 17

Sie können zwischen vier Betriebsarten
wählen, abhängig von den Eingangs­quellen, dem Ausgangsbedarf und den
Editiermöglichkeiten.

S. 27 S. 35 S. 63-

〉〉〉〉 〉〉〉〉 〉〉〉〉

Wählen Sie
den Modus

STEREO-Modus

4CH-Modus

MTR-Modus

STAMINA-Modus

Geben Sie

die Aufnahme-

methode an

Legen Sie den Aufnahmepegel und
die weiteren Einstellungen wunsch­gemäß fest.

• AUTO REC

• REC LEVEL AUTO

• LO CUT

• COMP/LIMIT

• MONO MIX

• METRONOME

• EFFECT/PATCH

• KARAOKE

etc.

Überblick / Verlauf einer Aufnahme mit dem H4n Pro

Aufnahme

Aufnahme in STEREO/
STAMINA Modus ………...S.

Aufnahme im 4CH-Modus

...………S. 51

Aufnahme im MTR-Modus

……………S. 53

47

Wiedergabe

und Prüfung

Hier können Sie unmittelbar Teile
Ihrer Aufnahmen prüfen oder
wieder geben.

• PLAY MODE

• AB REPEAT

• SPEED

• MARK LIST
etc.

S. 94- S. 59- S. 105-

〉〉〉〉 〉〉〉〉 〉〉〉〉

Neuaufnahme

Im MTR-Modus können Sie mit der
Funktion Punch-In-/Out Abschnitte
neu aufnehmen, um sie zu ändern.

• PUNCH-IN/OUT
etc.

Editierung

und

Ausgabe

Aufnahmen werden als Dateien
und Projekte gesichert und können
vielfältig bearbeitet werden.

• FILE INFORMATION

• FILE MP3 ENCODE

• FILE STEREO ENCODE

• DIVIDE

• MOVE

• BOUNCE
etc.

010

Überblick / Schnellanleitung für die Aufnahme

1-2 Schnellanleitung für die Aufnahme (STEREO-Modus)

Im Folgenden ist die Aufnahme über die internen Stereomikrofone und den internen Lautsprecher im STEREO-Modus grundlegend beschrieben.

1 2 3

Schalten Sie

das Gerät ein

Schalten Sie
POWER auf ON.

Bestätigen Sie

den Stereo-

Modus

Anzeige für den
Stereo-Modus
leuchtet

Starten Sie die

Aufnahmebe-

reitschaft

Eingang vom
internen Mikrofon

Drücken

Blinkt

Linke Seite Vorderseite

enn die Modus-Anzeige oder das

W
Display etwas anderes zeigen

011

Oberster Screen im

Stereo-Modus

MIC-Taste leuchtet
*Eingang des internen
Mikrofons

〉〉〉〉

S. 36

MIC-Taste leuchtet

Aufnahme­bereitschaft

Blinkt

Neue Datei erstellt

Monitor-Pegelanzeigen

Drücken Sie,
um zu stoppen.



4 5 6 7

Stellen Sie

den Eingangs-

pegel ein

Starten Sie

die Aufnahme

Stoppen Sie

die Aufnahme

Starten Sie die

Wieder

gabe

Überblick / Schnellanleitung für die Aufnahme

Absenken Anheben

ー    +

Passen Sie den Ein­gangspegel an

Rechte Seite

Drücken

oder

Leuchtet

Counter

Aufnahme

Die Aufnahmezeit nimmt ab

Aufnahme pausieren/fortsetzen

Counter kehrt nicht auf 0 zurück

Marker hinzufügen

Fügen Sie einen Marker hinzu,
wenn Sie im WAV-Format arbeiten

läuft

Drücken

Leuchtet nicht

Counter springt auf 00:00:00:000

Aufnahme im Stereo­Modus

〉〉〉〉

S. 47

Play/Wiedergabe Stop

Drücken Drücken

Rückseite

Wieder

gabe im Stereo-

Modus

〉〉〉〉

Ausgabe
über inter­nen Laut­sprecher

S. 94-

012

Funktionsübersicht / Name und Funktion aller Bedienelemente

2-1 Name und Funktion aller Bedienelemente

Vorderseite Rückseite

90/120° Stereo
XY-Mikrofon (intern)

STEREO/4CH/MTR­Modus-Anzeigen

Anzeige mit
Hintergrundbeleuchtung

Eingangsbuchse für externes
Stereomikrofon mit Plug-in­Power-Stromversorgung

Inter

ner Mono-

Lautsprecher

•

STEREO/4CH-Modus

Kurzbefehle
1 FOLDER
2 FILE
3 SPEED
4 WAV/MP3

•MTR-ModusTRACK
Tasten 1-4

INPUT
MIC, 1–2 T

Tasten zur Laufwerksteuerung

REC-Taste

(Stereo-Modus)

(Stereo/4CH-Modus)

asten

013

Stativgewinde

Batteriefachabdeckung

ST

AMINA-Schalter

Rechte Seite Linke Seite Unterseite

Buchse für das 5V Netzteil

Funktionsübersicht / Name und Funktion aller Bedienelemente

DIAL

MENU-Taste

RECLEVEL(+/−)

SD-Speicherkarten­einschub

Steuereingang für
optionale Fernbedienung

LINE/PHONE-Ausgang
Stereo-Miniklinkenbuchse

VOLUME(+/−)

XLR/Standar

USB-Buchse

POWER/HOLD-Schalter

Klinkenbuchse für

Input 1

Gurt-

befestigung

d-

XLR/Standar

Klinkenbuchse für

d-

Input 2

014

Stromversorgung / Batterie-/Netzanschlusseinstellung

3 Batterie-/Netzanschlusseinstellung

Der H4n Pro kann über eine konventionelle Stromversorgung oder mit Batterien betrieben werden.

• Nutzung einer Steckdose • Batteriebetrieb

Nutzen Sie immer das mitgelieferte Netzteil.

Angegebenes Netzteil:
ZOOM AD-14A/D

Der Einsatz eines anderen als des
angegebenen Netzteils kann zu
Problemen führen.

015

Installieren Sie zwei AA-Batterien.

Önen Sie die Batterie-

1

fachabdeckung.

ANMERKUNG:

Das Gerät muss ausgeschaltet sein!

Stellen Sie sicher, dass sich der Power-Schalter

in der Position O bendet, wenn Sie das Batte­riefach önen oder das Netzteil anschließen

. abziehen. Eine Fehlbedienung könnte Ihre

bzw
Aufnahmedaten beschädigen.

Setzen Sie die Batterien ein.

2

(Beachten Sie beim Einlegen die +/- Ausrichtung.)

Bringen Sie den STAMINA-

3

Schalter in Stellung.

: Normalbetrieb

(Betrieb mit dem Netzteil oder mit Batterien)

ON:

STAMINA-Modus ist aktiv
(reduzierter Stromverbrauch im
Batteriebetrieb)

Schließen Sie die Batterie-

4

fachabdeckung.

Siehe:

Modus

Beschreibung des Stamina-

☞

S. 35

R

Stromversorgung / Batterie-/Netzanschlusseinstellung

• Verbleibende Batteriekapazität

Sobald die Warnmeldung „Low Battery!“ erscheint,
sollten Sie das Gerät ausschalten und entweder die
Batterien wechseln oder ein Netzteil anschließen.

VOLL

LEE

Sobald die Batteriespan­nung einen niedrigen
Zustand err
Hin weis „Low Battery“
alle zwei Sekunden ein
geblendet, um anzuzei­gen, dass sich das Gerät
in Kürze ausschaltet.

eicht, wird der

-

ANMERKUNG:

Geeignete Batterien

Sie können herkömmliche Alkaline- oder wiederauadbare

Nickel-Hydrid-Akkus verwenden.

Stromversorgung über USB

Schließen Sie an das ausgeschaltete Gerät ein USB-Kabel
an, das bereits mit einem Computer verbunden ist. Das Gerät
wird per USB mit Strom versorgt und schaltet sich automa
tisch ein. Diese Funktion steht nur im Betrieb des H4n Pro als
SD-Kartenleser oder Audio-Interface zur V

erfügung.

HINWEIS:

Exakte Messung des Verbrauchs im Batteriebetrieb

Die verbleibende Batterielaufzeit kann über die Batterie­typ-Einstellung im H4n Pro genauer gemessen werden.

Speicherung von Datum und Uhrzeit

Der H4n Pro erhält auch bei Unterbrechung der Stromver­sorgung (Batterie oder Netzteil) die Datums- und Uhrzeitein­stellungen für etwa drei Minuten. Anschließend werden diese

erte auf ihre Voreinstellungen zurückgesetzt.

W

Anzeige für die Stromversorgung

Batteriebetrieb Netzbetrieb

Siehe:
Siehe:

USB-Bus-Power

☞

Batterietyp

☞

S. 130

-

S. 33

016

Tasten- und Schalterbedienung / Ein- und Ausschalten über den Schalter POWER/HOLD

4-1

Ein- und Ausschalten über den Schalter POWER/HOLD

Ein- und Ausschalten des Geräts

Linke Seite

Schalten Sie zuerst alle

1

angeschlossenen
Geräte aus.

Setzen Sie eine SD-Karte

2

ein.

Bewegen Sie den POWER-

3

Schalter und starten damit
das Gerät.

ANMERKUNG:

• Vor dem Ausschalten regeln Sie die Laut­stärke der am H4n Pro angeschlossenen
Instrumente und Lautspr

• Wenn während des
Starts „No Card“ im
Display erscheint,
stellen Sie sicher,
dass eine SD-Karte
richtig eingesetzt ist.

• Wenn während des Starts „Reset DATE/
TIME“ im Display
erscheint, wurden
das Datum und
die Zeiteinstellung
zurückgesetzt.

echer herunter.

017

POWER/HOLD
Schalter

Nun schalten Sie die ange-

4

schlossenen Instrumente
und das Monitorsystem in
dieser Reihenfolge ein.

☞

S. 26

Siehe:

Datum- und Uhrzeiteinstellung

HINWEIS: Mehrere Geräte

gleichzeitig einschalten

Sofern mehrere Geräte angeschlossen sind,
schalten Sie diese in folgender Reihenfolge ein.

Instrumente

AN AN AN AN

H4n Pro

Mixer Amp

Ausschalten und Herunterfahren des Geräts

Schalten Sie das Monitorsystem und die verbunde-

1

nen Instrumente zuerst in dieser Reihenfolge aus.

Schalten Sie das Gerät immer über den POWER-

2

Schalter aus.

Tasten- und Schalterbedienung / Ein- und Ausschalten über den Schalter POWER/HOLD

HOLD-Funktion

Der H4n Pro bietet eine HOLD-Funktion, die
jede Bedienung der Tasten verhindert, um
eine Fehlbedienung während der Aufnahme
auszuschließen.

Aktivieren der HOLD-Funktion

Bringen Sie den POWER­Schalter in die Stellung
HOLD.

HINWEIS: Reihenfolge beim Ausschalten

von Geräten

MixerAmp

➀ ➁ ➂ ➃

H4n Pro

Instrumente

AUSAUSAUSAUS

Wenn Sie bei aktiver HOLD-Funktion eine
Taste auslösen, blendet das Display für
zwei Sekunden „Key Hold“ ein. Um die
HOLD-Funktion zu deaktivieren, bewegen
Sie den POWER-Schalter weg von der
Position HOLD.

018

Tasten- und Schalterbedienung / Einsatz der Aufnahme- und Transporttasten

4-2 Einsatz der Aufnahme- und Transporttasten

Die Funktionen der Tasten REC, STOP, PLAY/PAUSE, FF und REW sind von der Betriebsart abhängig.

Vorderseite

Laufwerkstasten

REC-Taste

STEREO/4CH/STAMINA-Modi MTR-Modus

REC-Taste REC-Taste

Im Stopp-Modus

Aufnahmebereitschaft

Aufnahme

Aktiviert die Aufnahmebereitschaft und
setzt den Counter zurück.

Startet die Aufnahme und den Counter.

Fügt Marker hinzu (nur für WAV-Dateien).

Wiedergabe

Im Stopp-Modus

Aufnahme/Standby

Wiedergabe

Laufwerkstasten

STOP-Taste

Aufnahme/Aufnahme­bereitschaft/Pause

Wiedergabe/Pause

Stoppt die Aufnahme und setzt den
Counter zurück.

Stoppt die W

iedergabe und den Counter.

Im Stopp-Modus

Aufnahmebereitschaft

STOP-Taste

PLAY/PAUSE-Taste

Im Stopp-Modus

Aufnahme/Pause

Aufnahmebereitschaft

Wiedergabe/Pause

Startet die Wiedergabe und den Counter.

Setzt eine pausierte Aufnahme fort.

Startet die Aufnahme und den Counter

Setzt die Wiedergabe aus dem pausier
ten Zustand fort.

FF/REW-Tasten

Im Stopp-Modus

Wiedergabe

Pausierte Wiedergabe

Kürzer als eine Sekunde drücken

FF: Nächste Datei zeigen
REW: Zurück zum Dateianfang
(Sofern Marker gesetzt wurden, springen Sie
mit FF und REW zum nächsten Marker.)

Länger als eine Sekunde drücken

Vorwärts/Rückwärts suchen
Je länger Sie drücken, desto höher ist die
Suchgeschwindigkeit. Die Suche wird am
Anfang oder Ende einer Datei beendet.

-

Aufnahme

Wiedergabe

Pausierte Aufnahme

PLAY/PAUSE-Taste

Im Stopp-Modus

Aufnahme

Aufnahmebereitschaft

Wiedergabe

FF/REW-Taste

Im Stopp-Modus

Wiedergabe

Pausierte Wiedergabe

(Nur sofern sich eine Spur in Aufnahmebereit-

schaft bendet)

OVER WRITE Aufnahme

Aktiviert die Aufnahmebereitschaft.

Stoppt die Aufnahme (Wiedergabe wird
fortgesetzt).

Startet Aufnahme, der Zähler läuft weiter.

ALWAYS NEW Aufnahme

Aktiviert die Aufnahmebereitschaft und setzt
den Counter zurück.

Startet die Aufnahme und den Counter.

Laufwerkstasten

Stoppt die Aufnahme und den Counter

Stoppt die Wiedergabe und den Counter.

Pausierte Wiedergabe

Startet die Wiedergabe.
Pausiert die Aufnahme

(nur bei der Aufnahme ALWAYS NEW).
Startet die Aufnahme und den Counter.

iedergabe aus dem pausierten

Setzt die W
Zustand fort.

Kürzer als eine Sekunde drücken

FF: Vorspulen um eine Sekunde
REW: Zurück zum Anfang

Länger als eine Sekunde drücken

Vorwärts/Rückwärts suchen

Stoppt die Aufnahme/
Wiedergabe.

.

019

4-3 Einsatz der Tasten TRACK 1 bis 4

Die Tasten TRACK 1-4 übernehmen abhängig von der gewählten Betriebsart unterschiedliche
Funktionen.

Tasten- und Schalterbedienung / Einsatz der Tasten TRACK 1 bis 4

Vorderseite

TRACK 1-4

MTR-MODUS STEREO/4CH/STAMINA-MODUS

Schalten Sie zwischen Spuraufnahme und -wie­dergabe um.

Um mit der Aufnahme zu beginnen, drücken Sie die Nummer
des Tracks, auf dem Sie aufnehmen möchten: Er wechselt in
Aufnahmebereitschaft. Die zugehörige Spurtaster leuchtet nun.

Nehmen Sie die Einstellungen für den Track und die
Eingangsquellen vor

Nach der Wahl der Spur nutzen Sie die Tasten zur Wahl der
Eingangsquelle, um den Eingang für die entsprechende Spur
zu wählen. Mit der INPUT-Taste können Sie mono, stereo oder
eine Kombination aus beidem aufnehmen.

Auswahl eines Tracks

Gleiches gilt für die Tracks 2-4

Auswahl von zwei
Tracks

Gleiches gilt für die Tracks 3
und 4

Anmerkung: Diese Bedienschritte stehen während der Auf­nahme und Wiedergabe nicht zur Verfügung.

Für einen Stereoeingang
wählen Sie MIC oder 1

und 2

Für einen Mono-Eingang
wählen Sie 1 oder 2

Dies sind die vier W
keiten für die Eingangsquellen.

ahlmöglich-

Wechseln Sie in das Menü
FOLDER SELECT

echselt in das FILE-Menü

W

Wechseln Sie in das SPEED-Menü
(nur STEREO-MODUS)

Navigieren Sie zum Menü REC FORMAT
(STEREO MODE, 4CH MODE)

Diese Funktionen stehen während der Auf­nahme und Wiedergabe nicht zur Verfügung.

HINWEIS:

Bei aktiviertem Stereolink

Sofern Spuren als Stereopaar verkoppelt sind,
reicht ein Tastendruck in einer Spur, um die
verkoppelte Spur mitzuschalten.

Siehe: ☞Stereo-Link

S. 58

020

Tasten- und Schalterbedienung / Einsatz der Tasten INPUT MIC, 1 und 2

4-4 Einsatz der Tasten INPUT MIC, 1 und 2

Abhängig vom gewählten Modus haben diese Tasten unterschiedliche Funktionen.

021

VORDERSEITE

INPUT 1 & 2
Tasten

STEREO/STAMINA-MODUS

Wählen Sie INPUT MIC, 1 oder 2 und die zugehörige Taste leuchtet.

Nach der Auswahl von INPUT 1 oder 2 leuchten die zugehörigen Tasten (im beleuchteten Zustand
reagieren Sie nicht mehr). Alle weiteren Einstellungen für die Eingangsquellen, wie etwa der
Aufnahmepegel, werden für die gewählte Quelle vorgenommen.

Anmerkung: Wenn der gewählte Eingang übersteuert, blinkt die zugehörige Taste.

4CH-MODUS

Nutzung sämtlicher Eingangsquellen. MIC, 1 und 2 leuchten alle.

Sobald Sie in den Modus 4CH wechseln, stellt der H4n Pro zwei Stereoeingänge zur Verfügung: den
MIC-Eingang sowie die Eingänge 1 und 2. Wenn Sie eine beleuchtete Taste drücken, wird der zugehö­rige Eingangspegel gezeigt und kann im Aufnahmepegel justiert werden (REC LEVEL).

Anmerkung: Wenn ein Eingang übersteuert, blinkt die zugehörige Taste.

MTR-MODUS

Justieren Sie MIC, 1 und 2 individuell für stereo- und monophone Eingangssig­nale. Die zugehörige Taste leuchtet.

Sie können INPUT MIC, 1 und 2 individuell auswählen.

• Wenn Sie das interne oder ein externes Stereomikrofon verwenden möchten, wählen Sie INPUT MIC.

•

Für ein Stereosignal an der Buchse für externe Signale wählen Sie INPUT
wahlweise die Taste INPUT 1 oder 2 und dann eine andere Taste.

Anmerkung: Wenn der gewählte Eingang übersteuert, blinkt die zugehörige Taste.

HINWEIS:

Was bedeutet Clipping?

1 und 2 an. Drücken Sie

Sobald der Eingangspegel den maximalen Aufnahmepegel des H4n Pro erreicht oder
überschreitet (0 dB), kann es bei der Aufnahme zu Verzerrungen kommen. Nun sollte
der Aufnahmepegel eingestellt werden.

4-5 Einsatz der Tasten REC LEVEL und VOLUME

Mit diesen Tasten passen Sie den Eingangspegel für die Aufnahme und die Ausgangslautstärke an.
(Für alle Modi identisch)

Tasten- und Schalterbedienung / Einsatz der Tasten REC LEVEL und VOLUME

LINKE SEITE RECHTE SEITE

Aufnahmepegel (alle Modi)

Die Aufnahmepegel von INPUT 1 und 2 werden im Bereich

Aufnahmepegel

von 1 bis 100 mit der Taste (+/−) eingestellt.

Drücken Sie REC LEVEL (+/−) zur Einstellung

Wählen Sie eine Ein­gangsquelle, indem
Sie INPUT MIC, 1
oder 2 drücken und
anschließend den
Aufnahmepegel
justier

en.

1 bis 100

+: Empndlichkeit anhe

ben (Verstärkung)

Empndlichkeit

–:

ken (Abschwächung)

ab

sen

-

-

Volume (alle Betriebsarten)

Drücken Sie VOL (+/−) zur Einstellung

Die Lautstärke des internen Lautsprechers und der Ausgangs

buchsen wird mit den Tasten (+/−) von 0 bis 100 eingestellt.

0 bis 100
+: Lautstärke wir

−: Lautstärke wird abgesenkt

d angehoben

-

Lautstärke

022

Tasten- und Schalterbedienung / Bedienung des DIALs und der MENU-Taste

4-6 Bedienung des DIALs und der MENU-Taste

Das DIAL und die MENU -Taste haben während der Aufnahme/Wiedergabe verschiedene Aufgaben.
Lesen Sie hier die Erläuterungen zu den grundlegenden Funktionen.

RECHTE SEITE

DIAL

MENU-T

aste

Grundlegende DIAL-Funktionen

Drehen Sie das DIAL, um einen Eintrag auszuwählen

Mit dem DIAL können Sie den Cursor in der Anzeige bewegen

Wählen

Drücken Sie das DIAL, um die Auswahl zu bestätigen

Drücken Sie das DIAL, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
➞ So öffnen Sie weitere Einstellungen auf der nächsten Displayseite, sofern vorhanden.

Drücken

➞ Nach der Auswahl wird der vorherige Screen eingeblendet.

Grundlegende Bedienung der MENU-Taste

Önen des MENU-Screens

Drücken Sie die MENU-Taste, um Einstellungen für die Aufnahme, Wiedergabe und
andere Funktionen vorzunehmen.

Wählen

Abbrechen eines Einstellvorgangs

Um einen Einstellvorgang abzubrechen und zum vorherigen Screen zurückzukehren,
drücken Sie grundsätzlich die Taste MENU.

Langer Druck

Um die Eingabe abzubrechen und direkt zum obersten Screen im jeweiligen Modus zu
wechseln, drücken Sie die Taste MENU für mindestens zwei Sekunden.

023

Bedienung, wenn der [ ] Cursor eingeblendet wird (Datums- und Zeiteinstellung, Umbenennen etc.)

Tasten- und Schalterbedienung / Bedienung des DIALs und der MENU-Taste

Bewegen Sie den Cursor
mit dem DIAL.

DIAL bedienen

Mit dem DIAL können
Sie durch eine Liste
scrollen.

DIAL bewegen

Drücken Sie das DIAL, um
Buchstaben und Zahlen zu
ändern.

Sobald der Eintrag her­vorgehoben ist, drehen
Sie das DIAL, um die
Zeichen zu verändern.
Drücken Sie das DIAL
zur Bestätigung.

Auswahl von Listeneinträgen

Drücken Sie das DIAL, um
eine Auswahl zu bestätigen.

Der vorherige Screen

wird wieder geönet.

DIAL-Bedienung im obersten Screen

Bewegen Sie den
Cursor mit dem
DIAL zum obersten
Screen.

um Einstellungen für den Zähler vor
oder das Menü für die Grundeinstellungen
aufzurufen (nur im MTR-Modus).

Über den ➝ in den Auswahllisten

Wählen Sie den Pfeil und drücken Sie das
DIAL, um zum nächsten Screen zu wechseln.

Drücken Sie hier,

Wenn ➝ einge
blen
im näch
weitere Optio nen
zur Aus wahl.

neh men

det wird, stehen

sten

Screen

-

024

Ersteinstellungen / Einsetzen einer SD-Karte

5-1 Einsetzen einer SD-Karte

Für die Aufnahme wird eine SD-Karte benötigt. Schalten Sie das Gerät vor dem Einsetzen/Auswerfen der SD-Karte in jedem Fall aus.

So setzen Sie eine SD-Karte ein

Der Power-Schalter

1

muss inaktiv sein.

Setzen Sie die SD-Kar-

2

te ein.

Restaufnahmekapazität der SD-Karte (ungef.)

4GB SDHC-Karte

44,1 kHz / 16 Bit WAV

(Stereo-Track)

44,1

kHz/128 kbps MP3

(Stereo-Track)

So werfen Sie eine SD-Karte aus

Der Power-Schalter

1

muss inaktiv sein.

Drücken Sie auf die

2

SD-Karte, um diese aus
dem Schacht auszu­werfen.

Aufnahmezeit
(ungefähr)

380 Minuten

68 Stunden

ANMERKUNG:

SCHALTEN SIE DAS GERÄT AUS!

Sie dürfen eine SD-Karte niemals im Betrieb einsetzen oder auswerfen.
Hierbei könnten Daten zerstört werden.

HINWEISE ZUM EINSETZEN VON
SD-KARTEN

• Sie können SD-Karten mit einer Kapazität
von 16 MB bis 32 GB verwenden. Auf

der ZOOM-Webseite nden Sie eine
Liste zertizierter SD-Speicherkarten:

http://www.zoom.co.jp/

Wenn Sie eine SD-Karte für Ihren Computer,

•
eine Digitalkamera oder andere Geräte
verwendet haben, müssen Sie diese zuerst
im H4n Pro formatieren.

• Wenn während des Startens „No Card“
eingeblendet wird, stellen Sie sicher, dass
die SD-Karte richtig eingesetzt ist.

• Wenn während des Startens „Format Card“
eingeblendet wird, wurde die Karte noch
nicht im H4n Pro formatiert. Zur Formatierung
drücken Sie das DIAL und wählen YES.

• Sollte der Startbildschirm die Meldung „Card
Protect” zeigen, ist die SD-Speicherkarte
schreibgeschützt. Schalten Sie dazu den
Lock-Schalter der SD-Karte um.

Warnung für fehlende SD­Speicherkarte beim Start.

Diese Warn meldung er scheint,
wenn die SD-Speicher

be kannte Forma tierung

keine

weist.

auf

Wählen Sie YES, um
die Karte zu formatieren. Hier
bei werden sämtliche Daten
gelöscht.

karte

-

025

Siehe:

Einsatz von SD-Karten aus dem H2 und H4

☞

S. 136

5-2 Einstellen von Datum und Uhrzeit (DATE/TIME)

Jede Datei speichert automatisch auch das Datum und die Zeit.
Für die Dateisuche nach Datum müssen Sie das Datum und die Uhrzeit nach jedem Batteriewechsel einstellen.

Ersteinstellungen / Einstellen von Datum und Uhrzeit (DATE/TIME)

Drücken Sie.

1

Wählen Sie SYSTEM und

2

drücken Sie.

Wählen Sie DATE/TIME

3

und drücken Sie.

Wählen Sie OK und drücken Sie.

5

Stellen Sie YEAR➝MONTH➝DAY➝TIME

4

(Stunde: Minute: Sekunde) ein.

Wählen Sie den Eintrag im Screen DATE/TIME:

Wählen Sie den
Eintrag mit dem
DIAL aus.

Drücken Sie das DIAL.

Der Wert des ausgewählten Eintrags
ist hervorgehoben.

Ändern Sie den Wert.

Ändern Sie den
Wert mit dem
DIAL.

Drücken Sie das DIAL.

Der Cursor erscheint wieder.

ANMERKUNG:

Sollte während des Starts die

dung „Reset DA

Mel
zeigt

werden, müssen Datum und

Uhr

zeit neu eingestellt wer

• Sofern über eine Dauer von mehr
als drei Minuten keine Stromver­sorgung vorliegt, werden die
Uhrzeit
Werkseinstellung zurückgesetzt.

•

Diese Einstellung kann währ
der Wiedergabe/Aufnahme nicht
geändert werden.

TE/TIME“ an ge-

den.

und das Datum auf die

end

026

Konguration / Anschluss externer Geräte

6-1 Inbetriebnahme: Anschluss externer Geräte

Der H4n Pro bietet vielfältige Anschlüsse und Möglichkeiten für nahezu jedes Aufnahmeszenario.

Fernbedienung
(optional)

Kopfhörer

Monitore

Stereomikrofon

SD-Karte

027

Mixer

Personal Computer (PC)

USB

INPUT: Instrument

INPUT: Instrument

INPUT: Mikrofon

Netzteil für den H4n Pro

6-2 Inbetriebnahme: Interne Mikrofone

Hier werden die Sonderfunktionen der internen Mikrofone des H4n Pro beschrieben.

Konguration / Integrierte Mikrofone

Die hochwertigen Mikrofone in einer XY-
Ausrichtung sorgen bei der Aufnahme für
ein natürliches Ster

Für Stereoaufnahmen wird meist eine V-förmige Anord­nung von zwei Mikrofonen gewählt. Indem man die
Mikrofone nach außen ausrichtet, erhält man eine gute
Stereotrennung, nimmt umgekehrt aber Einschränkungen

der Denition des Mittenbereichs in Kauf, was zu einer

bei

schlechten Stereoabbildung führt.

Der H4n Pro nutzt eine XY-Stereomikrofonkongura

tion. Durch eine gekreuzte Ausrichtung der Mikrofone
(bezogen auf die
Bereich abbilden und Signalquellen im Zentrum deutlich
übertragen. Die Klangquellen erreichen beide Mikrofone
gleichzeitig, weshalb keine Phasenauslöschung zwischen
linkem und rechten Kanal auftritt.

Achse) kann der H4n Pro einen größeren

eobild.

XY-Mikrofonausrichtung

Einfangen der Abbildungsmitte im Stereobild Zentriert 90°

Konventionelle Stereo aus ­richtung

H4n Pr

Stereoaufnahmen ohne Phasenauslöschungen.

-

Zeitversatz

Konventionelle
richtung

Stereo aus -

H4n Pro Stereomikrofonpaar

Aufnahmewinkel 90° oder 120°

o Stereomikrofonpaar

Drehbar

Wide 120°

028

Konguration / Integrierte Mikrofone/Externes Mikrofon mit Plug-in-Stromversorgung

6-3 Inbetriebnahme: Integrierte Mikrofone/Externes Mic mit Plug-in-Power

Die Eingangsbuchse für das externe Mikrofon bietet eine Plug-in-Spannungsversorgung.

Einrichten der PLUG−IN-Power

Direkte Mikrofonabnahme

Platzieren Sie den H4n Pro etwa 30-50 cm
entfernt von der Klangquelle.

Interne

Mikrofone

Klangquelle

30-50 cm

Raum-Mikrofonabnahme

Stellen Sie sicher, dass sich alle
Klangquellen im Abnahmewinkel der

internen Mikrofone benden.

Direkte Mikrofonabnahme

Wählen Sie bei externen Mikrofonen die rich
tige Einstellung.

Eingangsbuchse für

* Sie können die

in ter nen und ein
ex ter nes Mikrofon
nicht gleichzeitig
ver wenden.

externe Stereomikro

fone mit Plug-in-

omversorgung

Str

Schließen Sie
das Mikrofon
an der Buchse
INPUT MIC an.

-

-

1

Drücken Sie.

2

Wählen Sie
INPUT und

drücken

Sie.

Drücken Sie die Taste MENU
für mehr als zwei Sekunden,
um mit der Bedienung im
obersten Screen zu beginnen.

3

Wählen Sie
PLUG-IN
und drü­cken Sie.

4

Wählen Sie

ON und
drücken

Sie.

029

Inter

Mikrofone

INPUT MIC

ne

ANMERKUNG:

Die Plug-in-Power und Phan­tomspeisung können nicht

end der Aufnahme/

währ
Wie der gabe akti viert werden.