Zoom H4nPro User guide [de]

Download

Handy Recorder

BEDIENUNGSANLEITUNG

noch als Ganzes ohne vorherige Erlaubnis kopiert oder nachgedruckt werden.

Dieses Handbuch darf weder in Teilen

Einleitung / H4n Pro Merkmale

H4n Pro Merkmale

Vielen Dank, dass Sie sich für den ZOOM H4n Pro Handy Recorder entschieden haben. Der H4n Pro bietet die folgenden Merkmale:

• Handlicher All-in-One-Recorder

Der H4n Pro bietet trotz seines kompakten Designs und geringen Gewichts (294 g) hochwertige Stereo-Kondensatormikrofone in einer XY-Anordnung, einen internen Lautsprecher, Aufnahmemöglichkeiten auf SD-Karte, einen Mixer sowie interne Effekte. Mit dem H4n Pro können Sie zu jeder Zeit und an jedem beliebi gen Ort eigene Musik aufnehmen und komponieren.

• Direktanschluss von Mikrofonen und Gitarren dank XLR-/ Klinken-Kombibuchsen

Der H4n Pro ist mit Eingängen für verschiedene Aufnahmetypen ausgestattet. Mikrofone, darunter auch Stereo- und Kondensatormodelle, elektrische Gitarren

und Bässe sowie Keyboards, können allesamt direkt angeschlossen werden.

• Nutzung als Audio-Interface und SD-Speicherkarte mit

• Vielseitiger, mehrspurfähiger Mobilrecorder

Der H4n Pro kann in zahlreichen unterschiedlichen Betriebsarten aufzeichnen. Der STEREO-Modus ermöglicht hochwertige stereophone Aufnahmen. Der Modus 4CH ermöglicht die gleichzeitige Aufnahme zweier stereophoner Klangquellen. Der MTR-Modus ermöglicht die Wiedergabe von vier Spuren sowie die gleichzei tige Aufnahme von zwei Spuren. Sie können das Gerät als Mobilrecorder zur direkten Aufnahme von Ideen, Melodien und Bandproben/-auftritten nutzen oder auch

Aufnahme von Klangeffekten. Sie können das Gerät auch als Mehrspur-Recor-

zur der nutzen und Songs durch Overdubs von Instrumenten und Gesang erstellen. Im

AMINA Modus können Sie im Batteriebetrieb bis zu 11 Stunden aufnehmen.

• Neues variables 90/120° XY-Stereomikrofon

Der H4n Pro erlaubt Ihnen, den Winkel der eingebauten Mikrofone zu verändern, um eine breitere Palette möglicher Aufnahmeszenarien abzudecken. Setzen Sie die Mikrofone auf einen Winkel von 120°, um ein breiteres Klangbild zu erreichen, und nutzen Sie die 90°-Variante, um der Klangquelle mehr Fokus zu verleihen. In beiden Fällen arbeiten die Mikrofone im XY-Verfahren, mit dem Sie natürlich klingende Stereoaufnahmen ohne Phasenprobleme erstellen.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, um alle Funktionen kennenzulernen und Ihren H4n Pro viele Jahre optimal nutzen können. Bewahren Sie das Handbuch nach dem Lesen zusammen mit der Garantie an einem sicheren Ort auf.

einem Computer

Der interne USB 2.0 Hochgeschwindigkeits-Port erlaubt einen direkten Anschluss an den Computer. Zudem können Sie ihn als Audio-Interface mit integrierten Effekten verwenden (bei Einsatz der Effekte ist die Samplingrate auf 44,1

Schließlich können Sie den H4n Pro als Kartenlesegerät für Ihren Computer nutzen.

Sie können die aufgezeichneten Dateien an Ihren Computer übertragen und diese auf Audio-CDs brennen oder in einer DAW-Software bearbeiten.

• Stimmgerät, Metronom, Karaoke und zahlreiche weitere

Funktionen

Die Tuner-Funktion bietet nicht nur ein chromatisches Stimmgerät, sondern auch Unterstützung weniger gängiger Stimmungen, etwa für siebensaitige Gitarren oder fünfsaitige Bässe. Die Metronom-Funktion ist ein praktischer Helfer bei Proben und bei der Mehrspuraufnahme. Sie können den H4n Pro auch zum Üben einsetzen. Mit der SPEED-Funktion lässt sich das Tempo der Wiedergabe zwischen 50 und 150 % verändern. Die KARAOKE-Funktionen bietet ein Auslöschen der Stereo mitte sowie eine variable Stimmung für ein sinnvolles Sprach- und Gesangstraining.

001

kHz begrenzt).

Für folgende Anwendungen ist der H4n Pro ideal geeignet

Einleitung / Anwendungen

Gesangsaufnahmen

Aufnahme von Live-Darbietungen

Mitschnitt von Konferenzen

Aufnahme akustischer Gitarren

Bandproben

Außenaufnahme

Klavierabende

Übertragung analoger Quellen in die digitale Ebene

Aufnahme von Schlagzeugübungen

002

Einleitung / Inhalt

Inhalt

H4n Pro Merkmale ........................................................................................ 001

Für folgende Anwendungen ist der H4n Pro ideal geeignet ......................... 002

Inhalt ....................................................................................................... 003

Sicherheitshinweise für den Anwender ........................................................ 006

Hinweis zum Urheberrecht ........................................................................... 007

Los geht's

1-1 Verlauf einer Aufnahme mit dem H4n Pro ...................................... 009

1-2

Schnellanleitung für die Aufnahme (STEREO-Modus)

2-1

Name und Funktion aller Bedienelemente

3 Batterie-/Netzanschlusseinstellung ............................................... 015

4-1

Ein- und Ausschalten über den Schalter POWER/HOLD .......................... 017

4-2 Einsatz der Aufnahme- und Transporttasten ................................. 019

4-3

Einsatz der T

4-4

Einsatz der T

4-5

Bedienung des DIALs und der MENU-T

4-6

5-1 Einsetzen einer SD-Karte ............................................................... 025

5-2

Einstellen von Datum und Uhrzeit (DA

6-1

Inbetriebnahme: Anschluss exter

Inbetriebnahme: Inter

6-2

Inbetriebnahme: Integrierte Mikr

6-3

Externes Mic mit Plug-in-Power .................................................... 029

asten TRACK 1 bis 4 ................................................. 020

asten INPUT MIC, 1 und 2......................................... 021

asten REC LEVEL und VOLUME ............................... 022

ne Mikrofone ................................................ 028

..................................... 013

aste .................................. 023

TE/TIME)............................. 026

ner Geräte ................................. 027

ofone/

003

................... 011

6-4 Inbetriebnahme: Anschlüsse INPUT 1/2 und Phantomspeisung ... 030

6-5

Einsatz als USB-Audio-Interface

6-6

Inbetriebnahme: Einsatz als USB-SD-Kartenleser

Inbetriebnahme: Inter

6-7

Überblick über die Modi.................................................................

7-1

7-2 Umschalten und Bestätigen der Modi ........................................... 036

7-3

Details zu den Modi

8-1

Modus-Scr

8-2

Modus-Scr

8-3

8-4 Modus-Screens: MAIN MENU ....................................................... 041

Optionale Fer

eens: STEREO- und STAMINA-Modi ........................... 038

eens: 4CH-Modus ........................................................ 039

eens: MTR-Modus ....................................................... 040

ner Lautsprecher.......................................... 034

....................................................................... 037

nbedienung .............................................................. 043

................................................... 031

......................... 033

035

Bedienung

1-01

Einstellungen/Aufnahme: Einstellen der Eingangsquelle und Aufnahmepegel .............. 045

1-02

Einstellungen/Aufnahme: Aufnahme im STEREO- und STAMINA-Modus 047

1-03

Einstellungen/Aufnahme: Aufnahmeformat (REC FORMAT) .............. 049

1-04 Einstellungen/Aufnahme: Dateiname (FILE NAME) ........................ 050

1-05

Einstellungen/Aufnahme: Aufnahme im 4CH Modus

1-06-1

Einstellungen/Aufnahme: MTR-Aufnahmemodus (REC MODE)

1-06-2

Einstellungen/Aufnahme: MTR-Betriebsart Aufnahme (OVER WRITE) ..... 055

1-06-3

Einstellungen/Aufnahme: MTR-Betriebsart Aufnahme (ALWAYS NEW) ... 056

1-07 Einstellungen/Aufnahme: TRACK MENU ....................................... 057

..................... 051

... 053

1-08-1

Einstellungen/Aufnahme: Automatische Neuaufnahme

(PUNCH IN/OUT) ...................................................................................... 059

1-08-2

Einstellung/Aufnahme: Manuelle Neuaufnahme (PUNCH IN/OUT) ..... 061

2-01-1 Aufnahmefunktionen: AUTO REC .................................................. 063

2-01-2

Aufnahmefunktionen: AUTO REC STOP........................................

2-02

Aufnahmefunktionen: PRE REC

Aufnahmefunktionen: LO CUT

2-03

Aufnahmefunktionen: COMP/LIMIT

2-04

2-05 Aufnahmefunktionen: REC LEVEL AUTO ...................................... 069

2-06

Aufnahmefunktionen: MONITOR

2-07

Aufnahmefunktionen: INPUT 1/2 LEVEL LINK

Aufnahmefunktionen: MONO MIX..................................................

2-08

Aufnahmefunktionen: MS STEREO MA

2-09

3-01-1 Tuner: CHROMATIC TUNER .......................................................... 075

3-01-2 Tuner: Weitere TUNER-Typen ........................................................ 076

3-01-3 Tuner: TUNER CALIB ..................................................................... 077

3-01-4 Tuner: TUNER INPUT ..................................................................... 078

Metr

3-02

3-03-1 Eekt-Überblick ............................................................................. 081

3-03-2 Eekte(EFFECT) ............................................................................ 083

3-03-3

3-03-4 Bearbeitung des PRE AMP Moduls (EFFECT EDIT: PRE AMP) ................ 085

3-03-5

onom (METRONOME)............................................................. 079

Patch-Editierung (EFFECT EDIT)

Bearbeitung des EFX-Moduls (EFFECT EDIT: EFX) .............................. 086

..................................................... 065

....................................................... 066

............................................... 067

................................................... 070

............................... 071

TRIX .................................. 073

................................................... 084

064

072

3-03-6 EFFECT EDIT: LEVEL/RENAME ..................................................... 087

3-03-7

EFFECT EDIT

3-03-8

Import von Patches aus anderen Projekten (EFFECT IMPORT) ................ 089

3-04-1 Vorbereitung für Karaoke (KARAOKE) ........................................... 091

3-04-2

Karaoke-Aufnahme (KARAOKE)

4-01

Wiedergabe: Datei-Wiedergabe (STEREO-, 4CH- und STAMINA-Modus) .................... 094

4-02 Wiedergabe: PLAY MODE .............................................................. 095

4-03

Wieder

4-04

Wieder

4-05

Wieder

4-06

4-07 Wiedergabe: Wiedergabe von Dateien (MTR-Modus) ................... 101

4-08

Wieder

5-01

Bearbeiten/Ausgabe: FOLDER SELECT

Bearbeiten/Ausgabe: FILE SELECT

5-02

Bearbeiten/Ausgabe: FILE INFORMA

5-03

5-04 Bearbeiten/Ausgabe: FILE DELETE ............................................... 106

5-05

Bearbeiten/Ausgabe: FILE DELETE ALL

5-06

Bearbeiten/Ausgabe: FILE COPY

Bearbeiten/Ausgabe: FILE RENAME

5-07

Bearbeiten / Ausgabe: FILE MP3 ENCODE

5-08

5-09 Bearbeiten/Ausgabe: FILE NORMALIZE........................................ 112

5-10

Bearbeiten / Ausgabe: FILE STEREO ENCODE

: STORE .................................................................... 088

.................................................... 093

gabe: Setzen von Markern .................................................. 096

gabe: AB REPEAT ............................................................... 097

gabe: SPEED ...................................................................... 099

gabe: MIXER ....................................................................... 100

gabe: Angabe einer bestimmten Counter-Zeit ................... 102

........................................ 103

............................................... 104

TION .................................... 105

........................................ 107

.................................................. 108

............................................. 109

................................... 111

............................ 113

Einleitung / Inhalt

004

Einleitung / Inhalt

5-11 Bearbeiten/Ausgabe: MARK LIST .................................................. 115

5-12

Bearbeiten/Ausgabe: DIVIDE

5-13

Bearbeiten/Ausgabe: MOVE

Bearbeiten/Ausgabe: NEW PROJECT

5-14

Bearbeiten/Ausgabe: PROJECT SELECT

5-15

5-16 Bearbeiten/Ausgabe: PROJECT DELETE ...................................... 120

5-17

Bearbeiten/Ausgabe: PROJECT RENAME

5-18

Bearbeiten/Ausgabe: PROJECT COPY

Bearbeiten/Ausgabe: PROJECT BOUNCE

5-19

Bearbeiten/Ausgabe: PROJECT PROTECT

5-20

6-01

Utilities: DISPLAY BACK LIGHT ................................................................ 126

6-02 Utilities: MEMORY REC ................................................................. 127

6-03

Utilities: DISPLAY CONTRAST .................................................................. 129

6-04 Utilities: BATTERY TYPE ................................................................ 130

6-05

Utilities: VERSION

6-06

Utilities: F

Utilities: REMAIN

6-07

Utilities: FORMA

6-08

6-09 Utilities: VERSION UP .................................................................... 135

6-10

Utility: Einsatz von SD-Karten aus dem H2 und H4

.......................................................................... 131

ACTORY RESET ............................................................. 132

............................................................................ 133

T ........................................................................... 134

......................................................... 116

.......................................................... 117

........................................... 118

...................................... 119

.................................... 121

......................................... 122

.................................... 123

................................... 125

....................... 136

Referenz

Haupt-SpezikationennachModus ............................................................. 139

Einstellungen im jeweiligen Modus .............................................................. 140

Eekt-Typenund-ParameterimMTR-Modus ............................................. 141

Patch-Liste des H4n Pro .............................................................................. 147

H4nProSpezikationen ............................................................................... 149

Fehlerbehebung ........................................................................................... 150

Index ....................................................................................................... 151

005

Sicherheitshinweise für den Anwender

Einleitung / Sicherheitshinweise für den Anwender

SICHERHEITSHINWEISE

In diesem Handbuch werden Sie über Warn- und Ausrufezeichen auf potenzielle Gefahren und Problemquellen hingewiesen. Als Anwender sollte Sie diese zur Vermeidung von Unfällen lesen. Diese Symbole haben folgende Bedeutung:

Missachtung und Fehlbedienung des Geräts können zu schweren Verletzungen bis hin zum Todesfall führen.

Missachtung und Fehlbedienung können zu Verletzungen oder zu Schäden am Gerät führen.

Notwendige (vorgeschriebene) Handlung

Verbotene (unzulässige) Handlung

Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheits- und Gebrauchshinweise durch, um den H4n Pro gefahrenfrei zu betreiben.

Stromversorgung

Betrieb mit einem Netzteil

Nutzen Sie ausschließlich das Zoom AD-14

Netzteil mit 5 Volt Gleichspannung am Center und 1 Ampere Stromstärke. Der Einsatz anderer Netzteile kann Schäden am Gerät verursachen und ist daher ein Sicherheitsrisiko. Schließen Sie das Netzteil an einer Netzbuchse mit der vorgeschriebenen Spannung an.

Ziehen Sie das Netzteil am Gehäuse aus der

Netzsteckdose, jedoch nicht am Anschlusskabel. Ziehen Sie niemals direkt am Kabel.

Bei Gewitter oder längerer Lagerung ziehen Sie

das Netzteil aus der Steckdose.

Batteriebetrieb

Nutzen Sie kommerziell verfügbare Batterien

vom Typ AA (1,5 Volt) – Alkaline-Trockenzellen oder Nickel-Hybridtypen.

Wenn Sie das Gerät länger nicht nutzen, entfer-

nen Sie die Batterien.

Wenn Batterien ausgelaufen sind, säubern Sie

das Batteriefach sowie die Kontakte, um alle

Reste der Batterieüssigkeit zu entfernen.

Im Betrieb sollte das Batteriefach immer ge-

schlossen sein.

Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die

korrekte Ausrichtung (+/–).

Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.

Verwenden Sie keinesfalls Batterien unterschiedlicher Hersteller oder Typen gemeinsam.

Betriebsumgebung

Zum Schutz vor unvorhergesehenen Problemen

oder Fehlfunktionen sollten Sie den H4n Pro nicht unter folgenden Bedingungen verwenden:

• Extreme Temperaturen

• In der Nähe von Hitzequellen wie Heizstrahlern oder Öfen

• Hohe Luft- oder Umgebungsfeuchtigkeit

• Übermäßiger Staub oder Sand

• Starke Erschütterungen oder Vibrationen.

Handhabung

Der H4n Pro ist ein Präzisionsgerät. Üben Sie

keinen übermäßigen Druck auf die Tasten und Regler aus. Lassen Sie ihn nicht fallen und schützen Sie ihn vor Stößen oder mechani schem Druck, da dies zu ernsthaften Schäden

en kann.

führ

Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper

(Münzen, Nadeln etc.) oder Flüssigkeiten (Wasser, Alkoholika, Limonade etc.) in das Geräteinnere gelangen.

Platzieren Sie den Lautsprecher des H4n Pro

nicht in der Nähe von anderen Präzisionsgeräten (Uhren oder Computer), elektronischen Medizininstrumenten oder Magnetkarten.

Verkabelung der Ein- und Ausgangsbuchsen

Bevor Sie Kabel einstecken oder abziehen, müssen Sie den H4n Pro und alle angeschlossenen Geräte ausschalten. Vor dem Transport müssen alle Kabel und das Netzteil vom H4n Pro abgezogen werden.

Änderungen am Gerät

Önen Sie niemals das Gehäuse des H4n Pro

und versuchen Sie nicht, das Gerät zu modizie-

ren. Das könnte zu Schäden am Gerät führen.

Lautstärke

Zum Schutz vor Hörschäden sollten Sie den

H4n Pro nicht länger mit voller Lautstärke betreiben.

GEBRAUCHSHINWEISE

Elektrische Einstreuungen

Aus Sicherheitsgründen bietet der H4n Pro größtmöglichen Schutz vor elektromagnetischer Strahlung im Inneren des Gerätes und von außen. Geräte, die gegenüber diesen In terferenzen sehr empndlich sind oder starke elektromagnetische Strahlung aussenden, sollten nicht in der Nähe des

o betrieben werden, da dabei Interferenzen nicht aus-

H4n Pr geschlossen werden können.

omagnetische Interferenzen können bei allen elektroni-

Elektr schen Geräten, darunter auch beim H4n Pro, Fehlfunktionen

Datenverluste auslösen. Beachten Sie diese Punkte, um

und das Risiko eventueller Schäden möglichst gering zu halten.

Reinigung

Verwenden Sie zum Reinigen des H4n Pro ein trockenes Tuch. Falls nötig, befeuchten Sie das Tuch leicht. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs-, Lösungsmittel (wie Farb

verdünner oder Reinigungsbenzin) oder Wachse, weil diese

die Oberäche angr

eifen und beschädigen können.

Komplettausfall und Fehlfunktion

Wenn das Gerät beschädigt wird oder Fehlfunktionen zeigt, ziehen Sie sofort das Netzteil aus der Steckdose, schalten das Gerät aus und ziehen alle Kabel ab. Wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, oder an den ZOOM-Service mit folgenden Informationen: Modellna me, Seriennummer und eine Beschreibung der Fehlfunktion

en Namen, Ihre Adresse und eine Telefonnummer.

sowie Ihr

Bitte bewahren Sie dieses Handbuch als Referenz an einem geeigneten Ort auf.

006

Einleitung / Hinweis zum Urheberrecht

Hinweis zum Urheberrecht

■ Aufnahme von Live-Darbietungen

Viele Künstler und Veranstaltungsorte erlauben weder eine Aufnahme noch das

Fotograeren und suchen am Eingang nach Kameras und Recordern. Selbst wenn

die Aufnahme erlaubt ist, so besteht in keinem Fall das Recht, diese ohne die Einwilligung des Veranstalters zu verkaufen, zu verbreiten oder ins Internet zu stellen. Die Verletzung von Urheberrechten ist ein Verbrechen.

■ Musik-CDs und Download-Audiodateien

Die Nutzung fertig produzierter Audio-CDs oder von Download-Audiodateien für andere als rein private Zwecke kann einen Verstoß gegen das Urheberrecht darstellen. Dazu zählen beispielsweise auch die Wiedergabe in einem öffentlichen Raum oder das Verändern von Titeln.

Die Zoom Corporation übernimmt keine Verantwortung für etwaige Verletzungen des Urheberrechts.

Warenzeichen:

• Die Logos SD und SDHC sind Warenzeichen.

• Die MPEG Layer-3 Audiokompressionstechnologie ist von Fraunhofer IIS und Sisvel S.p.A. lizenziert.

• Windows

•

, Windows® 10, Windows® 8, Windows® 7 und Windows Vista® sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Macintosh und Mac OS sind W Alle weiter

en Produktnamen, eingetragenen Warenzeichen und in diesem Dokument

erwähnten Firmennamen sind Eigentum der jeweiligen Firma.

arenzeichen von Apple Inc.

Corporation.

007

Aus Gründen der Produktverbesserung können die Produktspezikationen und das Ausse

hen zu jeder Zeit ohne vorherige Ankündigung verändert werden.

Los geht's

008

Überblick / Verlauf einer Aufnahme mit dem H4n Pro

1-1 Verlauf einer Aufnahme mit dem H4n Pro

Im Folgenden ist der grundlegende Ablauf der Aufnahme mit dem H4n Pro beschrieben. Wählen Sie die Aufnahmebetriebsart und die Audio-Aufnahmequalität abhängig von der Aufnahmesituation.

Inbetriebnahme

Anschluss an weitere

Audiogeräte

Ergänzend zum internen Mikrofon können Sie auch den externen Mic-Eingang sowie INPUT 1 und 2 nutzen. Phantomspannung und Plug-in-Power werden ebenfalls unterstützt.

009

Schalten Sie

das Gerät ein

S. 17

Sie können zwischen vier Betriebsarten wählen, abhängig von den Eingangsquellen, dem Ausgangsbedarf und den Editiermöglichkeiten.

S. 27 S. 35 S. 63-

〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉

Wählen Sie den Modus

STEREO-Modus

4CH-Modus

MTR-Modus

STAMINA-Modus

Geben Sie

die Aufnahme-

methode an

Legen Sie den Aufnahmepegel und die weiteren Einstellungen wunschgemäß fest.

• AUTO REC

• REC LEVEL AUTO

• LO CUT

• COMP/LIMIT

• MONO MIX

• METRONOME

• EFFECT/PATCH

• KARAOKE

etc.

Überblick / Verlauf einer Aufnahme mit dem H4n Pro

Aufnahme

Aufnahme in STEREO/ STAMINA Modus ………...S.

Aufnahme im 4CH-Modus

...………S. 51

Aufnahme im MTR-Modus

……………S. 53

Wiedergabe

und Prüfung

Hier können Sie unmittelbar Teile Ihrer Aufnahmen prüfen oder wieder geben.

• PLAY MODE

• AB REPEAT

• SPEED

• MARK LIST etc.

S. 94- S. 59- S. 105-

〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉

Neuaufnahme

Im MTR-Modus können Sie mit der Funktion Punch-In-/Out Abschnitte neu aufnehmen, um sie zu ändern.

• PUNCH-IN/OUT etc.

Editierung

und

Ausgabe

Aufnahmen werden als Dateien und Projekte gesichert und können vielfältig bearbeitet werden.

• FILE INFORMATION

• FILE MP3 ENCODE

• FILE STEREO ENCODE

• DIVIDE

• MOVE

• BOUNCE etc.

010

Überblick / Schnellanleitung für die Aufnahme

1-2 Schnellanleitung für die Aufnahme (STEREO-Modus)

Im Folgenden ist die Aufnahme über die internen Stereomikrofone und den internen Lautsprecher im STEREO-Modus grundlegend beschrieben.

1 2 3

Schalten Sie

das Gerät ein

Schalten Sie POWER auf ON.

Bestätigen Sie

den Stereo-

Modus

Anzeige für den Stereo-Modus leuchtet

Starten Sie die

Aufnahmebe-

reitschaft

Eingang vom internen Mikrofon

Drücken

Blinkt

Linke Seite Vorderseite

enn die Modus-Anzeige oder das

W Display etwas anderes zeigen

011

Oberster Screen im

Stereo-Modus

MIC-Taste leuchtet *Eingang des internen Mikrofons

〉〉〉〉

S. 36

MIC-Taste leuchtet

Aufnahmebereitschaft

Blinkt

Neue Datei erstellt

Monitor-Pegelanzeigen

Drücken Sie, um zu stoppen.



4 5 6 7

Stellen Sie

den Eingangs-

pegel ein

Starten Sie

die Aufnahme

Stoppen Sie

die Aufnahme

Starten Sie die

Wieder

gabe

Überblick / Schnellanleitung für die Aufnahme

Absenken Anheben

ー +

Passen Sie den Eingangspegel an

Rechte Seite

Drücken

oder

Leuchtet

Counter

Aufnahme

Die Aufnahmezeit nimmt ab

Aufnahme pausieren/fortsetzen

Counter kehrt nicht auf 0 zurück

Marker hinzufügen

Fügen Sie einen Marker hinzu, wenn Sie im WAV-Format arbeiten

läuft

Drücken

Leuchtet nicht

Counter springt auf 00:00:00:000

Aufnahme im StereoModus

〉〉〉〉

S. 47

Play/Wiedergabe Stop

Drücken Drücken

Rückseite

Wieder

gabe im Stereo-

Modus

〉〉〉〉

Ausgabe über internen Lautsprecher

S. 94-

012

Funktionsübersicht / Name und Funktion aller Bedienelemente

2-1 Name und Funktion aller Bedienelemente

Vorderseite Rückseite

90/120° Stereo XY-Mikrofon (intern)

STEREO/4CH/MTRModus-Anzeigen

Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung

Eingangsbuchse für externes Stereomikrofon mit Plug-inPower-Stromversorgung

Inter

ner Mono-

Lautsprecher

•

STEREO/4CH-Modus

Kurzbefehle 1 FOLDER 2 FILE 3 SPEED 4 WAV/MP3

•MTR-ModusTRACK Tasten 1-4

INPUT MIC, 1–2 T

Tasten zur Laufwerksteuerung

REC-Taste

(Stereo-Modus)

(Stereo/4CH-Modus)

asten

013

Stativgewinde

Batteriefachabdeckung

AMINA-Schalter

Rechte Seite Linke Seite Unterseite

Buchse für das 5V Netzteil

Funktionsübersicht / Name und Funktion aller Bedienelemente

DIAL

MENU-Taste

RECLEVEL(+/−)

SD-Speicherkarteneinschub

Steuereingang für optionale Fernbedienung

LINE/PHONE-Ausgang Stereo-Miniklinkenbuchse

VOLUME(+/−)

XLR/Standar

USB-Buchse

POWER/HOLD-Schalter

Klinkenbuchse für

Input 1

Gurt-

befestigung

XLR/Standar

Klinkenbuchse für

Input 2

014

Stromversorgung / Batterie-/Netzanschlusseinstellung

3 Batterie-/Netzanschlusseinstellung

Der H4n Pro kann über eine konventionelle Stromversorgung oder mit Batterien betrieben werden.

• Nutzung einer Steckdose • Batteriebetrieb

Nutzen Sie immer das mitgelieferte Netzteil.

Angegebenes Netzteil: ZOOM AD-14A/D

Der Einsatz eines anderen als des angegebenen Netzteils kann zu Problemen führen.

015

Installieren Sie zwei AA-Batterien.

Önen Sie die Batterie-

fachabdeckung.

ANMERKUNG:

Das Gerät muss ausgeschaltet sein!

Stellen Sie sicher, dass sich der Power-Schalter

in der Position O bendet, wenn Sie das Batteriefach önen oder das Netzteil anschließen

. abziehen. Eine Fehlbedienung könnte Ihre

bzw Aufnahmedaten beschädigen.

Setzen Sie die Batterien ein.

(Beachten Sie beim Einlegen die +/- Ausrichtung.)

Bringen Sie den STAMINA-

Schalter in Stellung.

: Normalbetrieb

(Betrieb mit dem Netzteil oder mit Batterien)

ON:

STAMINA-Modus ist aktiv (reduzierter Stromverbrauch im Batteriebetrieb)

Schließen Sie die Batterie-

fachabdeckung.

Siehe:

Modus

Beschreibung des Stamina-

☞

S. 35

Stromversorgung / Batterie-/Netzanschlusseinstellung

• Verbleibende Batteriekapazität

Sobald die Warnmeldung „Low Battery!“ erscheint, sollten Sie das Gerät ausschalten und entweder die Batterien wechseln oder ein Netzteil anschließen.

VOLL

LEE

Sobald die Batteriespannung einen niedrigen Zustand err Hin weis „Low Battery“ alle zwei Sekunden ein geblendet, um anzuzeigen, dass sich das Gerät in Kürze ausschaltet.

eicht, wird der

ANMERKUNG:

Geeignete Batterien

Sie können herkömmliche Alkaline- oder wiederauadbare

Nickel-Hydrid-Akkus verwenden.

Stromversorgung über USB

Schließen Sie an das ausgeschaltete Gerät ein USB-Kabel an, das bereits mit einem Computer verbunden ist. Das Gerät wird per USB mit Strom versorgt und schaltet sich automa tisch ein. Diese Funktion steht nur im Betrieb des H4n Pro als SD-Kartenleser oder Audio-Interface zur V

erfügung.

HINWEIS:

Exakte Messung des Verbrauchs im Batteriebetrieb

Die verbleibende Batterielaufzeit kann über die Batterietyp-Einstellung im H4n Pro genauer gemessen werden.

Speicherung von Datum und Uhrzeit

Der H4n Pro erhält auch bei Unterbrechung der Stromversorgung (Batterie oder Netzteil) die Datums- und Uhrzeiteinstellungen für etwa drei Minuten. Anschließend werden diese

erte auf ihre Voreinstellungen zurückgesetzt.

Anzeige für die Stromversorgung

Batteriebetrieb Netzbetrieb

Siehe: Siehe:

USB-Bus-Power

☞

Batterietyp

☞

S. 130

S. 33

016

Tasten- und Schalterbedienung / Ein- und Ausschalten über den Schalter POWER/HOLD

4-1

Ein- und Ausschalten über den Schalter POWER/HOLD

Ein- und Ausschalten des Geräts

Linke Seite

Schalten Sie zuerst alle

angeschlossenen Geräte aus.

Setzen Sie eine SD-Karte

ein.

Bewegen Sie den POWER-

Schalter und starten damit das Gerät.

ANMERKUNG:

• Vor dem Ausschalten regeln Sie die Lautstärke der am H4n Pro angeschlossenen Instrumente und Lautspr

• Wenn während des Starts „No Card“ im Display erscheint, stellen Sie sicher, dass eine SD-Karte richtig eingesetzt ist.

• Wenn während des Starts „Reset DATE/ TIME“ im Display erscheint, wurden das Datum und die Zeiteinstellung zurückgesetzt.

echer herunter.

017

POWER/HOLD Schalter

Nun schalten Sie die ange-

schlossenen Instrumente und das Monitorsystem in dieser Reihenfolge ein.

☞

S. 26

Siehe:

Datum- und Uhrzeiteinstellung

HINWEIS: Mehrere Geräte

gleichzeitig einschalten

Sofern mehrere Geräte angeschlossen sind, schalten Sie diese in folgender Reihenfolge ein.

Instrumente

AN AN AN AN

H4n Pro

Mixer Amp

Ausschalten und Herunterfahren des Geräts

Schalten Sie das Monitorsystem und die verbunde-

nen Instrumente zuerst in dieser Reihenfolge aus.

Schalten Sie das Gerät immer über den POWER-

Schalter aus.

Tasten- und Schalterbedienung / Ein- und Ausschalten über den Schalter POWER/HOLD

HOLD-Funktion

Der H4n Pro bietet eine HOLD-Funktion, die jede Bedienung der Tasten verhindert, um eine Fehlbedienung während der Aufnahme auszuschließen.

Aktivieren der HOLD-Funktion

Bringen Sie den POWERSchalter in die Stellung HOLD.

HINWEIS: Reihenfolge beim Ausschalten

von Geräten

MixerAmp

➀ ➁ ➂ ➃

H4n Pro

Instrumente

AUSAUSAUSAUS

Wenn Sie bei aktiver HOLD-Funktion eine Taste auslösen, blendet das Display für zwei Sekunden „Key Hold“ ein. Um die HOLD-Funktion zu deaktivieren, bewegen Sie den POWER-Schalter weg von der Position HOLD.

018

Tasten- und Schalterbedienung / Einsatz der Aufnahme- und Transporttasten

4-2 Einsatz der Aufnahme- und Transporttasten

Die Funktionen der Tasten REC, STOP, PLAY/PAUSE, FF und REW sind von der Betriebsart abhängig.

Vorderseite

Laufwerkstasten

REC-Taste

STEREO/4CH/STAMINA-Modi MTR-Modus

REC-Taste REC-Taste

Im Stopp-Modus

Aufnahmebereitschaft

Aufnahme

Aktiviert die Aufnahmebereitschaft und setzt den Counter zurück.

Startet die Aufnahme und den Counter.

Fügt Marker hinzu (nur für WAV-Dateien).

Wiedergabe

Im Stopp-Modus

Aufnahme/Standby

Wiedergabe

Laufwerkstasten

STOP-Taste

Aufnahme/Aufnahmebereitschaft/Pause

Wiedergabe/Pause

Stoppt die Aufnahme und setzt den Counter zurück.

Stoppt die W

iedergabe und den Counter.

Im Stopp-Modus

Aufnahmebereitschaft

STOP-Taste

PLAY/PAUSE-Taste

Im Stopp-Modus

Aufnahme/Pause

Aufnahmebereitschaft

Wiedergabe/Pause

Startet die Wiedergabe und den Counter.

Setzt eine pausierte Aufnahme fort.

Startet die Aufnahme und den Counter

Setzt die Wiedergabe aus dem pausier ten Zustand fort.

FF/REW-Tasten

Im Stopp-Modus

Wiedergabe

Pausierte Wiedergabe

Kürzer als eine Sekunde drücken

FF: Nächste Datei zeigen REW: Zurück zum Dateianfang (Sofern Marker gesetzt wurden, springen Sie mit FF und REW zum nächsten Marker.)

Länger als eine Sekunde drücken

Vorwärts/Rückwärts suchen Je länger Sie drücken, desto höher ist die Suchgeschwindigkeit. Die Suche wird am Anfang oder Ende einer Datei beendet.

Aufnahme

Wiedergabe

Pausierte Aufnahme

PLAY/PAUSE-Taste

Im Stopp-Modus

Aufnahme

Aufnahmebereitschaft

Wiedergabe

FF/REW-Taste

Im Stopp-Modus

Wiedergabe

Pausierte Wiedergabe

(Nur sofern sich eine Spur in Aufnahmebereit-

schaft bendet)

OVER WRITE Aufnahme

Aktiviert die Aufnahmebereitschaft.

Stoppt die Aufnahme (Wiedergabe wird fortgesetzt).

Startet Aufnahme, der Zähler läuft weiter.

ALWAYS NEW Aufnahme

Aktiviert die Aufnahmebereitschaft und setzt den Counter zurück.

Startet die Aufnahme und den Counter.

Laufwerkstasten

Stoppt die Aufnahme und den Counter

Stoppt die Wiedergabe und den Counter.

Pausierte Wiedergabe

Startet die Wiedergabe. Pausiert die Aufnahme

(nur bei der Aufnahme ALWAYS NEW). Startet die Aufnahme und den Counter.

iedergabe aus dem pausierten

Setzt die W Zustand fort.

Kürzer als eine Sekunde drücken

FF: Vorspulen um eine Sekunde REW: Zurück zum Anfang

Länger als eine Sekunde drücken

Vorwärts/Rückwärts suchen

Stoppt die Aufnahme/ Wiedergabe.

019

4-3 Einsatz der Tasten TRACK 1 bis 4

Die Tasten TRACK 1-4 übernehmen abhängig von der gewählten Betriebsart unterschiedliche Funktionen.

Tasten- und Schalterbedienung / Einsatz der Tasten TRACK 1 bis 4

Vorderseite

TRACK 1-4

MTR-MODUS STEREO/4CH/STAMINA-MODUS

Schalten Sie zwischen Spuraufnahme und -wiedergabe um.

Um mit der Aufnahme zu beginnen, drücken Sie die Nummer des Tracks, auf dem Sie aufnehmen möchten: Er wechselt in Aufnahmebereitschaft. Die zugehörige Spurtaster leuchtet nun.

Nehmen Sie die Einstellungen für den Track und die Eingangsquellen vor

Nach der Wahl der Spur nutzen Sie die Tasten zur Wahl der Eingangsquelle, um den Eingang für die entsprechende Spur zu wählen. Mit der INPUT-Taste können Sie mono, stereo oder eine Kombination aus beidem aufnehmen.

Auswahl eines Tracks

Gleiches gilt für die Tracks 2-4

Auswahl von zwei Tracks

Gleiches gilt für die Tracks 3 und 4

Anmerkung: Diese Bedienschritte stehen während der Aufnahme und Wiedergabe nicht zur Verfügung.

Für einen Stereoeingang wählen Sie MIC oder 1

und 2

Für einen Mono-Eingang wählen Sie 1 oder 2

Dies sind die vier W keiten für die Eingangsquellen.

ahlmöglich-

Wechseln Sie in das Menü FOLDER SELECT

echselt in das FILE-Menü

Wechseln Sie in das SPEED-Menü (nur STEREO-MODUS)

Navigieren Sie zum Menü REC FORMAT (STEREO MODE, 4CH MODE)

Diese Funktionen stehen während der Aufnahme und Wiedergabe nicht zur Verfügung.

HINWEIS:

Bei aktiviertem Stereolink

Sofern Spuren als Stereopaar verkoppelt sind, reicht ein Tastendruck in einer Spur, um die verkoppelte Spur mitzuschalten.

Siehe: ☞Stereo-Link

S. 58

020

Tasten- und Schalterbedienung / Einsatz der Tasten INPUT MIC, 1 und 2

4-4 Einsatz der Tasten INPUT MIC, 1 und 2

Abhängig vom gewählten Modus haben diese Tasten unterschiedliche Funktionen.

021

VORDERSEITE

INPUT 1 & 2 Tasten

STEREO/STAMINA-MODUS

Wählen Sie INPUT MIC, 1 oder 2 und die zugehörige Taste leuchtet.

Nach der Auswahl von INPUT 1 oder 2 leuchten die zugehörigen Tasten (im beleuchteten Zustand reagieren Sie nicht mehr). Alle weiteren Einstellungen für die Eingangsquellen, wie etwa der Aufnahmepegel, werden für die gewählte Quelle vorgenommen.

Anmerkung: Wenn der gewählte Eingang übersteuert, blinkt die zugehörige Taste.

4CH-MODUS

Nutzung sämtlicher Eingangsquellen. MIC, 1 und 2 leuchten alle.

Sobald Sie in den Modus 4CH wechseln, stellt der H4n Pro zwei Stereoeingänge zur Verfügung: den MIC-Eingang sowie die Eingänge 1 und 2. Wenn Sie eine beleuchtete Taste drücken, wird der zugehörige Eingangspegel gezeigt und kann im Aufnahmepegel justiert werden (REC LEVEL).

Anmerkung: Wenn ein Eingang übersteuert, blinkt die zugehörige Taste.

MTR-MODUS

Justieren Sie MIC, 1 und 2 individuell für stereo- und monophone Eingangssignale. Die zugehörige Taste leuchtet.

Sie können INPUT MIC, 1 und 2 individuell auswählen.

• Wenn Sie das interne oder ein externes Stereomikrofon verwenden möchten, wählen Sie INPUT MIC.

•

Für ein Stereosignal an der Buchse für externe Signale wählen Sie INPUT wahlweise die Taste INPUT 1 oder 2 und dann eine andere Taste.

Anmerkung: Wenn der gewählte Eingang übersteuert, blinkt die zugehörige Taste.

HINWEIS:

Was bedeutet Clipping?

1 und 2 an. Drücken Sie

Sobald der Eingangspegel den maximalen Aufnahmepegel des H4n Pro erreicht oder überschreitet (0 dB), kann es bei der Aufnahme zu Verzerrungen kommen. Nun sollte der Aufnahmepegel eingestellt werden.

4-5 Einsatz der Tasten REC LEVEL und VOLUME

Mit diesen Tasten passen Sie den Eingangspegel für die Aufnahme und die Ausgangslautstärke an. (Für alle Modi identisch)

Tasten- und Schalterbedienung / Einsatz der Tasten REC LEVEL und VOLUME

LINKE SEITE RECHTE SEITE

Aufnahmepegel (alle Modi)

Die Aufnahmepegel von INPUT 1 und 2 werden im Bereich

Aufnahmepegel

von 1 bis 100 mit der Taste (+/−) eingestellt.

Drücken Sie REC LEVEL (+/−) zur Einstellung

Wählen Sie eine Eingangsquelle, indem Sie INPUT MIC, 1 oder 2 drücken und anschließend den Aufnahmepegel justier

en.

1 bis 100

+: Empndlichkeit anhe

ben (Verstärkung)

Empndlichkeit

–:

ken (Abschwächung)

sen

Volume (alle Betriebsarten)

Drücken Sie VOL (+/−) zur Einstellung

Die Lautstärke des internen Lautsprechers und der Ausgangs

buchsen wird mit den Tasten (+/−) von 0 bis 100 eingestellt.

0 bis 100 +: Lautstärke wir

−: Lautstärke wird abgesenkt

d angehoben

Lautstärke

022

Tasten- und Schalterbedienung / Bedienung des DIALs und der MENU-Taste

4-6 Bedienung des DIALs und der MENU-Taste

Das DIAL und die MENU -Taste haben während der Aufnahme/Wiedergabe verschiedene Aufgaben. Lesen Sie hier die Erläuterungen zu den grundlegenden Funktionen.

RECHTE SEITE

DIAL

MENU-T

aste

Grundlegende DIAL-Funktionen

Drehen Sie das DIAL, um einen Eintrag auszuwählen

Mit dem DIAL können Sie den Cursor in der Anzeige bewegen

Wählen

Drücken Sie das DIAL, um die Auswahl zu bestätigen

Drücken Sie das DIAL, um Ihre Auswahl zu bestätigen. ➞ So öffnen Sie weitere Einstellungen auf der nächsten Displayseite, sofern vorhanden.

Drücken

➞ Nach der Auswahl wird der vorherige Screen eingeblendet.

Grundlegende Bedienung der MENU-Taste

Önen des MENU-Screens

Drücken Sie die MENU-Taste, um Einstellungen für die Aufnahme, Wiedergabe und andere Funktionen vorzunehmen.

Wählen

Abbrechen eines Einstellvorgangs

Um einen Einstellvorgang abzubrechen und zum vorherigen Screen zurückzukehren, drücken Sie grundsätzlich die Taste MENU.

Langer Druck

Um die Eingabe abzubrechen und direkt zum obersten Screen im jeweiligen Modus zu wechseln, drücken Sie die Taste MENU für mindestens zwei Sekunden.

023

Bedienung, wenn der [ ] Cursor eingeblendet wird (Datums- und Zeiteinstellung, Umbenennen etc.)

Tasten- und Schalterbedienung / Bedienung des DIALs und der MENU-Taste

Bewegen Sie den Cursor mit dem DIAL.

DIAL bedienen

Mit dem DIAL können Sie durch eine Liste scrollen.

DIAL bewegen

Drücken Sie das DIAL, um Buchstaben und Zahlen zu ändern.

Sobald der Eintrag hervorgehoben ist, drehen Sie das DIAL, um die Zeichen zu verändern. Drücken Sie das DIAL zur Bestätigung.

Auswahl von Listeneinträgen

Drücken Sie das DIAL, um eine Auswahl zu bestätigen.

Der vorherige Screen

wird wieder geönet.

DIAL-Bedienung im obersten Screen

Bewegen Sie den Cursor mit dem DIAL zum obersten Screen.

um Einstellungen für den Zähler vor oder das Menü für die Grundeinstellungen aufzurufen (nur im MTR-Modus).

Über den ➝ in den Auswahllisten

Wählen Sie den Pfeil und drücken Sie das DIAL, um zum nächsten Screen zu wechseln.

Drücken Sie hier,

Wenn ➝ einge blen im näch weitere Optio nen zur Aus wahl.

neh men

det wird, stehen

sten

Screen

024

Ersteinstellungen / Einsetzen einer SD-Karte

5-1 Einsetzen einer SD-Karte

Für die Aufnahme wird eine SD-Karte benötigt. Schalten Sie das Gerät vor dem Einsetzen/Auswerfen der SD-Karte in jedem Fall aus.

So setzen Sie eine SD-Karte ein

Der Power-Schalter

muss inaktiv sein.

Setzen Sie die SD-Kar-

te ein.

Restaufnahmekapazität der SD-Karte (ungef.)

4GB SDHC-Karte

44,1 kHz / 16 Bit WAV

(Stereo-Track)

44,1

kHz/128 kbps MP3

(Stereo-Track)

So werfen Sie eine SD-Karte aus

Der Power-Schalter

muss inaktiv sein.

Drücken Sie auf die

SD-Karte, um diese aus dem Schacht auszuwerfen.

Aufnahmezeit (ungefähr)

380 Minuten

68 Stunden

ANMERKUNG:

SCHALTEN SIE DAS GERÄT AUS!

Sie dürfen eine SD-Karte niemals im Betrieb einsetzen oder auswerfen. Hierbei könnten Daten zerstört werden.

HINWEISE ZUM EINSETZEN VON SD-KARTEN

• Sie können SD-Karten mit einer Kapazität von 16 MB bis 32 GB verwenden. Auf

der ZOOM-Webseite nden Sie eine Liste zertizierter SD-Speicherkarten:

http://www.zoom.co.jp/

Wenn Sie eine SD-Karte für Ihren Computer,

• eine Digitalkamera oder andere Geräte verwendet haben, müssen Sie diese zuerst im H4n Pro formatieren.

• Wenn während des Startens „No Card“ eingeblendet wird, stellen Sie sicher, dass die SD-Karte richtig eingesetzt ist.

• Wenn während des Startens „Format Card“ eingeblendet wird, wurde die Karte noch nicht im H4n Pro formatiert. Zur Formatierung drücken Sie das DIAL und wählen YES.

• Sollte der Startbildschirm die Meldung „Card Protect” zeigen, ist die SD-Speicherkarte schreibgeschützt. Schalten Sie dazu den Lock-Schalter der SD-Karte um.

Warnung für fehlende SDSpeicherkarte beim Start.

Diese Warn meldung er scheint, wenn die SD-Speicher

be kannte Forma tierung

keine

weist.

auf

Wählen Sie YES, um die Karte zu formatieren. Hier bei werden sämtliche Daten gelöscht.

karte

025

Siehe:

Einsatz von SD-Karten aus dem H2 und H4

☞

S. 136

5-2 Einstellen von Datum und Uhrzeit (DATE/TIME)

Jede Datei speichert automatisch auch das Datum und die Zeit. Für die Dateisuche nach Datum müssen Sie das Datum und die Uhrzeit nach jedem Batteriewechsel einstellen.

Ersteinstellungen / Einstellen von Datum und Uhrzeit (DATE/TIME)

Drücken Sie.

Wählen Sie SYSTEM und

drücken Sie.

Wählen Sie DATE/TIME

und drücken Sie.

Wählen Sie OK und drücken Sie.

Stellen Sie YEAR➝MONTH➝DAY➝TIME

(Stunde: Minute: Sekunde) ein.

Wählen Sie den Eintrag im Screen DATE/TIME:

Wählen Sie den Eintrag mit dem DIAL aus.

Drücken Sie das DIAL.

Der Wert des ausgewählten Eintrags ist hervorgehoben.

Ändern Sie den Wert.

Ändern Sie den Wert mit dem DIAL.

Drücken Sie das DIAL.

Der Cursor erscheint wieder.

ANMERKUNG:

Sollte während des Starts die

dung „Reset DA

Mel zeigt

werden, müssen Datum und

Uhr

zeit neu eingestellt wer

• Sofern über eine Dauer von mehr als drei Minuten keine Stromversorgung vorliegt, werden die Uhrzeit Werkseinstellung zurückgesetzt.

•

Diese Einstellung kann währ der Wiedergabe/Aufnahme nicht geändert werden.

TE/TIME“ an ge-

den.

und das Datum auf die

end

026

Konguration / Anschluss externer Geräte

6-1 Inbetriebnahme: Anschluss externer Geräte

Der H4n Pro bietet vielfältige Anschlüsse und Möglichkeiten für nahezu jedes Aufnahmeszenario.

Fernbedienung (optional)

Kopfhörer

Monitore

Stereomikrofon

SD-Karte

027

Mixer

Personal Computer (PC)

USB

INPUT: Instrument

INPUT: Mikrofon

Netzteil für den H4n Pro

6-2 Inbetriebnahme: Interne Mikrofone

Hier werden die Sonderfunktionen der internen Mikrofone des H4n Pro beschrieben.

Konguration / Integrierte Mikrofone

Die hochwertigen Mikrofone in einer XY- Ausrichtung sorgen bei der Aufnahme für ein natürliches Ster

Für Stereoaufnahmen wird meist eine V-förmige Anordnung von zwei Mikrofonen gewählt. Indem man die Mikrofone nach außen ausrichtet, erhält man eine gute Stereotrennung, nimmt umgekehrt aber Einschränkungen

der Denition des Mittenbereichs in Kauf, was zu einer

bei

schlechten Stereoabbildung führt.

Der H4n Pro nutzt eine XY-Stereomikrofonkongura

tion. Durch eine gekreuzte Ausrichtung der Mikrofone (bezogen auf die Bereich abbilden und Signalquellen im Zentrum deutlich übertragen. Die Klangquellen erreichen beide Mikrofone gleichzeitig, weshalb keine Phasenauslöschung zwischen linkem und rechten Kanal auftritt.

Achse) kann der H4n Pro einen größeren

eobild.

XY-Mikrofonausrichtung

Einfangen der Abbildungsmitte im Stereobild Zentriert 90°

Konventionelle Stereo aus richtung

H4n Pr

Stereoaufnahmen ohne Phasenauslöschungen.

Zeitversatz

Konventionelle richtung

Stereo aus -

H4n Pro Stereomikrofonpaar

Aufnahmewinkel 90° oder 120°

o Stereomikrofonpaar

Drehbar

Wide 120°

028

Konguration / Integrierte Mikrofone/Externes Mikrofon mit Plug-in-Stromversorgung

6-3 Inbetriebnahme: Integrierte Mikrofone/Externes Mic mit Plug-in-Power

Die Eingangsbuchse für das externe Mikrofon bietet eine Plug-in-Spannungsversorgung.

Einrichten der PLUG−IN-Power

Direkte Mikrofonabnahme

Platzieren Sie den H4n Pro etwa 30-50 cm entfernt von der Klangquelle.

Interne

Mikrofone

Klangquelle

30-50 cm

Raum-Mikrofonabnahme

Stellen Sie sicher, dass sich alle Klangquellen im Abnahmewinkel der

internen Mikrofone benden.

Direkte Mikrofonabnahme

Wählen Sie bei externen Mikrofonen die rich tige Einstellung.

Eingangsbuchse für

* Sie können die

in ter nen und ein ex ter nes Mikrofon nicht gleichzeitig ver wenden.

externe Stereomikro

fone mit Plug-in-

omversorgung

Str

Schließen Sie das Mikrofon an der Buchse INPUT MIC an.

Drücken Sie.

Wählen Sie INPUT und

drücken

Sie.

Drücken Sie die Taste MENU für mehr als zwei Sekunden, um mit der Bedienung im obersten Screen zu beginnen.

Wählen Sie PLUG-IN und drücken Sie.

Wählen Sie

ON und drücken

Sie.

029

Inter

Mikrofone

INPUT MIC

ANMERKUNG:

Die Plug-in-Power und Phantomspeisung können nicht

end der Aufnahme/

währ Wie der gabe akti viert werden.

6-4 Inbetriebnahme: Anschlüsse INPUT 1/2 und Phantomspeisung

Nutzen Sie INPUT 1 und 2, um beispielsweise eine Gitarre, einen Bass oder ein Keyboard anzuschließen.

Einrichten der PHANTOM-Power

Anschluss von Instrumenten

Sie können eine Gitarre oder einen Bass direkt an INPUT 1 oder INPUT 2 anschließen. Schließen Sie ein Keyboard mit Stereoausgang an die INPUT 1 und 2 an.

INPUT 1 INPUT 2

Drücken Sie.

Drücken Sie die Taste MENU für mehr als zwei Sekunden, um mit der Bedienung im obersten Screen zu beginnen.

Konguration / Anschlüsse INPUT 1/2 und Phantomspeisung

Wählen Sie INPUT und

drücken

Sie.

Anschluss von Mikrofonen

Mikrofone mit XLR-Ausgängen schließen Sie an INPUT 1 und INPUT 2 an. Sofern Sie Phantomspannung für Kondensatormikrofone benötigen, aktivieren Sie die folgende Einstellung.

Kondensator-

Dynamisches Mikrofon

Mikrofon (Phantomspeisung)

ANMERKUNG:

Einige Kondensatormikrofone können nicht mit +24V Phantomspeisung betrieben werden.

ergleich zur Ein

Im V +48V wir Batterieleistung verbraucht.

d jedoch weniger

stellung

Wählen Sie PHANTOM und drücken

Sie.

Wählen Sie die Span

nung und

drücken Sie.

030

Konguration / Einsatz als USB-Audio-Interface

6-5 Einsatz als USB-Audio-Interface

Der H4n Pro kann als USB-Audio-Interface mit je zwei Ein- und Ausgängen bei 44,1 oder 48 kHz genutzt werden.

POWER bereits eingeschaltet

Verbinden Sie den H4n Pro mit einem USB-Kabel mit dem Computer.

Ausgeschaltet

Der H4n Pro wird über USB gespeist, das Display zeigt die USB-Einstellungen.

Verbinden Sie den H4n Pro mit einem USB-Kabel

mit dem Computer.

USB

Drücken Sie im obersten

Screen.

Wählen Sie USB und

drücken Sie.

Wählen Sie AUDIO I/F und

drücken Sie.

Wählen Sie FREQUENCY

und drücken Sie.

Wählen Sie eine

Samplingfrequenz und drücken Sie.

Wählen Sie CONNECT

und drücken Sie.

Ein- oder Ausgangspegel

Über die Verbindung zum Computer können je zwei Kanäle bei 44,1 und 48 kHz übertragen und empfangen wer

Aktive Funktion

den.

Siehe:

☞

EFFECT TUNER MONITOR PHANTOM PLUG-IN

S. 83 S. 75 S. 70 S. 30 S. 29

031

Konguration / Einsatz als USB-Audio-Interface

Bedienung der Tasten im Menü AUDIO I/F

Drücken Sie.

MENÜ AUDIO I/F

EFFECT EinsatzderEekte(nur44,1kHz)

TUNER Einsatz des Stimmgeräts

MONITOR Anschalten der Monitorfunktion

PHANTOM Aktivieren der Phantomspeisung

PLUG-IN Aktivieren der Plug-in-Power

DISCONNECT Beenden der Verbindung

Wählen Sie und drücken Sie.

Auswahl der Eingangsquelle

Nach der Wahl einer Eingangsquelle werden die entsprechenden Statusanzeigen zur Bestätigung der Auswahl beleuchtet. Um den Eingang abzuschalten, drücken Sie die zugehörige Taste, sodass sie erlischt.

Diese Tasten können zur Eingabe genutzt werden

Önen Sie das MENU und neh

men Sie die Einstellungen vor.

Stellen Sie die Ein-/

Ausgabepegel ein.

Um die Eingangssignale abzuhören, müssen Sie MONITOR aktivieren.

Hinweis: Sofern kein Eingang gewählt ist und keine Eingangstasten leuchten, wird kein Signal an den Computer übertragen.

ANMERKUNG:

• Nachdem der Computer den H4n Pro als Audio-Interface erkannt hat, können Sie die Samplingfrequenz nicht mehr verändern.

•

Nach dem Anschluss als Interface müssen Sie sicherstellen, dass die

Samplingfr Aufnahmesoftware und der Wieder gabedatei übereinstimmt. Diese Einstellung kann währ

• Wiedergabe/Aufnahme nicht verän dert werden.

equenz (Schritt 6) mit der

HINWEIS:

Betrieb als Audio-Interface

• Sie können mithilfe des H4n Pro direkt Signale aus Ihrer DAW ausgeben oder in dieser aufzeichnen.

•

In dieser Betriebsart können Sie die

eingebauten

einer Abtastfrequenz von 44,1 kHz für die Eingangssignale nutzen. Für die Nutzung des H4n Pr

• USB-Audio-Interface ist kein spezi

scher Treiber notwendig.

Sofer

• Software nutzen, konsultieren Sie die zugehörigen Handbücher.

Eekte des H4n Pro bei

n Sie eine DAW oder andere

end der

o als

032

Konguration / Einsatz als USB-SD-Kartenleser

6-6 Inbetriebnahme: Einsatz als USB-SD-Kartenleser

Nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor, um den H4n Pro als SD-Kartenleser zu verwenden.

USB

Ausgeschaltet

Verbinden Sie den H4n Pro mit einem USB-Kabel mit dem Computer.

Der H4n Pro wird über USB gespeist, das Display zeigt die USB-Einstellungen.

Gerät bereits eingeschaltet

Schließen Sie den H4n Pro über ein

USB-Kabel an den Computer an.

Drücken Sie im obersten Screen.

Wählen Sie USB und drücken Sie.

Wählen Sie STORAGE und drücken Sie.

Verbindung eingerichtet

ANMERKUNG:

• Bevor Sie das USB-Kabel (und den H4n Pro) vom Computer trennen, müssen Sie zuerst die Funktion „Hardware sicher entfernen“ am Computer ausführen. Das Herausziehen des USB-Kabels (und des H4n Pro) ohne genannte Sicherheitsvorkehrung kann zu defekten Dateien führen.

•

Kompatible Betriebssysteme: Windows Vista oder neuer Mac OS X (10.6 oder neuer)

HINWEIS:

USB-Bus-Power

USB-Bus-Power bedeutet, dass die Spannung vom Computer über das USB-Kabel übertragen wird. Wird der H4n Pro im ausgeschalteten Zustand über USB angeschlossen, startet das Gerät automatisch und zeigt das USB-Menü.

Nutzung als SD-Kartenleser

• Nutzen Sie Audiodateien aus dem H4n Pro auf Ihrem Computer.

• Nutzen Sie Audiodateien von Ihrem Computer auf dem H4n Pro.

033

6-7 Inbetriebnahme: Interner Lautsprecher

Der H4n Pro verfügt über einen internen Mono-Lautsprecher.

Interner Lautsprecher des H4n Pro

Die Wiedergabe erfolgt über einen Mono-Lautsprecher. Hiermit können Sie einfach aufgezeichnete Dateien abhören, ohne hierfür Kopfhörer an die LINE/PHONE Buchse anschließen zu müssen.

ANMERKUNG:

Der Lautsprecherausgang ist deaktiviert:

• Wenn die Buchse LINE/PHONE benutzt wird Bei eingeschalteter MONITOR Funktion

• In Aufnahmeber

•

eitschaft im MTR-Modus

Der Lautsprecher kann benutzt werden:

• Während der Dateiwiedergabe Im Betrieb als Audio-Interface

•

Wenn die Buchse LINE/PHONE

nicht belegt ist

Konguration / Interner Lautsprecher

034

Überblick über die Modi

7-1 Überblick über die Modi

Der H4n Pro bietet vier Betriebsarten: STEREO, STAMINA, 4CH (4-Channel) und MTR (Multitrack). Wählen Sie einen Modus nach Bedarf.

• STEREO-Modus

Stereoaufnahmen lassen sich problemlos über die internen Mikrofone oder ein externes Mikrofon erstellen.

STEREO-Modus empehlt sich

Der

für den Mitschnitt von Live-Auftritten einer Band, von akustischen Instru menten, Stimmen, Lesungen oder von Athmos. Sie können diesen Modus

Wiedergabe von Stereo-Wav- und

zur MP3-Dateien nutzen.

•

StereoaufnahmevonLivedarbietun-

gen und Proben



ektaufnahmeeineseinzelnen

Dir

•

Instruments

Außenaufnahme



•

Sprachnotizen



•

MitschnittvonKonferenzen

035

• STAMINA-Modus

Der STAMINA-Modus erlaubt eine längere Batterienutzung und entspricht dem STEREO-Modus, bietet aber weniger Funktionen. Die kontinuierliche Betriebs dauer mit Alkaline-Batterien liegt bei etwa

1 Stunden (abhängig von der Anwen-

1 dung auch kützer). Im STAMINA-Modus nutzt der H4n Pro bei der Wiedergabe ausschließlich die Formate WAV 44,1 kHz/16 Bit und MP3.

Um den STAMINA-Modus im Batteriebetrieb zu aktivieren, schalten Sie STAMINA vor dem Gerät



ein.

•

Live-Außenaufnahme



•

BeiKonfer

tionen, bei denen ein Batteriewechsel kaum möglich ist.

•Außenaufnahme

enzen

S. 15

undander

Aufnahme und

en

Situa-

• 4CH-Modus

In der Betriebsart 4CH können Sie zwei Stereosignale gleichzeitig aufnehmen. Sie können Klangquellen live über die

eingebauten Mikrofone aufnehmen und gleichzeitig die externen Eingänge nutzen.

•Gleichzeitige Aufnahme über den

Line-Eingang und Mikr

•

oundaufnahmen

Surr

rückwärtig platzierte Mikr

GleichzeitigeAufnahmevondir

•

Klangquellen und Raummikrofonen

•

AufzeichnenvonRaum-undDir

gnalen, um der Aufnahme das Gefühl einer Livedarbietung verleihen zu können.

ofone

überFr

ofone

ont-

• MTR-Modus

In dieser Betriebsart können Sie mit Effekten aufnehmen. Sie können ebenfalls Aufnahmen überspielen und zuvor in anderen Betriebsarten aufgezeichnete Audiodateien nutzen. Für ein Demo können Sie die Backings

aufnehmen und zusätzliche Inst

zuhause rumente im Studio zu diesen Backings overdubben.

•AufnahmeeinzelnerSpuren

einander

nach



•Overdub-Aufnahmen

und

•AufnahmemitEekten

ekten

•PegelaufdenTracksnachderAuf-

ektsi-

nahme mixen

•

Probeaufnahmeninner-undaußer-

halb geschlossener Räumlichkeiten

7-2 Umschalten und Bestätigen der Modi

Stellen Sie sicher, dass Sie die passende Betriebsart zu Ihrer Anwendung wählen.

Überblick über die Modi / Umschalten und Bestätigen der Modi

Drücken Sie die Taste MENU für mehr als zwei Sekunden, um mit der Bedienung im obersten Screen zu beginnen.

Drücken Sie.

Wählen Sie MODE und drücken

Sie.

Wählen Sie einen der Modi

STEREO, 4CH oder MTR und drücken Sie.

HINWEIS: Um den STAMINA-Modus zu aktivieren, nutzen Sie den Schalter im Batteriefach.

HINWEIS:

Bestätigung der Betriebsart

• Die aktuelle Betriebsart wird über die Modus-Anzeige auf der Gerätefront angezeigt. Der H4n Pr

• Gerät ausgeschaltet wurde.

•

Beim ersten Start wir STEREO gewählt.

Anzeige für den

AMINA-Modus

o startet in der gleichen Betriebsart, in der das

d per Voreinstellung die Betriebsart

STEREO 4CH

ModusAnzeigen

MTR

036

Überblick über die Modi / Details zu den Betriebsarten

7-3 Details zu den Modi

Die Ein- und Ausgangspegel sowie das Speichern und die Dateiformate unterscheiden sich in jedem Modus.

STEREO-Modus

oder

STAMINA-MODUS

Im STEREO-Modus können Sie zwischen zwei Eingängen (wahlweise INPUT MIC oder INPUT 1 und 2) wählen und eine Stereodatei aufnehmen und wiedergeben. Die Dateien werden in einem von zehn Unterordnern im Ordner STEREO gesichert.

Im STAMINA-Modus ist die Funktionalität zugunsten einer langen Batteriebetriebsdauer eingeschränkt.

4CH-Modus MTR-Modus

oder

In der Betriebsart 4CH zeichnet der H4n Pro zwei stereophone WAV-Dateien auf: Eine Stereodatei der integrierten Mikrofone und eine Stereodatei für INPUT 1 und 2. Diese Dateien werden in einem der zehn Unterordner im Bereich 4CH gespeichert.

Sie können Spuren in mono oder stereo über INPUT 1, INPUT 2 und das Stereomikrofon aufzeichnen. Sie können diese mit Spuren, die in anderen Betriebs arten aufgezeichnet wurden, kombinieren und existierende Spuren überspielen. In der Betriebsart MTR werden die Projektdaten und

-einstellungen als Projekt im Ordner MTR abgelegt.

oder

037

▲

●

8-1 Modus-Screens: STEREO- und STAMINA-Modi

• Beschreibung des obersten Screens

Modus-Screens / STEREO- und STAMINA-Modi

Recorder-Status

Im Stopp-Modus

Aufnahmebereitschaft

Blinkt

Wiedergabe

REC -Taste blinkt

Aufnahme

Pausiert

Blinkt

REC -Taste leuchtet

Dateiformat

Format der gewählten Aufnahme- oder Wiedergabedatei

•WAV-Datei:kHz/Bit

•MP3-Datei:Bitrate

WAV-Anzeige 96 kHz/24 Bit

MP3-Anzeige 128 kbps

STAMINA-MODUS

Stamina-

Symbol

Counter

Vergangene Aufnahme- oder Wiedergabedauer

(Stunden): (Minuten): (Sekunden): (Millisekunden)

Statusanzeigen für optionale Einstellungen

Diese Symbole werden im Display angezeigt, wenn die Optionen eingeschaltet sind.

S. 66

LO CUT Funktion

COMP/LIMIT-Funktion

Phantomspeisung (48V/24V)

MS-Stereo-Matrix

S. 67

S. 30

S. 73

Verbleibende Betriebsdauer (im Batteriebetrieb)

Sobald der Eintrag „Low Battery” im Display erscheint, sollten Sie die Batterien wechseln.

Dateinamen

Name der gewählten Datei, die aufgenommen oder wiedergegeben wird.

Wenn kein Ordner Daten enthält, wird „No Data“ eingeblendet.

Übersteuerungsanzeigen

Die Übersteuerungsanzeigen leuchten auf, wenn die Aufnahme oder die Wiedergabe einen Wert von 0 dB erreicht und bleibt solange aktiv, bis das Datei ende erreicht ist oder die Stopptaste gedrückt wird.

Pegelanzeigen

Aufnahme- und Wiedergabepegel

Verbliebene Aufnahmezeit

Verbliebene verfügbare Aufnahmekapazität auf SD-Karte

038

▲

●

Modus-Screens / 4CH-Modus

8-2 Modus-Screens: 4CH-Modus

• Beschreibung des obersten Screens

Recorder-Status

Im Stopp-Modus

Aufnahmebereitschaft

Blinkt

REC -Taste blinkt

Wiedergabe

Blinkt

Dateiformat

Format der gewählten Aufnahmeoder Wiedergabedatei

Statusanzeigen für optionale Einstellungen

Diese Symbole werden im Display angezeigt, wenn die Optionen eingeschaltet sind.

LO CUT Funktion

COMP/LIMIT-Funktion

Phantomspeisung (48V/24V)

MS-Stereo-Matrix

039

Aufnahme

REC -Taste leuchtet

Pausiert

S. 66

S. 67

S. 30

S. 73

Counter

Vergangene Aufnahme- oder Wiedergabedauer

(Stunden): (Minuten): (Sekunden): (Millisekunden)

Verbliebene Aufnahmezeit

erbliebene verfügbare Aufnahmekapazität

V auf SD-Karte

Verbleibende Betriebsdauer (im Batteriebetrieb)

Sobald der Eintrag „Low Battery” im Display erscheint, sollten Sie die Batterien wechseln.

Dateinamen

Name der gewählten Datei, die aufgenommen oder wiedergegeben wird.

Wenn kein Ordner Daten enthält, wird „No Data“ eingeblendet.

Übersteuerungsanzeigen

Die Übersteuerungsanzeigen leuchten auf, wenn die Aufnahme oder die Wiedergabe einen Wert von 0 dB erreicht und bleibt solange aktiv, bis das Dateiende erreicht ist oder die Stopptaste gedrückt wird.

Eingangsquellen und Pegelanzeigen

Eingangsquellen und Pegelanzeigen für Aufnahme und Wiedergabe

MIC ..... Eingang ist wahlweise das interne oder ein

externes Stereomikrofon

IN ........ Eingang sind INPUT 1 und INPUT 2

➀



➃



➁

➂



➀➁➂➃

●

▲

8-3 Modus-Screens: MTR-Modus

Modus-Screens / MTR-Modus

• Beschreibung des obersten Screens

Recorder-Status

Blinkt

Aufnahme

REC -Taste leuchtet

Pausiert

nur ALWAYS NEW Aufnahme

S. 57

Im Stopp-Modus

Aufnahmebereitschaft

Blinkt

nur ALWAYS NEW Aufnahme

REC -Taste blinkt

Wiedergabe

Track-Nummern

Die Spursymbole sind während der Aufnahmebereitschaft hervorgehoben.

Track-Menü-Symbole

Wählen Sie ein Symbol, um auf das Spurmenü zuzugreifen und Einstellungen für die Lautstärke, das Panorama sowie für Mono/Stereo vorzunehmen.

Pegelanzeigen

Hier sehen Sie die

Aufnahme- oder Wieder-

gabepegel der Tracks 1-4.

DIAL-Bedienung im obersten Screen

Vergangene Aufnahme- oder Wiedergabedauer

(Stunden): (Minuten): (Sekunden): (Millisekunden)

Statusanzeigen für optionale Einstellungen

Diese Symbole werden im Display angezeigt, wenn die Optionen eingeschaltet sind.

Eekte

Phantomspeisung (48V/24V)

Protect-Funktion

Verbliebene Aufnahmezeit L/R-Pegelanzeigen

Verbliebene verfügbare Aufnahmekapazität auf SD-Karte.

Cursor

S. 83

S. 30

S. 125

Counter

Counter-Funktion: Geben Sie eine Zeit an

Siehe:

☞

Verbleibende Betriebsdauer (im Batteriebetrieb)

Sobald der Eintrag „Low Battery” im Display erscheint, sollten Sie die Batterien wechseln.

Auto Punch In/Out Symbol

Öffnet die Einstellungen für die Funktion PUNCH IN/OUT.

Das Symbol erscheint lediglich in der Betriebsart OVER WRITE.

S. 56

BOUNCE-SYMBOL

Öffnet werden die BOUNCE-Einstellungen.

S. 123

Hier sehen Sie die linken und rechten Ausgangspegel der Summe (Master).

S. 102

040

Modus-Screens / MAIN MENU

8-4 Modus-Screens: MAIN MENU

Finden Sie hier eine Liste der Menüeinträge, die in den jeweiligen Betriebsarten nach Auslösen der Taste MENU im Display angezeigt werden.

Drücken Sie.

Wählen Sie

einen Eintrag

und drücken

Sie.

Abbrechen:

Um zur obersten Ebene zurückzukehren, drücken Sie die Taste MENU länger als 2 Sekunden.

HINWEIS:

Das Symbol kennzeichnet den ersten Eintrag im Menü, nachdem das Gerät gestartet oder die Betriebsart gewechselt wurde. Wurde das Menü

zuvor bereits geönet, wird der zuletzt

genutzte Eintrag zuerst angezeigt.

041

STEREO-Modus

STAMINA-Modus

4CH-Modus

MTR-Modus

FOLDER

PROJECT

FILE

INPUT

EFFECT

REC

INPUT

TOOL

REC MODE

Informationen im unteren Bereich

des Displayscreens MENU

Auf den Menüseiten, die eine Aufnahme und Wiedergabe ermöglichen, wird der aktuelle Status im unteren linken Bereich des Screens gezeigt.

Modus-Screens / MAIN MENU

PLAY MODE

MIXER

TOOL

SYSTEM

PLAY MODE

SYSTEM

SD CARD

SYSTEM

SD CARD

USB

MODE

Aktivieren Sie im Batteriebetrieb den STAMINA-Modus über den STAMINA-Schalter, bevor Sie das Gerät einschalten.

SD CARD

USB

USB MODE

MODE

S. 15

Die aktuelle Ordnernummer wird unten r

echts im Display angezeigt (in den Modi Stereo, 4CH und Stamina).

In der Betriebsart MTR wird der aktuelle Projektname gezeigt.

Im Stopp-Modus

Wiedergabe pausiert

Laufende Wiedergabe

Aufnahme pausiert/ Standby

Aufnahmebereitschaft

Im Modus MTR und bei OVER WRITE Aufnahmen

Aufnahme

042

Optional / Fernbedienung

9 Optionale Fernbedienung

Sie können den H4n Pro über die optionale Fernbedienung auch fernsteuern.

Bedienung der Tasten der Fernbedienung

VOLUME +/−

0 bis 100 +: anheben (höher)

−: absenken (niedriger)

INPUT MIC, 1 und 2 Tasten und Statusanzeigen (grün, gelb, rot)

Wählen Sie die Eingangsquelle

Die Anzeige der zugehörigen Taste zeigt den Eingangsstatus. Grün: Gewählte Eingangsquelle Gelb: Der Eingangspegel ist höher als -6 dB Rot: Eingang übersteuert

FF- und REW-Tasten

Im Stopp-Modus

Wiedergabe

Pausierte Wiedergabe

Im Stopp-Modus

Wiedergabe

Pausierte Wiedergabe

Kürzer als eine Sekunde drücken

FF: Nächste Datei zeigen REW: Zurück zum Dateianfang (Sofern Marker gesetzt wurden, springen Sie mit FF und REW zum nächstgelegenen Marker.)

Länger als eine Sekunde drücken

Vorwärts/Rückwärts suchen Je länger Sie drücken, desto höher ist die Suchgeschwindigkeit. Die Suche wird am Anfang oder Ende einer Datei beendet.

Kürzer als eine Sekunde drücken

FF: Vorspulen um eine Sekunde REW: Zurück zum Anfang

Länger als eine Sekunde drücken

Vorwärts/Rückwärts suchen

STOP-Taste PLAY/PAUSE-Taste

Aufnahme/Aufnahmebereitschaft/Pausiert

Wiedergabe/Pause

Pausierte Wiedergabe

Anzeige (rot)

REC LEVEL +/−

1 bis 100

−:

Aufnahme

Wiedergabe

Pausierte Aufnahme

Empndlichkeit anheben

(Verstärkung)

Empndlichkeit absenken

(Dämpfung)

Laufwerkstasten

Stoppt die Aufnahme und setzt den Counter auf 0.

Stoppt die Wiedergabe und den Counter.

Stoppt die Aufnahme und den Counter.

Stoppt die Wiedergabe und den Counter.

Stoppt die Aufnahme/Wiedergabe.

Aufnahme und Setzen von Markern.

Im Stopp-Modus

Aufnahmebereitschaft

Aufnahme

REC

Taste

Diese Funktion kann nur in Aufnahmebereitschaft genutz werden.

Im Stopp-Modus

Aufnahmebereitschaft/Standby

Wiedergabe

Im Stopp-Modus

Aufnahmebereitschaft

Im Stopp-Modus

Aufnahmebereitschaft

Aufnahme/pausiert

Wiedergabe/Pause

Im Stopp-Modus

Aufnahme

Aufnahmebereitschaft

Wiedergabe

Aktivieren Sie die Aufnahmebereitschaft und setzen Sie den Counter auf 0.

Startet die Aufnahme und den Counter.

Fügt einen Marker hinzu (nur für

Wiedergabe

WAV-Dateien)

OVER WRITE Aufnahme

Aktiviert die Aufnahmebereitschaft.

Stoppt die Aufnahme (Wiedergabe wird fortgesetzt).

Startet die Aufnahme: Der Counter läuft weiter.

ALWAYS NEW Aufnahme

Stoppt die Aufnahme und den Counter.

Startet die Aufnahme und den Counter.

Startet die W Counter.

Startet die Aufnahme und den Counter.

Setzt eine pausierte Aufnahme fort.

Setzt die Wiedergabe aus dem pausier ten Zustand fort.

Startet die W

Over write: Aufnahme wird unterbrochen. Always new: Aufnahme wird pausiert Startet die Aufnahme: Der Counter läuft los.

Pausiert die Wiedergabe.

iedergabe und den

iedergabe.

043

Bedienung

044

1-01

Nehmen Sie die Aufnahmeeinstellung für die integrierten Mikrofone und die externen Eingänge vor.

Bedienung / Einstellungen/Aufnahme: Einstellen der Eingangsquelle und Aufnahmepegel

Einstellungen/Aufnahme: Einstellen der Eingangsquelle und Aufnahmepegel

STEREO-MODUS

Verwenden Sie wahlweise MIC oder INPUT 1 und 2 als Stereoeingänge.

Interne Mikrofone

(stereo)

Externes

Stereo-Mikrofon

Durch Anschluss eines externen Mikrofons wird der Eingang automatisch aktiviert.

oder

HINWEIS:

Die Aufnahmepegel können unabhängig für INPUT 1 und 2 eingestellt werden.

Siehe: ☞Aufnahmefunktionen:

INPUT 1/2 LEVEL LINK

045

S. 71

INPUT 1 Buchse INPUT 1 Buchse

oder

Leuchtet

INPUT 2 Buchse INPUT 2 Buchse

Wählen Sie INPUT

und drücken Sie.

Die Auswahl ist möglich, wenn der Stopp-Modus, die Aufnahme oder die Aufnahmebereitschaft aktiv ist.

Nutzen Sie REC LEVEL, um

die Pegel anzupassen.

Beide leuchten

gleichzeitig

oder

Die ausgewählten Tasten leuchten

4CH-MODUS

Verwenden Sie sowohl MIC als auch INPUT 1 und 2 als Stereoeingänge.

Interne Mikrofone

(stereo)

Externes

Stereo-Mikrofon

Durch Anschluss eines externen Mikrofons wird der Eingang automatisch aktiviert.

Alle leuchten

Wählen Sie INPUT und

drücken Sie.

Der gewählte Aufnahmepegel wird angezeigt.

Passen Sie die Pegel mit

REC LEVEL an.

HINWEIS:

Wenn Sie in der Betriebsart 4CH im ersten Screen eine REC LEVEL Taste drücken, erscheint die Meldung „REC LEVEL TARGET”. Wählen und justieren Sie den Eingang.

MTR-MODUS

Jede Spur kann unabhängig für mono- oder stereophone Eingangssignale konguriert werden.

Wählen Sie den Eingang für jeden Track aus und passen Sie ihn an.

Stellen Sie den REC LEVEL ein.

＋

Drücken Sie die gewählte

Track- und die Input-Taste.

Bedienung / Einstellungen/Aufnahme: Einstellen der Eingangsquelle und Aufnahmepegel

Wählen Sie den Eingang für zwei Tracks aus und passen Sie diese an.

TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4

Mono Mono Mono Mono

Stereo Mono Mono

Mono Mono Stereo

Stereo Stereo

Passen Sie den Pegel mit

REC LEVEL an.

HINWEIS:

In der Betriebsart MTR können Sie mehrere Spuren unabhängig aufnehmen. Sie können bei der Aufnahme auch jeden Eingang für jede Spur auswählen.

046

1-02 Einstellungen/Aufnahme: Aufnahme im STEREO- und STAMINA-Modus

Für eine Aufnahme in den Modi STEREO oder STAMINA führen Sie folgende Schritte aus.

Bedienung / Einstellungen/Aufnahme: Aufnahme im STEREO- und STAMINA-Modus

Aufnahmeprozess

Stellen Sie sicher, dass der

Modus STEREO aktiv ist.

Ändern Sie die

Aufnahme-Einstellungen.*

REC FORMAT, FILE NAME TYPE

Verwenden Sie die Aufnahmefunktionen.*

AUTO REC/STOP, PRE REC,

REC LEVEL AUTO

Verwenden Sie METRONOME*.

Blinkt

1. Aktivieren Sie die

Aufnahmebereitschaft.

2. Wählen Sie die Eingangsquelle.

3. Passen Sie den Aufnahmepegel an.

Aufnahme

4. Starten Sie die Aufnahme.

(Pause, Aufnahme fortsetzen,

Marker hinzufügen.)

5. Beenden Sie die Aufnahme.

*Sie können auch ohne diese Einstellungen Aufnahmen erstellen.

Leuchtet

Drücken Sie die Taste MENU für mehr als zwei Sekunden, um mit der Bedienung im obersten Screen zu beginnen.

Startscreen STEREO-MODUS

Per Tastendruck wechseln

Sie inAufnahmebereitschaft.

Blinkt

Wählen Sie eine Eingangs-

quelle und drücken Sie.

Drücken Sie MIC, um die integrierten Mikrofone zu wählen. Für externe Mikrofone wählen Sie INPUT 1 oder 2.

Neuer Dateiname

Leuchtet

Leuchtet nicht

Passen Sie den Aufnahme-

pegel für die Eingangsquelle an.

Drücken Sie, um mit der

Aufnahme zu beginnen.

Drücken Sie, um die Auf-

nahme zu beenden.

Der Counter und die Restzeitanzeige veränder

n sich.

Der Counter wird auf 0 gesetzt.

047

Pausiert

Drücken

Blinkt

Counter kehrt nicht auf 0 zurück.

NEUE AUFNAHME

Blinkt

HINWEIS:

Aufnahmeformat

In der STEREO-Betriebsart können Sie zwischen 19 unterschiedlichen WAV- und MP3-Dateiformaten wählen. Das Aufnahmeformat muss vor der Aufnahme gewählt werden.

Dateibenennung

Aufgezeichnete Dateien werden automatisch benannt. Wählen Sie zwischen zwei Formaten. Die Vorgabe ist DEFAULT. DEFAULT: STE-xxx DATE: 090531-xxx Das Aufnahmedatum wird im Format Jahr/Monat/Tag gespeichert.

Bedienung / Einstellungen/Aufnahme: Aufnahme im STEREO- und STAMINA-Modus

Marker

Im Aufnahmeformat WAV können Sie Marker in einer Datei setzen, indem Sie während der Aufnahme die Taste REC drücken. Sie können markierte Positionen während der Wiedergabe schnell anfahren. Wenn Sie die Aufnahme im WAV-Format pausieren, wird ein Marker an der Pause-Position gesetzt.

Drücken

Leuchtet

ANMERKUNG:

Während der Aufnahme und Wiedergabe können weder das Aufnahmeformat noch der Namenstyp der Datei verändert werden.

Siehe:

REC FORMAT Marker-Einstellung AUTO REC REC LEVEL AUTO

☞

S. 49S. 96 S. 63 S. 69

FILE NAME METRONOME PRE REC

S. 50 S. 79 S. 65

048

1-03

Stellen Sie das Aufnahmeformat (REC FORMAT) vor der Aufnahme ein.

Bedienung / Einstellung/Aufnahme: Aufnahmeformat (REC FORMAT)

Kurzbefehl

Drücken Sie TRACK im obersten Screen

Einstellungen/Aufnahme: Aufnahmeformat (REC FORMAT)

Drücken Sie die Taste MENU für mehr als zwei Sekunden, um mit der Bedienung im obersten Screen zu beginnen.

Drücken Sie.

Wählen Sie REC und drücken Sie.

Wählen Sie REC FORMAT und

drücken Sie.

Wählen Sie eine Option und

drücken Sie.

Default: WAV44,1 kHz/16 Bit

ANMERKUNG:

Wie Sie das WAV- und MP3-Format verwenden

• WAV-Dateien ohne Kompression werden für hochwertige Aufnahmen verwendet. Da die Dateien nicht komprimiert wer MP3-Dateien.

•

MP3-Dateien bieten aufgrund der Datenkom pression eine schlechtere Klangqualität, allerdings belegen Sie weniger Kapazität auf der SD-Karte und erlauben daher mehr Aufnahmen.

den, sind sie größer als

HINWEIS:

WAV-Dateitypen

44,1/48/96 kHz zeigen die gewählte Abtastfrequenz für die AD-Wandlung. 16/24 Wortbreite der AD-Wandlung. Je höher die Werte sind, desto höher ist die Klang qualität und desto größer ist die Datei. Im STEREO/4CH/ST WAV-Dateien entsprechen dem BWF (Broadcast Wave Format) und enthalten Marker sowie Informati onen zum Aufnahmedatum.

MP3-Dateitypen

Wählen Sie die Bitrate in Form des Datenaufkommens pro Sekunde (kbps). Je höher die Zahl, desto geringer ist die Kompression bei gleichzeitig besserer Klang qualität. Stärker komprimierte MP3-Dateien benötigen weniger Speicherplatz auf SD-Speicherkarten.

ariable Bit Rate) bedeutet, dass die Bitrate

VBR (V automatisch abhängig vom Eingangssignal ange passt wird.

Bit

zeigen die gewählte

AMINA-Modus aufgenommene

REC FORMAT

STEREO-Modus

44,1 kHz/16 Bit 44,1 kHz/24 Bit 48 kHz/16 Bit

WAV

48 kHz/24 Bit 96 kHz/16 Bit 96 kHz/24 Bit

48 kbps 56 kbps 64 kbps 80 kbps 96 kbps 112 kbps

MP3

128 kbps 160 kbps 192 kbps 224 kbps 256 kbps 320 kbps VBR

4CH-Modus

44,1 kHz/16 Bit 44,1 kHz/24 Bit

WAV

48 kHz/16 Bit 48kHz/24 Bit

049

1-04 Einstellungen/Aufnahme: Dateiname (FILE NAME)

Bei der Aufnahme wird der Dateiname automatisch vergeben. Mit folgenden Schritten verändern Sie das Format.

Drücken Sie die Taste MENU für mehr als zwei Sekunden, um mit der Bedienung im obersten Screen zu beginnen.

Drücken Sie.

Wählen Sie REC und drücken Sie.

Wählen Sie FILE NAME und

drücken Sie.

DEFAULT

DATE

Keine

Änderung

Stereo- und

Mono-

Dateien

STE/MONO--xxx.wav/mp3 (STE: Stereo, MONO: Mono; XXX:

dreistelligeZahl;wav/mp3Sux)

090531-xxx.wav/mp3 (JJMMTT; 3-stellige Zahl; wav/mp3-Erweiterung)

4CH-xxxM.wav Aufnahmedatei bei Nutzung der integrierten Mikrofone 4CH-xxxI.wav Aufnahmedatei bei Nutzung

TRK1-××.wav (TRK: T

Stereospuren werden Spurnummern wie 12 für die linken und

Bei rechten Kanäle genutzt.

Dateiname

STEREO-Modus

4CH-Modus

der externen Eingänge

MTR-Modus

rack-Nummer; 2 Zeichen als Erweiterung)

ANMERKUNG:

• Sie können den DATE-Typ nur im STEREOModus einstellen. Sie können im STEREO- und MTR-Modus

• ander

e Dateinamen verwenden. Nutzen Sie

die Funktion FILE RENAME für die entspre

Wählen und drücken Sie.

chenden Einstellungen.

Bedienung / Einstellungen/Aufnahme: Dateiname (FILE NAME)

Siehe:

FILE RENAME

☞

S. 109

Die Voreinstellung ist DEFAULT.

050

1-05 Einstellungen/Aufnahme: Aufnahme im 4CH Modus

Hier wird beschrieben, wie Sie vier Kanäle (2 x stereo) über die internen Mics und die externen Eingangsbuchsen aufnehmen.

Bedienung / Einstellungen/Aufnahme: 4CH Modus

Aufnahmeprozess

Schalten Sie in den 4CH-Modus.

Ändern Sie die Aufnahme-Einstellung.*

REC FORMAT

Verwenden Sie die

Aufnahmefunktionen.*

AUTO REC/STOP, PRE REC,

REC LEVEL AUTO

Verwenden Sie METRONOME*.

1. Aktivieren Sie die

Aufnahmebereitschaft.

2. Wählen Sie die Eingangsquelle.

3. Passen Sie den Aufnahmepegel an.

Aufnahme

4. Starten Sie die Aufnahme.

(Pause, Aufnahme fortsetzen,

Marker hinzufügen.)

5. Beenden Sie die Aufnahme.

*Sie können auch ohne diese Einstellungen Aufnahmen erstellen.

051

Drücken Sie die Taste MENU für mehr als zwei Sekunden, um mit der Bedienung im obersten Screen zu beginnen.

Startscreen STEREO-MODUS

Passen Sie den Aufnahmepe-

gel für die Eingangsquelle an.

Drücken Sie, um mit der

Per Tastendruck wechseln

Sie in Aufnahmebereitschaft.

Blinkt

Leuchtet

Wählen Sie die Eingangs-

quellen und drücken Sie.

Wählen Sie MIC, um Mikrofone Für externe Signalquellen wählen Sie INPUT 1 oder 2.

zu selektieren.

Neuer Dateiname

die internen

oder

Leuchtet

Leuchtet nicht

Aufnahme zu beginnen.

Drücken Sie, um die

Aufnahme zu beenden.

Der Counter und die Restzeitanzeige verändern sich.

Der Counter wird auf 0 gesetzt.

Pausiert

Drücken

Blinkt

Counter kehrt nicht auf 0 zurück.

NEUE AUFNAHME

Drücken

Blinkt

Leuchtet

HINWEIS:

Dateibenennung

Im 4CH-Modus wird das Eingangssignal der internen und externen Eingänge separat als stereophone WAV-Dateien gesichert. Diese zwei Dateien werden immer als Paar verwaltet und abhängig vom Eingang wie folgt benannt: MIC Datei: 4CHxxxM.wav INPUT 1/2-Datei: 4CHxxxI.wav Auf dem Display werden beide Dateien gemeinsam als M/I gezeigt.

* Sie können die Dateinamen nicht verändern.

Dateiname

Aufnahmeformat

Wechseln Sie vor der Aufnahme.

ANMERKUNG:

Während der Aufnahme und Wiedergabe können weder das Aufnahmeformat noch der Namenstyp der Datei verändert werden.

Bedienung / Einstellungen/Aufnahme: 4CH Modus

Marker

Setzen Sie die Aufnahme in derselben Datei ab der pausierten Position fort.

Siehe:

REC FORMAT Marker-Einstellung AUTO REC REC LEVEL AUTO

☞

S. 49-

S. 96 S. 63 S. 69

FILE NAME METRONOME PRE REC Modus-Änderung

S. 50 S. 79 S. 65 S. 36

052

1-06-1 Einstellungen/Aufnahme: MTR-Aufnahmemodus (REC MODE)

Indem Sie mehrere Tracks nutzen, können Sie Mono- und Stereoaufnahmen kombinieren.

Bedienung / Einstellungen/Aufnahme: MTR-Aufnahmemodus (REC MODE)

Wechseln Sie in den MTR-Modus.

Erzeugen Sie ein neues PROJECT.

Nehmen Sie den ersten Track auf.

Wählen Sie den REC-Modus aus.

OVER WRITE

(Overwrite-Aufnahmen)

Stellen Sie PUNCH IN/OUT* ein.

Verwenden Sie das METRONOME*.

Richten Sie den EFFECT* ein.

Wählen Sie den Aufnahme-Track.

• Wählen Sie die Eingangsquelle.

• Passen Sie den Aufnahmepegel für die Quelle an.

Nehmen Sie die Einstellungen

• Einstellungen TRACK MENU

vor (Mix).

Passen Sie den Track an.

• LEVEL • PAN

Nehmen Sie den zweiten Track auf.

*Sie können auch ohne diese Einstellungen Aufnahmen erstellen.

053

Aufnahmeablauf

ALWAYS NEW

(Erstellen einer neuen Aufnahme)

Verwenden Sie das

METRONOME*.

Richten Sie den EFFECT* ein.

Aufnahmebereitschaft

Starten Sie die Aufnahme.

Beenden Sie die Aufnahme.

Wählen Sie den Aufnahme-Track.

• Wählen Sie die Eingangsquelle.

• Passen Sie den Aufnahmepegel für die Quelle an.

Nehmen Sie die Einstellungen

• Einstellungen TRACK MENU Passen Sie den Track an.

• LEVEL • PAN

Pause

Fortsetzen

vor (Mix).

Setzen Sie den REC MODE auf OVER WRITE oder ALWAYS NEW

Drücken Sie die Taste MENU für mehr als zwei Sekunden, um mit der Bedienung im obersten Screen zu beginnen.

Drücken Sie.

Wählen Sie REC MODE und

drücken Sie.

Wählen Sie OVER WRITE oder

ALWAYS NEW und drücken Sie.

Eingangsquellen und -spuren

Aufnahme einer einzelnen Spur Aufnahme von zwei Spuren

1. Die Eingangsquelle ist wahlweise INPUT 1 oder INPUT 2. 1. Die Eingangsquelle ist wahlweise INPUT 1 oder INPUT 2.

Track 1 oder 3

INPUT 1 oder 2 INPUT 1 oder 2

2. Die Eingangsquelle ist MIC oder INPUT 1 und 2. 2. Die Eingangsquelle ist MIC oder INPUT 1 und 2.

TRACK

Track 2 oder 4

Dasselbe Signal wird auf beide Spuren gespeist.

Bedienung / Einstellungen/Aufnahme: MTR-Aufnahmemodus (REC MODE)

Internes Mikrofon L

Internes Mikrofon R

Bei der Aufnahme werden die Signalquellen miteinander gemischt.

INPUT 1

INPUT 2

Internes Mikrofon L

TRACK

Internes Mikrofon R

oder oder

INPUT 1

TRACK

INPUT 2

Track 1 oder 3

Track 2 oder 4

Track 1 oder 3

Track 2 oder 4

054

1-06-2 Einstellungen/Aufnahme: MTR-Betriebsart Aufnahme (OVER WRITE)

Sie können zwischen zwei Aufnahme-Modi wählen.

Bedienung / Einstellungen/Aufnahme: Aufnahme im MTR Modus (OVER WRITE)

Im OVER WRITE-Modus können Sie neues Material auf eine bestehende Datei aufnehmen.

Drücken Sie die Taste MENU für mehr als zwei Sekunden, um mit der Bedienung im obersten Screen zu beginnen.

055

Nehmen Sie die gewünsch-

ten Einstellungen vor.

Der ausgewählte TRACK leuchtet

Leuchtet

Input-Einstellung … S. 54

☞

Aufnahmefunktionen ... S. 57–

☞

Wählen Sie den TRACK.

MTR-Modus – oberster Screen

Zeigt die Eingangspegel

Drücken Sie.

Counter wird nicht auf 0 zurückgesetzt.

Drücken Sie, um mit der Auf-

nahme zu beginnen.

Leuchtet

Drücken Sie, um die Aufnahme

zu beenden.

Leuchtet nicht

Counter kehrt nicht auf 0 zurück.

Mit der REW-Taste springen Sie zum Anfang der Datei. Drücken Sie anschließend

die Taste PLAY/PAUSE, um ihre soeben erstelle Aufnahme abzuhören.

1-06-3 Einstellungen/Aufnahme: MTR-Betriebsart Aufnahme (ALWAYS NEW)

Im Modus ALWAYS NEW wird bei jeder Aufnahme eine neue Datei angelegt.

Drücken Sie die Taste MENU für mehr als zwei Sekunden, um mit der Bedienung im obersten Screen zu beginnen.

Nehmen Sie die gewünsch-

ten Einstellungen vor.

Der ausgewählte TRACK leuchtet

Blinkt

Input-Einstellung … S. 54

☞

Aufnahmefunktionen ... S. 57–

☞

Wählen Sie den TRACK.

MTR-Modus – oberster Screen

Zeigt die Eingangspegel

Drücken Sie.

oder

Leuchtet

Leuchtet nicht

Drücken Sie, um mit der Auf-

nahme zu beginnen.

Drücken Sie, um die Aufnahme

zu beenden.

Counter kehrt nicht auf 0 zurück.

Bedienung / Einstellungen/Aufnahme: Aufnahme im MTR Modus (ALWAYS NEW)

Counter wird nicht auf 0 zurückgesetzt.

Nutzen Sie die Taste PLAY/PAUSE, um die aufgezeichnete Datei anzuhören.

056

1-07 Einstellungen/Aufnahme: TRACK MENU

DiesesMenüzurSpurdenitionistnurinderBetriebsartMTRverfügbar.

Bedienung / Einstellungen/Aufnahme: TRACK MENU

VerkoppelnSieTrackszuStereospurenundsetzenSieEektefürdieAusgabeein.

Drücken Sie die Taste MENU für mehr als zwei Sekunden, um mit der Bedienung im obersten Screen zu beginnen.

Wählen Sie ein Ziel-Projekt und starten Sie

……S. 119

Wählen Sie TRACK MENU.

Wählen Sie im obersten

Screen ein Track-MenüSymbol und drücken Sie.

Track-Menü-Symbol

TRACK MENU

Name der dem Track zugewiesenen Datei

Aktuell gewählter Track

057

HINWEIS: LEVEL

SpezizierenSiedenAusgangspegel. Einstellbereich:Mute,−48,0dBbis+12,0dB

Vorgabe: 0,0 dB

Geben Sie den Ausgangspegel der Spur an.

Wählen Sie LEVEL und drücken Sie.

Stellen Sie den Wert ein und drücken Sie.

Fader-Symbol wird angepasst

HINWEIS: PAN

Stellen Sie die Links-Rechts-Position des Tracks ein. Einstellbereich: L100 bis C bis R100 Vorgabe: C (Center)

Stellen Sie das Stereopanorama ein.

Wählen Sie PAN und drücken Sie.

Stellen Sie den Wert ein und drücken Sie.

Pan-Symbol wird angepasst

Nur MTR-Modus

ANMERKUNG:

STEREO LINK, FILE und KARAOKE stehen für aufnahmebereite Tracks und während der Aufnahme und Wiedergabe nicht zur Verfügung.

HINWEIS: Stereo Link

Bei eingeschalteter Stereo-Link-Funktion werden Stereodateien für die Tracks 1 und 2 oder 3 und 4 erzeugt. Bei ausgeschalteter Ster teien erzeugt. Einstellbereich: ON/OFF (Vorgabe: OFF)

eo-Link-Funktion werden Monoda-

ANMERKUNG:

• Auf Monospuren können Sie nur Monodateien, auf Stereospuren nur Stereodateien wiedergeben.

•

Bei eingeschalteter LINK-Funktion wir zugeordnet. Entsprechend erscheint die Meldung: „NO DATA” im Display.

• IWenn Sie die LINK-Funktion wieder ausschalten, wird die zuvor gültige Panoramaeinstellung wiederhergestellt.

• Wenn Sie die Funktion einschalten, werden die Einstellun gen für LEVEL und PAN auf ihre Voreinstellungen gesetzt.

d der Spur keine Datei

ANMERKUNG:

• Auf dem KARAOKE-Track ist keine Aufnahme möglich.

•

n die LINK-Funktion automatisch für eine Monospur

Sofer eingeschaltet wird, zeigt das Display „NO DATA”.

• Wenn der KARAOKE-Track eingestellt wurde, können Sie keine anderen Tracks mehr auf KARAOKE einstellen.

HINWEIS: Karaoke

Sie können KARAOKE nur für eine Stereospur (1 und 2 oder

3 und 4) wählen. In der Betriebsart KARAOKE können Sie die

Funktionen KEY CONTROL und CENTER CANCEL nutzen. Einstellbereich: ON/OFF (Vorgabe: OFF)

Einstellen von Stereo-Link Zuweisung von Dateien zu Spuren Einstellen von KARAOKE

Wählen Sie LINK und drücken Sie.

Wählen Sie FILE und drücken

Wählen Sie KARAOKE und drücken Sie.

Sie.

Stellen Sie den Wert ein und drücken Sie.

Wählen Sie die Datei aus, die

Stellen Sie den Wert ein und drücken Sie.

zugewiesen werden soll, und drücken Sie.

Aufgrund des Formatwechels erscheint im Display „NO DATA”.

Die Pegelanzeige arbeitet nun stereo.

Dateiliste mit passendem Format, die für eine Zuweisung zur Verfügung stehen

Bedienung / Einstellungen/Aufnahme: TRACK MENU

058

1-08-1 Einstellungen/Aufnahme: Automatische Neuaufnahme (PUNCH IN/OUT)

Die Funktion PUNCH IN/OUT erlaubt es, eine bereits aufgenommene Datei teilweise neu aufzunehmen.

Bedienung / Einstellungen/Aufnahme: Automatische Neuaufnahme (PUNCH IN/OUT)

Hier erklären wir, wie Sie PUNCH IN und PUNCH OUT automatisch nutzen.

Drücken Sie die Taste MENU für mehr als zwei Sekunden, um mit der Bedienung im obersten Screen zu beginnen.

Wechseln Sie den REC MODE zu OVER WRITE …………S. 53

059

Weisen Sie den Tracks Dateien zu

Wählen Sie im obersten Screen das

Track-Menü-Symbol und drücken Sie.

Wählen Sie FILE und drücken Sie.

Wählen Sie die gewünschte Datei

und drücken Sie.

Track-Menü-Symbol

Geben Sie die Startposition (Punch In) für die Aufnahme ein

Starten Sie die Wiedergabe.

Wählen Sie das Punch-In/Out-

Symbol und wählen Sie.

Punch In / Punch Out Symbol

Setzen Sie die Punch-In-Position

und drücken Sie.

Symbol wird angepasst

→●■

Nur MTR-Modus

ANMERKUNG:

Diese Einstellung ist nur in der Betriebsart MTR für die Aufnahmeart OVER WRITE verfügbar.

Bedienung / Einstellungen/Aufnahme: Automatische Neuaufnahme (PUNCH IN/OUT)

Geben Sie die Endposition (Punch Out) für die Aufnahme ein.

Drücken Sie den gewünschten

Punch-Out-Punkt.

Die Einstellung für PUNCH OUT wurde bestätigt.

Punch In

PLAY REC PLAY

Start Stop

Die Sektion wurde neu aufgenommen.

Punch Out

HINWEIS:

• Im Stopp-Modus können Sie die Punch-In/Out-Positionen über den Zähler setzen. Stellen Sie zuerst eine Zeit ein und bewegen Sie den Cursor auf das Symbol Punch In/Out. Drücken Sie dann das DIAL.

•

Nachdem legt haben, setzt ein weiteres Drücken des Eingaberads alle Einstellungen zurück.

Sie die Punch-Out-Position in Schritt 7 festge

Neuaufnahme

Spulen Sie zum Dateianfang zurück

(Nullposition des Zählers) oder auf eine Position vor dem Punch-In-Punkt.

Versetzen Sie TRACK 1 in Aufnahmebereitschaft.

1 In der Betriebsart Punch In/Out leuchten die Spurtasten während der Aufnahme und blinken wäh rend der Aufnahmebereitschaft.

Starten Sie die Wiedergabe/Aufnahme für TRACK 1.

Sobald die Spur die Punch-In-Position erreicht, leuchtet die REC-Anzeige auf und die Aufnahme startet. Sobald die Spur die Punch-Out-Position erreicht, blinkt die REC-Anzeige auf und die Aufnahme wird beendet.

☞Spezikationeiner

Siehe:

Zählerzeit

S. 102

060

1-08-2 Einstellung/Aufnahme: Manuelle Neuaufnahme (PUNCH IN/OUT)

Bei der OVER WRITE-Aufnahme im MTR-Modus können Sie manuelles Punch-In/Out verwenden.

Bedienung / Einstellung/Aufnahme: Manuelle Neuaufnahme (PUNCH IN/OUT)

Drücken Sie die Aufnahmetaste während der Wiedergabe, um ab dieser Position eine Neuaufnahme durchzuführen.

Drücken Sie die Taste MENU für mehr als zwei Sekunden, um mit der Bedienung im obersten Screen zu beginnen.

Zuweisung von Dateien zu Spuren Wiedergabe

Wechseln Sie den REC MODE zu OVER WRITE …………S. 53

061

Wählen Sie im obersten Screen das

Track-Menü-Symbol und drücken Sie.

Wählen Sie FILE und drücken Sie.

Wählen Sie die gewünschte Datei und

drücken Sie.

Per Tastendruck wechseln Sie in-

Aufnahmebereitschaft.

Drücken Sie, um die Wiedergabe zu

starten.

Leuchtet

→

▲ 

Neuaufnahme (manuelles Punch In/Out)

Nur MTR-Modus

Bedienung / Einstellung/Aufnahme: Manuelle Neuaufnahme (PUNCH IN/OUT)

Spielen Sie (keine Aufnahme).

Drücken Sie, um mit der Auf-

nahme zu beginnen.

Leuchtet

Darbietung (Aufnahme).

PLAY REC PLAY

Aufnahme starten

Start Stop

Neuaufnahme

Aufnahme beenden

Drücken Sie, um die Aufnahme zu

beenden.

Drücken Sie, um die Wiedergabe zu beenden.

Leuchtet nicht

Leuchtet

062

2-01-1 Aufnahmefunktionen: AUTO REC

DerH4nProkannerkennen,wennderEingangspegeleinenspeziziertenWertüberschreitetundinderFolgeautomatischausderAuf-

Bedienung / Aufnahmefunktionen: AUTO REC

nahmebereitschaft in die Aufnahme wechseln.

Drücken Sie die Taste MENU für mehr als zwei Sekunden, um mit der Bedienung im obersten Screen zu beginnen.

Drücken Sie.

Wählen Sie REC und drücken Sie.

Wählen Sie AUTO REC und

drücken Sie.

Passen Sie den Pegel

an.

Stellen Sie den Eingangspegel ein, ab dem die Aufnahme automatisch beginnen soll.

Wählen Sie ON/OFF

und drücken Sie.

HINWEIS:

„Wait for Signal” Anzeige

Bei eingeschalteter AUTO REC Funktion erscheint bei Aufnahmebereitschaft die Meldung „Wait for Signal”. Das Gerät erkennt, ob der Eingangspegel den W für den Aufnahme-Startpegel überschreitet.

Aktueller Eingangspegel

Sobald im Display „Wait for Signal” erscheint, können Sie den Aufnahmevorgang auch manuell über die Taste REC starten.

ert

Start-Pegel

063

Wählen Sie START LVL und

drücken Sie.

Wählen Sie ON und

drücken Sie.

ANMERKUNG:

• Diese Einstellung kann während der Wiedergabe oder Aufnahme nicht bear beitet werden.

•

Diese Funktion steht in V

erbindung mit REC LEVEL AUTO, PRE REC und PRE COUNT nicht zur Verfügung.

2-01-2 Aufnahmefunktionen: AUTO REC STOP

Bei eingeschalteter AUTO REC Funktion und laufender Aufnahme hält der H4n Pro automatisch an, sobald der Eingangspegel unter den

speziziertenGrenzpegelfällt.

Drücken Sie die Taste MENU für mehr als zwei Sekunden, um mit der Bedienung im obersten Screen zu beginnen.

Passen Sie den Pegel an.

Drücken Sie.

Wählen Sie REC und drücken Sie.

Spezizieren Sie den Eingangspegel, ab dem die Aufnahme unterbrochen wird

HINWEIS:

Wählen Sie AUTO REC und

drücken Sie.

Wählen Sie STOP LVL und

drücken Sie.

Wählen Sie AUTO STOP

und drücken Sie.

Stellen Sie die Zeit ein.

Spezizieren Sie die Dauer (1 bis 5

Sekunden), ab der die Aufnahme unterbrochen wird, wenn der Eingangspegel den STOP LEVEL unterschr

eitet.

Wenn AUTO REC aktiv ist, wird die Stop-Pegel-Anzeige während der Aufnahme eingeblendet.

Aktueller Eingangspegel

Stop-Pegel

HINWEIS:

• Diese Einstellung kann bei der

Wiedergabe oder Aufnahme nicht bearbeitet werden.

•

Auch bei aktiver AUTO STOP Funktion können Sie eine Aufnahme dur STOP jederzeit beenden.

ch Drücken von

064

Bedienung / Aufnahmefunktionen: AUTO REC STOP

2-02 Aufnahmefunktionen: PRE REC

Bei eingeschalteter PRE REC Funktionen werden bis zu zwei Sekunden Audiomaterial automatisch vor dem Auslösen des Aufnahmetas-

Bedienung / Aufnahmefunktionen: PRE REC

ters erfasst und aufgezeichnet.

Drücken Sie die Taste MENU für mehr als zwei Sekunden, um mit der Bedienung im obersten Screen zu beginnen.

Wählen Sie ON und

Drücken Sie.

Wählen Sie REC und drücken

Sie.

Wählen Sie PRE REC und

drücken Sie.

HINWEIS:

Bei eingeschalteter Funktion PRE REC zeichnet der H4n Pro stets zwei Sekunden vor dem eigentlichen Auslösen der Aufnahmetaste auf.

ANMERKUNG:

•

Diese Einstellung kann während der Wiedergabe/Aufnahme nicht bearbeitet werden.

• Bei Aufnahmen mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz in der Betriebsart 4CH, beträgt die maximale Dauer für den Parameter PRE REC eine Sekunde. Diese Funktion steht in V

• PRE COUNT nicht zur Verfügung.

erbindung mit AUTO REC und

065

2-03 Aufnahmefunktionen: LO CUT

Mit der Filtereinstellung LO CUT können Sie Wind- oder Poppgeräusche eliminieren.

Drücken Sie die Taste MENU für mehr als zwei Sekunden, um mit der Bedienung im obersten Screen zu beginnen.

Drücken Sie.

Wählen Sie INPUT und drücken

Sie.

Wählen Sie LO CUT und drücken

Sie.

Wählen Sie die Eingangsquelle und drücken Sie.

Wählen Sie die Einsatzfrequenz und drücken Sie.

HINWEIS:

•

Sie können den LO-CUT-Filter auf elf Frequenzen einstellen: OFF, 80, 98, 115, 133, 150, 168, 185, 203, 220 und 237 Hz. Sollten Sie höhere Wert wählen, prüfen Sie bitte die Funktio nalität vor der Aufnahme.

•

Je kleiner der Wert ist, desto tiefer ist die Einsatzfrequenz.

Bedienung / Aufnahmefunktionen: LO CUT

066

2-04 Aufnahmefunktionen: COMP/LIMIT

Mit der Funktion COMP/LIMIT können Sie Lautstärkeunterschiede ausgleichen. Während der Aufnahme werden bei jedem Eingangssignal

Bedienung / Aufnahmefunktionen: COMP/LIMIT

leise Passagen angehoben und laute Signale abgesenkt.

Drücken Sie die Taste MENU für mehr als zwei Sekunden, um mit der Bedienung im obersten Screen zu beginnen.

Wählen Sie die entsprechende

Drücken Sie.

Wählen Sie INPUT und drücken

Sie.

Wählen Sie COMP/LIMIT und

drücken Sie.

Eingangsquelle.

Wählen Sie die Zieleinstellung.

067

HINWEIS

Typ Erklärung Threshold (dB) Ratio

OFF

COMP1 (GENERAL)

COMP2 (VOCAL)

COMP3 (DRUM)

LIMIT1 (GENERAL)

LIMIT2 (CONCERT)

LIMIT3 (STUDIO)

Compressor und Limiter sind inaktiv (OFF)

Standardkompressor

Dieser



essor

Kompr

ocals

Dieser

Kompr

Drums und Per

Standard-Limiter

DieseLimiter-Varianteempehltsich

für Live-Darbietungen

Limiter für Studioanwendungen

empehltsichfür

essor

empehltsichfür

cussion

Diese Kompressoren regeln



laute Signale zurück und he ben leise Pegel an



Limiter komprimieren, wenn die Eingangssignale den de

nierten

Pegelüberschreiten

Output level

(dB)

- - - - -

-48,7 9:1 +6,0 7,2 968

-8,4 16:1 0 1,8 8,7

-48,2 7:1 +3,6 12,3 947

-14,4 60:1 0 6,4 528

-13,8 32:1 +1,2 1,9 8,5

-12,0 8:1 +1,2 6,5 423

Attack time

(ms)

Bedienung / Aufnahmefunktionen: COMP/LIMIT

Release time

(ms)

068

2-05 Aufnahmefunktionen: REC LEVEL AUTO

Diese Funktion stellt automatisch den Aufnahmepegel ein.

Bedienung / Aufnahmefunktionen: REC LEVEL AUTO

Drücken Sie die Taste MENU für mehr als zwei Sekunden, um mit der Bedienung im obersten Screen zu beginnen.

Drücken Sie.

Wählen Sie INPUT und drücken Sie.

Wählen Sie LEVEL AUTO und drücken

Sie.

HINWEIS:

Wenn Sie die Einstellung REC LEVEL AUTO nutzen, justiert das Gerät automatisch den Aufnahmepegel anhand der Eingangssignale während der Aufnahmebereitschaft. Sofern die Eingangslautstärke während der Aufnahme den Wert von -6 dB überschreitet, wird der Eingangspegel für zwei Sekunden an den im Display angezeigten Pegel angepasst.

Anzeige in Aufnahmebereitschaft

Stereo-Modus 4CH-Modus

Aktueller Eingangspegel

Anzeige, wenn -6 dB während der Aufnahme überschritten wird

069

Wählen Sie ON

ANMERKUNG:

•

Diese Funktion steht für AUTO REC nicht zur Verfügung.

•

Diese Einstellung kann während der Wiedergabe/Aufnahme nicht bearbeitet werden.

2-06 Aufnahmefunktionen: MONITOR

Indem Sie die Funktion MONITOR einschalten, können Sie die Eingangssignale jederzeit abhören.

Drücken Sie die Taste MENU für mehr als zwei Sekunden, um mit der Bedienung im obersten Screen zu beginnen.

Wählen Sie ON und drücken Sie.

Drücken Sie.

Wählen Sie INPUT und drücken

Sie.

Wählen Sie MONITOR und

drücken Sie.

HINWEIS:

In der Aufnahmebereitschaft können Sie die Eingangsquelle immer über die stereophone Miniklinken-Ausgangsbuchse LINE/PHONE abhören.

Bedienung / Aufnahmefunktionen: MONITOR

ANMERKUNG:

Sie können die Eingangssignale nicht über den internen Lautsprecher abhören.

070

2-07 Aufnahmefunktionen: INPUT 1/2 LEVEL LINK

Die Aufnahmepegel für INPUT 1 und 2 können unabhängig voneinander eingestellt werden.

Bedienung / Aufnahmefunktionen: INPUT 1/2 LEVEL LINK

Das ist sinnvoll, wenn unterschiedliche Mikrofontypen angeschlossen werden.

Drücken Sie die Taste MENU für mehr als zwei Sekunden, um mit der Bedienung im obersten Screen zu beginnen.

071

Vorbereitung

Drücken Sie.

Wählen Sie INPUT und

drücken Sie.

Wählen Sie 1/2 LINK.

Wählen Sie OFF

drücken Sie.

und

oder

Individuelles Einstellen der Aufnahmepegel

Drücken Sie INPUT 1

oder INPUT 2.

Drücken Sie die REC

LEVEL Tasten.

Drücken Sie den Taster

für den gewünschten Eingang, um die Einstellung vorzunehmen.

ANMERKUNG:

Diese Funktion kann in den Betriebsarten STEREO, 4CH und STAMINA nur bei ausgeschalteten Funktionen MS MATRIX und MONO MIX genutzt wer

Stellen Sie den Auf-

nahmepegel mit den

asten REC LEVEL ein.

den.

2-08 Aufnahmefunktionen: MONO MIX

Drücken Sie die Taste MENU für mehr als zwei Sekunden, um mit der Bedienung im obersten Screen zu beginnen.

Drücken Sie.

Wählen Sie INPUT und

drücken Sie.

Wählen Sie MONO MIX und drücken Sie.

Wählen Sie ON und drücken Sie.

ANMERKUNG:

•

Die Benennung der aufgezeichneten Dateien unter Nutzung der Funktion MONO MIX lautet „MONO-xxx”.

•

Diese Funktion steht in Verbindung mit MS STEREO MATRIX nicht zur Verfügung.

•

Diese Einstellung steht während der Wiedergabe/Aufnahme nicht zur Verfügung.

Bedienung / Aufnahmefunktionen: MONO MIX

072

2-09 Aufnahmefunktionen: MS STEREO MATRIX

MitdieserFunktionkönnenSieStereomikrofonsignaleineinerMitte-Seite-Aufnahmekongurationkonvertieren.

Bedienung / Aufnahmefunktionen: MS STEREO MATRIX

Drücken Sie die Taste MENU für mehr als zwei Sekunden, um mit der Bedienung im obersten Screen zu beginnen.

ON/OFF MID LEVEL

Schalten Sie die Funktion MS STEREO

Drücken Sie.

Wählen Sie INPUT und drücken Sie.

Wählen Sie MS MATRIX und drücken Sie.

Passen Sie jede Einstellung

entsprechend an.

MATRIX ein oder aus.

Wählen Wählen

Wählen Einstellen

Spezizieren Sie den Pegel für das direktionale Mitte-Mikrofon (MID), das auf die Schallquelle ausgerichtet ist. Einstellber

eich: MUTE, -48,0 dB bsi +12,0 dB

Vorgabe: 0,0 dB

073

Bedienung / Aufnahmefunktionen: MS STEREO MATRIX

SIDE LEVEL SOURCE CH SETTING

Spezizieren Sie den Pegel für das bidirektionale Seite-Mikrofon (SIDE), das rechtwinklig zum Mitte-Mikr Einstellbereich: MUTE, –48,0 dB bis +12,0 dB Vorgabe: 0,0 dB

Wählen Wählen

ofon platziert ist.

Wählen Sie den gewünschten Eingang (nur im 4CH-Modus).

Wählen

Weisen Sie die Eingänge MID und SIDE den linken (INPUT 1) und rechten (INPUT

2) Kanälen zu.

Wählen

WählenEinstellen

ANMERKUNG:

Überblick über das MS-Stereoformat

Mit dieser Technik wandeln Sie das Signal eines Kugelmikrofons, welches das Signal in der Mitte abnimmt, und eines bidirektionalen Seiten-Mikrofons, das die Anteile auf der linken und

echten Seite abnimmt, in das Stereoformat. Anschließend

r können Sie die Stereobasisbreite nach Bedarf über den Pegel des Seite-Mikrofons anpassen. Da sich mit dieser Technik auch sehr breite Stereoquellen

abbilden lassen, ist sie die perfekte Wahl für die Aufnahme großer Klangkörper mit zahlreichen Einzelquellen (wie bei einem Orchester, Live-Konzert und bei der Außenaufnahme). Zudem können Sie mit dieser Technik die Räumlichkeit der

Aufnahme sehr eektiv steuern. Aufgrund der großen Flexi

bilität kommt sie nicht nur im Studio zum Einsatz, sondern

d bei vielen Aufnahmen, unter anderem von Proben und

wir Live-Darbietungen, genutzt.

ANMERKUNG:

Diese Funktion steht in Verbindung mit MONO MIX nicht zur

erfügung.

Mitte-Mikrofon

Seite-Mikrofon

074

3-01-1 Tuner: CHROMATIC TUNER

Das H4n Pro verfügt über einen Tuner mit zahlreichen Modi.

Bedienung / Tuner: CHROMATIC TUNER

Drücken Sie die Taste MENU für mehr als zwei Sekunden, um mit der Bedienung im obersten Screen zu beginnen.

Drücken Sie.

Wählen Sie TOOL und drücken Sie.

Stimmen Sie das Instrument.

Die Anzeigen verdeutlichen, ob die Eingangssignale über oder unter der dargestellten Note liegen. Beide Anzeigen leuchten, wenn die Stimmung des Eingangssignals korrekt ist.

Zu tief

hoch

Diese Punkte zeigen die Abweichung zwischen dem Eingangssignal und der Note.

075

Wählen Sie TUNER und drücken Sie.

Wählen Sie CHROMATIC und

drücken Sie.

Hier wird der Notenname dargestellt, der dem Eingangssignal am nächsten kommt.

HINWEIS:

• Es wird immer die momentan gewählte Eingangsquelle für das Tuning benutzt. Im 4CH-Modus wählen Sie in Schritt 4 INPUT und anschlie

• ßend die Eingangsquelle, bevor Sie mit Schritt 5 fortfahren.

ANMERKUNG:

Diese Einstellung steht während der Aufnahme und Wiedergabe nicht zur Verfügung.

Siehe:

Saitennummer/Notenname

Tuner-Darstellung

☞

S. 78

3-01-2 Tuner: Weitere TUNER-Typen

Neben CHROMATIC stehen weitere Stimm-Modi für GUITAR, BASS, OPEN A, OPEN D, OPEN E, OPEN G und DADGAD bereit.

Drücken Sie die Taste MENU für mehr als zwei Sekunden, um mit der Bedienung im obersten Screen zu beginnen.

Stimmung.

Drücken Sie.

Wählen Sie TOOL und drücken Sie.

Wählen Sie TUNER und drücken Sie.

Die Anzeigen verdeutlichen, ob die Eingangssignale über oder unter der dargestellten Note liegen. Beide Anzeigen leuchten, wenn die Stimmung des Eingangssignals korrekt ist.

tief

Hier wird die aktuelle Saitennummer dargestellt. Mit dem DIAL können Sie sie ändern.

hoch

Diese Punkte zeigen die Abweichung zwischen dem Eingangssignal und der Note.

HINWEIS:

• Es wird immer die momentan gewählte Eingangsquelle für

das Tuning benutzt. Im 4CH-Modus wählen Sie in Schritt 4 INPUT und anschlie

•

ßend die Eingangsquelle, bevor Sie mit Schritt 5 fortfahren.

Wählen Sie den Tuner-Modus und

drücken Sie.

ANMERKUNG:

Diese Einstellung steht während der Aufnahme und Wiedergabe nicht zur Verfügung.

Siehe:

Saitennummer/Notenname

Tuner-Darstellung

☞

Bedienung / Tuner: Weitere TUNER-Typen

S. 78

076

3-01-3 Tuner: TUNER CALIB

Mit dieser Funktion können Sie den Tuner kalibrieren.

Bedienung / Tuner: TUNER CALIB

Drücken Sie die Taste MENU für mehr als zwei Sekunden, um mit der Bedienung im obersten Screen zu beginnen.

Drücken Sie.

Wählen Sie TOOL und drücken

Sie.

Wählen Sie TUNER und drücken Sie.

077

Die Schritte 1–3 gelten für alle TUNER-Eingaben.

Wählen Sie CALIB und drücken Sie.

Wählen Sie die Frequenz.

HINWEIS:

• Die Voreinstellung ist 440 Hz. Wählen Sie in 1-Hz-Schritten zwischen 435 und 445

•

ANMERKUNG:

Diese Einstellung steht während der Aufnahme und Wiedergabe nicht zur Verfügung.

Hz.

3-01-4 Tuner: TUNER INPUT

Nur 4CH-Modus

Im 4CH-Modus können Sie die Eingangsquelle für den Tuner auswählen.

Drücken Sie die Taste MENU für mehr als zwei Sekunden, um mit der Bedienung im obersten Screen zu beginnen.

HINWEIS:

Tuner-Darstellung Tuner-Typen und Saiten-Noten

TUNER … S. 75

Wählen Sie INPUT und drücken

Sie.

Stimmung zu tief

Wählen Sie die Eingangsquelle

und drücken Sie.

Stimmung zu hoch

Kein Signal (chromatisch)

Bedienung / Tuner: TUNER INPUT

Saitennummer/Notenname

Tuner-Typ

1 2 3 4 5 6 7

GITARRE E B G D A E B

BASS G D A E B

OPEN A E C# A E A E

OPEN D D A F# D A D

OPEN E E B G# E B E

OPEN G D B G D G D

DADGAD D A G D A D

ANMERKUNG:

Diese Einstellung steht während der Aufnahme und Wiedergabe nicht zur Verfügung.

078

3-02 Metronom (METRONOME)

Das Metronom bietet praktische Funktionen wie einen Vorzähler.

Bedienung / Metronom (METRONOME)

Drücken Sie die Taste MENU für mehr als zwei Sekunden, um mit der Bedienung im obersten Screen zu beginnen.

079

Drücken Sie.

Wählen Sie TOOL und drücken Sie.

Wählen Sie METRONOME und

drücken Sie.

Nehmen Sie alle Einstellungen vor.

CLICK PRE COUNT

Hier schalten Sie das Metronom vor der Aufnahme/Wiedergabe für beide Modi einzeln oder gemeinsam aus oder an.

Wählen Wählen

Wählen Sie einen Modus.

OFF

---Aufnahme/Wiedergabe

---Nur bei der Aufnahme

---Nur bei der Wiedergabe

Geben Sie den Vorzähler für die Aufnahme ein. Wenn PRE REC oder AUTO REC aktiv sind, steht diese Option nicht zur Verfügung.

Vorzähler für SPECIAL

Stellen Sie den Vorzähler auf OFF, 1-8 Beats oder SPECIAL.

ANMERKUNG:

Das Metronom läuft ab Anfang der Aufnahme und Wiedergabe los. Wenn Sie die Wiedergabe in der Mitte eines Songs oder Tracks starten, laufen die Metronom-Schläge evtl. nicht mehr synchron zum Song.

Bedienung / Metronom (METRONOME)

TEMPO SOUND PATTERN LEVEL

Stellen Sie das Metronom-Tempo ein.

Wählen Wählen

Vorgabe: 120,0

Sie können den Wert zwischen 40,0 und 250,0 BPM

in Schritten von 0,1

einstellen.

Stellen Sie den Metronom-Klang ein.

Wählen

Vorgabe: Bell (Glocke)

Sie können zwischen BELL, CLICK, STICK, COWBELL und HI-Q wählen.

Stellen Sie das Taktmaß des Metronoms ein.

Wählen Wählen

Wählen WählenEinstellen

Vorgabe: 4/4.

Sie können zwischen 0/4 (keine Akzent), 1/4 bis 8/4 und 6/8 wählen.

Stellen Sie die Lautstärke des Metronoms ein.

Sie können zwischen 11 Pegeleinstellungen wählen.

080

3-03-1 Eekt-Überblick

HiererhaltenSieeinenÜberblicküberdenEinsatzderEektesowiedieBearbeitungunddieEin-undAusgabe.

Bedienung / Eekt-Überblick

Workow für den Einsatz von Eekten

1. Einsatz eines Eekts

Verwenden Sie einen Eekt,

ohne ihn zu verändern

081

S. 83

Wechseln Sie in den MTR-Modus.

2. Bearbeiten des Patches (EDIT)

Wählen Sie das Preset, das dem gewünschten Sound nahe kommt.

Bearbeiten Sie die Module.

Wählen Sie die Module:

•PREAMP

•EFX



Stellen Sie die Parameter ein.

S. 141

Speichern Sie das editierte Patch (STORE).

Stellen Sie den Pegel ein.

S. 87

S. 85 S. 86

Aufnahme

S. 36

Ändern Sie den Patch-Namen.

S. 53

S. 88

S. 87

3. Import eines Patches Wählen Sie den Modus:

• Einzelimport (EACH)

• Alle importieren (ALL)

S. 89

Eekt-Ein- und -Ausgabe

Sie können die Eekte im MTR-Modus für Mono- und Stereosignale verwenden.

SignalusswirdabhängigvondenEingangsquellenundAufnahme-Tracksangepasst.

Der

1. Die Eingangsquelle ist wahlweise INPUT 1 oder 2

Nur MTR-Modus

Bedienung / Eekt-Überblick

Ein Aufnahme-

Track

Zwei AufnahmeTracks

INPUT 1 oder 2 TRACK

2. Die Eingangsquelle ist wahlweise MIC oder INPUT 1 und 2.

Internes MIC L oder INPUT 1

Internes MIC R oder INPUT 2

1. Die Eingangsquelle ist wahlweise INPUT 1 oder 2

INPUT 1 oder 2

2. Die Eingangsquelle ist wahlweise MIC oder INPUT 1 und 2.

Internes MIC L oder INPUT 1

Internes MIC R oder INPUT 2

PRE AMP

EFFECT

EFX

TRACK

082

3-03-2 Eekte (EFFECT)

MitHilfederzweiEFFECT-ModulekönnenSiedieEingangssignalemitverschiedenenEektenbearbeiten.

Bedienung / Eekte (EFFECT)

Drücken Sie die Taste MENU für mehr als zwei Sekunden, um mit der Bedienung im obersten Screen zu beginnen.

Wählen Sie Nr.: (Patch-Name) und drücken Sie.

Wählen Sie PATCH und drücken Sie.

Drücken Sie MENU für mehr als zwei Sekunden,

um zum obersten Screen zurückzukehren.

083

Drücken Sie.

Wählen Sie EFFECT und

drücken Sie.

Drücken Sie ON und

drücken Sie.

Nur MTR-Modus

Patch-Nummer: Patch-Name

Schalten Sie den EFFECT auf ON oder OFF.

IMPORT: Import eines Patches aus einem anderen Projekt

EDIT: Anlage eines neuen oder Editierung eines vorhandenen Patches

Siehe:

Patch-Liste

☞

S. 141 S. 147

ANMERKUNG:

PATCH

Die Einstellungen des Eekt-Moduls werden als Patch gespeichert. 60 Patches stehen zur V wovon 50 bereits vorprogrammiert sind.

erfügung,

3-03-3 Patch-Editierung (EFFECT EDIT)

Nur MTR-Modus

SiekönnendurcheineKombinationvonEektenunddasAnpassenderzugehörigenParametereineigenesPatcherzeugen.

Wählen Sie die gewünschte

Nr.: (Patch-Name) und drücken Sie.

Wählen Sie EDIT und drücken Sie.

Wählen Sie den Parameter, den Sie

verändern möchten, und drücken Sie.

EDIT MENU

PRE AMP LEVEL

Das PRE AMP Modul bietet

Modelling-Eekte für Gitarre

und Bass.

EFX

Das EFX-Modul bietet Modula-

tions-, Chorus- und Delay-Eekte.

Steuern Sie den Patch-Pegel aus.

RENAME

Ändern Sie den Patch-Namen.

STORE

Speichern Sie das editierte Patch.

Bedienung / Patch-Editierung (EFFECT EDIT)

084

3-03-4 Bearbeitung des PRE AMP Moduls (EFFECT EDIT: PRE AMP)

SiekönnenPreset-Eekt-PatchesnachBedarfeditieren.

Bedienung / Patch-Editierung (EFFECT EDIT: PRE AMP)

Wählen Sie das gewünschte PATCH und editieren Sie es .... S. 84

Stellen Sie das PRE AMP Modul ein.

Nur MTR-Modus

085

Wählen Sie PRE AMP und

drücken Sie.

Drücken Sie OFF/ON, um das

PRE AMP-Modul zu aktivieren.

Wählen Sie den Parameter, um

ihn zu editieren, und drücken Sie.

Stellen Sie einen Parameter ein.

Symbole

PRE AMP-Modul

ON/OFF-Status

Wählen Sie den

AMP-Typ für den Effekt.

CABINET, EQ, LEVEL etc.

ZNR-Symbol

Siehe:

PRE AMP Modul-Parameter

☞

S. 141

3-03-5

Bearbeitung des EFX-Moduls (EFFECT EDIT: EFX)

Nur MTR-Modus

Durch die Bearbeitung der Parameter passen Sie den Sound Ihren Vorstellungen an.

Wählen Sie ein Patch, das dem gewünschten Sound nahe kommt, und editieren Sie es....S.

Stellen Sie das EFX Modul ein.

Wählen Sie EFX und drücken

Sie.

Drücken Sie OFF/ON, um das

EFX-Modul zu aktivieren.

Wählen Sie den Parameter, um

ihn zu editieren, und drücken Sie.

HINWEIS:

Um die Module PRE AMP und EFX auszuwählen, müssen Sie den Status zuerst auf ON setzen. Voreinstellung: Wenn ein Modul auf OFF eingestellt ist, werden keine Parameter oder Einstellungen dargestellt.

Im OFF-Modus können Sie Module nicht anwählen.

Bedienung / Patch-Editierung (EFFECT EDIT: EFX)

Symbole

EFX-Modul

ON/OFF-Status

Wählen Sie den

EFX-Typ für den Effekt.

Verschiedene Parameter

Siehe:

EFX-Modul-Parameter

☞

S. 143

086

3-03-6 EFFECT EDIT: LEVEL/RENAME

Passen Sie den Patch-Pegel an und ändern Sie den Patch-Namen.

Bedienung / EFFECT EDIT: LEVEL/RENAME

EFFECT EDIT … S. 84

Nur MTR-Modus

RENAMELEVEL

087

Wählen Sie LEVEL und

drücken Sie.

Ändern Sie die Zier und

drücken Sie.

Wählen Sie RENAME und drücken Sie.

Ändern Sie den PATCH-Namen und

drücken Sie.

Wählen Sie OK und drücken Sie.

ANMERKUNG:

Wählen Sie STORE, um das Patch zu speichern. Um ohne Speichern zum obersten Screen zurückzukehren, wählen Sie MENU.

3-03-7 EFFECT EDIT: STORE

EFFECT EDIT … S. 84

STORE

Nur MTR-Modus

Bedienung / EFFECT EDIT: STORE

Wählen Sie STORE und drücken Sie.

Wählen Sie die PATCH-Nummer zum Speichern und drücken Sie.

Wählen Sie EXECUTE und drücken Sie.

HINWEIS:

ED wird neben dem editierten Eintrag eingeblendet, bis Sie die Änderung mit STORE bestätigen.

Nicht gespeichert (nicht gesichert)

Mit STORE

Mit „YES“ überschreiben Sie das aktuelle Patch. Wenn Sie kein Patch überschreiben möchten, wählen Sie während dem Speichern ein leeres Patch. Patches werden innerhalb des Projekts gespeichert.

bestätigen

088

3-03-8

SiekönneneineditiertesundgespeichertesEekt-PatchauseinemanderenProjektindasaktuelleProjekteinlesen.

Bedienung / EFFECT EDIT: IMPORT

Import von Patches aus anderen Projekten (EFFECT IMPORT)

Wählen Sie einen Eekt ... S. 83 (EFFECT) Alle Patches importieren (ALL)

089

Drücken Sie IMPORT

im EFFECT-Screen.

Wählen Sie MODE und

drücken Sie.

Wählen Sie den gewünsch-

ten Modus und drücken Sie.

Wählen Sie das Projekt

und drücken Sie.

Wählen Sie NEXT und

drücken Sie.

Wählen Sie YES und

drücken Sie.

Alle Patches aus dem in Schritt 4 gewählten Projekt werden in das aktuelle Projekt importiert.

Einzelnes Patch importieren (EACH)

Nur MTR-Modus

Bedienung / EFFECT EDIT: IMPORT

Wählen Sie NEXT und drücken Sie.

Wählen Sie das gewünschte

Patch und drücken Sie.

Wählen Sie das Patch, das Sie in das

aktuelle Projekt importieren möchten, und drücken Sie.

Wählen Sie YES und drücken Sie.

ANMERKUNG:

Wenn Sie IMPORT drücken und kein an der

es Projekt vorhanden ist, wird „No Other Project!“ eingeblendet.

HINWEIS:

Import-Modus Import-Projekt

Import starten

Das in Schritt 6 gewählten Patch wird in das aktuelle Projekt importiert.

Aktuelles PROJECT

090

3-04-1 Vorbereitung für Karaoke (KARAOKE)

Verwenden Sie Musikdateien Ihrer Wahl, wandeln Sie diese für Karaoke um und nehmen Sie dazu Gesang oder Gitarren auf.

Bedienung / Karaoke (KARAOKE)

Workow für Karaoke

Vorbereitung

Bereiten Sie Stereodateien

für die Backings vor.

Erzeugen eines neuen Pro-

jekts für Karaoke

Import der Datei in das Projekt

• Kopieren in den Projekt-Ordner ……S. 37

• Verwenden der MOVE-Funktion ……S. 117

Karaoke-Einrichtung

(Vorbereitung von Tracks für Karaoke)

1. Wählen Sie ein Track-Menü-Symbol und önen Sie das TRACK-Menü.

2. Schalten Sie KARAOKE auf ON.

3. Weisen Sie Dateien zu.

………S. 118

Vorbereitung des Karaoke-Tracks

Drücken Sie die Taste MENU für mehr als zwei Sekunden, um mit der Bedienung im obersten Screen zu beginnen.

Wählen Sie ein Track-Menü-

Symbol und drücken Sie.

Wählen Sie KARAOKE und

drücken Sie.

Weisen Sie die Datei dem KARAOKE-Track zu

Wählen Sie das Track-Menü-

Symbol und drücken Sie.

Wählen Sie FILE und drücken Sie.

Passen Sie die Karaoke-Tracks an:

Performen Sie mit Karaoke.

4. Schließen Sie ein Mikrofon an.

091

• LEVEL

• CENTER CANCEL

• KEY

• FINE

5. Richten Sie den AufnahmeTrack ein.

6. Aktivier

en Sie die Aufnahme.

• Wiedergabe

• Aufnahme

Wählen Sie ON und drücken Sie.

Wählen Sie die gewünschte Datei

und drücken Sie.

Aktivieren Sie die Center-Auslöschung im KARAOKE-Track

Nur MTR-Modus

Bedienung / Karaoke (KARAOKE)

Weiter auf der nächsten Seite

Ändern Sie die Tonart des KARAOKE-Tracks

Wählen Sie das Track-Menü-

Symbol und drücken Sie.

Wählen Sie CNT CANCEL und

drücken Sie.

Wählen Sie ON und drücken Sie.

Wählen Sie das Track-MenüSymbol und drücken Sie.

Wählen Sie KEY und drücken Sie.

Nehmen Sie die Einstellung vor und drücken Sie.

HINWEIS:

Das Menü des KARAOKE-Tracks bietet andere Einträge als die übrigen Tracks.

LEVEL

CNT CANCEL

KEY

FINE

FILE

KARAOKE

092

3-04-2 Karaoke-Aufnahme (KARAOKE)

Bedienung / Karaoke (KARAOKE)

Nur MTR-Modus

Feinabstimmung der Tonart im KARAOKE-Track

Wählen Sie das Track-Menü- Symbol und drücken Sie.

Wählen Sie FINE und drücken Sie.

Nehmen Sie die Einstellung vor und drücken Sie.

Aufnahme mit KARAOKE

Schließen Sie ein Mikrofon an.

Drücken Sie die INPUT-Taste für die belegte Eingangsbuchse.

Wählen Sie das Track-Menü-

Symbol und drücken Sie.

Drücken Sie, um einen Testlauf

durchzuführen (keine Aufnahme).

Drücken Sie die Taste REC,

um die Aufnahmebereitschaft zu aktivieren.

＋

Anschließend drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE, um mit der Aufnahme zu beginnen.

ANMERKUNG:

Sie können diese Funktion nicht gemeinsam mit dem EFFECT nutzen.

Siehe:

TRACK MENU

☞

S. 57

093

4-01

Wiedergabe: Datei-Wiedergabe (STEREO-, 4CH- und STAMINA-Modus)

Im Anschluss an die Aufnahme können Sie die Datei mit der Taste PLAY/PAUSE wiedergeben. Folgen Sie diesen Schritten, um eine Datei später für die Wiedergabe aufzurufen.

Drücken Sie die Taste MENU für mehr als zwei Sekunden, um mit der Bedienung im obersten Screen zu beginnen.

Wählen Sie SELECT und drücken Sie.

Drücken Sie, um die Wiedergabe

zu starten.

Kurzbefehl

Drücken Sie TRACK im obersten Screen.

Drücken Sie.

Wählen Sie FILE und drücken

Sie.

Wählen Sie die gewünschte

Datei und drücken Sie.

HINWEIS:

• Im obersten Screen können Sie direkt zu Schritt 3 springen, indem Sie die Taste TRACK 2 drücken.

• Wenn Sie nach der Dateiauswahl die Taste PLAY/ PAUSE drücken, wird die Datei sofort wiedergegeben.

•

obersten Screen können Sie mit dem DIAL Dateien

Im in Ordnern auswählen.

Kurzbefehl

Im obersten Screen können Sie Dateien in Ordnern auswählen.

Bestätigen Sie den Dateinamen

Siehe:

FILE SELECT

☞

S. 104

Bedienung / Datei-Wiedergabe (STEREO-, 4CH- und STAMINA-Modus)

094

4-02 Wiedergabe: PLAY MODE

Neben der herkömmlichen Wiedergabe können Sie auch nur eine einzelne Datei wiedergeben oder die Schleifenwiedergabe einer oder

Bedienung / Wiedergabe: PLAY MODE

aller Dateien aktivieren.

Drücken Sie die Taste MENU für mehr als zwei Sekunden, um mit der Bedienung im obersten Screen zu beginnen.

Drücken Sie, um die Wiedergabe

Drücken Sie.

Wählen Sie PLAY MODE und

drücken Sie.

Wählen Sie einen Wiedergabemodus

und drücken Sie.

PLAY ALL Wiedergabe aller Dateien im Ordner

PLAY ONE Wiedergabe einer Datei

REPEAT ONE Schleifenwiedergabe einer Datei

REPEAT ALL Schleifenwiedergabe aller Dateien im Ordner

zu starten.

095

Wählen Sie den gewünschten Modus.

ANMERKUNG:

Diese Einstellung kann während der Wiedergabe und Aufnahme nicht geändert werden.

4-03 Wiedergabe: Setzen von Markern

Während der Dateiwiedergabe können Sie an beliebigen Positionen Marker anlegen. Während der Wiedergabe können Sie dann bequem zu diesen Positionen navigieren.

Marker hinzufügen

Während der Wiedergabe drücken Sie die Taste REC.

Marker A Marker B

Wiedergabe von Dateien mit Markern

Drücken Sie die Tasten FF und REW, um die Marker in Dateien mit Markern anzufahren.

Datei

Aktuelle Position

ANMERKUNG:

• Die Marker-Funktion steht nur für Dateien im WAV-Format zur Verfügung. Die maximale Anzahl an Marker

•

Einmal angelegte Marker können nicht mehr gelöscht

den.

wer

n pro Projekt ist 99.

HINWEIS:

• Drücken Sie während der Aufnahme die Taste REC, um einen Marker zu erzeugen. Sie können die Marker in der Datei in der

• MARKER-LISTE überprüfen.

Bedienung / Wiedergabe: Setzen von Markern

Siehe:

MARK LIST

☞

S. 115

096

4-04 Wiedergabe: AB REPEAT

Über die Funktion AB REPEAT lässt sich eine Schleifenwiedergabe zwischen zwei Punkten in einer Datei einrichten.

Bedienung / Wiedergabe: AB REPEAT

Drücken Sie die Taste MENU für mehr als zwei Sekunden, um mit der Bedienung im obersten Screen zu beginnen.

Drücken Sie, um die Wiedergabe zu starten.

Drücken Sie.

Wählen Sie TOOL und drücken Sie.

Wählen Sie AB REPEAT und drücken Sie.

Drücken Sie, um Punkt A zu setzen.

An Punkt A wird nun ein Marker gesetzt. Anschließend bewegt sich Punkt B, bis er gesetzt wird.

Drücken Sie, um Punkt B zu setzen.

Punkt A bewegt sich.

097

Schleifenwiedergabe zwischen den Punkten

HINWEIS:

Sie können die Punkte A und B auch im Stop-Modus setzen.

ANMERKUNG:

Während der Aufnahme und Wiedergabe können Sie keine Einstellungen nach Schritt 4 des AB REPEAT vornehmen.

Bedienung / Wiedergabe: AB REPEAT

Tastenfunktionen bei AB REPEAT

Setzt/löscht die Punkte A und B

HINWEIS:

Achtung:

Zur Navigation innerhalb der Datei verwenden Sie die Tasten FF und REW: Wenn Sie die Tasten kürzer als zwei Sekunden drücken (Antippen), wechseln Sie automatisch zur

Drücken

und halten

Sie, um zu

suchen.

Wenn Sie nach dem Setzen der A- und B-Punkte die REC-Taste drücken, heben Sie alle Einstellungen auf.

nächsten Datei. Wenn dort ein Marker ange legt ist, springen Sie zum nächsten Marker. Drücken Sie die T mehr als zwei Sekunden, um nach einer bestimmten Position zu suchen.

asten FF und REW für

Stop

Wiedergabe der Datei starten/pausieren

Für RW/FF-Suchlauf Taste mehr als 1

Sekunde gedrückt halten

Antippen, um zur nächsten Datei zu sprin-

gen (Sofern in der WAV-Datei ein Marker

gesetzt ist, springen Sie stattdessen zu

dieser Markierung.)

098

4-05 Wiedergabe: SPEED

Sie können die Wiedergabegeschwindigkeit einer Datei einstellen.

Bedienung / Wiedergabe: SPEED

Drücken Sie die Taste MENU für mehr als zwei Sekunden, um mit der Bedienung im obersten Screen zu beginnen.

Drücken Sie.

Wählen Sie TOOL und

drücken Sie.

Kurzbefehl

Drücken Sie TRACK im obersten Screen.

oder

Nur STEREO-Modus

Stellen Sie die Wiedergabegeschwindigkeit ein.

Sie können die Wiedergabegeschwindigkeit in 5%-Schritten zwischen 50% und 150% anpassen.

Drücken Sie, um die Wiedergabe zu starten.

099

Wählen Sie SPEED und

drücken Sie.

ANMERKUNG:

Während der Aufnahme und Wiedergabe können Sie keine Einstellungen nach Schritt 3 für SPEED vornehmen.

HINWEIS:

• Sie können dieses Menü direkt önen, indem Sie die Taste TRACK 3 im obersten Screen des jeweiligen Modus drücken. Sie

•

können die Wiedergabegeschwindigkeit in 5%-Schritten zwischen 50% und

150% anpassen. (Vorgabe: 100%)

•

Sie können die W

iedergabeposition mit den Tasten FF und REW verschieben.

Zoom H4nPro User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

H4n Pro Merkmale

Für folgende Anwendungen ist der H4n Pro ideal geeignet

Inhalt

Sicherheitshinweise für den Anwender

Hinweis zum Urheberrecht

Los geht's

1-1 Verlauf einer Aufnahme mit dem H4n Pro

1-2 Schnellanleitung für die Aufnahme (STEREO-Modus)

2-1 Name und Funktion aller Bedienelemente

3 Batterie-/Netzanschlusseinstellung

Ein- und Ausschalten über den Schalter POWER/HOLD

4-2 Einsatz der Aufnahme- und Transporttasten

4-3 Einsatz der Tasten TRACK 1 bis 4

4-4 Einsatz der Tasten INPUT MIC, 1 und 2

4-5 Einsatz der Tasten REC LEVEL und VOLUME

4-6 Bedienung des DIALs und der MENU-Taste

5-1 Einsetzen einer SD-Karte

5-2 Einstellen von Datum und Uhrzeit (DATE/TIME)

6-1 Inbetriebnahme: Anschluss externer Geräte

6-2 Inbetriebnahme: Interne Mikrofone

6-3 Inbetriebnahme: Integrierte Mikrofone/Externes Mic mit Plug-in-Power

6-4 Inbetriebnahme: Anschlüsse INPUT 1/2 und Phantomspeisung

6-5 Einsatz als USB-Audio-Interface

6-6 Inbetriebnahme: Einsatz als USB-SD-Kartenleser

6-7 Inbetriebnahme: Interner Lautsprecher

7-1 Überblick über die Modi

7-2 Umschalten und Bestätigen der Modi

7-3 Details zu den Modi

8-1 Modus-Screens: STEREO- und STAMINA-Modi

8-2 Modus-Screens: 4CH-Modus

8-3 Modus-Screens: MTR-Modus

8-4 Modus-Screens: MAIN MENU

9 Optionale Fernbedienung

Bedienung

Einstellungen/Aufnahme: Einstellen der Eingangsquelle und Aufnahmepegel

1-02 Einstellungen/Aufnahme: Aufnahme im STEREO- und STAMINA-Modus

Einstellungen/Aufnahme: Aufnahmeformat (REC FORMAT)

1-04 Einstellungen/Aufnahme: Dateiname (FILE NAME)

1-05 Einstellungen/Aufnahme: Aufnahme im 4CH Modus

1-06-1 Einstellungen/Aufnahme: MTR-Aufnahmemodus (REC MODE)

1-06-2 Einstellungen/Aufnahme: MTR-Betriebsart Aufnahme (OVER WRITE)

1-06-3 Einstellungen/Aufnahme: MTR-Betriebsart Aufnahme (ALWAYS NEW)

1-07 Einstellungen/Aufnahme: TRACK MENU

1-08-1 Einstellungen/Aufnahme: Automatische Neuaufnahme (PUNCH IN/OUT)

1-08-2 Einstellung/Aufnahme: Manuelle Neuaufnahme (PUNCH IN/OUT)

2-01-1 Aufnahmefunktionen: AUTO REC

2-01-2 Aufnahmefunktionen: AUTO REC STOP

2-02 Aufnahmefunktionen: PRE REC

2-03 Aufnahmefunktionen: LO CUT

2-04 Aufnahmefunktionen: COMP/LIMIT

2-05 Aufnahmefunktionen: REC LEVEL AUTO

2-06 Aufnahmefunktionen: MONITOR

2-07 Aufnahmefunktionen: INPUT 1/2 LEVEL LINK

2-08 Aufnahmefunktionen: MONO MIX

2-09 Aufnahmefunktionen: MS STEREO MATRIX

3-01-1 Tuner: CHROMATIC TUNER

3-01-2 Tuner: Weitere TUNER-Typen

3-01-3 Tuner: TUNER CALIB

3-01-4 Tuner: TUNER INPUT

3-02 Metronom (METRONOME)

3-03-3 Patch-Editierung (EFFECT EDIT)

3-03-4 Bearbeitung des PRE AMP Moduls (EFFECT EDIT: PRE AMP)

Bearbeitung des EFX-Moduls (EFFECT EDIT: EFX)

3-03-6 EFFECT EDIT: LEVEL/RENAME

3-03-7 EFFECT EDIT: STORE

Import von Patches aus anderen Projekten (EFFECT IMPORT)

3-04-1 Vorbereitung für Karaoke (KARAOKE)

3-04-2 Karaoke-Aufnahme (KARAOKE)

Wiedergabe: Datei-Wiedergabe (STEREO-, 4CH- und STAMINA-Modus)

4-02 Wiedergabe: PLAY MODE

4-03 Wiedergabe: Setzen von Markern

4-04 Wiedergabe: AB REPEAT

4-05 Wiedergabe: SPEED