Zoom H1S User Manual [ru]

8 9 10 117 12

H1

Портативный

рекордер

H1

Краткое руководство

Названия деталей и их функции

• Детали устройства

• Информация на дисплее

1 Линейный выход/наушники Вывод звука на наушники или внешние динамики.

2 Кнопки регулировки громкости Настройка уровня выходного сигнала.

3 Слот карты microSD Вставьте сюда карту microSD или microSDHC.

4 Переключатель LO CUT Включение обрезного фильтра (шумоподавление).

5 Переключатель AUTO LEVEL Включение автоматической регулировки уровня записи.

6 Переключатель REC FORMAT Выбор формата записи.

7 Крепление для штатива Прикрепление штатива для придания устойчивости.

8 Крышка батарейного отсека Установите под крышку одну батарейку AA.

9 Стерео-микрофон

Запись звука в поле с углом 90º от передней панели устройства.

10 Индикатор уровня записи Светодиод горит во время записи и мигает, если входной сиг-

нал достигает пикового уровня.

11 Жидкокристаллический (LCD) Отображение системных сообщений.

12 Кнопка записи Начало и остановка записи, подтверждение действий.

13 Встроенный динамик (моно) Прослушивание записей без использования разъема линей-

ного выхода/наушников.

14 Разъем линейного входа/мик­ рофона

Запись с внешнего устройства или микрофона. Вы можете ис­пользовать микрофон, которому требуется фантомное питание.

15 Кнопки входного уровня Ручная регулировка уровня записи.

16 Кнопка быстрой прокрутки Выбор файлов и быстрая прокрутка в процессе записи. В ре-

жиме ожидания переводит устройство в режим записи.

17 Кнопка воспроизведения Начало и остановка воспроизведения. В режиме ожидания -

расстановка маркеров в файлах.

18

Кнопка быстрой обратной прок-

рутки

Выбор файлов и быстрая обратная прокрутка в процессе запи­си. В режиме ожидания переводит устройство в режим записи.

19 Кнопка удаления Удаление неиспользуемых файлов.

20 Переключатель питания Включение и выключение питания. В положении HOLD клави-

атура блокируется.

21 Разъем USB

Подключение к компьютеру для питания устройства по кабе­лю USB или обмена файлов между компьютером и картой.

1 Уровень сигналов Уровень выходных и выходных сигналов.

2 Данные о файле и формате за-

писи.

Формат и дата записи, номер воспроизводимого файла.

3 Уровень заряда батареи Текущий уровень заряда батареи. Данный индикатор не

отображается при питании устройства по кабелю USB.

4 Временные данные Время, доступное для записи на карте microSD, время

воспроизведения или имя файла.

5 Текущий режим Режим функционирования устройства.

• Детали устройства

• Информация на дисплее

1

1

9

11

4

5

21

7

2

3

4

2

3

10

Комплект поставки

• Устройство

H1

• Одна батарейка AA (для проверки
работы устройства)

• Краткое руководство пользователя
(вы держите его в руках)

• Карта microSD (2 Гб)

5

Соблюдение регламента ФКК (для США)

Согласно результатам тестирования, данное устройство относится к классу B цифровых
устройств, и, следовательно, подчиняется части 15 правил Федеральной Комиссии по
Коммуникациям. Эти правила предназначены для предотвращения возникновения радио­помех, вызванных использованием принадлежащих частным лицам устройств. В работе
данного устройства используются радиоволны, и нарушение упомянутых выше правил
может привести к возникновению помех, которые могут помешать нормальной работе
радио-спектра. Кроме того, в некоторых случаях проблемы могут возникнуть и при соблю­дении всех инструкций. В том случае, если использование устройства приводит к возникно­вению помех, устранить которые можно только выключив прибор, вам следует попытаться
решить эту проблему одним из следующих способов:

• Измените направление антенны, или же передвиньте ее.

• Увеличьте расстояние между устройством и ресивером.

• Подключите ресивер и устройство к разным розеткам.

• Обратитесь в магазин, или же к с соответствующему специалисту.

Для стран Евросоюза

Декларация о соответствии:
Данный продукт соответствует требованиям
Директивы EMC 2004/108/EG и
Директивы о низком напряжении 2006/95/EC

Перед началом использо-

вания устройства ознакомьтесь

с мерами предосторожности.

Меры предосторожности

Игнорирование данного предупреждения, ведущее к
неправильному использованию устройства, может стать
причиной тяжких телесных повреждений или смерти.

Игнорирование данного предупреждения, ведущее к
неправильному использованию устройства, может стать
причиной травм или поломки устройства.

Осторожно

Внимание

Для безопасного использования устройства соблюдайте следующие
меры предосторожности.

• Питание и батарейки

Используйте только USB-адаптер ZOOM AD-17 (DC5V 1A) (продается
отдельно).

•

При длительных перерывах в использовании отключайте устройство
от сети.

•

Устройство не может быть использовано для заряда батареек.•
Перед использованием батареек ознакомьтесь с их характеристиками.

•
Устройство питается от одной никельметалгидридной батарейки АА.•
При длительных перерывах в использовании извлекайте батарейки
из батарейного отсека.

•

• Условия работы

Использование устройства в данных условиях может привести к его по­ломке или неправильному функционированию:

Повышенная или пониженная температура•
Вблизи нагревателей и других источников тепла•
Повышенная сырость и влажность•
Обилие пыли или песка в воздухе•
Постоянная тряска•

• Использование

Не пытайтесь разбирать или самостоятельно ремонтировать данное
устройство - в противном случае вы рискуете получить травму или
сломать устройство. Корпорация ZOOM не несет ответственности за
повреждения в результате самостоятельного разбора или ремонта
устройства.

Не применяйте силы при нажатии кнопок и переключателей.
Применение силы, удары и прочие сотрясения могут привести к по­ломке устройства.

Осторожно

Внимание

Осторожно

Внимание

Это руководство может пригодиться вам в будущем.
Держите его под рукой.

Windows является зарегистрированной торговой маркой Microsoft Corporation (USA). Macintosh и Mac OS
являются зарегистрированными торговыми марками Apple Inc. в США и других странах. Логотипы карт
microSD и microSDHC являются торговыми марками. Прочие названия продуктов и компаний и зарегистри­рованные торговые марки в данном руководстве собственностью соответствующих компаний.

-

• Технология сжатия аудио-файлов MPEG Layer-3 является собственностью Fraunhofer IIS и Sisvel S.p.A.

• Запись концертов, лекций и других мероприятий без разрешения правообладателей является противоза­ конной.

Содержание данного документа и технические характеристики устройства могут быть изменены без предва­рительного уведомления.

Обновление прошивки

По мере необходимости вы можете обновить прошивку.

.

2.

Чтобы перевести устройство в режим обновления, наж­мите переключатель питания, удерживая кнопку .

На дисплее попеременно отоб­ражаются номер используемой
версии прошивки и номер пос­ледней версии.

3.

Чтобы обновить прошивку, нажмите кнопку . Откро­ется запрос на подтверждения. Снова нажмите кнопку
, и прошивка будет обновлена.

Кстати

Узнать номер версии установленной про­шивки вы можете при включении устрой­ства. Версия1.00 будет отображаться как
1/00.

1.

Скопируйте установочный файл прошивки на карту
microSD.

• Вы можете скачать последнюю версию прошивки с наше­го сайта (www.zoom.co.jp).

Внимание: используйте только алкалайновые

или никель-металгибридные батарейки.

• Смена батареи

Внимание: используйте только алкалайновые или
никель-металгидридные батарейки.

Нажмите здесь,
откройте крыш­ку и вставьте
батарею

6

8

12

13

14

17

15

16

20

18

19

Подключение к компьютеру

Выключите устройство и с помощью кабеля USB подключите его
к компьютеру с ОС Windows или Macintosh OS. Вы можете читать
карты microSD с помощью данного устройства.

Файлы, записываемые на карту microSD, сохраняются в разделе
“FOLDER01” папки “STEREO”. Файлы, записываемые во встроенную
память устройства, сохраняются в разделе “BLT-IN” папки
“STEREO” .

Подключение

Утилизация электронного оборудования
(Касается тех стран Европы, где действует система сортировки мусора)

Данный символ на упаковке устройства означает, что изделие не может
быть отнесено к бытовым отходам. Для его утилизации следует обратиться в
специальный пункт сбора электронных устройств. Тем самым вы поможете
предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и
для здоровья людей. Кроме того, вторичное использование материалов позво­лит сохранить природные ресурсы. Для получения более подробной инфор­мации по данному вопросу вы можете обратиться в администрацию вашего
города, местный центр утилизации бытовых отходов или в тот магазин, где
вы приобрели товар.

Подготовка

Питание / Блокировка кнопок / Установка даты и времени / Шумоподавление

Подготовка

Настройка уровня входного/выходного сигнала / Выбор формата записи

Управление

Запись

Управление

Воспроизведение / Удаление файлов

1 2 3 4 5 6

Подготовка

Расстановка маркеров / Форматирование карт microSD

Подготовка

Уровень входного сигнала

Подготовка

Уровень выходного сигнала

Настройка уровня входного сигнала может производиться как
вручную, так и автоматически.

•

Настройте уровень входного сигнала
кнопками входного уровня. Чтобы
произвести автоматическую настрой­ку, поставьте переключатель AUTO
в положение ΟΝ.

• Во время настройки на

дисплее отображается
значение уровня сигнала.

Настройте уровень (громкость) выходного сигнала из разъема ли­нейного выхода / наушников и встроенного динамика.

•

Для настройки уровня
выходного сигнала ис­пользуйте кнопки регу­лировки громкости.

• Для быстрого изменения уровня

нажмите и удерживайте кнопку «+»
или «-».

1.

Выберите формат MP3 или WAV.

2.

Выберите битрейт кнопками
и и нажмите .

Подготовка

Выбор формата записи

Выберите формат и битрейт записи.

Подготовка

Включение/выключение

Включить или выключить устройство очень легко.

1.

Чтобы включить устройство, перед­виньте переключатель питания вниз
на 1 секунду.

Вы можете заблокировать кнопки, чтобы предотвратить, нап­ример, случайную остановку записи.

1.

Чтобы заблокировать кнопки, пере­двиньте вниз переключатель HOLD.

2.

Чтобы снять блокировку, поставьте
переключатель в начальное положе­ние.

Подготовка

Блокировка кнопок

2.

Чтобы выключить устройство, снова
передвиньте переключатель питания
вниз на 1 секунду.

Подготовка

Установка даты и времени

Установите правильную дату и время.

1.

Включите питание, удерживая
кнопку .

2.

Установите нужное значение
кнопками и , затем наж­мите кнопку .

• Чтобы вернуться к предыдущему
экрану, нажмите .

3.

После завершения нажмите
кнопку .

Вы можете включить или выключить обрезной фильтр низких
частот. При включении фильтра автоматически убирается шум
ветра и т. д.

•

Поставьте переключатель LO CUT в
положение ON. На дисплее отобра­зится иконка LO CUT.

Подготовка

Шумоподавление

Управление

Воспроизведение

Воспроизведение записанных файлов

•

Для воспроизведения послед­него записанного файла наж­мите кнопку .
.

• На дисплее отобразится оставшееся

время воспроизведения.

Вы можете удалить записанные файлы.

1.

Во время воспроизведе-

ния нужного файла наж­мите кнопку .

2.

Для подтверждения нажмите

Для отмены нажмите , , или .

Управление

Удаление

• Основные действия в процессе записи

/ . . . Выбор файлов

. . . . . . Пауза/продолжение

. . . . . . . Возврат к режиму ожидания

Подготовка

Расстановка маркеров

Вы можете расставлять в файлах свои маркеры.

Кстати

Если переключатель AUTO стоит в положении
ON, кнопки настройки уровня блокируются.
Если индикатор уровня записи мигает, звук
может быть искажен. Чтобы избежать этого,
понизьте уровень записи.

Управление

Запись

После включения устройства вы можете начать запись нажатием
одной кнопки.

Кстати

Воспроизведение автоматически останавливается
после воспроизведения всех файлов.

Подготовка

Форматирование карт microSD

При попытке использовать неотформатированную карту microSD от­кроется окно форматирования.

↓

↑

↓

1

2,3

2

2

1,2

1.

Для начала записи
нажмите .

2.

Для остановки записи и возврата в режим

ожидания снова нажмите .

•

Чтобы поставить маркер,
нажмите кнопку в про­цессе воспроизведения.

• Для перемещения по маркерам нажимайте кнопки
и .

• Вы можете добавлять маркеры только в записи формата
WAV.

Кстати

В одном файле может содержаться до 99 маркеров.

1.

Чтобы отформатировать
карту, нажмите .

Для отмены нажмите

или .

2.

После завершения или отмены формати-

рования устройство возвращается в ре-

жим ожидания.

2

2

1

2

Задняя панель

Передняя панель

2

1,2

2

Кстати

Поскольку в формате MP3 происходит сжатие
данных, качество звука получается хуже, чем в
формате WAV, но файлы занимают меньше
места. Чем выше значение битрейта/разряднос­ти, тем выше качество звука.

Кстати

При отсутствии карты microSD вы можете запи­сывать файлы продолжительностью до 35 се­кунд во встроенную память устройства. При за­писи во встроенную память ранее записанная
информация стирается.

Кстати

Вы также можете открыть этот экран, нажав
в момент включения устройства.

Кстати

При сбросе даты и времени этот экран
настройки открывается автоматически.

• На дисплее отображается оставшееся время

записи для данного битрейта.

• На дисплее отобразится время

записи.

www.zoom.co.jp

ZOOM CORPORATION

4-4-3 Суругадай, Канда, Чьода-ку, Токио

101-0062 Япония

Копирование и воспроизведения этого документа и его частей

без разрешения правообладателя запрещены.

H1-500 0-1