Zoom H1 Quick Start Guide [it]

Handy

Recorder

H1

Guida Rapida all’avvio

Le precauzioni di sicurezza e

utilizzo devono essere lette

prima di usare l’unità.

ZOOM CORPORATION

4-4-3 Surugadai, Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo
101-0062 Japan

www.zoom.co.jp

E' pro ibit a l a ripro duzi one, to tale o pa rzia le, di que sto
documento, con ogni mezzo.

H1-5004-

Î

Preparativi

Accendere e spegnere l’unità è molto semplice.

Accendere/spegnere l’unità

Per accendere l’unità, fate scivol-

1.

are l’interruttore verso il basso per
circa 1 secondo.

Per spegnere l’unità, fate scivolare

2.

ancora l’interruttore verso il basso
per circa 1 secondo.

↓

Preparativi

I pulsanti possono essere disabilitati per evitare di
interrompere accidentalmente la registrazione, ad esempio.

Disabilitare i pulsanti

Per disabilitare i pulsanti, fate

1.

scivolare l’interruttore verso l’alto,
su HOLD.
Per ristabilire l’uso dei pulsanti,

2.

fate scivolare l’interruttore indietro,
verso la posizione mediana.

↑

1 2 3 4 5 6

Preparativi

Preparativi

Impostate data e ora sull’unità.

↓

Preparativi

Il filtro low cut può essere attivato o disattivato (ON, OFF).
Su ON, il suono del vento o altri rumori vengono ridotti.

Impostare data e ora

1.

2.

2

2,3

3.

2

1,2

1

MEMO

Se data(ora sono inizializzate, appare
questa schermata automaticamente.

Ridurre il rumore

s

Tenendo premuto , accen­dete l’unità.

Usate e per impostare
il valore, poi premete
passare alla voce successiva.

• Premete
voce precedente.

Dopo aver impostato l’ultimo
dato (secondi), premete

Posizionate l’interruttore LO
CUT su ON. Appare l’icona
LO CUT sullo
schermo.

per tornare alla

per

Accendere/ Disabilitare i pulsanti / Impostare data e ora/ Ridurre il rumore

.

Preparativi

Regolare il livello in ingresso

Regolate il livello del segnale in ingresso. L’unità può
essere impostata anche per regolare il livello in ingresso
automaticamente.

Usate i pulsanti +/– INPUT LEVEL

s

per regolare il livello. Per la rego­lazione automatica, impostate
l’interruttore
AUTO su ON.

• Durante la regolazione
il valore appare sullo
schermo.

MEMO

Quando l’interruttore AUTO è su ON, i
pulsanti di regolazione del livello non sono
operativi.
Se PEAK/REC LED lampeggia velocemente,
il suono potrebbe risultare distorto. In questo
caso, abbassate il livello in ingresso.

Preparativi

Regolare il livello in uscita

Regolate il livello (volume) in uscita dal jack uscita linea/cuffie e
dal diffusore incorporato.

Usate i pulsanti +/–

s

VOLUME per regolare
il livello.

• Tenete premuto il pulsante +
o – per cambiare valore rapidamente.

Preparativi

Preparativi

Impostare il formato di registrazione

Impostare il livello di registrazione e bit rate.

Impostate il formato di registrazione

1.

Usate e per selezionare il bit rate e

2.

2

2

Preparativi

1

Dietro

2

Davanti

Registrare

premete

• La schermata illustra il tempo residuo di

MEMO

Poiché il formato MP3 usa dati compressi,
la sua qualità non è pari a quella del formato
WAV, ma usa meno capacità di memoria
della card microSD. Per entrambi i formati,
livelli maggiori danno maggiore qualità.

.

registrazione in base al bit rate attuale.

Dopo aver acceso l’unità, potete iniziare a registrare dalla
schermata iniziale, con la semplice pressione di un pulsante.

Premete per av-

1.

viare la registrazione.

• Sullo schermo appare il
tempo di registrazione.

Premete ancora per fermare la

2.

registrazione e tornare alla schermata
iniziale.

MEMO

Se non è inserita una card microSD
nell’unità, potete comunque registrare un file
fino a 35 secondi, con la memoria interna
dell’unità. Attenzione: registrare ancora
senza card sovrascriverà la registrazione già
sulla memoria interna.

Regolare i livelli in ingresso/uscita/Impostare il formato di registrazione

Operatività

Registrare