Zoom GFX-8 User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

Deutsch

INHALT

2

ZOOM GFX-8

Einleitung •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••3

Bedienungselemente und Funktionen

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4

Oberseite ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4
Rückseite ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4

Wichtige Begriffe •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5

Anschlüsse ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6

Anschlußbeispiel (1) Instrument/Verstärker-Anschluß ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6
Anschlußbeispiel (2) Anschluß an den Endstufen- Eingang eines Gitarrenverstärkers ••••••••• 6
Anschlußbeispiel (3) CD-Spieler/MD-Spieler-Anschluß •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6

Vorbereitungen •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7

Einschalten •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7
Einstellen des Verstärkersimulators •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7

Einführung (Ausprobieren des Geräts) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8

Abhören von Patch-Programmen (Play-Betriebsart)

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10

Anzeigen in der Play-Betriebsart •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10
Wählen eines Patch-Programms •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10
Verwendung der Easy-Edit-Funktion •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11
Verwendung der Bypass-Funktion (Stummschaltung) und Stimmfunktion ••••••••••••••••••••• 12
Einstellen der Referenz-Tonhöhe der Stimmfunktion ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13
Ein- und Ausschalten von Modulen während des Spiels (Manuell-Betriebsart) ••••••••••••••••• 13

Abändern des Klangs eines Patch-Programms (Editier- Betriebsart) ••••••••••••••••••••••••• 14

Grundlegende Bedienungsschritte in der Editier-Betriebsart ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14
Editier-Betriebsart Kurzmethode (1) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16
Editier-Betriebsart Kurzmethode (2) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16
Erstellen von personalisierter Verzerrung ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17
Speichern von Benutzer-Modul-Einstellungen •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18

Speichern und Kopieren von Patch-Programmen (Speicher- Betrieb) •••••••••••••••••••••••• 18

Effekte und Parameter

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 19

DRIVE-Modul •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 19
ZNR/EQ (Zoom Noise Reduction/Equalizer) Modul ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 20
MOD (Modulation) Modul •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 21
DLY/REV (Delay/Reverb) Modul ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 25
SFX-Effekte •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 27
TOTAL-Modul •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 29

Verwendung von RTM ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 30

Verwendung des CONTROL-Schalters

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 31

Verwendung der Jam Play-Funktion

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 32

Verwendung der Sampler-Funktion

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 34

MIDI-Anwendungsbeispiele

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 35

Grundlegende Einstellungen für MIDI-Senden/Empfangen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 35
Umschalten von Patch-Programmen des GFX-8 von einem anderen Gerät •••••••••••••••••••• 35
Steuern von externen Geräten in Verbindung mit

Patch- Programm-Umschaltung am GFX-8 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 37
Fernsteuerung mit GFX-8 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 38
Bulk Dump (Gesamtdaten-Senden) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39
Bulk Load (Gesamtdaten-Laden) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 40
Mitgelieferte Software ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 40

Andere Funktionen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 41

Rücksetzen auf Werks-Vorgabeeinstellungen (All Initialize/Factory Recall) ••••••••••••••••••••• 41
Ausprobieren der voreingestellten Patch-Programme (Demo-Funktion) •••••••••••••••••••••••• 41
Einstellen des Modulationspedals ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 41
Abschalten der Bypass/Stummschalt-Funktion ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 41

Störungshilfe ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 42

Vorsichtsmaßregeln/Gebrauchshinweise

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 43

Technische Daten

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 170

MIDI-Implementationstabelle

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 171

Deutsch

• Vielfältiges Effektangebot

Das sogenannte "Variable Architecture Modeling System"
(VAMS) erlaubt es, das Gerät genau an die gewünschte
Verwendungsform anzupassen. 69 verschiedene Effekte bieten
eine reichhaltige Palette von Verwendungsmöglichkeiten an.
Ob Sie den Klang eines klassischen Gitarrenverstärkers
reproduzieren wollen oder einen ultra-modernen Sound
anstreben, das GFX-8 ist beiden Anforderungen gewachsen.
Bis zu neun Effekte können nach Belieben kombiniert werden.
Die Module für Verzögerung/Reverb und Modulation erlauben
das Abspeichern von zwei personalisierten Benutzer­Einstellungen. Das Abrufen von gespeicherten Einstellungen
ist einfach und schnell.

• Hochmoderne Verzerrungstechnik

Von Zoom entwickelte neuartige Technik bildet den Klang von
berühmten Gitarrenverstärkern und Vorverstärkern
überzeugend nach. Wählen Sie herkömmlichen Overdrive oder
aufregenden Fuzz-Sound. In Verbindung mit dem eingebauten
Verstärkersimulator und Lautsprecherbox-Simulator können
Sie genau den gewünschten Verzerrungscharakter erzielen.
Darüber hinaus ist es auch möglich, personalisierte
Verzerrungseffekte von Grund auf neu zu erstellen.

• "Easy Edit"-Funktion

Während der Arbeit auf der Bühne können Sie mit den
Wahlschaltern und Reglern auf der Oberseite des Geräts
Effekte umschalten, den Vierbereichs-Equalizer einstellen, den
Verstärkungsfaktor kontrollieren oder eine Feineinstellung von
Parametern für Nachhall oder Verzögerung vornehmen. Die
Bedienung ist einfach und intuitiv, wie mit einem kompakten
Effektgerät.

• MIDI-Fähigkeit

MIDI-Eingangs- und Ausgangsbuchsen erlauben den Anschluß
eines MIDI-Sequencers oder Keyboards für die Fernsteuerung
des GFX-8. Umgekehrt kann ein MIDI-kompatibler
Gitarrenverstärker oder ein anderes Gerät vom GFX-8 aus
angesteuert werden. Speicherdaten können ebenfalls über die
MIDI-Verbindung gesandt und empfangen werden.

• Mitgelieferte Editier-Software

Zum Lieferumfang des GFX-8 gehört eine CD-ROM mit
einem Software-Paket, das es ermöglicht, Patch-Programme
auf einem Computer zu editieren und zu verwalten. (Versionen
für Windows 95/98 und Macintosh sind vorhanden.) Die
Software gibt auch Zugang zu noch detaillierten Einstellungen,
als sie mit den Bedienungselementen am Gerät möglich sind.

• Großer Patch-Programm-Speicher

Ein Patch-Programm ist eine im Memory gespeicherte
Kombination von Effekten mit bestimmten Parameter­Einstellungen. Das Patch-Programm ist durch einen Namen
von bis zu 8 Zeichen identifiziert. Das GFX-8 besitzt
Speicherplatz für bis zu 80 Lese/Schreib-Patch-Programme (4
Patch-Programme x 20 Speicherbänke), die vom Benutzer frei
geändert werden können, plus 160 Festspeicher-Patch­Programme (4 Patch-Programme x 40 Speicherbänke), die nur
abgerufen aber nicht verändert werden können. Insgesamt gibt
dies Zugriff auf 240 Patch-Programme.

• Eingebauter Sampler und Jam-Play-Funktion

Der einbaute Sampler erlaubt eine Aufnahmedauer von bis zu
25 Sekunden. Zusätzlich ist eine Jam-Play-Funktion
vorhanden, mit der Sie eine 12 Sekunden lange Passage
aufnehmen und vorwärts, rückwärts oder im Scratch-Stil
wiedergeben können. Die Geschwindigkeit kann dabei ohne
Änderung der Tonhöhe variiert werden. Der AUX-Eingang
erlaubt den Anschluß einer Stereo-Tonquelle wie CD- oder
MD-Spieler. Das Signal können Sie mit Ihrem Instrument
kombinieren oder direkt mit dem Sampler aufnehmen.

• Ideal für den Live-Einsatz

Das robuste Metallchassis kann auch den Einsatz unter
schwierigen Bedingungen verkraften. Das eingebaute
Modulationspedal und die Fußschalter erleichtern die Arbeit
auf der Bühne. Ein gut lesbares 8-Zeichen-Display und eine
zweistellige LED-Anzeige zeigen alle wichtigen Informationen
wie Patch-Programm-Namen und Einstellungen auf einen
Blick. Der Ausgangspegel kann auf +4 dB gesetzt werden, was
die Anpassung an professionelle Systeme erleichtert.

Wir danken Ihnen für Ihre Wahl des ZOOM GFX-8 (im folgenden einfach als "GFX-8" bezeichnet). Das GFX-8 ist ein
hochmodernes digitales Effektgerät, das die folgenden Besonderheiten und Funktionen bietet:

3

ZOOM GFX-8

Einleitung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um sich mit den vielfältigen Funktionen des
Geräts vertraut zu machen. Damit stellen Sie sicher, daß Sie das GFX-8 optimal nutzen und über viele Jahre
hinweg an diesem Gerät Freude haben. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sowie alle anderen
Unterlagen gut auf.

* Windows 95 und Windows 98 sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
* Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer Inc.

Deutsch

4

ZOOM GFX-8

Display

Oberseite

Rückseite

GROUP/BANK-Anzeiger
(Gruppe/Speicherbank)

DRIVE-Wähler (Drive)

MOD-Wähler (Modulationseffekt)

DLY/REV-Taste
(Verzögerung/Reverb)

PARM-Regler

1 - 4 (Parameter)

GAIN-Regler
(Verstärkungsfaktor)

PARM SELECT/ADJUST-Regler
(Parameterwahl/Einstellung)

PARM VALUE/ADJUST-Regler
(Parameterwert-Einstellung)

GROUP/CUSTOM SET-Taste
(Gruppe/Benutzereinstellungen)

STORE-Taste (Speichern)

EDIT/CANCEL-Taste (Editieren/Abbrechen)

TOTAL-Taste

MIDI-Taste

ZNR/EQ EDIT-Taste

DRIVE-Taste

MOD-Taste (Modulation)

DLY/REV-Wähler
(Verzögerung/Reverb)

BANK UP/DOWN­Fußschalter
[MANUAL]

Fußschalter 1 - 4

Modulationspedal

INPUT-Buchse

AUX IN-Buchse

EXTERNAL DIST SEND-Buchse
(Externer Verzerrungseffekt - Senden)

EXTERNAL DIST RETURN-Buchse
(Externer Verzerrungseffekt - Empfangen)

OUTPUT R-Buchse
(Ausgang rechts

OUTPUT L/MONO-Buchse
(Ausgang links/Mono)

OUTPUT PHONES-Buchse
(Kopfhörerausgang)

OUTPUT LEVEL-Regler (Ausgangspegel)

POWER-Schalter (Netzschalter)

POWER-Buchse

MIDI IN-Buchse

MIDI OUT-Buchse

Bedienungselemente und Funktionen

* Die MIDI OUT-Buchse kann auch zur Verwendung als MIDI THRU-Buchse

geschaltet werden (siehe Seite 35).

Deutsch

Programme (Preset-Gruppen A, b, C, d). Jede Gruppe hat 10
Speicherbänke, die von 0 - 9 numeriert sind, und jede
Speicherbank umfaßt 4 Patch- Programme, die mit den
Fußschaltern 1 - 4 auf der Oberseite des Geräts gewählt werden.

Betriebsarten

Das GFX-8 hat fünf verschiedene Betriebsarten, wie unten aufgeführt.

• Play-Betriebsart

In dieser Betriebsart können Patch-Programme gewählt und
gespielt werden. Nach dem Einschalten ist das Gerät immer in
dieser Betriebsart.

• Manuell-Betriebsart

In dieser Betriebsart können Sie Ihr Instrument spielen, während
Sie manuell Module ein- und ausschalten.

• Editier-Betriebsart

In dieser Betriebsart können die Effektparameter des
gegenwärtig gewählten Patch-Programms editiert (geändert)
werden.

• Jam Play-Betriebsart

In dieser Betriebsart können Sie eine Gitarrenpassage aufnehmen
und vorwärts, rückwärts oder im Scratch-Stil wiedergeben.

• Sampler-Betriebsart

In dieser Betriebsart können Sie die Sampler-Funktion verwenden,
um eine Gitarrenspiel-Passage oder das Signal von einer
Klangquelle wie CD-Spieler aufzunehmen.

RTM (real-time modulation)

Dieser Begriff bezeichnet die Echtzeitmodulation, also die
Veränderung von Effektparametern in Echtzeit. Sie können zum
Beispiel mit dem Modulationspedal den Mischanteil des Reverb­Klangs variieren oder die Verzögerungsdauer eines Songs über
MIDI-Sequencer einstellen.
Informationen darüber, welcher Parameter über welchen Bereich
hinweg verändert wird sowie über den Controller- Typ
(Modulationspedal oder MIDI-Kontrollwechsel- Information)
können separat für jedes Patch-Programm gespeichert werden.

5

ZOOM GFX-8

Effektmodul

Ein Effektmodul im GFX-8 funktioniert wie ein einzelnes
Effektgerät (z.B. Verzerrungs- oder Echogerät). Im GFX-8 können
Sie die vier Effektmodule DRIVE, EQUALIZER, MOD

(Modulation) und DLY/REV (Verzögerung/Nachhall) sowie ZNR
(Zoom Noise Reduction) + AMP SIM (Verstärkersimulator)
gleichzeitig benutzen.

Wichtige Begriffe

In diesem Abschnitt sind einige wichtige Begriffe erklärt, die in dieser Bedienungsanleitung verwendet werden.

Effekte und Parameter

Ein Effekt ist eine spezielle Verarbeitungsfunktion in einem
Modul. Die Effektmodule DRIVE, MOD und DLY/REV haben
jeweils 22 Effekte, von denen einer gewählt werden kann. Die
verschiedenen Einstellungen eines Effekts, die vom Benutzer frei
verändert werden können, werden als Parameter bezeichnet. Das
GFX-8 verwendet zwei Arten von Parametern: Effektparameter,
die für jedes Patch-Programm separat gespeichert werden, und

globale Parameter, die auf alle Patch-Programme einwirken.

Patch-Programm/Gruppe/Speicherbank

Effektmodul-Kombinationen und Effektparameter- Einstellungen
werden im Memory des GFX-8 als "Patch- Programme"
gespeichert. Das GFX-8 kann insgesamt 240 Patch-Programme
speichern. Diese sind unterteilt in 80 Lese/Schreib-Programme
(Benutzer-Gruppen U und u) sowie 160 Festspeicher-Patch-

Signalweg im GFX-8

RETURN

EXTERNAL DIST

SEND

IN

INPUT

DRIVE

VOLUME

* Wenn ein SFX-Effekt des DLY/REV-Moduls gewählt ist, wird

das MOD-Modul automatisch abgeschaltet.

SFX

AMP SIMZNR EQ MOD

DLY/REV

L/MONO
R

Benutzer-Gruppen

BANK 4

BANK 3

BANK 2

BANK 1

BANK 0

PATCH 1

PATCH 1

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 2

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 3

PATCH 3

PATCH 3

PATCH 4

PATCH 4

PATCH 4

PATCH 4

Gruppe U

BANK 9

BANK 8

BANK 7

PATCH 1

BANK 6

BANK 5

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 1

PATCH 1

PATCH 1

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 2

PATCH 2

PATCH 2

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

PATCH 3

PATCH 3

PATCH 3

PATCH 3

PATCH 4

PATCH 4

PATCH 4

PATCH 4

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1
PATCH 2
PATCH 3
PATCH 4

BANK 8

BANK 7

BANK 6

BANK 5

BANK 4

BANK 3

BANK 2

PATCH 1

BANK 1

PATCH 1

PATCH 1

PATCH 1

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 2

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 3

PATCH 3

PATCH 3

PATCH 4

PATCH 3

PATCH 4

PATCH 3

PATCH 4

PATCH 4

PATCH 4

PATCH 4

PATCH 4

PATCH 4

Gruppe u

BANK 9

PATCH 1
PATCH 2
PATCH 3
PATCH 4

BANK 9

BANK 8

BANK 7

PATCH 1

BANK 6

BANK 5

BANK 4

BANK 3

BANK 2

PATCH 1

PATCH 2

BANK 1

PATCH 1

PATCH 1

PATCH 1

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 1

PATCH 3

PATCH 2

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 2

PATCH 2

PATCH 1

PATCH 3

PATCH 4

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 3

PATCH 3

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

PATCH 3

PATCH 4

PATCH 3

PATCH 4

PATCH 4

PATCH 4

PATCH 3

PATCH 4

PATCH 4

PATCH 4

PATCH 4

Gruppe A Gruppe b Gruppe C

Preset-Gruppen

BANK 4

BANK 3

BANK 2

BANK 1

BANK 0

PATCH 1

PATCH 1

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 2

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 3

PATCH 3

PATCH 3

PATCH 4

PATCH 4

PATCH 4

PATCH 4

BANK 9

BANK 8

BANK 7

PATCH 1

BANK 6

BANK 5

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 1

PATCH 1

PATCH 1

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 2

PATCH 2

PATCH 2

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

PATCH 3

PATCH 3

PATCH 3

PATCH 3

PATCH 4

PATCH 4

PATCH 4

PATCH 4

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1
PATCH 2
PATCH 3
PATCH 4

BANK 8

BANK 7

BANK 6

BANK 5

BANK 4

BANK 3

BANK 2

PATCH 1

BANK 1

PATCH 1

PATCH 1

PATCH 1

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 2

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 3

PATCH 3

PATCH 3

PATCH 4

PATCH 3

PATCH 4

PATCH 3

PATCH 4

PATCH 4

PATCH 4

PATCH 4

PATCH 4

PATCH 4

BANK 9

PATCH 1
PATCH 2
PATCH 3
PATCH 4

BANK 4

BANK 3

BANK 2

BANK 1

BANK 0

PATCH 1

PATCH 1

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 2

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 3

PATCH 3

PATCH 3

PATCH 4

PATCH 4

PATCH 4

PATCH 4

Gruppe d

BANK 9

BANK 8

BANK 7

PATCH 1

BANK 6

BANK 5

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 1

PATCH 1

PATCH 1

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 2

PATCH 2

PATCH 2

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

PATCH 3

PATCH 3

PATCH 3

PATCH 3

PATCH 4

PATCH 4

PATCH 4

PATCH 4

PATCH 4

Deutsch

Wenn der Gitarrenverstärker über einen Endstufen-Eingang verfügt,
können Sie die OUTPUT L/MONO-Buchse des GFX-8 an diesen Eingang
anschließen und das GFX-8 als Gitarren- Vorverstärker verwenden.

* Wenn das GFX-8 in dieser Weise verwendet wird, ist es

empfehlenswert, den eingebauten Verstärkersimulator zu
aktivieren (siehe Seite 7).

Ein Gerät mit Stereo-Hochpegelausgang wie ein CD-Spieler oder
MD-Spieler kann an die AUX IN-Buchse angeschlossen werden,
unter Verwendung eines Stereo-Y-Kabels. Das an diese Buchse
gegebene Signal wird nicht von den Effekten des GFX-8
verarbeitet sondern wird direkt zu den OUTPUT- Buchsen geleitet.
Dies erlaubt es zum Beispiel, eine CD abzuhören und gleichzeitig
eine Passage auf der Gitarre zu üben.

* Mit der Sampler-Funktion des GFX-8, ist es auch möglich,

das an die AUX IN-Buchse gegebene Signal aufzunehmen
(siehe Seite 34).

* Wenn eine Hi-Fi-Anlage (Mischpult, Audio-Anlage o.ä.)

anstelle eines Gitarrenverstärkers verwendet wird, sollte
der eingebaute Verstärkersimulator (siehe Seite 7) aktiviert
werden.

Anschlüsse

Anschlußbeispiel (1) Instrument/Verstärker-Anschluß

6

ZOOM GFX-8

Anschlußbeispiel (2) Anschluß an den Endstufen- Eingang eines Gitarrenverstärkers

Anschlußbeispiel (3) CD-Spieler/MD-Spieler-Anschluß

Gitarrenverstärker

Verwenden Sie ein Mono­Kabel, um die Gitarre mit
der INPUT-Buchse zu
verbinden.

Gitarre

Verwenden Sie ein oder zwei Mono-Kabel, um nur die
OUTPUT L/MONO-Buchse (in einem Mono-System)
oder die OUTPUT L/MONO-Buchse und OUTPUT R­Buchse (Stereo-System) mit dem Gitarrenverstärker
oder Wiedergabe-Anlage zu verbinden.

INPUT

EXTERNAL DIST

Wenn Sie das GFX-8 zusammen mit
einem Verzerrungsgerät oder
anderem Kompakt-Effekt
verwenden, schleifen Sie das Gerät
zwischen die EXT.DIST SEND­Buchse und die EXT.DIST RETURN­Buchse ein.

* Ein/Aus-Zustand und Signal-Ausgangspegel eines an die

EXT.DIST SEND und EXT.DIST RETURN Buchsen
angeschlossenen Effektgeräts können als Teil eines Patch­Programms gespeichert werden (siehe Seite 20).

SEND

Gitarren-Effektgerät

R

EXTERNAL
DIST
RETURN

INOUT

OUTPUT
L/MONO

Kopfhörer

Um den Klang über Kopfhörer
mitzuhören, schließen Sie das
Kopfhörerkabel an die
OUTPUT PHONES-Buchse
an.

Netzadapter

MIDI OUTPHONES

MIDI IN

MIDI-Schnittstelle

Wenn die mitgelieferte Software zum Editieren der
Patch-Programme des GFX-8 auf einem Computer
verwendet wird, schließen Sie die MIDI-Schnittstelle
des Computers an die MIDI IN/OUT-Buchsen des GFX­8 an, unter Verwendung von geeigneten MIDI-Kabeln.

Endstufen-Eingang

MIDI IN

MIDI
OUT

Computer

Gitarrenverstärker

Gitarre

INPUT

CD-Spieler

Gitarre

INPUT

AUX
IN

OUTPUT
L/MONO

Wiedergabe-Anlage

OUTPUT

R

L/MONO

Deutsch

1.

Drücken Sie sofort nach Einschalten des Geräts die
TOTAL-Taste.

Das GFX-8 schaltet auf die Editier-Betriebsart, welche es erlaubt,
verschiedene interne Einstellungen des Geräts zu ändern. Die
TOTAL-Taste blinkt rot und das Display zeigt "PATCHLVL".

2.

Drücken Sie die TOTAL-Taste zweimal, so daß die
Taste orange blinkt.

Die Display-Anzeige wechselt auf "AMP SIM".

3.

Verwenden Sie die PARM-Regler 1 - 4, um die
Verstärkersimulator-Einstellung zu wählen, die Ihrer
Wiedergabe-Anlage entspricht.

Während die TOTAL-Taste orange blinkt, dienen die PARM­Regler 1 - 4 zum Einstellen des Verstärkersimulators.

(1) PARM-Regler 1 AMP SIM

Schaltet den Verstärkersimulator ein und aus.

(2) PARM-Regler 2 AMP TYPE

Wählt die Verstärkersimulator-Charakteristik wie folgt (nur
wenn Parameter 1 auf "on" gestellt ist).

Line-Anschluß

•LC Regulärer Kombo-Verstärker

•Lb Hell klingender Kombo-Verstärker

•LS Verstärkerturm

Endstufen-Anschluß

•AC Kombo-Verstärker

•AS Verstärkerturm

(3) PARM-Regler 3 CABINET

Wählt den Lautsprecherbox-Typ.

•oF Boxensimulator aus

•C1

Kombo-Verstärker-Box mit einem 12-Zoll- Lautsprecher

•C2

Kombo-Verstärker-Box mit zwei 12-Zoll- Lautsprechern

•ST Verstärkerturm mit vier 10-Zoll-Lautsprechern

•WL Verstärkerturmgruppe mit vier 10-Zoll- Lautsprechern

(4) PARM-Regler 4 CABI DPT

Regelt die Intensität des Boxensimulator-Effekts im Bereich von 0 - 10.

Empfohlene Einstellungen für verschiedene Anschlußmethoden
und Wiedergabe-Anlagen sind wie folgt.

An Eingangsbuchse von Gitarrenverstärker angeschlossen

An Endstufen-Eingang von Gitarrenverstärker angeschlossen

An Hi-Fi-Wiedergabe-Anlage wie Mischpult oder
Audio- System angeschlossen

4.

Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind, drücken
Sie die STORE-Taste zweimal.

Die neue Verstärkersimulator-Einstellung wird gespeichert.
Die Einstellung bleibt auch bei Ausschalten des Geräts
erhalten.

1.

Vergewissern Sie sich, daß Netzadapter, Instrument
und Verstärker/Wiedergabe-Anlage korrekt an das
GFX-8 angeschlossen sind.

Bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen, sollten alle
Geräte ausgeschaltet sein. Der Pegel am Verstärker oder der
Wiedergabe-Anlage sollte ganz heruntergedreht sein. Stellen
Sie den OUTPUT LEVEL-Regler auf der Rückseite des

GFX-8 auf die 12-Uhr-Position.

2.

Schalten Sie das System in der folgenden Reihenfolge
ein: GFX-8 Verstärker.

3.

Spielen Sie Ihr Instrument und regeln Sie die
Lautstärke mit dem Lautstärkeregler am Verstärker,
dem Pegelregler am Instrument und dem OUTPUT
LEVEL-Regler des GFX-8.

In diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie das GFX-8 zur Benutzung vorbereiten.

7

ZOOM GFX-8

Einschalten

Einstellen des Verstärkersimulators

Vorbereitungen

Das GFX-8 besitzt einen Verstärkersimulator, der die elektrischen Eigenschaften und den Boxensound von verschiedenen
Gitarrenverstärkern dupliziert. Bevor Sie das GFX-8 in Betrieb nehmen, ist es empfehlenswert, die Einstellung des
Verstärkersimulators an die Anschlußart sowie die verwendete Wiedergabe-Anlage oder den Gitarrenverstärker anzupassen. Dies
stellt sicher, daß Sie optimale Ergebnisse erzielen.

(1) PARM-Regler 1

(2) PARM-Regler 2

(3) PARM-Regler 3

(4) PARM-Regler 4

Deutsch

8

ZOOM GFX-8

In der Play-Betriebsart wird der Name des gegenwärtig gewählten Patch-Programms auf dem
Display gezeigt. Die Gruppe und Speicherbank-Nummer des Patch-Programms können auf dem
GROUP/BANK-Anzeiger abgelesen werden.

Patch-Programm-Name Gruppe Speicherbank-Nummer

• Einzelheiten zum Umschalten von
Patch- Programm/Speicherbank/Gruppe
finden Sie auf S. 10.

* Wenn Sie einen Fußschalter drücken, dessen LED-Anzeiger

leuchtet, schaltet das GFX-8 auf den Bypass-Zustand.

Um das Patch-Programm innerhalb der gleichen Speicherbank umzuschalten,
drücken Sie einen der Fußschalter 1 - 4,
dessen LED-Anzeiger nicht leuchtet.

Um auf ein Patch-Programm aus einer
anderen Speicherbank oder Gruppe
umzuschalten, verwenden Sie die BANK
UP/DOWN-Fußschalter und die
Fußschalter 1 - 4, um die Speicherbank­Nummer und Gruppe zu wählen.

RTM (real-time modulation = Echtzeitmodulation) bezieht sich auf das Ändern eines
Effekts in Echtzeit mit dem Modulationspedal.

Bewegen Sie das Modulationspedal
hin und her.

•

Informationen darüber, welche Effekte RTM-Steuerung erlauben, finden Sie auf S. 30.

• Nähere Informationen zur Verwendung des Modulationspedals finden Sie auf S. 41.

Der Effekt ändert sich in Abhängigkeit von der
Bewegung des Modulationspedals. Der zu
verändernde Parameter kann für jedes Patch­Programm programmiert werden. Probieren Sie
einfach aus, welcher Parameter sich für das
jeweilige Patch-Programm ändert.

Das Modulationspedal besitzt einen
Schalter, der betätigt wird, wenn das Pedal
ganz durchgedrückt wird. Der Schalter
schaltet das Modul, für das RTM­Steuerung möglich ist, ein und aus.

Drücken Sie das Modulationspedal
ganz nach unten.

Wählen von Patch-Programm/Speicherbank-Nummer/Gruppe

Verändern des Effekts
mit RTM

Hin und her bewegen

Ganz
durchdrücken

Einführung (Ausprobieren des Geräts)

In diesem Abschnitt finden Sie Erklärungen zu den grundlegenden Bedienungsschritten des GFX-8 in der Play- Betriebsart. Wir
empfehlen, daß Sie einfach das Gerät ausprobieren, um sich mit den verschiedenen Funktionen vertraut zu machen.

9

ZOOM GFX-8

• Informationen zur Benützung des
Verstärkersimulators: siehe Seite 7.

•

Informationen zur Benützung der

eingebauten Stimmfunktion: siehe Seite 12.

• Informationen zum Aufnehmen und
Wiedergaben von Passagen mit dem
Sampler: siehe Seite 34.

• Informationen zur speziellen Wiedergabe
einer gespeicherten Passage (Jam Play):
siehe Seite 32.

Stellt den obersten
Frequenzbereich ein.

Stellt den hohen
Frequenzbereich ein.

Stellt den mittleren
Frequenzbereich ein.

Stellt den unteren
Frequenzbereich ein.

Drehen Sie den Wähler, um den gewünschten Effekt im
betreffenden Modul (DRIVE, MOD, DLY/REV) zu wählen.

Schaltet das betreffende Modul (DRIVE, MOD, DLY/REV)
ein und aus und wählt die Gruppe für die zu wählenden Effekte.

* Während der Einstellung blinkt die Taste für das betreffende
Modul.
* Der einzustellende Parameter ist je nach dem Patch­ Programm verschieden.

Die unten beschriebenen Schritte ändern den Klangcharakter des Patch-Programms sowie die Effekt-Intensität.

Um den Klangcharakter des Patch­Programms einzustellen, betätigen Sie die
PARM-Regler 1 - 4.

Um den Effekt zu ändern, verwenden Sie die
Wähler und Tasten DRIVE, MOD und DLY/REV.

Um die Effekt-Intensität zu ändern, betätigen Sie den
GAIN, PARM SELECT, oder PARM VALUE-Regler.

Um ein editiertes Patch-Programm zu speichern,
drücken Sie die STORE-Taste zweimal.

•

Einzelheiten zur Easy-Edit-Funktion finden Sie auf S. 11.

•

Einzelheiten zur normalen Editier-Funktion finden Sie auf S. 14.

Stellt einen Haupt­Parameter des
DRIVE-Moduls ein.

Stellt einen Haupt-Parameter des
DLY/REV-Moduls ein.

Stellt einen Haupt-Parameter des
MOD-Moduls ein.

Wenn gewünscht, ändern Sie das Speicherziel mit den
BANK UP/DOWN-Fußschaltern und den Fußschaltern 1 ­4 bevor Sie die STORE-Taste zweimal drücken. Beachten
Sie, daß nur Patch-Programme in einer der beiden
Benutzer-Gruppen als Speicherziel gewählt werden
können.
Wenn Sie die EDIT/CANCEL-Taste drücken, bevor Sie die
STORE-Taste zum zweitenmal drücken, wird der
Speichervorgang abgebrochen und das Gerät geht zur
Play- Betriebsart zurück.

Um andere Effekte zu wählen oder die Effekt-Intensität
einzustellen, kann die Easy-Edit-Funktion dienen.

3

Weitere nützliche Funktionen

5

Speichern eines
editierten Patch­Programs

4

• Informationen zum Speichern von
Patch-Programmen finden Sie auf S. 18.

Einführung (Ausprobieren des Geräts)

Deutsch

Deutsch

In der Play-Betriebsart werden die folgenden Informationen auf dem Gerät angezeigt.

Der Zustand, in dem Sie im Memory des GFX-8 gespeicherte Patch-Programme wählen und Ihr Instrument spielen, wird als "Play­Betriebsart" bezeichnet. Nach dem Einschalten ist das GFX-8 immer in diesem Betriebszustand. Hier wird beschrieben, wie Sie
die in diesem Zustand verfügbaren Funktionen benutzen können.

Abhören von Patch-Programmen (Play-Betriebsart)

Anzeigen in der Play-Betriebsart

Wählen eines Patch-Programms

10

ZOOM GFX-8

1.

Um Patch-Programme in der Play-Betriebsart
umzuschalten, drücken Sie einen Fußschalter 1 - 4,
dessen LED-Anzeiger nicht leuchtet.

In der Play-Betriebsart dienen die Fußschalter 1 - 4 zum
Wählen eines Patch-Programms aus der gleichen
Gruppe/Speicherbank. Die LED des gegenwärtig gewählten
Fußschalters leuchtet.

2

Um ein Patch-Programm aus einer anderen
Gruppe/Speicherbank zu wählen, drücken Sie den
BANK UP oder DOWN-Fußschalter, um die Gruppe
umzuschalten und verwenden Sie die Fußschalter 1 ­4, um das neue Patch- Programm zu wählen.

Wenn Sie zum Beispiel den BANK UP-Fußschalter mehrmals
drücken, ändert sich die Gruppe/Speicherbank-Nummer wie
folgt.

Das Patch-Programm wird noch nicht umgeschaltet, solange
Sie nur die Speicherbank/Gruppe umschalten (geändertes Teil
auf GROUP/BANK-Anzeiger blinkt). Die Umschaltung
erfolgt erst, wenn Sie einen der Fußschalter 1 - 4 drücken (das
Blinken des GROUP/BANK-Anzeigers stoppt).

Wenn gewünscht können Sie das Gerät so einstellen, daß
der BANK UP/DOWN-Fußschalter nur Speicherbänke aus
der Benutzer-Gruppe oder nur Speicherbänke aus der
Preset- Gruppe wählt. Drücken Sie hierzu die GROUP­Taste. Mit jedem Druck auf die Taste werden die
wählbaren Gruppen wie folgt umgeschaltet.

Beide

Gruppen

Beide

Gruppen

nur Benutzer-

Gruppe

nur Preset-

Gruppe

HINT

TIP

Benutzer-Gruppe

Preset-Gruppe

(5) Die Fußschalter-

LED des
gegenwärtig
gewählten Patch­Programms leuchtet
auf.

(7) Wenn die LED rot ist, gehört der

Effekt zu Gruppe A.

Wenn die LED grün ist, gehört

der Effekt zu Gruppe B.

(6) Leuchtet rot, wenn das EQ-Modul

im Patch-Programm ein ist.

U und u sind Benutzer-Gruppen,
A - d sind Preset- Gruppen.

(3) Speicherbank-Nummer (0 - 9)

(2) Gruppe (U, u, A, b, C, d)

(4) Wenn ein Punkt (.) hier zu sehen ist, können Patch-

Programme aus der Benutzer-Gruppe/Preset-Gruppe
fortlaufend gewählt werden.

(1) Patch-Programm-Name

Deutsch

1.

Um den im Modul DRIVE, MOD, oder DLY/REV
verwendeten Effekt umzuschalten, betätigen Sie den
Wähler und die Taste für das betreffende Modul.

Wenn der Effekt umgeschaltet wird, erscheint der Name des neuen
Effekts für etwa 2 Sekunden auf dem Display. Die EDITED­Markierung (.) im GROUP/BANK-Anzeiger leuchtet auf. Dies
zeigt an, daß ein Effektparameter dieses Patch- Programms editiert
wurde. Die Markierung verschwindet, wenn die Einstellung auf
den ursprünglichen Wert zurückgesetzt wird.

Während nur die Effektgruppe umgeschaltet wurde, ist der
vorige Effekt noch wirksam. Die Änderung erfolgt erst,
wenn der Wähler für das betreffende Modul betätigt wird.
Daher kann zwischen Wähler-Position und tatsächlichem
Effekt ein Unterschied bestehen.

2.

Um einen Hauptparameter für jedes Modul
einzustellen, betätigen Sie die folgenden Regler.

Wenn einer dieser Regler betätigt wird, zeigt das Display den
Parameternamen und der GROUP/BANK-Anzeiger zeigt den
Parameterwert für etwa 2 Sekunden.

Welcher Parameter dem GAIN-Regler, PARM SELECT/ADJUST- Regler
und PARM VALUE/ADJUST-Regler zugewiesen ist, hängt davon ab,
welcher Effekt für das Modul gewählt ist (siehe Seite 19 - 20).

•

Effekte oder Parameter, die im gegenwärtigen Modul auf aus
gesetzt sind, können nicht verändert werden. In diesem Fall
erscheint nur die Anzeige "--OFF--" auf dem Display.

• Alle Änderungen, die mit der Easy-Edit-Funktion
vorgenommen werden, sind nur temporär. Die
Einstellungen gehen auf die Ausgangswerte zurück,
wenn das Patch- Programm umgeschaltet wird. Um die
Änderungen beizubehalten, muß das Patch-Programm
gespeichert werden (siehe Seite 18).

Parametername Einstellwert

[GAIN-Regler]

Stellt einen Hauptparameter des DRIVE-Moduls ein.
In fast allen Patch-Programmen ist dies der GAIN-Parameter,
der die Intensität der Verzerrung bestimmt.

[PARM SELECT/ADJUST-Regler]

Stellt einen Hauptparameter des MOD-Moduls
ein.

[PARM VALUE/ADJUST-Regler]
Stellt einen Hauptparameter des
DLY/REV-Moduls ein.

PRESENCE:
Regelt Anhebung/Absenkung im obersten Frequenzbereich.

[PARM-Regler 1 - 4]

Stellen die EQ-Modul-Parameter ein.

TREBLE:
Regelt Anhebung/Absenkung im hohen Frequenzbereich.

MIDDLE:
Regelt Anhebung/Absenkung im
mittleren Frequenzbereich.

BASS:
Regelt Anhebung/Absenkung
im unteren Frequenzbereich.

[EQ]

Hinweis

EDITED-Markierung (.)

Wählt DRIVE-Modul-Effekt.

Wählt MOD-Modul-Effekt.

Wählt DLY/REV-Modul­Effekt.

Betreffendes Modul ist aus.

Modul ist ein und Effekt von Gruppe A
(obere Aufschriftreihe) ist gewählt.

Taste aus oder blinkt langsam rot

Taste leuchtet/blinkt rot

Modul ist ein und Effekt von Gruppe B
(untere Aufschriftreihe) ist gewählt.

Taste leuchtet/blinkt grün

Die Tasten schalten das entsprechende Modul
(DRIVE, MOD, DLY/REV) ein und aus und
bestimmen, welche Effekte gewählt werden
können. Mit jedem Druck auf die Taste wird durch
die folgenden drei Zustände geschaltet.

Hinweis

Zum Editieren der Patch-Programme des GFX-8 wird normalerweise die Editier-Betriebsart aktiviert, dann der gewünschte
Parameter gewählt und die Einstellung verändert. Es ist jedoch auch möglich, in der Play- Betriebsart Effekte in Modulen
umzuschalten und hauptsächliche Effektparameter zu variieren. Dies wird als Easy-Edit-Funktion bezeichnet.

Verwendung der Easy-Edit-Funktion

11

ZOOM GFX-8

1.

Um das GFX-8 auf den Bypass/Stummschaltungs­Zustand zu setzen, tippen Sie kurz den Fußschalter
1 - 4 an, der das gegenwärtig aktive Patch-Programm
gewählt hat (also den Fußschalter, dessen LED­Anzeiger leuchtet).

In der Play-Betriebsart schaltet das GFX-8 bei Antippen des
Fußschalters, dessen LED-Anzeiger leuchtet, auf den Bypass­Zustand. Die Fußschalter-LED blinkt und die Anzeige
"BYPASS" wird auf dem Display gezeigt.

Wenn Sie einen Fußschalter, dessen LED leuchtet, für länger
als 1 Sekunde drücken, wird das GFX-8 stummgeschaltet. Die
Fußschalter-LED blinkt und die Anzeige "MUTE" wird auf
dem Display gezeigt.

2.

Spielen Sie eine freie Saite der Gitarre. Das GFX-8
erkennt automatisch die Tonhöhe und zeigt die Note,
die der gespielten am nächsten liegt, auf dem
GROUP/BANK- Anzeiger an.

Spielen Sie zum Stimmen nur einzelne Noten. Wenn Sie
einen Akkord spielen, wird die Tonhöhe nicht richtig
erkannt.

3.

Wenn der GROUP/BANK-Anzeiger die gewünschte
Note zeigt, führen Sie mit Hilfe des Displays eine
Feinstimmung durch.

4.

Stimmen Sie die anderen Saiten in der gleichen
Weise.

5.

Wenn das Stimmen abgeschlossen ist, drücken Sie
den Fußschalter, dessen LED blinkt, noch einmal.

Das GFX-8 kehrt zur Play-Betriebsart zurück.

Wenn gewünscht, können Sie das Gerät so einstellen, daß
beim Drücken des Fußschalters, dessen LED leuchtet,
nicht der Bypass/Stummschalt-Zustand aktiviert wird.
Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seite 41.

Hinweis

Ton zu niedrig

Ton zu hoch

Tonhöhe stimmt

Hinweis

Nach mehr als 1 Sekunde freigeben

Leuchtet

Blinkt

Sofort freigeben

Leuchtet

Blinkt

Das GFX-8 besitzt eine eingebaute chromatische Stimmfunktion für Gitarren. Um diese Funktion zu verwenden, müssen die
eingebauten Effekte umgangen (temporär abgeschaltet) werden, oder die Stummschaltung (Originalklang und Effektklang
aus) muß aktiviert werden.

Verwendung der Bypass-Funktion (Stummschaltung) und Stimmfunktion

12

ZOOM GFX-8

Deutsch

Deutsch

1. Wählen Sie in der Play-Betriebsart ein Patch-Programm.

2.

Drücken Sie den BANK DOWN-Fußschalter und halten
Sie ihn für mindestens 1 Sekunde gedrückt.

Das GFX-8 schaltet auf die Manuell-Betriebsart. Das Display
zeigt "MANUAL".

3.

Betätigen Sie Fußschalter 1 - 4.

In der Manuell-Betriebsart haben die Fußschalter 1 - 4 die
folgenden Funktionen.

Der vom Fußschalter 4 (CONTROL-Schalter)
einzustellende Parameter kann mit dem TOTAL-Modul
gewählt werden (siehe Seite 29).

4.

Um zur Play-Betriebsart zurückzukehren, drücken Sie
den BANK DOWN-Fußschalter noch einmal.

Hinweis

Fuß-Schalter 1

DRIVE-Modul Ein/Aus-Schalten

Fuß-Schalter 3

DLY/REV-Modul Ein/Aus-Schalten

Fuß-Schalter 2

MOD-Modul
Ein/Aus-Schalten

Fuß-Schalter 4

Kontrolliert einen
Parameter, der für
jedes Patch-Programm
individuell programmiert
werden kann, wie Modul­Bypass, Verzögerungsdauer,
Antipp-Eingabe, usw.

Für mindestens
1 Sekunde gedrückt
halten

1.

Drücken Sie in der Play-Betriebsart den Fußschalter
1 - 4, dessen LED-Anzeiger leuchtet, um das GFX-8 in
den Bypass/Stummschalt-Zustand zu versetzen.

2.

Drehen Sie den DLY/REV (PARM VALUE)-Regler, um
die Referenz-Tonhöhe einzustellen. Wenn dieser
Regler betätigt wird, erscheint die gegenwärtige
Referenz-Tonhöhe auf dem Display. Der Vorgabewert
ist "440" (Mitten-A = 440 Hz).

Der Einstellbereich ist "435" (Mitten-A = 435 Hz) - "445" (Mitten­A = 445 Hz) in 1-Hz-Schritten.

3.

Wenn der Stimmvorgang abgeschlossen ist, drücken
Sie noch einmal den Fußschalter, dessen LED blinkt.

Das GFX-8 kehrt zur Play-Betriebsart zurück.

Wenn das GFX-8 aus- und wieder eingeschaltet wird,
beträgt die Referenz-Tonhöhe wieder "440".

Hinweis

Referenz-Tonhöhe-Wert

Der Zustand, in dem die Fußschalter 1 - 4 zum individuellen Ein- und Ausschalten von Modulen in einem Patch-Programm
verwendet werden und wo bestimmte Parameter eingestellt werden können, wird als "Manuell-Betriebsart" bezeichnet. In der
Manuell-Betriebsart kann ein Modul in einem Patch-Programm wie ein unabhängiges kompaktes Effektgerät verwendet werden.

13

ZOOM GFX-8

Ein- und Ausschalten von Modulen während des Spiels (Manuell-Betriebsart)

Einstellen der Referenz-Tonhöhe der Stimmfunktion

Nach dem Einschalten des GFX-8 ist die Referenz-Tonhöhe der Stimmfunktion immer "Mitten-A = 440 Hz". Wenn
gewünscht können Sie diese Referenz-Tonhöhe ändern. Dies ist zum Beispiel nützlich, um Ihr Instrument an ein anderes Instrument
oder eine Klangquelle, deren Tonhöhe nicht einfach zu ändern ist, anzupassen (z.B. Elektroklavier oder CD). Ändern Sie
hierzu zuerst die Referenz-Tonhöhe des GFX-8 und verwenden Sie dann das GFX-8 zum Stimmen Ihrer Gitarre.

Deutsch

1.

Wählen Sie in der Play-Betriebsart das Patch­Programm, das Sie editieren wollen.

Das Patch-Programm kann aus einer Benutzer-Gruppe oder
Preset-Gruppe stammen. Da die Patch-Programme in den
Preset-Gruppen aber nur gelesen werden können, erlaubt das
Gerät als Speicherziel eines editierten Patch-Programms nur
ein Patch-Programm in der Benutzer-Gruppe.

2.

Drücken Sie die EDIT-Taste.

Die LED der EDIT-Taste leuchtet auf und das GFX-8 schaltet
auf die Editier-Betriebsart.

In der Editier-Betriebsart werden die folgenden Informationen
angezeigt.

Die Tasten von Modulen, die im gegenwärtigen Patch­Programm ON (ein) sind, leuchten.

Die Taste des für das Editieren gewählten Moduls blinkt.

Wenn die Editier-Betriebsart unmittelbar nach dem
Umschalten von Patch-Programmen aktiviert wurde, blinkt
die TOTAL-Taste. Wenn die Editier-Betriebsart nach der
Easy-Edit-Funktion aktiviert wurde, blinkt die Taste des
editierten Moduls.

3.

Verwenden Sie die Tasten, um das Modul zu wählen,
das Sie editieren wollen.

In der Editier-Betriebsart dienen die folgenden Tasten dazu,
das Modul zum Editieren zu wählen. Die gewählte Taste
blinkt.

Ein Modul, das im gegenwärtigen Patch-Programm auf
OFF (aus) gestellt ist, kann nicht editiert werden (Display
zeigt "OFF"). ZNR Einstellungen können jedoch auch
gemacht werden, wenn das EQ-Modul aus ist.

4.

Verwenden Sie den PARM SELECT-Regler, um den
Parameter zu wählen, den Sie editieren wollen.

Wenn Sie den PARM SELECT-Regler drehen, werden die
Effekte des in Schritt 3 gewählten Moduls auf dem Display
gezeigt. (Welcher Parameter gezeigt wird, hängt vom
gegenwärtig gewählten Modul und Effekt ab.) Die Nummer
des gegenwärtig gewählten Effekts und die Parameter­Einstellung kann auf dem GROUP/BANK-Anzeiger abgelesen
werden.

Hinweis

DRIVE, MOD, DLY/REV-Taste

ZNR/EQ EDIT-Taste

TOTAL-Taste

MIDI-Taste

Wählt das DRIVE, MOD oder
DLY/REV-Modul aus.

Dient zum Vornehmen
von MIDI Einstellungen
(siehe Seite 35).

Wählt das EQ-Modul oder ZNR.
Mit jedem Druck auf die Taste ändert sich die Farbe der
blinkenden LED und das Editierziel wie folgt.

Blinkt rot EQ-Modul Seite 1
Blinkt grün EQ-Modul Seite 2
Blinkt orange ZNR

Blinkt rot Patch-Programm-Name und Patch-

Programm-Pegel (siehe Seite 30) .

Blinkt grün RTM und CONTROL-Schalter-

Funktionen.

Blinkt orange Verstärkersimulator-Einstellungen

(globale Parameter) .

Dient zum Festlegen von Patch-Programm-Namen, Patch­Programm-Pegel (Gesamt-Ausgangspegel des Patch­Programms) und anderer Parameter, die auf das ganze Patch­Programm zutreffen, sowie von globalen Parametern, die auf alle
Patch-Programme wirken. Mit jedem Druck auf die Taste ändert
sich die Farbe der blinkenden LED und das Editierziel wie folgt.

HINT

TIP

Gegenwärtig gewählter Parametername

Gegenwärtig gewählter Parameterwert

Der Zustand, in dem Sie die verschiedenen Parameter eines Patch-Programms abändern können, um Ihren eigenen Sound zu
kreieren, wird als "Editier-Betriebsart" bezeichnet. In diesem Abschnitt wird die Benutzung dieser Betriebsart beschrieben.

Abändern des Klangs eines Patch-Programms (Editier- Betriebsart)

Grundlegende Bedienungsschritte in der Editier-Betriebsart

14

ZOOM GFX-8

Die wichtigsten Bedienungsschritte der Editier-Betriebsart werden nachfolgend erklärt. Daneben gibt es auch abgekürzte
Verfahren zum schnellen Editieren von bestimmten Parametern (siehe Seite 16).

Deutsch

15

ZOOM GFX-8

5.

Verwenden Sie den PARM VALUE/ADJUST-Regler,
um die Parametereinstellung (oder den Effekt) zu
ändern.

Zum Abändern des Parameters, der auf dem Display gezeigt
wird, verwenden Sie den PARM VALUE/ADJUST-Regler.
Wenn hinsichtlich Effektwahl oder Parameter eine Änderung
vorgenommen wird, erscheint die EDITED-Markierung (.) auf
dem GROUP/BANK-Anzeiger.

6.

Um die Effektmodul-ON/OFF-Einstellung zu ändern,
verwenden Sie die folgenden Fußschalter oder
Tasten.

In der Editier-Betriebsart können die folgenden Tasten oder
Fußschalter zum Wählen der Modul-ON/OFF-Einstellung
verwendet werden. Die Taste eines Moduls, das auf OFF (aus)
gestellt wurde, geht aus und das Modul kann nicht mehr
editiert werden. (ZNR-Einstellungen können jedoch auch
geändert werden, wenn das EQ-Modul aus ist.)

• DRIVE-Modul

DRIVE-Taste (*1), Fuß-Schalter 1

• MOD-Modul

MOD-Taste (*1), Fuß-Schalter 2

• DLY/REV

DLY/REV-Taste (*1), Fuß-Schalter 3

• EQ-Modul

ZNR/EQ EDIT-Taste (*2)

(*1) Jeder Druck auf die Taste: Gruppe A, Gruppe B,

OFF (aus).

(*2) Jeder Druck auf die Taste: ZNR (orange) EQ

Seite 1 (rot) EQ Seite 2 (grün). Wenn EQ Seite 1
oder 2 gewählt ist, wird durch Gedrückthalten der
Taste für 1 Sekunde der Equalizer (EQ) zwischen
ON (ein) und OFF (aus) hin- und hergeschaltet.

7.

Wenn Sie weitere Parameter oder Module editieren
wollen, wiederholen Sie die Schritte 3 - 6.

8.

Wenn das Editieren abgeschlossen ist, drücken Sie
die EDIT/CANCEL-Taste.

Das GFX-8 kehrt zur Play-Betriebsart zurück.

Alle in der Editier-Betriebsart gemachten Einstellungen
sind nur temporär. Die Einstellungen gehen auf die
Ausgangswerte zurück, wenn das Patch-Programm
umgeschaltet wird. Um die Änderungen beizubehalten,
muß das Patch- Programm gespeichert werden (siehe
Seite 18).

Hinweis

PARM VALUE/ADJUST-Regler

EDITED-Markierung (.)

Deutsch

1.

Wählen Sie durch Drücken der Taste DRIVE, MOD,
DLY/REV, ZNR/EQ EDIT oder TOTAL das Modul, das
Sie editieren wollen.

Die gewählte Taste beginnt zu blinken.

2.

Verwenden Sie die PARM-Regler 1 - 4, um den in
Schritt 1 gewählten Parameter zu editieren.

In der Editier-Betriebsart sind die Haupt-Parameter (Parameter
1 - 4) des gegenwärtig gewählten Moduls (DRIVE, MOD oder
DLY/REV) den PARM-Reglern 1 - 4 zugewiesen.

Wenn zum Beispiel der Effekt OVER DRV des DRIVE­Moduls gewählt ist, kontrollieren die PARM-Regler 1

- 4 die folgenden Parameter.

PARM-Regler 1 - 4

GAIN PRE GAIN TONE LEVEL

Wählt den Effekt des
DRIVE-Moduls.

Wählt den Effekt des MOD-Moduls.

Wählt den Effekt des
DLY/REV-Moduls.

[DRIVE/MOD/DLY/REV-Wähler]

[GAIN-Regler]

[DRIVE/MOD/DLY/REV-Taste]

Regelt einen
Hauptparameter des
DRIVE-Moduls. In fast allen
Patch-Programmen ist dies
der GAIN-Parameter, der
die Intensität der
Verzerrung bestimmt.

Betreffendes Modul ist aus.

Modul ist ein und Effekt von Gruppe A (obere Aufschriftreihe)
ist gewählt.

Taste aus oder blinkt langsam rot

Taste leuchtet/blinkt rot

Modul ist ein und Effekt von Gruppe B (untere Aufschriftreihe)
ist gewählt.

Wenn der Effekt umgeschaltet wird, erscheint der Name des
neuen Effekts für etwa 2 Sekunden auf dem Display.

Taste leuchtet/blinkt grün

Die Tasten schalten das entsprechende Modul (DRIVE, MOD,
DLY/REV) ein und aus und bestimmen, welche Effekte gewählt
werden können. Mit jedem Druck auf die Taste wird durch die
folgenden drei Zustände geschaltet.

16

ZOOM GFX-8

In der Editier-Betriebsart können die folgenden Regler und Tasten dazu verwendet werden, um die Effektwahl oder einen
Parameter direkt zu editieren.

Mit den PARM-Reglern 1 - 4 können die Hauptparameter jedes Moduls schnell editiert werden.

Editier-Betriebsart Kurzmethode (1)

Editier-Betriebsart Kurzmethode (2)

Deutsch

1.

Aktivieren Sie die Editier-Betriebsart.

2.

Wählen Sie CUSTOM1 (11A) oder CUSTOM2 (11B) aus
dem DRIVE-Modul.

Vergewissern Sie sich, daß das DRIVE-Modul auf ON (ein)
gesetzt ist.

3.

Rufen Sie Parameter 1 - 8 auf und machen Sie die
erforderlichen Einstellungen.

Um die beste Wirkung der anderen Parameter zu sichern,

empfehlen wir, Parameter 1 - 4 wie folgt einzustellen.

PARM1 GAIN 1 - 30 (nach Bedarf)
PARM2 PRE GAIN 7
PARM3 TONE 5
PARM4 LEVEL 25

4.

Drücken Sie die GROUP/CUSTOM SET-Taste einmal.

Dies ruft den Parameter 9 auf. Der Name des Parameters
(">CHAR<") erscheint auf dem Display und der
GROUP/BANK- Anzeiger zeigt den gegenwärtigen Wert.

Parameter 9 kann auch mit dem PARM SELECT-Regler
aufgerufen werden. Dieser dient zum schnellen Anwählen
jedes Parameters von 1 - 12.

5.

Verwenden Sie den PARM VALUE-Regler, um den
Wert einzustellen.

Parameter 9 - 12 sind spezielle Parameter für das Erstellen von
personalisierter Verzerrung. Die Parameter erlauben die
separate Einstellung für einzelne Frequenzbereiche.

6.

Rufen Sie Parameter 10 - 12 in gleicher Weise mit dem
PARM SELECT-Regler auf und verwenden Sie den
PARM VALUE- Regler, um den Wert einzustellen.

7.

Wenn Sie den gewünschten Verzerrungseffekt erstellt
haben, speichern Sie das Patch-Programm.

Beachten Sie, daß Parameter 9 - 12 globale Parameter
sind, die auf alle Patch-Programme wirken. Wenn zum
Beispiel Parameter 9 - 12 des Effekts 11A (personalisierte
Verzerrung 1) in einem Patch-Programm justiert wurde und
das Patch-Programm gespeichert wird, beeinflußt die
Änderung alle Patch-Programme, welche den Effekt 11A
verwenden.

Hinweis

Hinweis

Die Effekt-Nummern 11A und 11B im DRIVE-Modul sind für das Erstellen von Verzerrungseffekten durch den Benutzer
reserviert. Zusätzlich zu den regulären Effektparametern (PARM1 - PARM8) sind vier weitere Parameter (PARM9 - PARM12)
verfügbar, welche eine Einstellung des Verzerrungscharakters und anderer Eigenschaften erlauben.

17

ZOOM GFX-8

Erstellen von personalisierter Verzerrung

Nachdem Sie diese Parameter eingestellt und das Ergebnis als ein Patch-Programm gespeichert haben, können Sie dieses als
neuen Verzerrungseffekt in anderen Patch- Programmen verwenden.

GAIN PRE GAIN TONE LEVEL

PARM 1 PARM 2 PARM 3 PARM 4

RTM SETTING

PARM 5 PARM 6 PARM 7 PARM 8

CUSTOM 2

> CHAR < > HIGH < > MID < > LOW <

PARM 9 PARM 10 PARM 11 PARM 12

GAIN PRE GAIN TONE LEVEL

PARM 1 PARM 2 PARM 3 PARM 4

RTM SETTING

PARM 5 PARM 6 PARM 7 PARM 8

FOR CLEAN

GAIN PRE GAIN TONE LEVEL

PARM 1 PARM 2 PARM 3 PARM 4

RTM SETTING

PARM 5 PARM 6 PARM 7 PARM 8

FOR CLEAN

GAIN PRE GAIN TONE LEVEL

PARM 1 PARM 2 PARM 3 PARM 4

RTM SETTING

PARM 5 PARM 6 PARM 7 PARM 8

FOR CLEAN

GAIN PRE GAIN TONE LEVEL

PARM 1 PARM 2 PARM 3 PARM 4

RTM SETTING

PARM 5 PARM 6 PARM 7 PARM 8

FDR CLN

GAIN PRE GAIN TONE LEVEL

PARM 1 PARM 2 PARM 3 PARM 4

RTM SETTING

PARM 5 PARM 6 PARM 7 PARM 8

CUSTOM 1

> CHAR < > HIGH < > MID < > LOW <

PARM 9 PARM 10 PARM 11 PARM 12

PARM 9 > CHAR < Verzerrungscharakter
PARM 10 > HIGH < Charakter im oberen Frequenzbereich
PARM 11 > MID < Charakter im mittleren Frequenzbereich
PARM 12 > LOW < Charakter im unteren Frequenzbereich

[Normale Verzerrungseffekte ] [Personalisierte Verzerrungseffekte ]

Deutsch

1.

Drücken Sie in der Play-Betriebsart oder Editier­Betriebsart die STORE-Taste.

Das GFX-8 geht in den Bereitschaftszustand für das
Speichern. Die Anzeige "STORE?" und der Patch-Programm­Name des Speicherziels werden abwechselnd auf dem Display
gezeigt. Der GROUP/BANK-Anzeiger zeigt die
Gruppe/Speicherbank-Nummer des Speicherziels. Die LED
des Fußschalters 1 - 4, der dem Speicherziel entspricht,
leuchtet auf.

Wenn Sie das editierte Patch-Programm in einer anderen
Patch-Programm-Position als dem gegenwärtig gezeigten
Speicherziel speichern wollen, ändern Sie den Patch­Programm-Namen bevor Sie die STORE-Taste drücken.

2.

Verwenden Sie die BANK UP/DOWN-Fußschalter und
Fußschalter 1 - 4, um das Speicherziel (Kopierziel) zu
wählen.

Wenn das editierte Patch-Programm aus einer Benutzer­Gruppe stammte, sind die ursprüngliche

Gruppe/Speicherbank/Fußschalter als Speicherziel gewählt,
wenn keine weiteren Schritte unternommen wurden. Wenn die
Gruppe/Speicherbank geändert wurde, blinkt der geänderte
Teil auf dem GROUP/BANK-Anzeiger.

3.

Um das Speichern (Kopieren) des Patch-Programms
durchzuführen, drücken Sie die STORE-Taste noch
einmal.

Der Vorgang (Speichern oder Kopieren) wird durchgeführt und
das Gerät schaltet automatisch auf die Play-Betriebsart zurück.

Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie die EDIT/CANCEL­Taste, bevor Sie die STORE-Taste zum zweiten Mal drücken.

• Die Patch-Programme in den Preset-Gruppen (A, b, C,
d) sind Festspeicher-Programme, die nicht als
Speicherziele verwendet werden können. Wenn Sie die
STORE-Taste drücken, während ein Patch-Programm
von einer Preset-Gruppe gewählt ist, wird das
Speicherziel automatisch auf "U0" und Fußschalter 1
abgewandelt. Falls erforderlich, ändern Sie das
Speicherziel mit Gruppe/Speicherbank/Fußschalter.

• Wenn das Speichern (Kopieren) durchgeführt wird,
wird der ursprüngliche Inhalt des Speicherziels
(Kopierziels) überschrieben und kann nicht wieder
hergestellt werden, falls es sich um ein vom Benutzer
erstelltes oder geändertes Patch-Programm handelte.
Die Werks- Vorgabeeinstellungen für jedes Patch­Programm der Benutzer-Gruppe (oder alle Patch­Programme zusammen) können jedoch
wiederhergestellt werden (siehe Seite 41).

"STORE?" und Patch-Programm­Name werden abwechselnd gezeigt

Wenn ein editiertes Patch-Programm nicht im Memory gespeichert wird, geht die Änderung verloren, sobald ein anderes Patch-Programm
gewählt wird. Wenn Sie ein editiertes Patch-Programm später wieder verwenden wollen, speichern Sie es im Memory wie folgt.
Es ist auch möglich, ein existierendes Patch-Programm in eine andere Patch-Programm-Nummer zu kopieren. Wenn Sie zum
Beispiel alle Patch-Programme, die Sie für ein Stück auf der Bühne verwenden wollen, in eine Speicherbank der Benutzer-Gruppe
kopieren, können Sie diese Patch-Programme dann leicht mit den Fußschaltern 1 - 4 während der Darbietung abrufen.

Speichern und Kopieren von Patch-Programmen (Speicher- Betrieb)

18

ZOOM GFX-8

1.

Aktivieren Sie die Editier-Betriebsart.

2.

Drücken Sie die MOD-Taste oder DLY/REV-Taste, um
das Modul zu wählen, für das Sie Benutzer­Einstellungen speichern wollen.

Vergewissern Sie sich, daß das gewählte Modul auf ON (ein) gesetzt ist.

3. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen zu Effektwahl

und Parametern für das in Schritt 2 gewählte Modul vor.

4.

Drücken Sie die GROUP/CUSTOM SET-Taste.

Der Effektname blinkt auf dem Display und die Anzeige "C1"
blinkt auf dem GROUP/BANK-Anzeiger.

Wenn das betreffende Modul auf OFF (aus) gestellt ist,

können Modul-Einstellungen nicht gespeichert werden.

5.

Drücken Sie die GROUP/CUSTOM SET-Taste und
wählen Sie C1 (Benutzer-Einstellung 1) oder S2
(Benutzer-Einstellung 2).

6.

Um die Benutzer-Einstellungen zu speichern, drücken
Sie die STORE-Taste.

Die gespeicherten Benutzer-Einstellungen können jederzeit
durch Wählen von 11A (Benutzer-Einstellung 1) oder 11B
(Benutzer-Einstellung 2) für das MOD-Modul oder DLY/REV­Modul aufgerufen werden.

Um den Speicherprozeß abzubrechen, drücken Sie die
EDIT/CANCEL-Taste.

Hinweis

Speichern von Benutzer-Modul-Einstellungen

Die Einstellungen für das MOD-Modul und DLY/REV-Modul können als Benutzer-Einstellungen gespeichert werden. Auf
diese Weise gespeicherte Einstellungen können jederzeit in der Editier-Betriebsart aufgerufen werden, zur Verwendung mit neuen
oder existierenden Patch-Programmen.

Die Bedienungsschritte sind anders als für das Erzeugen von personalisierter Verzerrung im DRIVE-Modul.

Hinweis

Dieser Abschnitt führt alle im GFX-8 verfügbaren Effekte und Parameter auf. Parameter, die bei mehreren Effekten gleich sind,
werden nur einmal erklärt.

* TYPE 1A - 7B haben die gleichen Parameter.

Clean-Sound eines Röhren-Comboverstärkers.

Drive-Sound eines Röhren-Comboverstärkers.

Crunch-Sound eines Röhrenverstärkerturms im britischen Stil.

Drive-Sound eines Röhrenverstärkerturms im britischen Stil.

Drive-Sound eines Röhrenverstärkerturms mit sattem Mittenbereich.

Drive-Sound eines Röhrenverstärkerturms mit hoher Verstärkung, ideal
für Heavy Metal.

Altmodischer Crunch-Sound.

Ausgewogener Lead-Gitarren-Sound.

Trockener Overdrive-Sound.

Overdrive-Sound mit Boxenresonanz.

Verzerrungs-Sound mit trockenem Charakter.

Starker Verzerrungs-Sound.

Massiver Fuzz-Sound.

Lauter, aggressiver Sound.

Regelt den Gesamtpegel.

Bestimmt den grundlegenden Verzerrungsanteil.

Bestimmt den Klangcharakter.

Bestimmt den Pegel des Signals nach Durchlaufen des DRIVE-

Moduls.

Dieser Parameter bestimmt den RTM- Maximalwert im Bereich von 0%
(0) - 100% (1.0), bezogen auf den Maximalwert des Parameters (100%).

Dieser Parameter bestimmt den RTM- Minimalwert im Bereich von 0%
(0) - 100% (1.0), bezogen auf den Maximalwert des Parameters (100%).

Wählt den durch RTM einzustellenden Parameter. Parameter
1 - 4 kann gewählt werden.

Wählt den für RTM zu verwendenden Controller. Verfügbare
Einstellungen sind "oF" (aus), "Pd" (Modulationspedal), sowie
MIDI-Kontrollwechsel 1 - 5, 8 - 31.

Wenn das DRIVE-Modul eingeschaltet ist, arbeitet der
Schalter als Boost-Schalter, der den Pegel des DRIVE­Moduls weiter anhebt. Mit jedem Druck auf den
CONTROL- Schalter (Fußschalter 4) wird die Einstellung
zwischen Normal (LED aus) und Boost (LED leuchtet)
umgeschaltet.

Dies ist eine Kombination von Kompressor und Clean-Sound.

Bestimmt die Tiefe des Kompressor- Effekts. In der Stellung
"oF" ist der Effekt abgeschaltet.

Bestimmt die Einsatzzeit des Effekts.

–

Siehe TYPE 1A (FDR CLN).

Siehe TYPE 1A (FDR CLN).

* TYPE 8B - 9B haben die gleichen Parameter.

Dies ist eine Kombination von Kompressor und Crunch.

Dies ist eine Kombination von Kompressor und Overdrive.

Dies ist eine Kombination von Kompressor und Verzerrung.

Regelt den Gesamtpegel.

Bestimmt die Tiefe des Kompressor- Effekts. In der Stellung
"oF" ist der Effekt abgeschaltet.

Bestimmt die Einsatzzeit des Effekts.

1 - 10

ATTACK

Parameter 3

oF, 1 - 10

COMP SNS

Parameter 2

1 - 30

GAIN

Parameter 1

1 - 30

GAIN

GAIN knob

CMP+DIST

9BTYPE

CMP+OD

9ATYPE

CMP+CRU

8BTYPE

Parameter 8Parameter 4

1 - 10

ATTACK

Parameter 3

oF, 1 - 10

COMP SNS

Parameter 2

0 - 10

TONE

Parameter 1

oF, - 10

COMP SNS

GAIN knob

COMP

8ATYPE

oF, Pd, 1 - 5, 8 - 31

RTM CTL

Parameter 8

1 - 4

RTM DES

Parameter 7

0 - 99, 1.0

RTM MIN

Parameter 6

0 - 99, 1.0

RTM MAX

Parameter 5

1 - 30

LEVEL

Parameter 4

0 - 10

TONE

Parameter 3

1 - 10

PRE GAIN

Parameter 2

1 - 30

GAIN

Parameter 1

1 - 30

GAIN

GAIN knob

WD METAL

7BTYPE

FUZZ

7ATYPE

DIST

6BTYPE

V-DIST

6ATYPE

OVER DRV

5BTYPE

V-OD

5ATYPE

PWR LEAD

4BTYPE

VX CRU

4ATYPE

PVY DRV

3BTYPE

BG DRV

3ATYPE

MS DRV

2BTYPE

MS CRU

2ATYPE

FDR DRV

1BTYPE

FDR CLN

1ATYPE

19

ZOOM GFX-8

DRIVE-Modul

Effekte und Parameter

Deutsch

Dieses Modul umfaßt eine Vielzahl von Effekten wie Clean Acoustic Simulator, Verzerrung, Overdrive und Fuzz.

[GLOBAL] kennzeichnet
einen globalen
Parameter, der auf alle
Patch-Programme wirkt.

• Parameter 1 des DRIVE-Moduls kann mit dem GAIN-Regler
eingestellt werden, auch wenn ein anderes Modul gewählt ist.

[CONTROL SW] kennzeichnet
einen Parameter, der mit dem
CONTROL-Schalter eingestellt
werden kann (siehe Seite 31).

Deutsch

–

Siehe TYPE 1A (FDR CLN).

Siehe TYPE 1A (FDR CLN).

Anstelle des internen DRIVE-Moduls wird ein über die rückwärtigen EXT.DIST
SEND/RETURN-Buchsen eingeschleifter Verzerrungseffekt benutzt.

Regelt den Signalpegel, der an die EXT.DIST SEND-Buchse
gegeben wird.

Bestimmt die Tiefe des Kompressor- Effekts. In der Stellung
"oF" ist der Effekt abgeschaltet.

Bestimmt die Einsatzzeit des Effekts.

–

Siehe TYPE 1A (FDR CLN).

Siehe TYPE 1A (FDR CLN).

Wandelt den Sound einer Elektrogitarre in einen Akustik-Sound um.

Regelt den Saitencharakter der Akustikgitarre.

Bestimmt den Korpus-Charakter der Gitarre.

Bestimmt den allgemeinen Klangcharakter.

–

Siehe TYPE 1A (FDR CLN).

Siehe TYPE 1A (FDR CLN).

Diese Effekte erlauben das freie Erstellen von Verzerrungs-Effekten mit
personalisiertem Sound.

Regelt den Gesamtpegel.

Bestimmt die grundlegende Verzerrung.

Bestimmt den Klang.

–

Siehe TYPE 1A (FDR CLN).

Parameter 9 - 12 sind globale Parameter, die auf alle Patch-Programme
wirken. (Einzelheiten finden Sie auf Seite 17.)
Die Benutzer-Verzerrungseffekte können noch detaillierter mit
der mitgelieferten Software eingestellt werden.

Wählt den Charakter des Verzerrungs-Sounds.

c1, c2: Clean-Sound-Verzerrung
o1, o2: Overdrive-Verzerrung
d1, d2: Herkömmliche Verzerrung
A1, A2: Verstärker-Verzerrung
S1, S2:

Mit Editier-Software am Computer erzeugter Sound

Wählt den Verzerrungscharakter im oberen Frequenzbereich.

L1 - L4: Tiefpaß
Ft: Glatter Frequenzgang
P1 - P4: Peaking (Pegelspitzen)
S1, S2:

Mit Editier-Software am Computer erzeugter Sound

Wählt den Verzerrungscharakter im mittleren Frequenzbereich.

L1 - L3: Tiefton-Anhebung
M1 - M3: Mittenbereichs-Anhebung
H1 - H3: Hochton-Anhebung
S1, S2:

Mit Editier-Software am Computer erzeugter Sound

Wählt den Verzerrungscharakter im tiefen Frequenzbereich.

H1 - H2: Hochpaß
Ft: Glatter Frequenzgang
P1 - P4: Peaking (Pegelspitzen)
b1, b2:

Pegelanhebung

S1, S2:

Mit Editier-Software am Computer erzeugter Sound.

Siehe TYPE 1A (FDR CLN).

> LOW <

Parameter 12

> MID <

Parameter 11

> HIGH <

Parameter 10

> CHAR <

Parameter 9

Parameter 8Parameter 4

0 - 10

TONE

Parameter 3

1 - 10

PRE GAIN

Parameter 2

1 - 30

GAIN

Parameter 1

1 - 30

GAIN

GAIN knob

CUSTOM2

11BTYPE

CUSTOM1

11ATYPE

Parameter 8Parameter 4

0 - 10

TONE

Parameter 3

1 - 10

BODY

Parameter 2

1 - 10

TOP

Parameter 1

1 - 10

TOP

GAIN knob

ACOUSTIC

10BTYPE

Parameter 8Parameter 4

1 - 10

ATTACK

Parameter 3

oF, 1 - 10

COMP SNS

Parameter 2

1 - 10

SEND LVL

Parameter 1

1 - 10

SEND LVL

GAIN knob

EXT DIST

10ATYPE

Parameter 8Parameter 4

20

ZOOM GFX-8

ZNR/EQ (Zoom Noise Reduction/Equalizer) Modul

Dieses Modul umfaßt die ZNR (Zoom Noise Reduction)- Funktion, die Rauschen in Spielpausen unterdrückt, sowie einen Equalizer
zum Einstellen der Spektrum-Balance des Klangs.

(Zoom Noise Reduction)

Diese Schaltung erzielt eine Rauschunterdrückung in Spielpausen, ohne
den Klangcharakter zu verändern.

Bestimmt die ZNR-Empfindlichkeit. Wählen Sie die Einstellung, welche
die beste Rauschverminderung bewirkt, ohne daß der Klang unnatürlich
wirkt. In der Stellung "oF" ist ZNR abgeschaltet.

(Equalizer Seite 1)

Dies ist Seite 1 des Vierbereichs-Equalizers, der es erlaubt, den Sound
differenziert zu bearbeiten. Es gibt nur einen Equalizer-Effekt, aber da
er zahlreiche Parameter besitzt, sind die Einstellungen auf zwei Seiten
verteilt (EQ P1/EQ P2), welche mit der ZNR/EQ EDIT-Taste
ausgewählt werden. (Mit dem PARM SELECT-Regler können die
Parameter 1 - 12 fortlaufend aufgerufen werden.)

Regelt Anhebung/Absenkung im obersten Frequenzbereich (über 8 kHz).

-12 - 12

PRESENCE

Parameter 1

P1EQ

oF, 1 - 15

ZNR

Parameter 1

ZNR

[CONTROL SW]

CONTROL-Schalter eingestellt werden kann (siehe Seite 31).

• In der Editier-Betriebsart ändert sich die Farbe der blinkenden
ZNR/EQ EDIT LED mit jedem Druck auf die Taste, und das
Editierziel wird wie folgt umgeschaltet.

• Blinkt orange ZNR

• Blinkt rot EQ-Modul Seite 1

• Blinkt grün EQ-Modul Seite 2

kennzeichnet einen Parameter, der mit dem

Gemeinsame Parameter des MOD-Moduls

Regelt die Effekttiefe.
Regelt die Modulationsgeschwindigkeit.
Regelt die Vorverzögerungsdauer.
Regelt den Effekt-Mischanteil.
Regelt die Balance zwischen Effektklang

und Originalklang. Höhere Werte bewirken
stärkeren Effektklang.

Regelt den Grad der Rückkopplung.
SHIFT Regelt die Wirkungsrichtung des

Effekts. "dn" bedeutet Veränderung nach
unten und "UP" nach oben.

Regelt die Empfindlichkeit für die Erkennung
des Saiten-Anzupfens beim Wah-Effekt
sowie die Schwellenempfindlichkeit.

Wählt den Anschlußpunkt des MOD-Moduls.
bF: Vor dem DRIVE-Modul AF: Nach dem
EQ-Modul

Dies ist ein Chorus-Effekt mit klarem Klang.

Dieser Parameter bestimmt den RTM- Maximalwert im Bereich
von 0% (0) - 100% (1.0), bezogen auf den Maximalwert des
Parameters (100%).

Dieser Parameter bestimmt den RTM- Minimalwert im Bereich
von 0% (0) - 100% (1.0), bezogen auf den Maximalwert des
Parameters (100%).

Wählt den durch RTM einzustellenden Parameter. Parameter 1 ­4 kann gewählt werden.

Wählt den für RTM zu verwendenden Controller. Verfügbare
Einstellungen sind "oF" (aus), "Pd" (Modulationspedal), sowie
MIDI Kontrollwechsel 1 - 5, 8 - 31.

LED leuchtet: CHO MIX-Parameter steht auf Maximum.
LED aus: CHO MIX-Parameter steht auf dem für das Patch­Programm gespeicherten Wert.

Dies ist ein Chorus-Effekt mit warmem Klangcharakter.

Bestimmt den Klang.

0 - 50

CE MIX

Parameter 4

0 - 50

TONE

Parameter 3

1 - 50

RATE

Parameter 2

0 - 50

DEPTH

Parameter 1

CE CHO

1BTYPE

oF, Pd, 1 - 5, 8 - 31

RTM CTL

Parameter 8

1 - 4

RTM DES

Parameter 7

0 - 99, 1.0

RTM MIN

Parameter 6

0 - 99, 1.0

RTM MAX

Parameter 5

0 - 50

CHO MIX

Parameter 4

0 - 50

PRE DLY

Parameter 3

1 - 50

RATE

Parameter 2

0 - 50

DEPTH

Parameter 1

CHORUS

1ATYPE

POSITION

SENS

SHIFT

FEEDBACK

BALANCE

xx MIX

PRE DLY

RATE

DEPTH

Regelt Anhebung/Absenkung im hohen Frequenzbereich.

Regelt Anhebung/Absenkung im mittleren Frequenzbereich.

Regelt Anhebung/Absenkung im unteren Frequenzbereich.

(Equalizer Page 2)

Dies ist Seite 2 des Vierbereichs-Equalizers.

Bestimmt den Pegel des Signals nach Durchlaufen des EQ­Moduls. Eine Einstellung von 25 ergibt Einheitspegel
(Eingangspegel = Ausgangspegel).

Bestimmt die Einsatzfrequenz im hohen Frequenzbereich (630
Hz - 6,3 kHz).

Bestimmt die Einsatzfrequenz im Mittenbereich (160 Hz - 1,6 kHz).

Bestimmt die Einsatzfrequenz im unteren Frequenzbereich (60
Hz - 630 Hz).

EQ-Modul-Einstellwerte und Frequenzen

Dieser Parameter bestimmt den RTM- Maximalwert im Bereich
von 0% (0) - 100% (1.0), bezogen auf den Maximalwert des
Parameters (100%).

Dieser Parameter bestimmt den RTM- Minimalwert im Bereich
von 0% (0) - 100% (1.0), bezogen auf den Maximalwert des
Parameters (100%).

Wählt den durch RTM einzustellenden Parameter. Parameter 1 ­8 kann gewählt werden.

Wählt den für RTM zu verwendenden Controller. Verfügbare
Einstellungen sind "oF" (aus), "Pd" (Modulationspedal), sowie
MIDI Kontrollwechsel 1 - 5, 8 - 31.

Wenn der Effekt eingeschaltet ist, wird das Ausgangssignal
stummgeschaltet, während der CONTROL-Schalter
gedrückt ist (Beim Stummschalten leuchtet die LED auf.)

oF, Pd, 1 - 5, 8 - 31

RTM CTL

Parameter 8

1 - 8

RTM DES

Parameter 7

0 - 99, 1.0

RTM MIN

Parameter 6

0 - 99, 1.0

RTM MAX

Parameter 5

BASS

Display

60Hz 06

80Hz 08
125Hz 12
160Hz 16
200Hz 20
315Hz 31
400Hz 40
630Hz 63

MITTEN

Display

160Hz 16
200Hz 20
315Hz 31
400Hz 40
630Hz 63
800Hz 80

1.2kHz 1.2

1.6kHz 1.6

HOCHTON

Display

630Hz 63
800Hz 80

1.2kHz 1.2

1.6kHz 1.6

2.5kHz 2.5

3.2kHz 3.2

5.1kHz 5.1

6.3kHz 6.3

06 - 63 (siehe table)

BASS FRQ

Parameter 4

16 - 1.6 (siehe table)

MID FRQ

Parameter 3

63 - 6.3 (siehe table)

TRBL FRQ

Parameter 2

1 - 30

EQ LEVEL

Parameter 1

P2EQ

-12 - 12

BASS

Parameter 4

-12 - 12

MIDDLE

Parameter 3

-12 - 12

TREBLE

Parameter 2

21

ZOOM GFX-8

Deutsch

Dieses Modul umfaßt Raumklangeffekte wie Chorus und Flanger, unkonventionelle Effekte wie Auto-Wah sowie
Modulationseffekte wie den Ring-Modulator-Effekt.

MOD (Modulation) Modul

Kennzeichnet einen
Parameter, der mit RTM
eingestellt werden kann
(siehe Seite 30).

Kennzeichnet einen Parameter,
für den Antipp-Eingabe mit
dem CONTROL-Fußschalter
möglich ist (siehe Seite 31).

Kennzeichnet einen Parameter, der
mit dem PARM SELECT- Regler durch
die Easy-Edit-Funktion gesteuert
werden kann (siehe Seite 11).

[CONTROL SW]

einen Parameter, der mit dem
CONTROL-Schalter eingestellt
werden

kennzeichnet

kann (siehe Seite 31).

Deutsch

–

Siehe TYPE 1A (CHORUS).

LED leuchtet: CE MIX-Parameter steht auf Maximum.
LED aus: CE MIX-Parameter steht auf dem für das Patch­Programm gespeicherten Wert.

Dies ist ein Vibrato-Effekt, der die Tonhöhe periodisch variiert.

Bestimmt die Verzögerung zwischen Eingangssignal und Beginn
des Effekts. Wenn die Einstellung "oF" ist, arbeitet der Effekt
konstant.

–

Siehe TYPE 1A (CHORUS).

LED leuchtet: VIB RATE-Parameter steht auf Maximum.
LED aus: VIB RATE-Parameter steht auf dem für das
Patch- Programm gespeicherten Wert.

Dieser Effekt erzeugt einen ungewöhnlichen, wogenden Sound.

Bestimmt die Effekt-Intensität.

–

Siehe TYPE 1A (CHORUS).

LED leuchtet: FLG RATE-Parameter steht auf Maximum.
LED aus: FLG RATE-Parameter steht auf dem für das
Patch- Programm gespeicherten Wert.

Dieser Effekt erzeugt einen brausenden Sound.

Bestimmt die Resonanz.

Wählt die Charakteristik des Phasen-Sounds.

–

Siehe TYPE 1A (CHORUS).

LED leuchtet: PHA RATE-Parameter steht auf Maximum.
LED aus: PHA RATE-Parameter steht auf dem für das
Patch- Programm gespeicherten Wert.

Dieser Effekt variiert den Klangpegel periodisch.

Bestimmt die Modulationssignal- Wellenform. Höhere Werte

bewirken stärkere Beschneidung der Wellenformspitzen.

Bestimmt die Verzögerung zwischen Eingangssignal und Beginn
des Effekts. Wenn die Einstellung "oF" ist, arbeitet der Effekt
konstant.

–

Siehe TYPE 1A (CHORUS).

LED leuchtet: TRM RATE-Parameter steht auf Maximum.
LED aus: TRM RATE-Parameter steht auf dem für das
Patch- Programm gespeicherten Wert.

(Pedal Wah)

Dieser Effekt erlaubt die Verwendung des Modulationspedals zum
manuellen Einstellen des Wah-Effekts.

Bestimmt die Mittenfrequenz des Wah-Effekts.

Bestimmt den Pegel des Originalklangs.

Bestimmt den Effektklangpegel.

–

Siehe TYPE 1A (CHORUS).

Wenn der Effekt aktiviert ist, kann durch Drücken des
CONTROL-Schalters der Wah-Effekt vorübergehend
abgeschaltet werden.

Die Wirkung dieses Effekts variiert je nach der Saiten- Spielintensität.

Bestimmt die Resonanz.

Bestimmt die Wah-Effekt-Richtung.

Bestimmt die Effekt-Empfindlichkeit.

–

Siehe TYPE 1A (CHORUS).

Wenn der Effekt aktiviert ist, kann durch Drücken des
CONTROL-Schalters der Wah-Effekt vorübergehend
abgeschaltet werden.

Dies ist ein spezieller Effekt mit stufenartiger Filter- Charakteristik.

–

Siehe TYPE 1A (CHORUS).

LED leuchtet: STP RATE-Parameter steht auf Maximum.
LED aus: STP RATE-Parameter steht auf dem für das
Patch- Programm gespeicherten Wert.

Parameter 8Parameter 5

0 - 50

FEEDBACK

Parameter 3

1 - 50

STP RATE

Parameter 2

0 - 50

DEPTH

Parameter 1

STEP

5ATYPE

Parameter 8Parameter 5

bF, AF

POSITION

Parameter 4

1 - 50

AWA SENS

Parameter 3

dn, UP

SHIFT

Parameter 2

1 - 50

RESO

Parameter 1

AUTO WAH

4BTYPE

Parameter 8Parameter 5

bF, AF

POSITION

Parameter 4

0 - 50

WET LVL

Parameter 3

0 - 50

DRY LVL

Parameter 2

1 - 50

PWA FREQ

Parameter 1

PDL WAH

4ATYPE

Parameter 8Parameter 5

oF, 1 - 50

RISETIME

Parameter 4

0 - 10

CLIP

Parameter 3

1 - 50

TRM RATE

Parameter 2

0 - 50

DEPTH

Parameter 1

TREMOLO

3BTYPE

Parameter 8Parameter 5

bF, AF

POSITION

Parameter 4

1 - 4

CHAR

Parameter 3

1 - 50

PHA RATE

Parameter 2

1 - 50

RESO

Parameter 1

PHASE

3ATYPE

Parameter 8Parameter 5

-15 - 0 - 15

FEEDBACK

Parameter 4

0 - 50

PRE DLY

Parameter 3

1 - 50

FLG RATE

Parameter 2

0 - 50

DEPTH

Parameter 1

FLANGER

2BTYPE

Parameter 8Parameter 5

oF, 1 - 50

RISETIME

Parameter 4

0 - 50

BALANCE

Parameter 3

1 - 50

VIB RATE

Parameter 2

0 - 50

DEPTH

Parameter 1

VIBRATO

2ATYPE

Parameter 8Parameter 5

22

ZOOM GFX-8

Dieser Effekt variiert den Sound wie ein Talking Modulator.

–

Siehe TYPE 1A (CHORUS).

Wenn der Effekt aktiviert ist, kann durch Drücken des CONTROL-

Schalters der Effekt vorübergehend abgeschaltet werden.

Dies ist ein Pitch-Shift-Effekt mit einem Tonhöhenverschiebungsbereich von 1
Oktave nach unten und 2 Oktaven nach oben.

Bestimmt die Tonhöhenverschiebung in Halbtonschritten.

Führt Feineinstellung der Tonhöhenverschiebung durch.

Bestimmt den Klang des Effekts.

Bestimmt die Balance zwischen Effektklang und Originalklang.

–

Siehe TYPE 1A (CHORUS).

Wenn der Effekt aktiviert ist, kann durch Drücken des CONTROL-

Schalters der Effekt vorübergehend abgeschaltet werden.

(Pedal Pitch)

Dieser Effekt erlaubt eine manuelle Änderung der Tonhöhe mit dem
Modulationspedal.

Wählt die Funktionsweise (siehe untenstehende Tabelle). Je nach
der gewählten Funktionsweise wird die Tonhöhe angehoben oder
abgesenkt bei Betätigen des Pedals.

–

Siehe TYPE 1A (CHORUS).

Wenn der Effekt aktiviert ist, kann durch Drücken des CONTROL-

Schalters der Effekt vorübergehend abgeschaltet werden.

(Ring Modulator)

Dieser Effekt erzeugt einen metallischen Klang.

Bestimmt die Frequenz des Ring-Modulator- Effekts.

–

Siehe TYPE 1A (CHORUS).

Wenn der Effekt aktiviert ist, kann durch Drücken des CONTROL­Schalters der Effekt vorübergehend abgeschaltet werden.

(Slow Attack)

Dieser Effekt erzeugt automatisch einen geigenartigen Sound, mit
individueller Betonung jeder Note.

Bestimmt die Anstiegszeit des Effekts.

Bestimmt die Anstiegskurve.

–

Siehe TYPE 1A (CHORUS).

Wenn der Effekt aktiviert ist, kann durch Drücken des CONTROL­Schalters der Effekt vorübergehend abgeschaltet werden.

Dies ist ein Verzögerungseffekt mit einer maximalen
Verzögerungsdauer von 6 Sekunden.

Bestimmt die Verzögerungsdauer in 100-ms- Schritten.

Bestimmt die Verzögerungsdauer in 1-ms- Schritten.

–

Siehe TYPE 1A (CHORUS).

Stellt die Verzögerungsdauer ein unter Verwendung des
Intervalls, in dem CONTROL-Schalter betätigt wird.

Dies ist ein innovativer Verzögerungseffekt, bei dem die
Verzögerungsdauer in Abhängigkeit von der Saitenspielintensität
variiert wird.

–

Siehe TYPE 1A (CHORUS).

Wenn der Effekt aktiviert ist, kann durch Drücken des CONTROL­Schalters der Effekt vorübergehend abgeschaltet werden.

Parameter 8Parameter 5

0 - 50

TRIP BAL

Parameter 4

-10 - 10

FEEDBACK

Parameter 3

dn, UP

SHIFT

Parameter 2

1 - 50

SENS

Parameter 1

TIMETRIP

8BTYPE

Parameter 8Parameter 5

0 - 50

DLY MIX

Parameter 4

0 - 50

FEEDBACK

Parameter 3

0 - 99

TIMEx1

Parameter 2

0 - 60

TIMEx100

Parameter 1

DELAY

8ATYPE

Parameter 8Parameter 5

bF, AF

POSITION

Parameter 3

1 - 4

CURVE

Parameter 2

1 - 50

SLW TIME

Parameter 1

SLOW ATK

7BTYPE

Parameter 8Parameter 5

bF, AF

POSITION

Parameter 4

0 - 50

BALANCE

Parameter 3

1 - 50

RNG FREQ

Parameter 2

0 - 50

DEPTH

Parameter 1

RING MOD

7ATYPE

Parameter 8Parameter 5

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16

-100 Cent

Nur Originalklang

DOUBLING

Detune + DRY

0 Cent

+1 Oktave

0 Cent

-2 Oktaven

-1 Oktave + DRY
+1 Oktave + DRY

-700 Cent + DRY
500 Cent + DRY

- (0 Hz) + DRY
+1 Oktave

- (0 Hz) + DRY

+1 Oktave + DRY

Nur Originalklang

-100 Cent

Detune + DRY

DOUBLING

+1 Oktave

0 Cent

-2 Oktaven
0 Cent

+1 Oktave + DRY

-1 Oktave + DRY
500 Cent + DRY

-700 Cent + DRY
+1 Oktave

- (0 Hz) + DRY
+1 Oktave + DRY

- (0 Hz) + DRY

Pedal-

Minimalwert

Pedal-

Maximalwert

P-PIT

TYP

1 - 16

TYPE

Parameter 1

PDL PIT

6BTYPE

Parameter 8Parameter 5

0 - 50

BALANCE

Parameter 4

0 - 50

TONE

Parameter 3

-10 - 10

FINE

Parameter 2

-12 - 0 - 12, 24

PITCH

Parameter 1

PITCH

6ATYPE

Parameter 8Parameter 5

bF, AF

POSITION

Parameter 4

1 - 50

CRY SENS

Parameter 3

dn, UP

SHIFT

Parameter 2

0 - 50

DEPTH

Parameter 1

CRY

5BTYPE

23

ZOOM GFX-8

Deutsch

Deutsch

Dieser Verzögerungseffekt erlaubt die Einstellung der
Verzögerungsdauer in BPM-Einheiten.

Bestimmt den BPM-Wert (Anzahl von Vierteltakten pro Minute, eine
Einheit für das Tempo). Wenn der PARM 1-Regler betätigt wird, ändert
sich der Wert in Schritten von 5 Einheiten. Für Feineinstellung kann der
PARM VALUE-Regler verwendet werden.

Wählt die Note, die der Verzögerungsdauer entspricht. Die BPM­Tempo-Einstellung wird dabei als Referenz verwendet.

t1 = Zwei ganze Noten t2 = punktierte Viertelnote
t3 = Viertelnote t4 = punktierte Achtelnote
t5 = Halbe Note Triole t6 = Achtelnote
t7 = punktierte Sechzehntelnote t8 = Viertelnote Triole
t9 = Sechzehntelnote

–

Siehe TYPE 1A (CHORUS).

Stellt die Verzögerungsdauer ein unter Verwendung des
Intervalls, in dem CONTROL-Schalter betätigt wird.

Dies ist ein Halte-Verzögerungseffekt, der es erlaubt, eine Passage von
bis zu 6 Sekunden Länge aufzunehmen und wiederzugeben.

Bestimmt die Verzögerungsdauer in 100-ms- Schritten.

Bestimmt die Verzögerungsdauer in 1-ms- Schritten.

Wählt die Halte-Betriebsart.

• tr (TRIGGER)

Das Sampling beginnt, wenn der CONTROL-Schalter
gedrückt wird. Wenn der CONTROL-Schalter noch einmal
gedrückt wird, stoppt das Sampling und die Wiedergabe
beginnt. Wenn der CONTROL-Schalter nicht zweimal
gedrückt wird, stoppt das Sampling automatisch, wenn die
Verzögerungsdauer abgelaufen ist. Nochmaliges Drücken des
CONTROL-Schalters stoppt die Wiedergabe.

• Gt (GATE)

Das Sampling wird durchgeführt, während der CONTROL­Schalter gedrückt bleibt. Wenn der CONTROL-Schalter nicht
losgelassen wird, stoppt das Sampling automatisch nachdem
die mit Parameter 1 + 2 eingestellte Verzögerungsdauer
abgelaufen ist, und die Wiedergabe beginnt. Nochmaliges
Drücken des CONTROL-Schalters stoppt die Wiedergabe.

• So (SOUND ON SOUND)

In dieser Betriebsart wird der gesampelte Sound zusammen
mit dem Gitarren-Sound wiedergegeben. Während der
CONTROL- Schalter gedrückt bleibt, wird der Gitarren-Sound
dem Wiedergabe-Sound hinzugefügt. Die mit Parameter 1 + 2
eingestellte Verzögerungsdauer bestimmt die Länge des
Wiederholungs-Intervalls.

* Die gesampelten Daten werden beibehalten, bis das

Modul auf OFF gestellt oder das Gerät in den Bypass­Zustand versetzt wird.

–

Siehe TYPE 1A (CHORUS).

Dient zum Starten des Sampling-Vorgangs.

Dies ist eine Kombination von Tremolo und Chorus.

Bestimmt die Tremolo-Effekttiefe.

Bestimmt die Modulationsgeschwindigkeit des Tremolo-Effekts.

Bestimmt die Modulationsgeschwindigkeit des Chorus-Effekts.

Bestimmt den Chorus-Mischanteil.

–

Siehe TYPE 1A (CHORUS).

Schaltet Tremolo ein und aus.

Dies ist eine Kombination von Ring-Modulator und Vibrato.

Bestimmt die Vibrato-Tiefe.

Bestimmt die Vibrato-Geschwindigkeit.

Bestimmt den Modulationsfrequenz des Ring- Modulator­Effekts.

Bestimmt den Ring-Modulator-Mischanteil.

–

Siehe TYPE 1A (CHORUS).

Schaltet Vibrato ein und aus.

Rufen die gespeicherten Benutzer-Einstellungen 1/2 für das MOD­Modul auf. (Informationen zum Erstellen und Speichern von Benutzer­Einstellungen finden Sie auf Seite 18.)

Die gegenwärtig gespeicherten Parameter können editiert werden. Um
Änderungen beizubehalten, speichern Sie das Patch-Programm.

CUSTOM2

11BTYPE

CUSTOM1

11ATYPE

Parameter 8Parameter 5

0 - 50

RING BAL

Parameter 4

1 - 50

RING SPD

Parameter 3

1 - 50

VIB RATE

Parameter 2

0 - 50

VIB DPT

Parameter 1

RING+VIB

10BTYPE

Parameter 8Parameter 5

0 - 50

CHO MIX

Parameter 4

1 - 50

CHO RATE

Parameter 3

1 - 50

TRM RATE

Parameter 2

0 - 50

TRM DPT

Parameter 1

TRM+CHO

10ATYPE

Parameter 8Parameter 5

0 - 50

HOLD MIX

Parameter 4

Loslassen

Sampling

Zeit

Drücken

Drücken

CONTROL-

Schalter

Effektklang

Originalklang

Sampling-Start

Ende

Wiedergabe

Zeit

Drücken Drücken

CONTROL-

Schalter

Effektklang

Originalklang

Sampling

Sampling-Start

Drücken

Stop/

Wiedergabe

Haltefunktion

aufgehoben

tr, Gt, So

MODE

Parameter 3

0 - 99

TIMEx1

Parameter 2

0 - 60

TIMEx100

Parameter 1

HOLD DLY

9BTYPE

Parameter 8Parameter 5

0 - 50

BPM MIX

Parameter 4

0 - 50

FEEDBACK

Parameter 3

t1 - t9

INTERVAL

Parameter 2

40 - 250

BPM

Parameter 1

BPM DLY

9ATYPE

24

ZOOM GFX-8

Deutsch

25

ZOOM GFX-8

DLY/REV (Delay/Reverb) Modul

Dieses Modul enthält hauptsächlich einzelne Reverb-Effekte wie Verzögerung und Reverb, aber es umfaßt auch Kombinationen mit
Modulationseffekten und speziellen Effekten sowie den Jam Play-Effekt, der Gebrauch von der Sampling-Funktion macht.

Gemeinsame Parameter des DLY/REV-Moduls

Regelt die Modulationsgeschwindigkeit.
Regelt den Effekt-Mischanteil.
Regelt die Balance zwischen Effektklang

und Originalklang. Höhere Werte bewirken
stärkeren Effektklang.

Regelt den Grad der Rückkopplung.
SHIFT Regelt die Wirkungsrichtung des

Effekts. "dn" bedeutet Veränderung nach
unten und "UP" nach oben.

* TYPE 1A und 1B haben die gleichen Parameter.

Dies ist ein Reverb-Effekt, der den Nachhall in einem Konzertsaal simuliert.

Dies ist ein Reverb-Effekt, der den Nachhall in einem kleineren Raum simuliert.

Bestimmt die Nachhalldauer (Reverb-Dauer).

Bestimmt die Vorverzögerungsdauer vom Beginn des
Originalklangs bis zum Beginn des Nachhalls.

Bestimmt den Klangcharakter.

(wenn 1A gewählt ist)

(wenn 1B gewählt ist)

Dieser Parameter bestimmt den RTM- Maximalwert im Bereich
von 0% (0) - 100% (1.0), bezogen auf den Maximalwert des
Parameters (100%).

Dieser Parameter bestimmt den RTM- Minimalwert im Bereich
von 0% (0) - 100% (1.0), bezogen auf den Maximalwert des
Parameters (100%).

Wählt den durch RTM einzustellenden Parameter. Parameter 1 ­4 kann gewählt werden.

Wählt den für RTM zu verwendenden Controller. Verfügbare
Einstellungen sind "oF" (aus), "Pd" (Modulationspedal), sowie
MIDI-Kontrollwechsel 1 - 5, 8 - 31.

Wenn der Effekt aktiviert ist, kann durch Drücken des
CONTROL-Schalters das Ausgangssignal vorübergehend
abgeschaltet werden.

* TYPE 2A und 2B haben die gleichen Parameter.

Dies ist eine Kombination von Verzögerung und Saal- Nachhall.

Dies ist eine Kombination von Verzögerung und Raum- Nachhall.

Bestimmt die Verzögerungsdauer in 10-ms- Schritten (10 ms x
Einstellwert = Verzögerungsdauer).

Bestimmt den Grad der Verzögerungs- Rückkopplung.

Bestimmt den Verzögerungs-Mischanteil.

(wenn 2A gewählt ist) Bestimmt den Nachhall-Mischanteil.

(wenn 2B gewählt ist)

–

Siehe TYPE 1A (REV HALL).

Stellt die Verzögerungsdauer ein unter Verwendung des
Intervalls, in dem der CONTROL-Schalter betätigt wird.

Dies ist ein Pingpong-Verzögerungseffekt, bei dem der Klang zwischen
rechts und links hin und her springt. Der Einstellbereich für die
Verzögerungsdauer reicht von 1 Millisekunde bis zu 6 Sekunden.

Bestimmt die Verzögerungsdauer in 100-ms- Schritten.

Bestimmt die Verzögerungsdauer in 1-ms- Schritten.

–

Siehe TYPE 1A (REV HALL).

Stellt die Verzögerungsdauer ein unter Verwendung des
Intervalls, in dem der CONTROL-Schalter betätigt wird.

Dies ist ein Effekt, bei dem der Verzögerungs-Sound für bis zu 3 Sekunden
weiterhin zu hören ist, nachdem das Patch-Programm umgeschaltet wurde.

*

Um den Seamless-Effekt zu verwenden, muß die Seamless-

Verzögerung im neu aufgerufenen Patch-Programm gewählt sein.

Bestimmt die Verzögerungsdauer. Im Bereich von 1 - 99 lautet die
Berechnungsformel 10 ms x Einstellwert = Verzögerungsdauer. Im
Bereich von 1.0 - 6.0 (für 3B SEAMLESS ist das Maximum 3.0) lautet
die Berechnungsformel 1000 ms x Einstellwert = Verzögerungsdauer.
Wenn der PARM 1-Regler betätigt wird, ändert sich der Wert in
Schritten von 5 Einheiten. Für Feineinstellung kann der PARM
VALUE- Regler verwendet werden.

Bestimmt die Zeitdauer, für die der Verzögerungsklang noch zu
hören ist, nachdem das Patch-Programm umgeschaltet wurde
(100 ms x Einstellwert = Zeitdauer). Die Einstellung "Hd"
bedeutet, daß der delay-Sound für die Zeitdauer des Patch­Programms zu hören ist.

1 - 99, 1.0, Hd

SEAMTIME

Parameter 2

1 - 99, 1.0 - 3.0

TIME

Parameter 1

SEAMLESS

3BTYPE

Parameter 8Parameter 5

0 - 50

PPD MIX

Parameter 4

0 - 50

FEEDBACK

Parameter 3

0 - 99

TIMEx1

Parameter 2

0 - 60

TIMEx100

Parameter 1

PP DLY

3ATYPE

Parameter 8Parameter 5

0 - 50

ROOM MIX

Parameter 4

0 - 50

HALL MIX

Parameter 4

0 - 50

DLY MIX

Parameter 3

0 - 50

DLY FB

Parameter 2

1 - 99, 1.0

DLY TIME

Parameter 1

DLY+ROOM

2BTYPE

DLY+HALL

2ATYPE

oF, Pd, 1 - 5, 8 - 31

RTM CTL

Parameter 8

1 - 4

RTM DES

Parameter 7

0 - 99, 1.0

RTM MIN

Parameter 6

0 - 99, 1.0

RTM MAX

Parameter 5

0 - 50

ROOM MIX

Parameter 4

0 - 50

HALL MIX

Parameter 4

0 - 10

TONE

Parameter 3

0 - 50

PRE DLY

Parameter 2

1 - 30

TIME

Parameter 1

REV ROOM

1BTYPE

REV HALL

1ATYPE

SHIFT

FEEDBACK

BALANCE

xx MIX

RATE

Kennzeichnet einen
Parameter, der mit RTM
eingestellt werden kann
(siehe Seite 30).

Kennzeichnet einen Parameter,
für den Antipp-Eingabe mit
dem CONTROL-Fußschalter
möglich ist (siehe Seite 31).

Kennzeichnet einen Parameter,
der mit dem PARM VALUE­Regler und Easy Edit eingestellt
werden kann (siehe Seite 11).

[CONTROL SW] Kennzeichnet
einen Parameter, der mit dem
CONTROL-Schalter kontrolliert
werden kann (siehe Seite 31).

Deutsch

26

ZOOM GFX-8

–

Siehe TYPE 1A (REV HALL).

Stellt die Verzögerungsdauer ein unter Verwendung des
Intervalls, in dem der CONTROL-Schalter betätigt wird.

Dies ist ein Kombinationseffekt von Chorus und Verzögerung.

Bestimmt die Verzögerungsdauer. Im Bereich von 1 - 99 lautet die
Berechnungsformel 10 ms x Einstellwert = Verzögerungsdauer. Im
Bereich von 1.0 - 6.0 (für 3B SEAMLESS ist das Maximum 3.0) lautet
die Berechnungsformel 1000 ms x Einstellwert = Verzögerungsdauer.
Wenn der PARM 1-Regler betätigt wird, ändert sich der Wert in
Schritten von 5 Einheiten. Für Feineinstellung kann der PARM
VALUE- Regler verwendet werden.

(*1)

Bestimmt den Verzögerungs-Mischanteil.

Bestimmt die Modulationsgeschwindigkeit des Chorus-Effekts.

Bestimmt den Mischanteil des Chorus- Effekts.

–

Siehe TYPE 1A (REV HALL).

Stellt die Verzögerungsdauer ein unter Verwendung des
Intervalls, in dem der CONTROL-Schalter betätigt wird.

Dieser Effekt erzeugt ein weiches Echo im Stil eines Tonbandechos.

Siehe

(*1).

Bestimmt den Effekt-Klangcharakter.

–

Siehe TYPE 1A (REV HALL).

Stellt die Verzögerungsdauer ein unter Verwendung des
Intervalls, in dem der CONTROL-Schalter betätigt wird.

Dies ist ein Stereo-Chorus mit klarem Klang und breiter Perspektive.

Bestimmt den Klangcharakter.

Siehe

TYPE 1A (REV HALL).

LED leuchtet: STCH MIX-Parameter steht auf Maximum.
LED aus: STCH MIX-Parameter steht auf dem für das
Patch- Programm gespeicherten Wert.

Dieser Effekt variiert die Überblendeinstellung (Stereo- Rechts/Links­Verteilung) des Klangs periodisch.

Bestimmt die Effektbreite.

Bestimmt die Modulationssignal- Wellenform. Höhere Werte
bewirken stärkere Beschneidung der Wellenformspitzen.

Bestimmt die Tiefe der Überblendungs- Pegeländerung.

–

Siehe TYPE 1A (REV HALL).

LED leuchtet: PAN RATE-Parameter steht auf Maximum.
LED aus: PAN RATE-Parameter steht auf dem für das
Patch- Programm gespeicherten Wert.

Dies ist ein Kombinationseffekt, bei dem eine Tonhöhenverschiebung
des Verzögerungsklangs durchgeführt wird.

Siehe

(*1).

Wenn der Parameter auf "dt" gestellt ist, bewirkt der Effekt eine
leichte Verstimmung aus der ursprünglichen Tonhöhe. Andere
Einstellungen verschieben die Tonhöhe um die Anzahl von
Halbtönen, die dem Parameterwert entspricht.

–

Siehe TYPE 1A (REV HALL).

Stellt die Verzögerungsdauer ein unter Verwendung des
Intervalls, in dem der CONTROL-Schalter betätigt wird.

Dieser Effekt bewirkt Tonhöhenverschiebung, welche an das Spielen
von einzelnen Noten angeglichen ist.

Bestimmt den Grad der Tonhöhenverschiebung.

Bestimmt die Vorverzögerung.

–

Siehe TYPE 1A (REV HALL).

Wenn der Effekt aktiviert ist, kann durch Drücken des CONTROL­Schalters der Effekt vorübergehend abgeschaltet werden.

Diese Funktion ermöglicht es, eine Gitarrenpassage während einer
Darbietung aufzunehmen und auf verschiedene Weise wiederzugeben.
Einzelheiten finden Sie im Abschnitt "Verwendung der Jam Play­Funktion" auf Seite 32.

Wählt die Wiedergabemethode der aufgenommenen Passage.

• nM (Normal)

Wiedergabe in normaler Richtung.

nM, rS, SC

STYLE

Parameter 1

JAM PLAY

7ATYPE

Parameter 8Parameter 5

0 - 50

BEND BAL

Parameter 4

1 - 50

TIME

Parameter 3

dn, UP

SHIFT

Parameter 2

0 - 50

DEPTH

Parameter 1

BEND CHO

6BTYPE

Parameter 8Parameter 5

0 - 50

DLY MIX

Parameter 4

0 - 50

FEEDBACK

Parameter 3

-12 - -1, dt, 1 - 12, 24

PITCH

Parameter 2

1 - 99, 1.0 - 6.0

TIME

Parameter 1

PIT+DLY

6ATYPE

Parameter 8Parameter 5

0 - 50

TRM DPT

Parameter 4

0 - 10

PAN CLIP

Parameter 3

1 - 50

PAN RATE

Parameter 2

0 - 50

PAN DPT

Parameter 1

AUTO PAN

5BTYPE

Parameter 8Parameter 5

0 - 50

STCH MIX

Parameter 4

0 - 50

TONE

Parameter 3

1 - 50

RATE

Parameter 2

0 - 50

DEPTH

Parameter 1

ST CHO

5ATYPE

Parameter 8Parameter 5

0 - 50

ECHO MIX

Parameter 4

0 - 50

FEEDBACK

Parameter 3

0 - 50

TONE

Parameter 2

1 - 99, 1.0 - 6.0

TIME

Parameter 1

ECHO

4BTYPE

Parameter 8Parameter 5

0 - 50

CHO MIX

Parameter 4

1 - 50

CHO RATE

Parameter 3

0 - 50

DLY MIX

Parameter 2

1 - 99, 1.0 - 6.0

TIME

Parameter 1

CHO+DLY

4ATYPE

Parameter 8Parameter 5

0 - 50

SEAM MIX

Parameter 4

0 - 50

FEEDBACK

Parameter 3

Deutsch

27

ZOOM GFX-8

SFX-Effekte

Wenn einer der unten aufgeführten SFX-Effekte im DLY/REV- Modul auf ON gestellt ist, wird das MOD-Modul inaktiv.

Gemeinsame Parameter des SFX Effekte

Regelt die Vorverzögerungsdauer.
Regelt den Effekt-Mischanteil.
Regelt die Empfindlichkeit für die Erkennung

des Saiten-Anzupfens beim Wah-Effekt
sowie die Schwellenempfindlichkeit.

Dies ist ein Sampler-Effekt mit bis zu 25 Sekunden
Aufnahme/Wiedergabe-Zeit. Einzelheiten zur Bedienung finden Sie im
Abschnitt "Verwendung der Sampler-Funktion" auf Seite 34.

Wählt die Aufnahmequelle wie folgt.

PL: Gitarrensignal von der INPUT-Buchse
AU: Stereo-Hochpegelsignal von der AUX IN-Buchse

TIP:
Wenn "PL" gewählt ist, wird das Signal nach Durchlaufen
des EQ-Moduls aufgenommen. Wenn "AU" gewählt ist,
wird das Signal ohne Einwirkung irgendeines Effektmoduls
aufgenommen.

Dieser Parameter bestimmt, ob bei Variieren der
Wiedergabegeschwindigkeit Tonhöhen-Kompensation
durchgeführt wird. Verfügbare Einstellungen sind "on"
(Kompensation ein) und "oF" (Kompensation aus).

Wählt die Wiedergabegeschwindigkeit.

Wenn mit dem PITCH-Parameter keine Tonhöhen-Kompensation
gewählt wurde, ändert sich die Tonhöhe des Wiedergabeklangs
entsprechend dem SPEED-Parameter wie folgt.

Bestimmt den Wiedergabe-Klangcharakter. Einstellungen von

-10 bis -1 bewirken eine Absenkung im unteren Frequenzbereich
und Einstellungen von 1 bis 10 eine Absenkung im oberen
Frequenzbereich.

HINWEIS:
Während die Sampler-Funktion benutzt wird, arbeitet das
Modulationspedal immer als Lautstärkepedal für das
Eingangs/Wiedergabe-Signal. Der SAMPLER-Effekt hat
deshalb keinen RTM Parameter.

Schaltet die Sampler-Funktion ein und aus.

Dies ist ein Kombinationseffekt von Auto-Wah und Tremolo.

Bestimmt die Auto-Wah-Empfindlichkeit. Wenn auf einen negativen
Wert gestellt, bewirkt der Wah- Effekt Änderung nach unten.

Bestimmt die Zeitverschiebung zwischen Eingangssignal und
dem Beginn des Tremolo-Effekts. Wenn die Einstellung "oF" ist,
arbeitet der Effekt konstant.

Bestimmt die Tremolo-Effekttiefe.

Bestimmt die Tremolo- Modulationsgeschwindigkeit.

–

Siehe TYPE 1A (REV HALL).

Parameter 8Parameter 5

1 - 50

TRM RATE

Parameter 4

0 - 50

TRM DPT

Parameter 3

oF, 1 - 50

RISETIME

Parameter 2

-10 - -1, oF, 1 - 10

AWA SNS

Parameter 1

AWA+TRM

8ATYPE

10 - 0 - 10

TONE

Parameter 4

1.0
94
89
84
79
75
71
67
50

25

SPEED-

Parameterwert

Ursprüngliche Tonhöhe

1 Oktave tiefer

2 Oktaven tiefer

1 Halbton tiefer -

7 Halbtöne tiefer

Wiedergabe-Tonhöhe

1.0, 94, 89, 84, 79, 75, 71, 67, 50, 25

SPEED

Parameter 3

oF, on

PITCH

Parameter 2

PL, AU

SOURCE

Parameter 1

SAMPLER

7BTYPE

SENS

xx MIX

PRE DLY

• rS (Reverse)

Wiedergabe in umgekehrter Richtung.

• SC (Scratch)

Die Wiedergaberichtung wird mit dem Modulationspedal
kontrolliert. Aus der Mittelstellung bewirkt Niederdrücken des
Modulationspedals normale Wiedergabe und Anheben
Wiedergabe in umgekehrter Richtung.

Wählt die Wiedergabe-Betriebsart für Fußschalter 2.

• tS (Trigger one-shot)

Drücken von Fußschalter 2 bewirkt Einmal-Wiedergabe vom
Anfang an, entsprechend der Einstellung von Parameter 1.
Drücken von Fußschalter 2 während der Wiedergabe stoppt die
Wiedergabe.

• tL (Trigger loop)

Drücken von Fußschalter 2 bewirkt Schleifen-Wiedergabe
vom Anfang an, entsprechend der Einstellung von Parameter

1. Drücken von Fußschalter 2 während der Wiedergabe stoppt
die Wiedergabe.

• GS (Gate one-shot)

Während Fußschalter 2 gedrückt bleibt, führt das Gerät
Einmal-Wiedergabe vom Anfang an durch, entsprechend der
Einstellung von Parameter 1. Loslassen von Fußschalter 2
während der Wiedergabe stoppt die Wiedergabe.

• GL (Gate loop)

Während Fußschalter 2 gedrückt bleibt, führt das Gerät
Schleifen-Wiedergabe vom Anfang an durch, entsprechend der
Einstellung von Parameter 1. Loslassen von Fußschalter 2
während der Wiedergabe stoppt die Wiedergabe.

• rS (Retrigger one-shot)

Drücken von Fußschalter 2 bewirkt Einmal-Wiedergabe vom
Anfang an, entsprechend der Einstellung von Parameter 1.
Drücken von Fußschalter 2 während der Wiedergabe bewirkt
nochmaligen Wiedergabestart.

HINWEIS:
Die Jam Play-Funktion hat keinen RTM-Parameter.

Schaltet die Jam Play-Funktion ein und aus.

0 - 50

MIX

Parameter 3

tS, tL, GS, GL, rS

TRG/GATE

Parameter 2

Kennzeichnet einen
Parameter, der mit RTM
eingestellt werden kann
(siehe Seite 30).

[CONTROL SW]

kennzeichnet

Kennzeichnet einen Parameter, der
mit dem PARM VALUE- Regler durch
die Easy-Edit-Funktion gesteuert
werden kann (siehe Seite 11).

einen Parameter, der mit dem
CONTROL-Schalter eingestellt

kann (siehe Seite 31).

werden

Deutsch

28

ZOOM GFX-8

LED leuchtet: TRM RATE-Parameter steht auf Maximum.
LED aus: TRM RATE-Parameter steht auf dem für das
Patch- Programm gespeicherten Wert.

Dies ist ein Reverb-Effekt, für den die Hüllkurve
(Klangänderungskurve) justiert werden kann.

Bestimmt die Nachhalldauer.

Bestimmt die Nachhall-Hüllkurve.

Bestimmt den Effektklang-Mischanteil. Bei einer Einstellung von
50 wird nur der Effektklang ausgegeben.

–

Siehe TYPE 1A (REV HALL).

Wenn der Effekt aktiviert ist, kann durch Drücken des
CONTROL-Schalters das Ausgangssignal vorübergehend
abgeschaltet werden.

Dies ist ein Pitch-Shifter-Effekt, der eine Änderung der Tonhöhe in
Abhängigkeit von der Tonart eines Songs bewirkt.

Bestimmt die Tonart

Bestimmt das Harmonie-Intervall von der Grundnote der Tonart.

M3 = Dur-Terz m3 = Moll-Terz
4t = Ganze Quart 5t = Ganze Quint
6t = Ganze Sexte

Bestimmt die Richtung der Tonhöhenverschiebung. "dn"
bedeutet Veränderung nach unten und "UP" nach oben.

–

Siehe TYPE 1A (REV HALL).

Wenn der Effekt aktiviert ist, kann durch Drücken des
CONTROL-Schalters das Ausgangssignal vorübergehend
abgeschaltet werden.

Dies ist ein doppelter Pitch-Shift-Effekt.

Bestimmt die Tonhöhenverschiebung 1 in Halbtonschritten.

Bestimmt die Tonhöhenverschiebung 2 in Halbtonschritten.

Wählt Mono (Mn) oder Stereo (St) Betrieb.

Bestimmt den Effektklangpegel.

–

Siehe TYPE 1A (REV HALL).

Wenn der Effekt aktiviert ist, kann durch Drücken des
CONTROL-Schalters das Ausgangssignal vorübergehend
abgeschaltet werden.

Dies ist ein Sample & Hold Effekt mit automatischer Zupf­Synchronisierung.

Wählt das Effektmuster.

Dient zur Anpassung an die verwendete Gitarre.

Bestimmt den Pegel des Originalklangs.

Bestimmt den Effektklangpegel.

–

Siehe TYPE 1A (REV HALL).

Wenn der Effekt aktiviert ist, kann durch Drücken des
CONTROL-Schalters das Ausgangssignal vorübergehend
abgeschaltet werden.

Dies ist ein Effekt, der einen Synthesizer-Sound erzeugt.

Wählt den Synthesizer-Klangcharakter.

Bestimmt den Pegel des Originalklangs.

Bestimmt den Pegel des Synthesizer- Klangs.

–

Siehe TYPE 1A (REV HALL).

Wenn der Effekt aktiviert ist, kann durch Drücken des
CONTROL-Schalters das Ausgangssignal vorübergehend
abgeschaltet werden.

Rufen die gespeicherten Benutzer-Einstellungen 1/2 für das MOD­Modul auf. (Informationen zum Erstellen und Speichern von Benutzer­Einstellungen finden Sie auf Seite 18.)

Die gegenwärtig gespeicherten Parameter können editiert werden. Um
Änderungen beizubehalten, speichern Sie das Patch-Programm.

CUSTOM2

11BTYPE

CUSTOM1

11ATYPE

Parameter 8Parameter 5

0 - 50

WET LVL

Parameter 4

0 - 50

DRY LVL

Parameter 3

1 - 20

SENS

Parameter 2

1 - 5

COLOR

Parameter 1

SYNTH

10BTYPE

Parameter 8Parameter 5

0 - 50

WET LVL

Parameter 4

0 - 50

DRY LVL

Parameter 3

1 - 20

SENS

Parameter 2

1 - 10

PATTERN

Parameter 1

SMPLHOLD

10ATYPE

Parameter 8Parameter 5

0 - 50

BALANCE

Parameter 4

Mn/St

MODE

Parameter 3

-12 - -1, oF, 1 - 12, 24

PITCH 2

Parameter 2

-12 - -1, oF, 1 - 12, 24

PITCH 1

Parameter 1

TWIN PIT

9BTYPE

Parameter 8Parameter 5

0 - 50

HPS MIX

Parameter 4

dn, UP

SHIFT

Parameter 3

M3, m3, 4t, 5t, 6t

SCALE

Parameter 2

C, C#, --- A#, b

KEY

Parameter 1

HPS

9ATYPE

Parameter 8Parameter 5

0 - 50

GATE MIX

Parameter 4

Hüllkurve

0

10-10

-10 - 0 - 10

ENV

Parameter 3

0 - 50

PRE DLY

Parameter 2

1 - 30

DECAY

Parameter 1

GATE REV

8BTYPE

Deutsch

29

ZOOM GFX-8

TOTAL-Modul

Das TOTAL-Modul ist kein separates Effektmodul sondern der Teil des Geräts, wo Informationen zu Patch-Programm- Pegel und
Patch-Programm-Namen sowie globale Parameter, die auf alle Patch-Programme wirken, gespeichert sind.

Da das TOTAL-Modul eine große Anzahl von Parametern hat, sind die
Einstellungen auf 3 Seiten verteilt.

(

Seite 1)

1 Bestimmt den gesamten Patch-Programm- Ausgangspegel.
Eine Einstellung von 40 ergibt Einheitspegel (Eingangspegel =
Ausgangspegel).

PARM-Regler 2 und 3 dienen zum Eingeben und Ändern von
Patch-Programm-Namen. Verwenden Sie den PARM-Regler 2
oder PARM SELECT-Regler, um die Eingabeposition
festzulegen (blinkender Punkt auf dem Display) und verwenden
Sie den PARM-Regler 3 oder PARM VALUE-Regler, um das
Zeichen (Buchstabe oder Zahl) zu wählen. Die folgenden
alphanumerischen Zeichen können verwendet werden.

(Seite 2)

Bestimmt, ob das Modulationspedal die Lautstärke regelt. Wenn
der Parameter auf "on" gesetzt ist, arbeitet das Pedal als
Lautstärkepedal, sofern RTM aktiviert ist.

Wählt das mit dem CONTROL-Schalter zu steuernde Modul.

oF = Nicht zugewiesen dS = DRIVE-Modul
Eq = EQ-Modul Md = MOD-Modu
rv = DLY/REV-Modul

Bestimmt die Nummer des Kontrollwechsel- Befehls (CT1), der
von der MIDI OUT-Buchse bei Umschalten des Patch­Programms am GFX-8 ausgegeben wird.

Wählen Sie die Kontrollwechselnummer mit dem PARM 3­Regler und verwenden Sie den PARM VALUE-Regler, um einen
Wert von 0 - 127 (0 - 99, 0.0...2.7) zu wählen.

Bestimmt die Nummer des Kontrollwechsel- Befehls (CT2), der
von der MIDI OUT-Buchse bei Umschalten des Patch­Programms am GFX-8 ausgegeben wird.
Wählen Sie die Kontrollwechselnummer mit dem PARM 3­Regler und verwenden Sie den PARM VALUE-Regler, um einen
Wert von 0 - 127 (0 - 99, 0.0...2.7) zu wählen.

(Seite 3)

Bestimmt, ob der Verstärkersimulator auf "on" (ein) oder "oF"
(aus) gesetzt ist.

Wählt die Verstärkersimulator- Charakteristik je nach dem
Anschlußtyp.

Line-Anschluß

• LC

Regulärer Kombo-Verstärker

• Lb Hell klingender Kombo-Verstärker

• LS Verstärkerturm

Endstufen-Anschluß

• AC

Kombo-Verstärker

• AS Verstärkerturm

Wählt den Lautsprecherbox-Typ.

• oF Boxensimulator aus

• C1

Kombo-Verstärker-Box mit einem 12-Zoll- Lautsprecher

• C2

Kombo-Verstärker-Box mit zwei 12-Zoll- Lautsprechern

• ST Verstärkerturm mit vier 10-Zoll-Lautsprechern

• WL Verstärkerturmgruppe mit vier 10-Zoll- Lautsprechern

Bestimmt die Wirkungstiefe des Boxensimulator-Effekts.

0 - 10

CABI DPT

Parameter 4

oF, C1, C2, ST, WL

CABINET

Parameter 3

LC, Lb, LS, AC, AS

AMP TYPE

Parameter 2

oF, on

AMP SIM

Parameter 1

P3TOTAL

xx:OF, 1 - 5, 7 - 31, 64 - 95

CT2-->XX

Parameter 4

xx:OF, 1 - 5, 7 - 31, 64 - 95

CT1-->XX

Parameter 3

oF, dS, Eq, Md, rv

CT SW

Parameter 2

oF, on

VOL_RTM

Parameter 1

P2TOTAL

Wählt das Zeichen.

Parameter 3

Bestimmt die Zeichen-Eingabeposition.

Parameter 2

1 - 50

PATCHLVL

Parameter 1

P1TOTAL

[GLOBAL]kennzeichnet einen globalen Parameter, der auf
alle Patch-Programme wirkt.

• In der Editier-Betriebsart ändert sich die Farbe der blinkenden
TOTAL-Taste mit jedem Druck auf die Taste, und das
Editierziel wird wie folgt umgeschaltet.

• Blinkt rot TOTAL-Modul Seite 1 (Patch- Programm-
Pegel, Patch-Programm-Name)

• Blinkt grün TOTAL-Modul Seite 2 (RTM und
CONTROL-Schalter-Einstellungen)

• Blinkt orange TOTAL-Modul Seite 3 (Verstärkersimulator)

(Space)

(Space)

'()*+-/01234

5678 9<=>?@ABC

DE FG H I J KLMNOP

QR S T UVW XY Z \

Deutsch

Der mit RTM zu steuernde Parameter sowie der Einstellbereich
kann in der Editier-Betriebsart eingestellt werden. Führen Sie
hierzu die folgenden Schritte durch.

1.

Wählen Sie in der Play-Betriebsart ein Patch­Programm, für das RTM aktiviert ist.

2.

Schalten Sie auf die Editier-Betriebsart und verwenden Sie
die Taste DRIVE, ZNR/EQ EDIT, MOD oder DLY/REV, um
das Modul zu wählen, das mit RTM gesteuert werden soll.

3.

Drehen Sie den PARM SELECT-Regler, bis das
Display "RTM CTL" anzeigt.

RTM CTL ist der Parameter, der den Controller für RTM­Betrieb wählt. Die folgenden Einstellungen sind möglich.

• oF

RTM wird in diesem Modul nicht verwandt.

• Pd

RTM wird mit dem Modulationspedal am Gerät gesteuert.

• 1 - 5, 8 - 31

RTM wird mit dem MIDI Kontrollwechsel-Befehl dieser
Nummer gesteuert.

4.

Drehen Sie den PARM VALUE-Regler, um "Pd" zu wählen.

Das betreffende Modul kann nun mit dem Modulationspedal
gesteuert werden.

5.

Drehen Sie den PARM SELECT-Regler, bis das
Display "RTM DES" zeigt.

RTM DES (destination) bestimmt, welcher Effektparameter in
dem Modul mit RTM gesteuert wird.

6.

Drehen Sie den PARM VALUE-Regler, um die Nummer des
durch RTM zu steuernden Parameters (1 - 4) zu wählen.

7.

Drehen Sie den PARM SELECT-Regler, bis das
Display "RTM MAX" zeigt und verwenden Sie den
PARM VALUE-Regler, um den Maximalwert des
Parameters zu wählen.

Für den in Schritt 6 gewählten Effektparameter bestimmt RTM
MAX den Maximalwert, der erzielt wird, wenn das
Modulationspedal ganz durchgedrückt wird (oder wenn der
Wert des empfangenen MIDI Kontrollwechsel-Befehls 127 ist).

Wenn der Maximalwert des gesteuerten Parameters als 100
(%) genommen wird, kann die Einstellung von 0% - 100%
(Einstellwert = 0 - 99, 1.0) erfolgen.

8.

Drehen Sie den PARM SELECT-Regler, bis das
Display "RTM MIN" zeigt und verwenden Sie den
PARM VALUE-Regler, um den Mindestwert des
Parameters einzustellen.

Für den in Schritt 6 gewählten Effektparameter bestimmt
RTM MIN den Minimalwert, der erzielt wird, wenn das
Modulationspedal ganz angehoben ist (oder wenn der Wert
des empfangenen MIDI Kontrollwechsel-Befehls 0 ist).
Wenn der Maximalwert des gesteuerten Parameters als 100
(%) genommen wird, kann die Einstellung von 0% - 100%
(Einstellwert = 0 - 99, 1.0) erfolgen.

Es ist auch möglich, RTM MIN auf einen höheren Wert als
RTM MAX zu stellen. Wenn zum Beispiel die Einstellung für
RTM MAX = 0 und für RTM MIN = 1.0 ist, wird der
Parameter für das Modul kleiner, wenn das Pedal
niedergedrückt wird. Bei ganz angehobenem Pedal steht
der Parameter auf Maximum.

9.

Wiederholen Sie Schritte 2 - 8, um RTM-Einstellungen
für andere Module vorzunehmen.

Der oben beschriebene RTM-Parameter ist separat einstellbar
für die Module DRIVE, EQ, MOD und DLY/REV. Dies
macht es möglich, mehrere Parameter in verschiedenen
Modulen gleichzeitig zu steuern.

Es ist auch möglich, die Lautstärkeregelung dem
Modulationspedal zuzuweisen. Diese Einstellung wird mit
dem VOL_RTM Parameter (siehe Seite 29) im TOTAL­Modul vorgenommen.

10

.

Speichern Sie das Patch-Programm und kehren Sie
zur Play-Betriebsart zurück.

Wenn das Modulationspedal in diesem Zustand betätigt wird,
ändert sich der zugewiesene Parameter innerhalb des

festgelegten Bereichs.

Wenn der Parameter auf MAX=1.0 (100%), MIN=0 (0%) gesetzt
wurde, ändert das Modulationspedal den Parameter wie folgt.

HINT

TIP

RTM (real-time modulation = Echtzeitmodulation) kann auf zwei Arten bedient werden: entweder mit dem Modulationspedal am
GFX-8 oder mit MIDI Kontrollwechsel-Befehlen, die über den MIDI-Anschluß eingegeben werden. Dies ist zum Beispiel zum Ändern
des Reverb-Mischanteils mit dem Modulationspedal während einer Darbietung oder zum Steuern eines Effektparameters mit einem
MIDI-Sequencer nützlich.

Verwendung von RTM

30

ZOOM GFX-8

Deutsch

Wenn der Parameter auf MAX=0 (0%), MIN=1.0 (100%)
gesetzt wurde, ändert das Modulationspedal den Parameter
wie folgt.

11.

Um das durch RTM gesteuerte Effektmodul ein und
aus zu schalten, drücken Sie das Modulationspedal
ganz nach unten.

Das Modulationspedal des GFX-8 verfügt über einen
Druckschalter, der aktiviert wird, wenn das Pedal in der Play­Betriebsart ganz durchgedrückt wird. Der Schalter dient zum
Ein- und Ausschalten des durch RTM gesteuerten Moduls.

Zum Beispiel können Sie in der Editier-Betriebsart RTM­Steuerung für das DRIVE- und MOD-Modul so aktivieren,
daß ein Modul eingeschaltet und das andere ausgeschaltet
ist. Speichern Sie dann das Patch-Programm. Wenn Sie
dieses Patch-Programm in der Play-Betriebsart aufrufen,
können Sie durch volles Niederdrücken des Pedals jeweils
zwischen RTM-Steuerung der beiden Module umschalten.

HINT

TIP

Parameterwert

Wenn das GFX-8 in der Manuell-Betriebsart ist, kann der CONTROL-Schalter (Fußschalter 4) für Echtzeitsteuerung verwendet
werden. Wenn Sie das zu steuernde Modul vorher programmieren, können Sie zum Beispiel mit dem CONTROL- Schalter während einer
Darbietung den Pegel des DRIVE- Moduls anheben oder die Verzögerungsdauer mit Antipp- Eingabe regeln.

31

ZOOM GFX-8

Verwendung des CONTROL-Schalters

1.

Wählen Sie das Patch-Programm, für das Sie den
CONTROL-Schalter verwenden wollen.

2.

Drücken Sie die TOTAL-Taste zweimal, so daß die
LED grün blinkt.

3.

Verwenden Sie den PARM-Regler 2, um ein Modul
dem CONTROL-Schalter zuzuweisen.

Während die TOTAL-Taste grün blinkt, wird durch Drehen
des PARM-Reglers 2 der "CT SW"-Parameter eingestellt, der
ein Modul dem CONTROL-Schalter zuweist.

Die folgenden Einstellungen sind verfügbar.

• oF CONTROL-Schalter ist für dieses Patch-Programm

nicht aktiv.

• dS CONTROL-Schalter steuert DRIVE-Modul.

• Eq CONTROL-Schalter steuert EQ-Modul.

• Md CONTROL-Schalter steuert MOD-Modul.

• rv CONTROL-Schalter steuert DLY/REV-Modul.

Die tatsächliche Funktion, die bei Drücken des CONTROL­Schalters durchgeführt wird, hängt vom Modul und Effekt
ab (siehe Seiten 19 - 29).

4.

Speichern Sie das Patch-Programm und kehren Sie
zur Play-Betriebsart zurück.

5.

Halten Sie die BANK DOWN-Taste für wenigstens
1 Sekunde gedrückt, um die Manuell-Betriebsart zu
aktivieren.

Die dem CONTROL-Schalter zugewiesene Funktion ist in der
Manuell-Betriebsart (und Editier-Betriebsart) ver fügbar.

6.

Betätigen Sie den CONTROL-Schalter.

Die Funktion, die in diesem Patch-Programm dem
CONTROL- Schalter zugewiesen ist, kann durchgeführt
werden. (Für jeden Effekt ist eine der folgenden Funktionen
zugewiesen. Diese Zuweisung ist vorbestimmt und kann nicht
geändert werden.)

• Boost on/off (Pegelanhebung ein/aus)

Der Schalter dient zur Pegelanhebung des DRIVE-Moduls.
Diese Funktion kann für alle Effekte im DRIVE-Modul
verwendet werden.

•

Modul bypass/mute (Modul-Bypass/Stummschaltung)

Während der CONTROL-Schalter gedrückt bleibt, wird der
Modul-Effekt umgangen. Kann für das EQ-Modul und
einige Effekte des MOD- und DLY/REV-Moduls
verwendet werden.

• Tap input (Antipp-Eingabe)

Die Verzögerungsdauer-Einstellung wird durch Drücken
des CONTROL-Schalters im gewünschten Intervall
vorgenommen (editiert). Kann für Verzögerungseffekte im
MOD- und DLY/REV-Modul verwendet werden.

• Parameterwert erhöhen/verringern

Während der CONTROL-Schalter gedrückt bleibt, wird der
"Rate"-Parameter des Flanger-Effekts usw. auf Maximum
gestellt.

7.

Um zur Play-Betriebsart zurückzukehren, drücken Sie
die BANK DOWN-Taste noch einmal für mindestens 1
Sekunde.

Maximalwert

Minimalwert

Parameterwert

Maximalwert

Minimalwert

Hinweis

Deutsch

1.

Wählen Sie das Patch-Programm, in dem Sie Jam
Play benutzen wollen.

2.

Schalten Sie zur Editier-Betriebsart und wählen Sie
JAM PLAY (Effekt 7A) im DLY/REV-Modul (siehe Seite

26). Vergewissern Sie sich, daß das DLY/REV-Modul
eingeschaltet ist.

3.

Verwenden Sie den PARM-Regler 1, um den
gewünschten STYLE-Parameter zu wählen
(Wiedergabeart für die aufgenommene Passage).

• nM (Normal) Wiedergabe in normaler Richtung.

• rS (Reverse) Wiedergabe in umgekehrter Richtung.

• SC (Scratch) Wiedergabe-Richtung ändert sich in

Abhängigkeit von Bewegungsrichtung
und Geschwindigkeit des
Modulationspedals, was einen Scratch­Effekt bewirkt.

Beim Umschalten von Scratch-Wiedergabe zu einer anderen
Wiedergabeart oder von einer anderen Wiedergabeart zu Scratch­Wiedergabe werden bisherige Aufnahmedaten gelöscht. Bei
Scratch-Wiedergabe beträgt die maximale Aufnahmedauer 2
Sekunden.

Scratch

4.

Wenn der STYLE-Parameter auf "nM" (Normal) oder
"rS" (Reverse) gesetzt ist, verwenden Sie den PARM­Regler 2, um den TRIG/GT-Parameter (Trigger/Gate
Mode) zu setzen.

s

Das GFX-8 besitzt eine Jam Play-Funktion, welche die Aufnahme und Wiedergabe einer Gitarrenpassage von bis zu 12
Sekunden Dauer erlaubt. Neben normaler Wiedergabe sind weitere innovative Funktionen vorhanden wie Rückwärtswiedergabe und
Scratch-Wiedergabe, bei der das Modulationspedal die Richtung und Geschwindigkeit der Wiedergabe kontrolliert.
Um die Jam Play-Funktion zu verwenden, müssen Sie ein Patch-Programm speichern, das den JAM PLAY-Effekt im DLY/REV-Modul
benutzt. Machen Sie die gewünschten Einstellungen für Wiedergabeart und Fußschalterbetrieb in diesem Programm.

Verwendung der Jam Play-Funktion

32

ZOOM GFX-8

tS (Trigger One-Shot)

Wiedergabe vorwärts

Aufgenommene Passage

Wiedergabe rückwärts

Drücken des Fußschalters
bewirkt Schleifen-Wiedergabe
vom Anfang an.

tL (Trigger Loop)

Drücken des Fußschalters
bewirkt Schleifen-Wiedergabe
vom Anfang an.

GS (Gate One-Shot)

Während der Fußschalter
gedrückt bleibt, wird Einmal­Wiedergabe von Anfang an
durchgeführt.

GL (Gate Loop)

Drücken des Fußschalter
während der Wiedergabe
stoppt die Wiedergabe.

Drücken des Fußschalters
während der Wiedergabe
stoppt die Wiedergabe.

Loslassen des Fußschalters
während der Wiedergabe stoppt
die Wiedergabe.

Während der Fußschalter
gedrückt bleibt, wird Schleifen­Wiedergabe von Anfang an
durchgeführt.

Loslassen des Fußschalters
während der Wiedergabe
stoppt die Wiedergabe.

Deutsch

Wenn der STYLE Parameter auf "SC" gesetzt ist, hat dieser
Parameter keine Wirkung.

Wenn der JAM PLAY-Effekt im DLY/REV-Modul gewählt
ist, werden Modulationspedal und CONTROL-Schalter
automatisch der Jam Play-Funktion zugewiesen.

5.

Speichern Sie das Patch-Programm und kehren Sie
zur Play-Betriebsart zurück.

In der Play-Betriebsart blinkt die DLY/REV-Taste, wenn ein
Patch-Programm gewählt ist, in dem Jam Play verwendet
werden kann.

6.

Um Jam Play zu aktivieren, drücken Sie das
Modulationspedal in der Play-Betriebsart ganz nach
unten oder drücken Sie den CONTROL-Fußschalter in
der Manuell- Betriebsart.

Das GFX-schaltet auf die Jam Play-Betriebsart und geht in
den Aufnahme-Bereitschaftszustand. Das Display zeigt
"STOP", und "JP" blinkt auf dem GROUP/BANK-Anzeiger.

7.

Während Sie Ihr Instrument spielen, drücken Sie den
REC-Fußschalter (Fußschalter 3).

Die Anzeige "RECORDING" erscheint als Laufschrift auf
dem Display und die Aufnahme beginnt.

Für Jam Play ist als Aufnahmequelle immer das
effektverarbeitete Signal gewählt. Wenn "nM" oder "rS" als
STYLE-Parameter gewählt ist, kann das Modulationspedal zur
Einstellung des Eingangs-Signalpegels verwendet werden.

8.

Um die Aufnahme vor dem automatischen Ende zu
stoppen, drücken Sie den Fußschalter
(Fußschalter 2).

Die Aufnahme stoppt und die Wiedergabe beginnt
entsprechend den gewählten Einstellungen.

Wenn der Fußschalter nicht betätigt wird, stoppt die
Aufnahme automatisch nach 12 Sekunden, und die
Wiedergabe beginnt entsprechend den gewählten
Einstellungen.

9.

Verwenden Sie den Fußschalter (Fußschalter 2)
und das Modulationspedal, um Wiedergabe/Stop der
aufgenommenen Passage zu steuern.

Wenn "SC" als STYLE-Parameter gewählt ist, kann das
Modulationspedal für die Scratch-Wiedergabe verwendet
werden. Wenn "nM" oder "rS" als STYLE Parameter gewählt
ist, kann das Modulationspedal zur Steuerung der Jam Play­Lautstärke verwendet werden.

Um eine neue Passage aufzunehmen, wiederholen Sie die
Schritte 7 - 9.

10.

Um Jam Play zu beenden, drücken Sie das
Modulationspedal noch einmal ganz nach unten oder
drücken Sie den CONTROL-Schalter.

rS (retrigger one-shot)

33

ZOOM GFX-8

Drücken des Fußschalters
während der Wiedergabe
beginnt nochmals mit der
Wiedergabe.

Drücken des Fußschalters
bewirkt Einmal-Wiedergabe
vom Anfang.

HINT

TIP

Deutsch

1.

Nehmen Sie die Anschlüsse vor, wie in der Abbildung
auf Seite 6 gezeigt, und schließen Sie die
Aufnahmequelle an die INPUT-Buchse oder die AUX
IN-Buchse des GFX-8 an.

Bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen oder
ändern, muß der OUTPUT-Regler ganz zurückgedreht

werden. Wenn ein Kabel bei aufgedrehtem Regler
eingesteckt oder abgezogen wird, kann es durch
Störgeräusche zur Beschädigung der Lautsprecher der
Wiedergabe-Anlage kommen.

2.

Wählen Sie das Patch-Programm, in dem Sie die
Sampler- Funktion verwenden wollen.

3.

Schalten Sie auf die Editier-Betriebsart und wählen
Sie SAMPLER (Effekt 7B) im DLY/REV-Modul (siehe
Seite 27). Vergewissern Sie sich, daß das DLY/REV­Modul eingeschaltet ist.

Wenn SAMPLER im DLY/REV-Modul gewählt ist, wird das
MOD- Modul automatisch auf OFF (aus) gesetzt.

4.

Verwenden Sie die PARM-Regler 1 - 4, um die
Sampler- Parameter wie folgt zu wählen.

PARM-Regler 1

SOURCE-Parameter (Aufnahmequelle)

Die folgenden Einstellungen sind verfügbar.

• PL = Gitarrensignal von der INPUT-Buchse (nach
Durchlaufen von EQ-Modul/Verstärkersimulator)

• AU = Signal von der AUX IN-Buchse (Signal wird von

keinem Effektmodul verarbeitet)

PARM-Regler 2

PITCH Parameter (Tonhöhen-Kompensation)

Stellt die Tonhöhen-Kompensation auf "on" (ein) oder "oF"
(aus). Wenn der PITCH-Parameter aktiviert ist, wird die
Tonhöhe konstant gehalten, auch wenn die
Wiedergabegeschwindigkeit mit dem SPEED-Parameter
(PARM- Regler 3) verändert wird.

PARM-Regler 3

SPEED (Wiedergabegeschwindigkeit)

Bestimmt die Sampler-Wiedergabegeschwindigkeit. Wenn die
Tonhöhen-Kompensation mit dem PITCH-Parameter nicht
aktiviert ist, ändert sich die Tonhöhe wie folgt, in
Abhängigkeit vom SPEED-Parameter.

• 1.0 ursprüngliche Tonhöhe

• 94, 89, 84, 79, 75, 71, 67
(1 Halbton tiefer - 7 Halbtöne tiefer)

• 50 (1 Oktave tiefer)

• 25 (2 Oktaven tiefer)

PARM-Regler 4

TONE

Bestimmt den Wiedergabeklang. Einstellungen von -10 bis -1
bewirken eine Absenkung im unteren Frequenzbereich und
Einstellungen von 1 bis 10 eine Absenkung im oberen
Frequenzbereich.

5.

Speichern Sie das Patch-Programm und kehren Sie
zur Play-Betriebsart zurück.

Für Patch-Programme, in denen SAMPLER als Effekt für das
DLY/REV-Modul gewählt ist, blinkt die LED der DLY/REV- Taste grün.

6.

Um die Sampler-Funktion zu aktivieren, drücken Sie
das Modulationspedal in der Play-Betriebsart ganz
nach unten oder drücken Sie den CONTROL­Fußschalter in Manuell- Betriebsart.

Die folgenden Informationen erscheinen auf dem Display, und
die Anzeige "SM" blinkt auf dem GROUP/BANK-Anzeiger.

7.

Drücken Sie den REC-Fußschalter (Fußschalter 3) und
spielen Sie die Passage, die Sie aufnehmen wollen
(oder starten Sie Wiedergabe am CD-Spieler oder
anderen externen Gerät).

Die Anzeige "RECORDING" erscheint als Laufschrift auf
dem Display und die Aufnahme beginnt.

8.

Um die Aufnahme vor dem automatischen Ende zu
stoppen, drücken Sie den Fußschalter
(Fußschalter 2).

Wenn der Fußschalter betätigt wird, beginnt die
Wiedergabe sofort vom Anfang der aufgenommenen Passage.

Wenn der Fußschalter nicht betätigt wird, stoppt die Aufnahme
automatisch nach 25 Sekunden und die Wiedergabe beginnt.

Während der Wiedergabe zeigt das Display die folgenden Informationen.

Wenn die Aufnahme beendet ist, können mit den Fußschaltern
1 - 4 die folgenden Vorgänge durchgeführt werden.

Fußschalter (Fußschalter 1)

Rückspulen

Fußschalter (Fußschalter 2)

Wiedergabe Start/Stop

REC Fußschalter (Fußschalter 3)

Aufgenommene Passage löschen und neue Aufnahme
beginnen

CONTROL-Fußschalter (Fußschalter 4)

Sampler-Betriebsart beenden

9.

Um die Sampler-Funktion zu beenden und zur Play­Betriebsart zurückzukehren, drücken Sie den
CONTROL- Schalter noch einmal oder drücken Sie
das Modulationspedal ganz nach unten.

Der Inhalt der Aufnahme wird gelöscht, wenn Sie die
Sampler-Funktion beenden.

Hinweis

Das GFX-8 besitzt einen Sampler mit einer maximalen Aufnahmedauer von 25 Sekunden. Dieser kann nicht nur für den Gitarreneingang sondern
auch für den externen Eingang verwendet werden, was die Aufnahme eines Signals von einem anderen Gerät wie zum Beispiel einem CD-Spieler
o.ä. erlaubt. Die aufgenommene Passage wird im Memory gespeichert und kann mit Hilfe des Fußschalters problemlos wiedergegeben werden.

Verwendung der Sampler-Funktion

34

ZOOM GFX-8

Hinweis

Hinweis

Geschwindigkeit: 100 - 25

P:

Tonhöhen-Kompensation aktiviert

Leerstelle: Tonhöhen-Kompensation abgeschaltet

AUX: AUX als Tonquelle gewählt
PLY: Gitarreneingang als Tonquelle gewählt

Wiedergabe

Rückspulen

Bevor Sie die verschiedenen MIDI-Funktionen benützen können,
müssen die Einstellungen für das Senden und Empfangen von
MIDI-Meldungen (Omni-Betrieb ein/aus, Sende/Empfangs-Kanal
usw.) vorgenommen werden, wie unten beschrieben. Die MIDI­Einstellungen sind globale Parameter, die auf alle Patch­Programme wirken. Die Einstellungen werden gespeichert und
bleiben auch bei Ausschalten des Geräts erhalten.

1.

Drücken Sie in der Play-Betriebsart die MIDI-Taste.

Die MIDI-Taste leuchtet auf und das Gerät geht in die MIDI­Einstellbetriebsart. Der GROUP/BANK-Anzeiger zeigt die
Nummer des gegenwärtigen Einstellpunkts und das Display
zeigt den Einstellwert.

2.

Verwenden Sie die PARM SELECT Regler 1 - 4, um
den einzustellenden Punkt zu wählen, und verwenden
Sie den PARM VALUE-Regler, um den Wert
einzustellen.

Einstellungs-Nummern, Inhalt, und Einstellwerte sind unten
aufgeführt.

01 RXCH (MIDI-Empfangskanal)

Einstellwerte: 01 - 16

Bestimmt den MIDI-Kanal, in dem das GFX-8 MIDI­Meldungen empfängt.

02 TXCH (MIDI-Sendekanal)

Einstellwerte: 01 - 16

Bestimmt den MIDI-Kanal, in dem das GFX-8 MIDI­Meldungen sendet.

03

MIDI OUT/THR (MIDI OUT-Buchse-Funktion)

Einstellwerte: OUT, THR

Stellt die Funktion der MIDI OUT-Buchse auf "OUT"
(MIDI- Ausgang) oder "THR" (MIDI-Durchschleif­Buchse). Wenn Sie Information über den Betrieb des
GFX-8 an ein externes Gerät geben möchten, wählen
Sie "OUT".

Wenn MIDI THRU gewählt ist, gibt das GFX-8 keine MIDI­Meldungen aus und alle diesbezüglichen Funktionen sind
abgeschaltet.

3.

Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind, drücken
Sie die EDIT-Taste.

Die Einstellungen werden gespeichert und das Gerät geht zur
Play-Betriebsart zurück.

Hinweis

In diesem Abschnitt werden verschiedene Beispiele zur Verwendung der MIDI-Funktionen des GFX-8 beschrieben.

Grundlegende Einstellungen für MIDI-Senden/Empfangen

Umschalten von Patch-Programmen des GFX-8 von einem anderen Gerät

35

ZOOM GFX-8

Deutsch

MIDI-Anwendungsbeispiele

Sie können MIDI-Befehle von einem externen MIDI-Gerät an das
GFX-8 senden und Patch-Programme auf diese Weise umschalten.
Um dies zu ermöglichen, verbinden Sie die MIDI OUT-Buchse des
externen MIDI-Geräts mit der MIDI IN-Buchse des GFX-8, unter
Verwendung eines MIDI-Kabels. Stellen Sie den MIDI-Sendekanal
am externen MIDI-Gerät und den MIDI- Empfangskanal (RXCH)
am GFX-8 auf die gleichen Einstellungen.

Um Patch-Programme umzuschalten, können Sie entweder Befehle
der Kategorie "Bank Select" (Speicherbankwahl) und "Program
Change" (Programmwechsel) verwenden und Patch- Programme
auf diese Weise direkt umschalten, oder Sie können die in das
GFX-8 eingebaute Programmwechseltabelle verwenden, um Patch­Programme indirekt aufzurufen.

Direktwahl von Patch-Programmen

Mit MIDI-Befehlen der Kategorie "Bank Select"
(Speicherbankwahl) und "Program Change" (Programmwechsel)
können Sie direkt jede gewünschte Gruppe, Speicherbank­Nummer und Patch-Programm-Nummer des GFX-8 wählen.
Gehen Sie hierzu wie folgt vor.

1.

Drücken Sie in der Play-Betriebsart die MIDI-Taste.

Die MIDI-Taste leuchtet auf und das Gerät geht in die MIDI­Einstellbetriebsart.

2.

Drehen Sie den PARM SELECT-Regler, so daß der
GROUP/BANK-Anzeiger "15" zeigt.

Das Display zeigt "PC FIX" oder "PC MAP".

3.

Falls erforderlich, betätigen Sie den PARM VALUE­Regler, so daß das Display "PC FIX" zeigt, und
drücken Sie dann die EDIT-Taste noch einmal.

Das GFX-8 kehrt zur Play-Betriebsart zurück.

4.

Um Patch-Programme des GFX-8 extern
umzuschalten, schicken Sie die MIDI-Befehle in der
folgenden Reihenfolge.

• Bank Select MSB (Kontrollwechselnummer: 0/Wert: 0)

• Bank Select LSB (Kontrollwechselnummer: 32/Wert: 0 - 2)

• Programm-Nummer (0 - 79)

Die Beziehung zwischen Patch-Programmen des GFX-8 und Bank
Select MSB (werthohes Bit)/Bank Select LSB (wertniedriges
Bit)/Programm-Nummer ist wie folgt.

Einstellungs-Name

Einstellwert

Einstellungs-Nummer

Deutsch

• Verwenden Sie immer die Reihenfolge: Bank Select
MSB, Bank Select LSB, Programm-Nummer. Wenn
diese Reihenfolge nicht eingehalten wird, oder wenn ein
anderer Befehl eingefügt wird, verarbeitet das GFX-8
den Befehl u.U. nicht korrekt.

• Wenn die "Bank Select"-Information
(Speicherbankwahl) ausgelassen wird und das GFX-8
nur eine Programm-Nummer empfängt, wird die zuletzt
empfangene "Bank Select"- Information verwendet
(Vorgabewerte: MSB = 0, LSB = 0).

Wählen von Patch-Programmen mit der "PC

Map"-Funktion

Das GFX-8 verfügt über eine eingebaute "Program Change"­Tabelle, welche MIDI-Programm-Nummern mit GFX-8 Patch­Programmen korreliert. Mit dieser Programmwechseltabelle
können Sie die Programmwechselnummern 0 - 127 jedes beliebige
Patch-Programm abrufen lassen.

1.

Drücken Sie in der Play-Betriebsart die MIDI-Taste.

Die MIDI-Taste leuchtet auf und das Gerät geht in die MIDI­Einstellbetriebsart.

2.

Drehen Sie den PARM SELECT-Regler, so daß der
GROUP/BANK-Anzeiger "14" zeigt.

Das Display zeigt "PC FIX" oder "PC MAP".

3.

Drehen Sie den PARM VALUE-Regler, bis das Display
"PC MAP" zeigt.

Die Programmwechseltabelle ist nun aktiviert.

4.

Drehen Sie den PARM SELECT-Regler, bis der
GROUP/BANK-Anzeiger "PC" zeigt.

Die Programmwechseltabelle ist als Einstellpunkt gewählt.
Das Display zeigt die MIDI-Programm-Nummer (P000 ­P127) und die zugewiesene Gruppe (U, u, A, b, C, d),
Speicherbank-Nummer (0 - 9) und Patch-Programm-Nummer
(1 - 4).

5.

Drehen Sie den PARM SELECT-Regler, um die
Programm- Nummer zu wählen, die dem Patch­Programm zugewiesen werden soll.

Wenn die obenstehende Anzeige zu sehen ist, können Sie mit
dem PARM SELECT-Regler die Programm-Nummer ändern.

36

ZOOM GFX-8

GROUP/BANK

PATCH NO.

GROUP/BANK

PATCH NO.

1234 1234

000001002003 0040004100420043

U1 004005006007 u1

U0 u0

0044004500460047

U2 00800900100011 u2 0048004900500051
U3 0012001300140015 u3 0052005300540055
U4 0016001700180019 u4 0056005700580059
U5 0020002100220023 u5 0060006100620063
U6 0024002500260027 u6 0064006500660067
U7 0028002900300031 u7 0068006900700071
U8 0032003300340035 u8 0072007300740075
U9 0036003700380039 u9 0076007700780079

GROUP/BANK

PATCH NO.

GROUP/BANK

PATCH NO.

1234 1234

A0 010011012013 b0 0140014101420143
A1 014015016017 b1 0144014501460147
A2 01801901100111 b2 0148014901500151
A3 0112011301140115 b3 0152015301540155
A4 0116011701180119 b4 0156015701580159
A5 0120012101220123 b5 0160016101620163
A6 0124012501260127 b6 0164016501660167
A7 0128012901300131 b7 0168016901700171
A8 0132013301340135 b8 0172017301740175
A9 0136013701380139 b9 0176017701780179

GROUP/BANK

PATCH NO.

GROUP/BANK

PATCH NO.

1234 1234

C0 020021022023 d0 0240024102420243
C1 024025026027 d1 0244024502460247
C2 02802902100211 d2 0248024902500251
C3 0212021302140215 d3 0252025302540255
C4 0216021702180219 d4 0256025702580259
C5 0220022102220223 d5 0260026102620263
C6 0224022502260227 d6 0264026502660267
C7 0228022902300231 d7 0268026902700271
C8 0232023302340235 d8 0272027302740275
C9 0236023702380239 d9 0276027702780279

001

Bank Select MSB

Bank Select LSB

Programm-Nummer

Hinweis

Gruppe/Speicherbank-Nummer/Patch-Programm-Nummer

MIDI-Programm-Nummer

Deutsch

Um nur Bank Select + Program Change zu
wählen

Um das GFX-8 so einzustellen, daß es entsprechend dem Patch­Programm "Bank Select"-Information + Programmwechsel­Information ausgibt, muß wie folgt vorgegangen werden. Dies ist
zum Beispiel nützlich, um Programme an einem MIDI­kompatiblen Verstärker oder einem Effektgerät zu wechseln, wenn
ein Patch-Programm am GFX-8 umgeschaltet wird.

1.

Drücken Sie in der Play-Betriebsart oder Editier­Betriebsart die MIDI-Taste.

Die MIDI-Taste leuchtet auf und das Gerät geht in die MIDI­Einstellbetriebsart.

2.

Drehen Sie den PARM SELECT-Regler, so daß der
GROUP/BANK-Anzeiger "04" zeigt.

Das Display zeigt "PCOUT ON" oder "PCOUT OFF".

3.

Falls erforderlich, drehen Sie den PARM VALUE­Regler, so daß das Display "PCOUT ON" zeigt, und
drücken Sie dann die EDIT-Taste noch einmal.

Die Ausgabe von Programmwechselinformationen ist nun
aktiviert und das GFX-8 kehrt zur Play-Betriebsart zurück.

4.

Schalten Sie ein Patch-Programm am GFX-8 um.
Informationen zu Bank Select MSB, Bank Select LSB
und Programmwechsel entsprechend der
Speicherbank werden ausgegeben.

Eine Aufstellung der Beziehung zwischen Patch-Programmen des
GFX-8 und Bank Select MSB/Bank Select LSB/Programm­Nummer finden Sie in der Tabelle auf Seite 36.

Schicken von Kontrollwechsel-Information

Außer Pedal- und Fußschalter-Betrieb kann das GFX-8 so
eingestellt werden, daß es unmittelbar nach der Bank Select +
Programmwechsel-Information zwei Arten von Kontrollwechsel­Informationen (CT1 und CT2) aussendet. Die Kontrollnummer und
der Wert von CT1 und CT2 können frei definiert und für jedes
Patch-Programm einzeln gespeichert werden. Dies ist zum Beispiel
nützlich, um die Lautstärke- Einstellung an einem MIDI­kompatiblen Verstärker oder Synthesizer einzustellen.

1.

Drücken Sie in der Play-Betriebsart oder Editier­Betriebsart die MIDI-Taste.

Die MIDI-Taste leuchtet auf und das Gerät geht in die MIDI­Einstellbetriebsart.

2.

Drehen Sie den PARM SELECT-Regler, so daß der
GROUP/BANK-Anzeiger "05" zeigt.

Das Display zeigt "CTOUT ON" oder "CTOUT OFF".

3.

Falls erforderlich, betätigen Sie den PARM VALUE­Regler, so daß das Display "CTOUT ON" zeigt, und
drücken Sie dann die MIDI-Taste noch einmal.

Die Kontrollwechsel-Ausgabefunktion ist aktiviert und das
GFX-8 kehrt zur Play-Betriebsart zurück.

Diese Einstellung wirkt auf alle Kontrollwechsel­Ausgabevorgänge des GFX-8.

4.

Drücken Sie die TOTAL-Taste zweimal, so daß die
LED grün blinkt.

Seite 2 des TOTAL-Moduls kann nun editiert werden.

HINT

TIP

6.

Drehen Sie den PARM VALUE-Regler, um die Gruppe,
Speicherbank-Nummer und Patch-Programm­Nummer zu wählen, die der gegenwärtig gezeigten
Programm-Nummer zugewiesen werden soll.

Sie können die BANK UP/DOWN-Fußschalter sowie
Fußschalter 1 - 4 verwenden, um die Gruppe, Speicherbank­Nummer und Patch-Programm-Nummer zu wählen.

7.

Wiederholen Sie Schritte 5 und 6, bis alle
gewünschten Programm-Nummern den jeweiligen
Patch-Programmen zugewiesen sind.

Wenn gewünscht, können Sie auch mehrere Programm­Nummern dem gleichen Patch-Programm zuweisen.

8.

Wenn der gesamte Zuweisungsprozeß abgeschlossen
ist, drücken Sie die MIDI-Taste noch einmal.

Die Programmwechseltabelle wird gespeichert und das Gerät
geht zur Play-Betriebsart zurück.

9.

Schicken Sie einen Programmwechsel-Befehl vom
externen MIDI-Gerät.

Das der Programm-Nummer zugewiesene Patch-Programm
wird aufgerufen.

• Bei Verwendung der Programmwechseltabelle ist es nicht
nötig, "Bank Select"-Information vom externen MIDI-Gerät
zu senden.

• Die Programmwechseltabelle gilt nur für das Empfangen
von MIDI-Meldungen. Die vom GFX-8 beim Umschalten
von Patch-Programmen ausgesandte Programm­Nummer-Information ist nicht veränderbar (siehe Seite 36).

Wenn Sie ein Patch-Programm mit den Reglern auf der Oberseite des GFX-8 umschalten, kann das Gerät Programmwechsel­Information und Kontrollwechsel-Information an ein externes MIDI-Gerät geben. Verbinden Sie hierzu die MIDI OUT-Buchse des
GFX-8 mit der MIDI IN- Buchse des externen MIDI-Geräts, unter Verwendung eines MIDI-Kabels. Stellen Sie den MIDI-Sendekanal am
GFX-8 und den MIDI-Empfangskanal (RXCH) am externen MIDI-Gerät auf die gleichen Einstellungen.
Diese Funktion des GFX-8 kann auf zwei Arten eingesetzt werden:
GFX-8 schickt nur "Bank Select"-Information + Programmwechsel-Information, wenn das Patch-Programm umgeschaltet wird.
GFX-8 schickt "Bank Select"-Information + Programmwechsel-Information, gefolgt von zwei Arten von Kontrollwechsel­Informationen (CT1 + CT2).

37

ZOOM GFX-8

Steuern von externen Geräten in Verbindung mit Patch- Programm-Umschaltung am GFX-8

HINT

TIP

Deutsch

5.

Drehen Sie den PARM-Regler 3 und wählen Sie die
Kontrollnummer für CT1 (Kontrollwechsel-Befehl, der
unmittelbar nach Programmwechsel ausgegeben
wird).

Das Display zeigt "CT1->XX" (XX ist die Kontrollnummer) und
der GROUP/BANK-Anzeiger zeigt den Wert. Verwenden Sie den
PARM-Regler 3, um die Kontrollnummer für CT1 zu setzen.
Verfügbare Einstellungen sind oF (OFF), 1 - 5, 7 - 31, 64 - 95.

6.

Drehen Sie den PARM VALUE-Regler, um den Wert
für CT1 einzustellen, im Bereich 0 - 127 (0 - 99, 0.0
.2.7).

7. Drehen Sie den PARM-Regler 4 und wählen Sie die

Kontrollnummer für CT2 (zweiter Kontrollwechsel-Befehl,
der nach Programmwechsel ausgegeben wird).

8. Drehen Sie den PARM VALUE-Regler, um den Wert für

CT2 einzustellen, im Bereich 0 - 127 (0 - 99, 0.0 .2.7).

9.

Speichern Sie das Patch-Programm und kehren Sie
zur Play-Betriebsart zurück.

10.

Rufen Sie ein Patch-Programm auf.

Die folgende MIDI-Sequenz wird an der MIDI OUT-Buchse
ausgegeben: Bank Select MSB Bank Select LSB
Programmwechsel CT1 CT2.

1.

Drücken Sie in der Play-Betriebsart oder Editier­Betriebsart die MIDI-Taste.

Die MIDI-Taste leuchtet auf und das Gerät geht in die MIDI­Einstellbetriebsart.

2.

Verwenden Sie den PARM SELECT-Regler, um Punkte
7 - 14 zu wählen, und verwenden Sie den PARM
VALUE-Regler, um den Einstellwert zu ändern.

Die Nummern der Einstellpunkte sowie Inhalt und
Einstellbereich sind unten gezeigt.

06

EXPP (Modulationspedal-Sende-Kontrollnummer)

Einstellwerte: OF, 1 - 5, 7 - 31

Bestimmt die Nummer der Kontrollwechsel-Information,
die bei Betätigen des Modulationspedals ausgegeben wird.

Dieser Parameter ist nur für das Senden gültig. Die
internen Parametereinstellungen des GFX-8 werden nicht
verändert, auch wenn das GFX-8 diese Kontrollnummer
empfängt.

07

DRIVE (DRIVE-Modul ein/aus Empfangs-Kontrollnummer)

Einstellwerte: OF, 64 - 95

08

MOD (MOD-Modul ein/aus Empfangs-Kontrollnummer)

Einstellwerte: OF, 64 - 95

09

D/R (DLY/REV-Modul ein/aus Empfangs-Kontrollnummer)

Einstellwerte: OF, 64 - 95

10

EQ (EQ-Modul ein/aus Empfangs-Kontrollnummer)

Einstellwerte: OF, 64 - 95

Bestimmt die Kontrollnummer, die ausgegeben wird, wenn
ein Modul am GFX-8 ein- und ausgeschaltet wird. Das
betreffende Modul wird auch umgeschaltet, wenn das
GFX-8 diese Kontrollwechsel-Information von einem
externen Gerät empfängt.

11

BYPAS (Bypass-Funktion Empfangs-Kontrollnummer)

Einstellwerte: OF, 64 - 95

12

MUTE (Stummschalt-Funktion Empfangs-Kontrollnummer)

Einstellwerte: OF, 64 - 95

Bestimmt die Kontrollnummer, die ausgegeben wird, wenn
die Bypass/Stummschaltfunktion am GFX-8 ein- und
ausgeschaltet wird. Bypass/Stummschalten wird auch
umgeschaltet, wenn das GFX-8 diese Kontrollwechsel­Information von einem externen Gerät empfängt.

13

13 CTSW (CONTROL-Schalter-Betätigung
Empfangs- Kontrollnummer)

Einstellwerte: OF, 64 - 95

Bestimmt die Kontrollnummer, die ausgegeben wird, wenn
der CONTROL-Schalter am GFX-8 betätigt wird. Der dem

Es ist möglich, MIDI Kontrollwechsel-Informationen auszugeben, wenn ein Regler am GFX-8 betätigt wird. Umgekehrt ist es auch
möglich, das GFX-8 über extern eingespeiste Kontrollwechsel-Informationen zu steuern. Dies erlaubt es zum Beispiel, eine
Bedienungsfolge des GFX-8 auf einem MIDI-Sequencer aufzunehmen und dann jederzeit nach Belieben wieder ablaufen zu lassen.
Fernsteuerung des GFX-8 von anderen Geräten ist ebenfalls möglich.

Um ein externes Gerät vom GFX-8 zu steuern, verbinden Sie die MIDI OUT-Buchse des GFX-8 mit der MIDI IN-Buchse des
externen Geräts. Um das GFX-8 von einem externen Gerät aus zu steuern, verbinden Sie die MIDI OUT-Buchse des
externen Geräts mit der MIDI IN-Buchse des GFX-8. (Informationen zum Aktivieren und Desaktivieren von Kontrollwechsel­Information-Ausgabe finden Sie im Abschnitt "Schicken von Kontrollwechsel-Information" auf Seite 37.)

38

ZOOM GFX-8

Fernsteuerung mit GFX-8

0

0

Hinweis

Deutsch

1.

Verbinden Sie die MIDI OUT-Buchse des GFX-8 mit
der MIDI IN-Buchse des externen MIDI-Geräts
(anderes GFX-8, MIDI-Sequencer, usw.).

2.

Stellen Sie das GFX-8 auf die Play-Betriebsart und
drehen Sie den PARM SELECT-Regler, bis der
GROUP/BANK- Anzeiger "15" zeigt.

3.

Verwenden Sie den PARM VALUE-Regler, um den
Datentyp für das Gesamtdaten-Senden zu wählen.

• ALL Alle Einstellungen des GFX-8

• PAT Alle Patch-Programm-Daten

• SYS Alle Einstellungen des GFX-8 außer Patch-

Programm-Daten

• BUF Gegenwärtig gewähltes Patch-Programm

• DST Benutzer-Einstellungen in DRIVE-Modul

4.

Bringen Sie das externe MIDI-Gerät in den
Aufnahmezustand und drücken Sie die STORE-Taste.

Wenn zum Beispiel "ALL" in Schritt 3 gewählt wurde, zeigt
das Display "ALL OK?".

5.

Um das Gesamtdaten-Senden durchzuführen,
drücken Sie die STORE-Taste noch einmal.

Das Display zeigt "DUMPING" und das GFX-8 beginnt mit
dem Übertragen der Daten. Wenn der Vorgang abgeschlossen
ist, kehrt das Gerät automatisch zur Play-Betriebsart zurück.

Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie die
EDIT/CANCEL- Taste bevor Sie die STORE-Taste zum
zweiten Mal drücken. Das Gerät kehrt zur Play-Betriebsart
zurück, ohne das Übertragen durchzuführen.

6.

Wenn das GFX-8 zur Play-Betriebsart zurückkehrt,
stoppt die Aufnahme am externen MIDI-Gerät.

Führen Sie die nötigen Schritte durch, um die Daten auf dem
externen MIDI-Gerät zu speichern.

CONTROL-Schalter zugewiesene Parameter wird auch
umgeschaltet, wenn das GFX-8 diese Kontrollwechsel­Information von einem externen Gerät empfängt.

3. Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie
die MIDI-Taste noch einmal, um zur Play-Betriebsart
zurückzukehren.

Wenn nun die Bedienungselemente am Gerät betätigt werden,
wird von der MIDI OUT-Buchse die entsprechende
Kontrollwechselmeldung ausgegeben. Wenn eine
Kontrollwechselmeldung von einem externen Gerät
empfangen wird, ändert sich der betreffende Punkt. Die Werte,
die für die jeweiligen Punkte empfangen werden können, sind
unten aufgeführt.

Beispiel:
Kontrollnummer 70 ist DRIVE-Modul ein/aus zugewiesen

Wenn das DRIVE-Modul am GFX-8 ein- oder ausgeschaltet wird,
liefert die MIDI OUT-Buchse die folgende Kontrollwechsel­Information: Kontrollnummer = 70, Wert = 127/0.
Wenn die Kontrollwechsel-Information "Kontrollnummer = 70,
Wert = 127/0" an die MIDI IN-Buchse des GFX-8 gegeben wird,
wird das DRIVE-Modul ausgeschaltet. Wenn die
Kontrollwechsel-Information "Kontrollnummer = 70, Wert = 64

- 127" eingegeben wird, wird das DRIVE-Modul eingeschaltet.

Während die Jam Play-Funktion oder Sampler-Funktion
aktiviert ist, ist externe MIDI-Steuerung nicht möglich.

Hinweis

Im GFX-8 intern gespeicherte Patch-Programm-Daten und Programmwechseltabelle-Daten können über den MIDI-Anschluß als
Block ausgegeben werden. Diese Funktion wird als "Bulk Dump" (Gesamtdaten-Senden) bezeichnet. Sie können diese
Funktion zum Beispiel zum Speichern von GFX-8- Einstellungen auf einem MIDI-Sequencer oder zum Austauschen von
Einstellungen zwischen zwei GFX-8-Geräten verwenden.

39

ZOOM GFX-8

Bulk Dump (Gesamtdaten-Senden)

Zulässige Werte Zulässige Werte

EXPP
DRIVE/MOD DLY/REV/EQ

BYPAS/MUTE
CTSW

(Für Antipp-Eingabe)

CTSW

(wenn "drücken = ON"
Funktion verwendet wird)

CTSW

(wenn "drücken = ON/OFF" Funktion
verwendet wird)

0 - 127, fortlaufend veränderlich
0=OFF/127=ON

0=OFF/127=ON
Wenn gedrückt: 127 = ON Wert ausgegeben

Sofort danach: 0 = OFF Wert ausgegeben

Wenn gedrückt: 127 = ON Wert ausgegeben
Wenn losgelassen: 0 = OFF Wert ausgegeben

Wenn gedrückt und LED leuchtet auf:
127 = ON Wert ausgegeben
Wenn gedrückt und LED geht aus:
0 = OFF Wert ausgegeben

--

0 - 63=OFF/64 - 127=ON

0 - 63=OFF/64 - 127=ON

--

--

--

--

--

--

1.

Verbinden Sie die MIDI OUT-Buchse des externen
MIDI-Geräts (anderes GFX-8, MIDI-Sequencer o.ä.)
mit der MIDI IN-Buchse des GFX-8.

Um das Gesamtdaten-Laden durchzuführen, muß das GFX-8 auf
den gleichen MIDI-Kanal gesetzt werden, der zum Gesamtdaten­Senden verwendet wurde. Wenn ein anderer MIDI-Kanal gewählt
ist, hat Wiedergabe am externen MIDI-Gerät keine Wirkung auf
das GFX-8. Wenn das GFX-8 im Betriebszustand für das
Speichern ist, werden empfangene Gesamtdaten nicht akzeptiert.
Vergewissern Sie sich, daß das GFX-8 nicht im Betriebszustand
für das Speichern ist.

2. Führen Sie Wiedergabe am externen MIDI-Gerät durch.

Die Einstellungen des GFX-8 werden überschrieben, je nach
dem empfangenen Datentyp.

•

Beim Senden und beim Laden von Gesamtdaten muß das
GFX-8 auf den gleichen MIDI-Kanal gesetzt sein. Wenn ein
anderer MIDI-Kanal gewählt ist, hat Wiedergabe am externen
MIDI-Gerät keine Wirkung auf das GFX-8.

• Wiedergabe am externen MIDI-Gerät muß im gleichen Tempo
wie bei der Aufnahme erfolgen. Wenn das Tempo schneller ist,
empfängt das GFX-8 die Daten u.U. nicht korrekt.

3.

Wenn das Gesamtdaten-Laden beendet ist, stoppen
Sie die Wiedergabe am externen MIDI-Gerät.

Wenn Sie Gesamtdaten-Senden oder Laden mit zwei
GFX-8 durchführen, kann durch gleichzeitiges Anschließen
der Buchsen MIDI IN und MIDI OUT schnellere
Datenübertragung erzielt werden.

Hinweis

Hinweis

Auf einem externen Gerät gespeicherte Patch-Programm-Daten oder Programmwechseltabelle-Daten können wieder in das
GFX-8 geladen werden. Dies wird als "Bulk Load" (Gesamtdaten-Laden) bezeichnet.

Bulk Load (Gesamtdaten-Laden)

40

ZOOM GFX-8

(1)

Patch Librarian (Patch-Programm-Verwaltung)

Dient zum Verwalten von Patch-Programm-Informationen des
GFX-8 auf dem Computer. Daten über alle Patch-Programme
des GFX-8 werden über MIDI zum Computer geschickt und
können auf der Festplatte als sogenannte Projektdateien
(project files) gespeichert werden. Innerhalb eines Projekts
kann die Reihenfolge der Patch-Programme geändert werden,
und die in einer Projektdatei gespeicherten Informationen
können wieder in das GFX-8 geladen werden. Hierdurch wird
effektiv die Speicherkapazität des GFX-8 unbegrenzt
erweitert.

(2) Visual Editor

Mit Knöpfen, Schaltern und anderen grafischen Elementen,
die auf dem Bildschirm erscheinen, können Sie Patch­Programme in Projektdateien editieren. Da die
Editiervorgänge über MIDI direkt an das GFX-8 geschickt
werden, kann die Wirkung sofort gehörmäßig überprüft
werden. Editierte Patch-Programme können auf dem
Computer gespeichert und über MIDI wieder zum GFX-8
geschickt werden.

(3) DRIVE-Modul Benutzer-Einstellungs-Editor

Mit dieser Software können Sie zusätzliche Parameter für die
Benutzer-Einstellungen im DRIVE-Modul einstellen, was eine
noch detailliertere Kontrolle als mit den Reglern am Gerät
erlaubt. Ihrer Kreativität sind praktisch keine Grenzen gesetzt,
da zahlreiche Aspekte wie Pegelbalance in verschiedenen
Frequenzbereichen, Verzerrungskreis-Kennwerte usw.
eingestellt werden können. Das Ergebnis läßt sich dann leicht
wieder in das GFX-8 laden.

• Informationen zum Installieren der Software finden Sie
in dem Beilageblatt. Die Benutzung der Software wird in
der auf der CD-ROM enthaltenen Dokumentation
erklärt.

• Die jeweils neueste Version der Software finden Sie auf
der Zoom-Seite im Internet an der folgenden Adresse:

http://www.zoom.co.jp

Das GFX-8 wird mit einer CD-ROM geliefert, die Software für das Editieren von Patch-Programmen auf einem Computer enthält.
(Die Disc enthält Versionen für Windows 95/98 und Macintosh.) Das Software-Paket besteht aus den folgenden Funktionen.

Mitgelieferte Software

Deutsch

HINT

TIP

1.

Schalten Sie das GFX-8 ein, während Sie die MIDI­Taste gedrückt halten.

Das Display zeigt "BYP ENTR". Je nach der gegenwärtigen
Einstellung erscheint die Anzeige "En" (Bypass/Stummschalt­Funktion verfügbar) oder "dS" (Bypass/Stummschalt-Funktion
nicht verfügbar) auf dem GROUP/BANK-Anzeiger.

2.

Verwenden Sie den PARM VALUE-Regler, um die
gewünschte Einstellung zu wählen.

3.

Drücken Sie die STORE-Taste.

Die Einstellung wird gespeichert und das GFX-8 schaltet auf
die Play-Betriebsart.

Wenn Sie anstelle der STORE-Taste die CANCEL-Taste
drücken, wird die Einstellung nicht geändert und das GFX-8
schaltet auf die Play-Betriebsart.

1.

Schalten Sie das GFX-8 ein, während Sie die GROUP­Taste gedrückt halten.

Die Anzeige "MIN" erscheint auf dem Display.

2. Drücken Sie die STORE-Taste bei ganz angehobenem

Modulationspedal.

Die Display-Anzeige wechselt auf "MAX".

3.

Drücken Sie das Modulationspedal bis zum Anschlag
und heben Sie dann den Fuß vom Pedal. Drücken Sie
die STORE- Taste an diesem Punkt.

Die Einstellung ist damit abgeschlossen, und das Gerät geht
zur Play-Betriebsart zurück.

1.

Um die Funktion zu aktivieren, schalten Sie das GFX-8
ein, während Sie die TOTAL-Taste gedrückt halten.

Das GFX-8 beginnt, automatisch durch die voreingestellten
Patch-Programme zu schalten.

Die Anzeige "SELF INTRODUCTION" und der Name des

gegenwärtig gewählten Patch-Programms werden auf dem
Display in Laufschrift gezeigt. Spielen Sie Ihr Instrument, um
zu hören, wie die verschiedenen Patch- Programme klingen.

2.

Um die Demo-Funktion zu stoppen, drücken Sie die
EDIT/CANCEL-Taste.

Ausprobieren der voreingestellten Patch-Programme (Demo-Funktion)

1.

Schalten Sie das GFX-8 ein, während Sie die STORE­Taste gedrückt halten.

Das Display zeigt "ALL-INIT".

• Um "All Initialize" durchzuführen

Gehen Sie zum nächsten Schritt.

• Um "Factory Recall" durchzuführen

Verwenden Sie die BANK UP/DOWN-Fußschalter und
Fußschalter 1 - 4, um das Patch-Programm (aus einer
Benutzer-Gruppe) zu wählen, das Sie auf den
Vorgabezustand zurücksetzen wollen.

2.

Drücken Sie die STORE-Taste noch einmal.

"All Initialize" oder "Factory Recall" wird durchgeführt.
Wenn "All Initialize" durchgeführt wurde, schaltet das Gerät
automatisch auf die Play-Betriebsart.

Beachten Sie, daß bei Durchführen von "All Initialize" der
Inhalt aller vom Benutzer veränderten Patch-Programme
überschrieben (gelöscht) wird.

Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie die
EDIT/CANCEL- Taste vor Schritt 2.

Andere Funktionen

Dieser Abschnitt enthält Informationen über besondere Funktionen wie das Rückstellen des GFX-8 auf die Werks­Vorgabeeinstellungen und das Justieren des Modulationspedals.

41

ZOOM GFX-8

Rücksetzen auf Werks-Vorgabeeinstellungen (All Initialize/Factory Recall)

Das GFX-8 besitzt eine spezielle Funktion namens "All Initialize/Factory Recall", welche es erlaubt, das Gerät auf den
Zustand zurückzusetzen, in dem es vom Werk ausgeliefert wurde. "All Initialize" wirkt auf alle Einstellungen des Geräts
einschließlich aller Patch- Programme in den Benutzer-Gruppen. "Factory Recall" dient zum selektiven Rücksetzen von
ausgewählten Patch- Programmen aus den Benutzer-Gruppen.

Das GFX-8 besitzt auch eine Demo-Funktion ("Self Introduction"), welche automatisch Patch-Programme umschaltet, um die
Fähigkeiten des Geräts zu demonstrieren.

Einstellen des Modulationspedals

Das Modulationspedal des GFX-8 verwendet einen sehr zuverlässigen optischen Sensor. Der Arbeitspunkt des Pedals ist ab Werk
für optimale Bedienung eingestellt. In manchen Fällen kann es jedoch wünschenswert sein, wie folgt eine Neujustierung
vorzunehmen.

Abschalten der Bypass/Stummschalt-Funktion

Wenn gewünscht, kann die Einstellung des Geräts so geändert werden, daß der Bypass/Stummschalt-Zustand nicht aktiviert wird, auch
wenn der Fußschalter mit leuchtender LED gedrückt wird. Dies ist zum Beispiel nützlich, um versehentliches Umschalten auf den
Bypass/Stummzustand zu vermeiden. Um die Einstellung vorzunehmen, gehen Sie wie folgt vor.

Deutsch

42

ZOOM GFX-8

Deutsch

Störungshilfe

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Kein Ton, oder sehr geringe
Lautstärke

Aufnahme/Wiedergabe
nicht möglich in Jam Play­Betriebsart

Aufnahme/Wiedergabe
nicht möglich in Sampler­Betriebsart

MIDI-Daten können nicht
gesandt werden

Ist der richtige Netzadapter angeschlossen und ist
das Gerät eingeschaltet?

Sind Anschlüsse zwischen INPUT-Buchse und
Instrument, sowie OUTPUT-Buchse und
Wiedergabe-Anlage korrekt hergestellt?

Ist das abgeschirmte Kabel in Ordnung?

Sind Anschlüsse zwischen INPUT-Buchse und
Instrument, sowie OUTPUT-Buchse und
Wiedergabe-Anlage korrekt hergestellt?

Ist das Modulationspedal angehoben?

Ist die Stummschaltung des GFX-8 aktiviert?

Wird versucht, von CD-Spieler an AUX IN­Buchse aufzunehmen?

Ist das Modulationspedal angehoben?

Ist Aufnahmequelle richtig gewählt?

Ist Modulationspedal angehoben?

Ist Funktion der MIDI OUT-Buchse auf "MIDI
THRU" gestellt?

Schalten sie das System ein, wie im Abschnitt
"Vorbereitungen" beschrieben.

Stellen Sie die Anschlüsse her, wie im Abschnitt
"Anschlüsse" beschrieben.

Verwenden Sie probeweise ein anderes Kabel.

Prüfen Sie alle Geräte und stellen Sie die Regler
ein.

Für manche Patch-Programme kontrolliert das
Modulationspedal den Lautstärkepegel. Stellen Sie
das Pedal auf eine geeignete Position.

Schalten Sie die Stummschaltung ab.

Jam Play erlaubt nur Aufnahme von der INPUT­Buchse.

Im Jam Play-Betrieb dient das Modulationspedal
zum Einstellen des Aufnahme/Wiedergabe-Pegels.
Stellen Sie das Pedal auf eine geeignete Position.

SOURCE-Parameter auf eine geeignete Position stellen.

In der Sampler-Betriebsart dient das Modulationspedal
zum Einstellen des Wiedergabepegels. Stellen Sie das
Pedal auf eine geeignete Position.

Buchsen-Funktion auf "MIDI OUT" stellen.

MIDI-Daten können nicht
empfangen werden

Wird Jam Play oder Sampler verwendet?

In Jam Play/Sampler-Betriebsart werden keine
MIDI-Daten entgegengenommen.

43

ZOOM GFX-8

Deutsch

Vorsichtsmaßregeln

In dieser Bedienungsanleitung werden besondere Symbole
verwendet, um auf Stellen aufmerksam zu machen, die für die
Sicherheit und Unfallverhütung wichtig sind. Die Bedeutung dieser
Symbole ist wie folgt.

Beachten Sie die folgenden Hinweise bitte genau, um sicheren
Gebrauch des GFX-8 zu gewährleisten.

Stromversorgung

Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzstromadapter
als Stromversorgung für den GFX-8.
Die Verwendung eines anderen Netzstromadapters kann
zu Betriebsstörungen und Beschädigung des Geräts
führen.
Wenn der Adapter in einem Land mit unterschiedlicher
Netzspannung verwendet werden soll, ist ein geeigneter
Spannungswandler oder ein anderer Adapter
erforderlich. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an
Ihren ZOOM- Fachhändler.

Umweltbedingungen

Verwenden Sie den GFX-8 nicht an Orten, die
folgenden Bedingungen ausgesetzt sind:

• Extreme Temperaturen

• Hohe Feuchtigkeit

• Staubentwicklung oder Sand

• Starke Vibrationen oder Erschütterungen

Transport und Bedienung

Gehen Sie mit dem Gerät vorsichtig um. Wenden Sie
keine übermäßige Kraft bei Bedienung der Schalter und
Tasten auf. Der GFX-8 ist solide konstruiert, aber durch
starke Erschütterungen, Sturz oder übermäßige
Belastung kann es zu Beschädigungen kommen.

Umbau

Versuchen Sie niemals, das Gehäuse des GFX-8 zu
öffnen oder Veränderungen vorzunehmen, da dies zu
Beschädigungen führen kann.

Anschluß

Schalten Sie das Gerät unbedingt aus, bevor Sie
irgendwelche Anschlüsse vornehmen. Ziehen Sie alle
Kabel und auch den Netzstromadapter ab, bevor Sie den
GFX-8 transportieren.

Gebrauchshinweise

Der GFX-8 wurde so konzipiert, um größtmöglichen Schutz gegen
elektromagnetische Störstrahlung zu bieten und selbst nicht als
Störquelle aufzutreten. Trotzdem sollten Geräte, die empfindlich
gegen Störeinstreuungen sind oder die starke Störstrahlungen
abgeben, nicht in der Nähe des GFX-8 aufgestellt werden, da eine
gegenseitige Beeinflussung nicht ganz ausgeschlossen werden
kann.

Alle digitalen Geräte wie der GFX-8 können unter gewissen
Umständen Störungen in anderen Geräten hervorrufen oder Daten
zerstören. Dies ist eine Gefahr, die durch korrekten Gebrauch so
gering wie möglich gehalten werden sollte.

Elektrische Störungen
Die digitalen Schaltkreise im GFX-8 können in Fernsehgeräten,
Radios oder Stereoanlagen Störungen hervorrufen, wenn der GFX­8 zu nah bei solchen Geräten aufgestellt wird. Vergrößern Sie in
solchen Fällen den Abstand zwischen dem GFX-8 und dem
anderen Gerät. In unmittelbarer Nähe von Leuchtstofflampen oder
Geräten mit elektrischen Motoren arbeitet der GFX-8 u.U. nicht
korrekt.

Reinigung
Reinigen Sie den GFX-8 nur durch Abreiben mit einem weichen,
trockenen Tuch. Bei starker Verschmutzung kann ein leicht
angefeuchtetes Tuch mit einer milden Seifenlösung verwendet
werden. Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuermittel, Wachs oder
Lösungsmittel (wie Spiritus oder Reinigungsbenzin), da hierdurch
die Oberfläche angegriffen wird.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für späteres
Nachschlagen bitte gut auf.

Vorsichtsmaßregeln/Gebrauchshinweise

Dieses Symbol kennzeichnet besonders
wichtige Erklärungen zu möglichen
Gefahrenquellen. Wenn diese Warnungen
ignoriert werden und das Gerät in falscher
Weise benutzt wird, kann es zu schweren
Verletzungen oder Todesfall kommen.

Achtung

Dieses Symbol kennzeichnet Erklärungen
zu möglicherweise gefährlichen Punkten.
Wenn diese Hinweise ignoriert werden und
das Gerät in falscher Weise benutzt wird,
kann es zu Verletzungen oder zur
Beschädigung des Geräts kommen.

Warnung

Achtung

Achtung

Achtung

Achtung

BESCHEINIGUNG DES HERSTELLERS/IMPORTEURS

Hiermit wird bestätigt, daß der/die/das

Effekt - Prozessor ZOOM GFX-8

(Grerät, Typ, Bezeichnung)

in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der

VDE 0871 B, Amtsblatt 163/1984, Vfg. 1046

(Amtsblattverfügung)

funkenstört ist

Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses
Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung der Serie
auf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt.

ZOOM CORPORATION TOKYO/JAPAN

(Name des Herstellers / Importeurs)

Warnung

Deutsch

Français

Italiano

Español

170

ZOOM GFX-8

GFX-8 Specifications

Number of effect programs

69 (67 effects + amp simulator + ZNR)

Number of effect modules

4 + amp simulator + ZNR

Sampler function Maximum recording time 25 seconds Variable playback speed

Patch memory capacity

USER:

20 banks x 4 = 80 (read/write)

PRESET: 40 banks x 4 = 160

Total 240 patches

Sampling frequency 40 kHz

A/D converter 20 bit, 64 times oversampling

D/A converter 20 bit, 128 times oversampling

Inputs Guitar input

Standard monaural phone jack (Rated input level: -10 dBm, input impedance: 470 kilohms)

External return

Standard monaural phone jack (Rated input level: -10 dBm, input impedance: 470 kilohms)

AUX IN Mini phone jack (stereo) (Input impedance: 10 kilohms)

Reference input level: -10 dBm to +4 dBm

Outputs Line output

Standard monaural phone jack x 2 = stereo (Rated output level: +4 dBm, output load impedance: 10

kilohms or more)

Headphone output

Standard stereo phone jack

External send

(Rated output level: -10 dBm, output load impedance: 10 kilohms or more)

Control connectors MIDI OUT , MIDI IN

Display 8-digit alphanumeric LED display

2-digit 7-segment LED display

Power requirements 12 V AC (from supplied AC adapter AD-0008)

Dimensions 455 (W) x 203 (H) x 80 (D) mm

Weight 3.6 kg

* 0 dBm = 0.775 Vrms

* Design and specifications subject to change without notice.

Deutsch

Français

Italiano

Español

171

ZOOM GFX-8

MIDI Implimentation Chart

[ GUITAR EFFECT PROCESSOR ] Date : 28.SEP.1999

Model GFX-8 MIDI Implementation Chart Version :1.00
+---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+
| | Transmitted | Recognized | Remarks |
| Function ... | | | |
+---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+
|Basic Default | 1-16 | 1-16 | Memorized |
|Channel Changed | 1-16 | 1-16 | |
+---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+
| Default | 3 | 3 | |
|Mode Messages | x | x | |
| Altered | ****************** | | |
+---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+
|Note | x | x | |
|Number | True voice | ****************** | | |
+---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+
|Velocity Note ON | x | x | |
| Note OFF | x | x | |
+---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+
|After Key's | x | x | |
|Touch Ch's | x | x | |
+---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+
|Pitch Bend | x | x | |
+---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+
| | o | o | |
| | 0,32 | 0,32 | Bank select |
|Control | | 7 | Volume |
| | 1-5,7-31 (*1) | 1-5,8-31 | RTM control |
|Change | 64-95 (*1) | 64-95 | Effect module on/off|
| | 64-95 | 64-95 | Signal mute |
| | 64-95 | 64-95 | All bypass |
| | 1-5,7-31 | | Pedal control |
| | 64-95 | | CONTROL switch |
+---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+
|Prog | o (0-79) | o (0-127) | Internally mappable |
|Change | True # | ****************** | U0.1-u9.4,A0.1-d9.4| Total 240 programs |
+---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+
|System Exclusive | o | o | |
+---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+
|System | Song Pos | x | x | |
| | Song Sel | x | x | |
|Common | Tune | x | x | |
+---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+
|System | Clock | x | x | |
|Real Time | Commands | x | x | |
+---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+
|Aux | Local ON/OFF | x | x | |
| | All Notes OFF| x | x | |
|Mes- | Active Sense | x | x | |
|sages | Reset | x | x | |
+---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+
|Notes |
| (*1) Transmits the patch default value when program changes. |
| |
| |
+-------------------------------------------------------------------------------------+

Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO o : Yes
Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONO x : No

* Die MIDI-Implementationstabelle ist auf der mitgelieferten CD-ROM enthalten.

* Vous trouverez l'implémentation MIDI sur le CD-ROM fourni.

* La tabla de implementación de MIDI se incluye en el disco CD-ROM suministrado.

* L' applicazione MIDI è inclusa nel CD-ROM in dotazione.

ZOOM CORPORATION

NOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, Japan
PHONE: [phone] FAX: [phone]

Printed in Japan GFX-8-5050