Zoom GFX4 User Manual [no]

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D'EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE D'ISTRUZIONI

Sicherheitsmaßregeln/Hinweise zum Gebrauch

Sicherheitsmaßregeln

2

ZOOM GFX-4

In dieser Bedienungsanleitung werden besondere Symbole
verwendet, um auf Stellen aufmerksam zu machen, die für die
Sicherheit und Unfallverhütung wichtig sind. Die Bedeutung
dieser Symbole ist wie folgt.

Beachten Sie die folgenden Hinweise bitte genau, um
sicheren Gebrauch des GFX-4 zu gewährleisten.

Stromversorgung

• Verwenden Sie nur den mitgelieferten
Netzstromadapter als Stromversorgung für den
GFX-4.

• Die Verwendung eines anderen Netzstromadapters
kann zu Betriebsstörungen und Beschädigung des
Geräts führen.

• Wenn der Adapter in einem Land mit
unterschiedlicher Netzspannung verwendet werden
soll, ist ein geeigneter Spannungswandler oder ein
anderer Adapter erforderlich. Wenden Sie sich in
einem solchen Fall an Ihren ZOOM- Fachhändler.

Umweltbedingungen

Verwenden Sie den GFX-4 nicht an Orten, die
folgenden Bedingungen ausgesetzt sind:

• Extreme Temperaturen

• Hohe Feuchtigkeit

• Staubentwicklung oder Sand

• Starke Vibrationen oder Erschütterungen

Transport und Bedienung

Gehen Sie mit dem Gerät vorsichtig um. Wenden Sie
keine übermäßige Kraft bei Bedienung der Schalter und
Tasten auf. Der GFX-4 ist solide konstruiert, aber durch
starke Erschütterungen, Sturz oder übermäßige
Belastung kann es zu Beschädigungen kommen.

Umbau

Versuchen Sie niemals, das Gehäuse des GFX-4 zu
öffnen oder Veränderungen vorzunehmen, da dies zu
Beschädigungen führen kann.

Anschluß

Schalten Sie das Gerät unbedingt aus, bevor Sie
irgendwelche Anschlüsse vornehmen. Ziehen Sie alle
Kabel und auch den Netzstromadapter ab, bevor Sie den
GFX-4 transportieren.

Dieses Symbol kennzeichnet
besonders wichtige Erklärungen zu
möglichen Gefahrenquellen. Wenn
diese Warnungen ignoriert werden und
das Gerät in falscher Weise benutzt
wird, kann es zu schweren
Verletzungen oder Todesfall kommen.

Dieses Symbol kennzeichnet
Erklärungen zu möglicherweise
gefährlichen Punkten. Wenn diese
Hinweise ignoriert werden und das
Gerät in falscher Weise benutzt wird,
kann es zu Verletzungen oder zur
Beschädigung des Geräts kommen.

Warnung

Achtung

Warnung

Achtung

Achtung

Achtung

Achtung

3

ZOOM GFX-4

Hinweise zum Gebrauch

BESCHEINIGUNG DES HERSTELLERS/IMPORTEURS

Hiermit wird bestätigt, daß der/die/das

Effekt - Prozessor ZOOM GFX-4

(Grerät, Typ, Bezeichnung)

in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der

VDE 0871 B, Amtsblatt 163/1984, Vfg. 1046

(Amtsblattverfügung)

funkenstört ist

Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses
Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung der Serie
auf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt.

ZOOM CORPORATION TOKYO/JAPAN

(Name des Herstellers / Importeurs)

Der GFX-4 wurde so konzipiert, um größtmöglichen
Schutz gegen elektromagnetische Störstrahlung zu
bieten und selbst nicht als Störquelle aufzutreten.
Trotzdem sollten Geräte, die empfindlich gegen
Störeinstreuungen sind oder die starke Störstrahlungen
abgeben, nicht in der Nähe des GFX-4 aufgestellt
werden, da eine gegenseitige Beeinflussung nicht ganz
ausgeschlossen werden kann.

Alle digitalen Geräte wie der GFX-4 können unter
gewissen Umständen Störungen in anderen Geräten
hervorrufen oder Daten zerstören. Dies ist eine Gefahr,
die durch korrekten Gebrauch so gering wie möglich
gehalten werden sollte.

Elektrische Störungen

Die digitalen Schaltkreise im GFX-4 können in
Fernsehgeräten, Radios oder Stereoanlagen Störungen
hervorrufen, wenn der GFX-4 zu nah bei solchen
Geräten aufgestellt wird. Vergrößern Sie in solchen
Fällen den Abstand zwischen dem GFX-4 und dem
anderen Gerät. In unmittelbarer Nähe von
Leuchtstofflampen oder Geräten mit elektrischen
Motoren arbeitet der GFX-4 u.U. nicht korrekt.

Reinigung

Reinigen Sie den GFX-4 nur durch Abreiben mit einem
weichen, trockenen Tuch. Bei starker Verschmutzung
kann ein leicht angefeuchtetes Tuch mit einer milden
Seifenlösung verwendet werden. Verwenden Sie auf
keinen Fall Scheuermittel, Wachs oder Lösungsmittel
(wie Spiritus oder Reinigungsbenzin), da hierdurch die
Oberfläche angegriffen wird.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für
späteres Nachschlagen bitte gut auf.

INHALT

4

ZOOM GFX-4

Sicherheitsmaßregeln/Hinweise zum Gebrauch ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2

Einleitung

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5

Wichtige Begriffe

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6

Bedienungselemente und Funktionen

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7

Oberseite •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7
Rückseite •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7

Anschüsse •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8

Gitarrenverstärker/Instrument-Anschluß ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8
Über den Mono-Ausgang ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8

Vorbereitungen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9

Einschalten •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9
Verwendung des Verstärker-Simulators •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9

Grundlegende Bedienung 1 Wählen von Patch-Programmen für das Spielen ••••••••••••••• 10

(1) Gerät einschalten
(2) Patch-Programm wählen
(3) Speicherbank wählen
(4) Gruppe wählen
(5) Pedal verwenden

Grundlegende Bedienung 2 Editieren von Patch-Programmen •••••••••••••••••••••••••••• 12

(1) Zu editierendes Modul wählen
(2) Module ein- und ausschalten
(3) Effekttyp wählen
(4) Effektparameter editieren

Grundlegende Bedienung 3 Speichern/Austauschen von Patch-Programmen ••••••••••••• 14

(1) Das GFX-4 auf die Speicher-Betriebsart stellen
(2) Als Speicherziel zu verwendendes Patch-Programm wählen
(3) Wählen, ob Speichern oder Austauschen des Patch-Programms durchgeführt werden soll
(4) Speichern/Austauschen durchführen

Grundlegende Bedienung 4 Verwenden der Tuner-Funktion (Bypass/Mute) ••••••••••••••• 16

(1) Das GFX-4 auf Bypass (Mute) stellen
(2) Gitarre stimmen
(3) Die Referenz-Tonhöhe der Stimmfunktion einstellen
(4) Zur Programm-Betriebsart zurückkehren

Editieren ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18

Bedienungsunterschiede von Manuell-Betriebsart und Programm-Betriebsart ••••••••••••••• 19
Einstellen von Patch-Programm-Pegel und Patch-Programm-Name •••••••••••••••••••••••• 20
Einstellen der ZNR-Einsatzschwelle •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 20
Verwendung des Modulationspedals (RTM-Funktion) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 21
PEDAL WAH/PEDAL PITCH-Taste ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 22

Effekttypen und Parameter ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 23

Module und Effekttypen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 23
COMP/OD/ENV-Modul ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 23
DRIVE-Modul ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 24
EQUALIZER-Modul ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 25
PEDAL-Modul ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 25
MODULATION-Modul ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 26
DELAY/REVERB-Modul ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 28

Andere Funktionen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 30

Rücksetzen auf Werks-Vorgabeeinstellungen (All Initialize) ••••••••••••••••••••••••••••••••• 30
Einstellen des Modulationspedals •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 30

Störungshilfe ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 31

Konzipieren Sie Ihren eigenen Sound

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 32

Patch-Programm-Liste

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 123

Technische Daten

5

ZOOM GFX-4

Einleitung

Wir danken Ihnen für Ihre Wahl des ZOOM GFX-4 (im folgenden einfach als "GFX-4"
bezeichnet). Das GFX-4 ist ein Gitarren-Effektgerät, das die folgenden Besonderheiten bietet.

● Vielfältige Effektpalette

Das sogenannte Variable Architecture Modeling System (VAMS) paßt die interne Auslegung des Gerätes an
den gewünschten Sound an. Das GFX-4 verfügt über klassische Effekt-Sounds wie Overdrive, Verzerrung,
Kompressor und Phaser der siebziger und achtziger Jahre, sowie über hochmoderne
Signalverarbeitungsfunktionen. Bis zu acht Effekte können nach Belieben für gleichzeitige Verwendung
kombiniert werden.

● Reichhaltige Verzerrungs-Sounds

Das GFX-4 kann nicht nur den Charakter von berühmten Gitarrenverstärkern nachbilden, die "Modeling"­Technik dupliziert auch den Klang und das Bedienungsgefühl von beliebten Kompakt-Effektgeräten.
Bewährte Kombinationen wie Booster + Verzerrung oder Kompressor + Overdrive lassen sich schnell und
bequem erstellen. Durch Kombinieren von Verzerrungseffekten mit dem eingebauten Verstärker- und
Boxensimulator erhalten Sie optimalen Klang auch für Line-Out-Aufnahmen.

● Holt das Beste aus jeder Gitarre

Der ACTIVE NORMAL Schalter paßt Impedanz und Pegel problemlos an jede Gitarre an. Egal, ob Sie
einen passiven Tonabnehmer, einen aktiven Typ oder einen eingebauten Vorverstärker verwenden, mit dem
GFX-4 klingt Ihr Instrument immer optimal.
Die OUTPUT MONO Buchse besitzt einen mechanischen Schalter zum Umgehen der digitalen Schaltkreise,
so daß das Signal im Bypass-Zustand völlig unverändert bleibt.

● Intuitive Bedienung

Dank der drei FX-Felder kann das GFX-4 wie mehrere in Reihe geschaltete Kompakt-Effektgeräte
verwendet werden. Fußschalter sind zum Aktivieren von Effekten nützlich, und Parameter lassen sich mit
den Drehreglern schnell und gezielt einstellen. Mit dem GFX-4 ist das Spielen und das Editieren des Sounds
ein integrierter Vorgang.

● Umfangreiches Arsenal von Patch-Programmen

Effektkombinationen können mit Namen versehen und im Memory des Gerätes als Patch-Programme
abgespeichert werden. 60 User-Patch-Programme (4 Gruppen x 5 Speicherbänke x 3 Patch-Programme)
können nach Belieben verändert und überschrieben werden, während 60 Preset-Patch-Programme fest im
Gerät gespeichert sind. Damit macht sich das GFX-4 sofort im Praxiseinsatz nützlich.

● Großartig auf der Bühne

Das GFX-4 bietet sogar ein Modulationspedal, das als Echtzeit-Effekt-Controller oder zur
Lautstärkeregelung eingesetzt werden kann. Das deutliche 6-Zeichen-Display und die 2-Zeichen-Anzeige
geben auf einen Blick Auskunft über Patch-Programm-Namen und Einstellungen. Dies ist besonders im
Live-Einsatz von Vorteil.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um sich mit den vielfältigen Funktionen
des Geräts vertraut zu machen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen gut auf.

● Modul

Ein Modul im GFX-4 funktioniert wie ein einzelnes
Effektgerät und erlaubt das Einstellen verschiedener
Klangaspekte. Das GFX-4 erlaubt die gleichzeitige

Verwendung der sechs Module COMP/OD/ENV,
DRIVE, EQUALIZER, PEDAL, MODULATION und
DELAY/REVERB sowie ZNR (Zoom Noise
Reduction) + AMP SIM (Amp Simulator).

Wichtige Begriffe

6

ZOOM GFX-4

In diesem Abschnitt sind einige wichtige Begriffe erklärt, die in dieser Bedienungsanleitung verwendet
werden.

COMP/OD/ENV DRIVE EQUALIZER PEDAL MODULATION DELAY/REVERB

INPUT

Modul

OUTPUT

Patch-Programm

● Effekttypen und Parameter

Ein Effekttyp ist eine spezielle Verarbeitungsfunktion
in einem Modul. Die verschiedenen Einstellungen eines
Effekttyps, die vom Benutzer verändert werden
können, werden als Parameter bezeichnet. Durch
Wählen eines Effekttyps und Verändern der Parameter
können Sie einen neuen Effekt erzeugen.

●

Patch-Programm/Gruppe/Speicherbank

Kombinationen von Effektmodulen und
Effektparameter-Einstellungen werden im Memory als
Patch-Programme gespeichert. Das GFX-4 hat
Speicherkapazität für insgesamt 120 Patch-Programme.
Diese sind in 60 vom Benutzer frei überschreibbare
Patch-Programme (User-Patch-Programme) und 60 fest
gespeicherte Patch-Programme (Preset-Patch­Programme) unterteilt. Beide sind aus vier Gruppen (A,
b, C, d) mit je 5 Speicherbänken (0 - 4) aufgebaut, und
jede Speicherbank hat 3 Patch-Programme. Um ein
Patch-Programm im GFX-4 zu verwenden, wählen Sie
zuerst die Speicherbank und verwenden Sie dann die
drei Fußschalter 1 - 3, um das Patch-Programm zu
wählen.

● Betriebsarten

Das GFX-4 hat fünf verschiedene Betriebsarten, wie
unten aufgeführt.

• Programm-Betriebsart

Dies ist die grundlegende Betriebsart des GFX-4. Nach
dem Einschalten ist das Gerät immer in dieser

Betriebsart. Die Betriebsart dient zum Umschalten von
Patch-Programmen und zum Editieren des gegenwärtig
gewählten Patch-Programms.

• Manuell-Betriebsart

In dieser Betriebsart können Sie Module ein- und
ausschalten und das GFX-4 in der gleichen Weise wie
kompakte Effektgeräte durch Verwendung der Regler
und Fußschalter auf den FX-Feldern bedienen.

• Speicher-Betriebsart

Diese Betriebsart dient zum Speichern von Patch­Programmen, die in der Programm-Betriebsart oder
Manuell-Betriebsart editiert wurden. Sie erlaubt auch
das Verschieben der Speicherpositionen von User­Patch-Programmen.

• Bypass/Mute-Betriebsart

Wenn sich das GFX-4 im Bypass-Zustand befindet, ist
die Effektverarbeitung abgeschaltet und nur der
Originalklang ist zu hören. Im Mute-Zustand ist der
Ton ganz stummgeschaltet, und der eingebaute
chromatische Tuner kann verwendet werden.

• Speziell-Betriebsart

Diese Betriebsart dient für Verstärker-Simulator- und
ZNR-Einstellungen sowie zum Ändern von Patch­Programm-Namen und Patch-Programm-Pegel. In
dieser Betriebsart können Sie auch das GFX-4 wieder
auf den Werksvorgabezustand bringen.

● RTM (Real-Time Modulation =

Echtzeitmodulation)

Die RTM-Funktion erlaubt die Verwendung des
Modulationspedals zum Variieren von Parametern der
Module DRIVE, MODULATION oder
DELAY/REVERB in Echtzeit. Sie können zum
Beispiel während einer Darbietung den Mischanteil des
Reverb-Klangs oder die Wah-Intensität mit dem Fuß
einstellen.
Das beeinflußte Modul, Effekttyp und Parameter,
sowie die Richtung der Parameteränderung können
separat für jedes Patch-Programm eingestellt werden.

GRUPPE d

GRUPPE C

GRUPPE b

SPEICHERBANK 4

PATCH-PROGRAMM 1

PATCH-PROGRAMM 2

PATCH-PROGRAMM 3

SPEICHERBANK 3

PATCH-PROGRAMM 1

PATCH-PROGRAMM 2

PATCH-PROGRAMM 3

User-Patch-Programme

GRUPPE A

Preset Patch-Programme

SPEICHERBANK 2

PATCH-PROGRAMM 1

PATCH-PROGRAMM 2

PATCH-PROGRAMM 3

SPEICHERBANK 1

PATCH-PROGRAMM 1

PATCH-PROGRAMM 2

PATCH-PROGRAMM 3

SPEICHERBANK 0

PATCH-PROGRAMM 1

PATCH-PROGRAMM 2

PATCH-PROGRAMM 3

GRUPPE d

GRUPPE C

GRUPPE b

SPEICHERBANK 4

PATCH-PROGRAMM 1

PATCH-PROGRAMM 2

PATCH-PROGRAMM 3

SPEICHERBANK 3

PATCH-PROGRAMM 1

PATCH-PROGRAMM 2

PATCH-PROGRAMM 3

GRUPPE A

SPEICHERBANK 2

PATCH-PROGRAMM 1

PATCH-PROGRAMM 2

PATCH-PROGRAMM 3

SPEICHERBANK 1

PATCH-PROGRAMM 1

PATCH-PROGRAMM 2

PATCH-PROGRAMM 3

SPEICHERBANK 0

PATCH-PROGRAMM 1

PATCH-PROGRAMM 2

PATCH-PROGRAMM 3

7

ZOOM GFX-4

Bedienungselemente und Funktionen

Oberseite

Rückseite

AMP SIM-Taste &
LED-Anzeiger

LEVEL/NAME-Taste &
LED-Anzeiger

ZNR-Taste & LED-Anzeiger

STORE-Taste

MANUAL/CANCEL-Taste & LED-Anzeiger

GROUP/BANK-

Anzeige

Display

Modul-Tasten & LEDs (COMP/OD/ENV, DRIVE, EQUALIZER,
PEDAL, MODULATION, DELAY/REVERB)

/ / / -Tasten

TYPE DOWN/UP-Taste

Parameter-Regler

Fußschalter 1 - 3 & LEDs

Modulationspedal

ACTIVE NORMAL-Schalter

INPUT-Buchse

OUTPUT STEREO/PHONES-Buchse

OUTPUT MONO-Buchse

MASTER LEVEL-Regler

Netzadapter-Buchse

POWER-Schalter

[FX-Feld 1 - 3]

BANK Fußschalter

■ Bei Verwendung der Effekte

Die OUTPUT MONO-Buchse liefert nur das Signal des
linken Kanals. Dies ist zum Beispiel für den Anschluß
eines Gitarrenverstärkers oder eines anderen Effektgeräts
nützlich.

■ Im Bypass-Zustand

Wenn das GFX-4 im Bypass-Zustand ist, legt ein
Schaltrelais das analoge Eingangssignal unverändert an
diese Buchse. (Es tritt also absolut keine
Klangveränderung durch digitale Schaltkreise auf.)
Beachten Sie, daß das Modulationspedal und der
MASTER LEVEL-Regler in diesem Zustand keinen
Einfluß auf das Signal haben.

Wenn Sie das Modulationspedal und den
MASTER LEVEL-Regler auch im Bypass-Zustand
gebrauchen wollen, verwenden Sie die OUTPUT
STEREO-Buchse.

Anschüsse

8

ZOOM GFX-4

Um den Ausgang des GFX-4 in Mono zu verwenden,
schließen Sie die OUTPUT MONO-Buchse an. Um den
Ausgang des GFX-4 in Stereo zu verwenden, schließen
Sie ein Y-Kabel an die OUTPUT STEREO-Buchse an.
* Wenn Sie das GFX-4 an eine Stereoanlage oder

einen Mehrspur-Recorder (MTR) anschließen, sollten
Sie den integrierten Verstärker-Simulator (➝ S. 9)
verwenden.

Der ACTIVE NORMAL-Schalter sollte auf
"NORMAL" gestellt sein, wenn Sie eine
herkömmliche Gitarre mit passivem
Tonabnehmer verwenden. Für Gitarren mit
aktivem Tonabnehmer oder eingebautem
Vorverstärker sollte die Stellung "ACTIVE"
verwendet werden.

Wickeln Sie das Netzadapterkabel um den
Bügel, wie in der Abbildung gezeigt, um
unbeabsichtigtes Herausziehen des
Kabels zu vermeiden.

Gitarre

Netzadapter

OUTPUT
STEREO/PHONES

OUTPUT

MONOINPUT

Gitarrenverstärker

Kopfhörer

Mehrspur-Recorder

NORMAL ACTIVE

NORMAL ACTIVE

INPUT

OUTPUT
MONO

Digitale Signalverarbeitung

Digitale Signalverarbeitung

Modulationspedal

(Lautstärke)

Master-Pegel

Modulationspedal

(Lautstärke)

Master-Pegel

INPUT

OUTPUT
MONO

Bypass-Zustand

Gitarrenverstärker/Instrument-Anschluß

Über den Mono-Ausgang

Das GFX-4 hat zwei Ausgangsbuchsen, die mit OUTPUT STEREO und OUTPUT MONO bezeichnet sind. Wenn die
OUTPUT MONO-Buchse verwendet wird, stellt bei Aktivieren des Bypass-Zustands ein mechanischer Schalter das
Signal direkt zum Ausgang durch, so daß die digitalen Schaltkreise völlig umgangen werden.

1.

Vergewissern Sie sich, daß Netzadapter,
Instrument und Verstärker korrekt mit dem
GFX-4 verbunden sind.

2.

Schalten Sie das System in der Reihenfolge
GFX-4 ➝ Verstärker ein.

3.

Während Sie Ihr Instrument spielen, stellen Sie
den Lautstärkeknopf am Verstärker, den
Pegelregler am Instrument und den MASTER
LEVEL-Regler des GFX-4 auf eine geeignete
Position.

9

ZOOM GFX-4

Vorbereitungen

Einschalten

1.

Drücken Sie sofort nach dem Einschalten des
GFX-4 die AMP SIM-Taste.

Der LED-Anzeiger der AMP SIM-Taste leuchtet auf, was
anzeigt, daß die Einstellung des Verstärkersimulators
möglich ist.

2.

Verwenden Sie die / -Tasten, bis die
Anzeige "AMPTYP" auf dem Display erscheint,
und verwenden Sie die / -Tasten, um den
Verstärkersimulator-Typ zu wählen.

Die folgenden AMPTYP-Einstellungen sind verfügbar.

oF: Verstärkersimulator ist abgeschaltet. (CABTYP und

CABDPT Parameter sind ebenfalls inaktiv.)

Cb: Herkömmlicher Combo-Verstärker

bC: Hell klingender Combo-Verstärker

St: Stack-Verstärker

Die gegenwärtige Einstellung kann auf der
GROUP/BANK-Anzeige abgelesen werden.

3.

Verwenden Sie die / -Tasten, bis die
Anzeige "CABI" auf dem Display erscheint, und
verwenden Sie die / -Tasten, um den
Boxensimulatortyp zu wählen.

Die folgenden CABTYP-Einstellungen sind verfügbar.

oF: Boxensimulator ist abgeschaltet. (CABDPT-

Parameter ist ebenfalls inaktiv.)

C1: Combo-Verstärkerbox (12-Zoll-Lautsprecher x 1)

C2: Combo-Verstärkerbox (12-Zoll-Lautsprecher x 2)

St: Stack-Verstärkerbox (10-Zoll-Lautsprecher x 4)

WL: Simuliert den Sound eines Boxenturms vom

"St"-Typ.

4.

Verwenden Sie die / -Tasten, bis die
Anzeige "CABDPT" auf dem Display erscheint,
und verwenden Sie die / -Tasten, um die
Intensität des Boxensimulators einzustellen.

Der Einstellbereich ist 0 - 10. Höhere Einstellwerte
bewirken stärkeren Boxensound.

5.

Wenn die Einstellung abgeschlossen ist,
drücken Sie die STORE-Taste zweimal.

Die Einstellung des Verstärkersimulators wird
gespeichert. Diese Einstellung gilt für alle Patch­Programme.

Verwendung des Verstärker-Simulators

Wenn das GFX-4 an eine Stereoanlage oder einen Mehrspur-Recorder angeschlossen ist, stellen Sie den
Verstärkersimulator nach Ihren Wünschen ein.

Grundlegende Bedienung 1

10

ZOOM GFX-4

Im Werksvorgabezustand enthält der Speicher des GFX-4 60 überschreibbare User-Patch-Programme und 60 fest
programmierte Preset-Patch-Programme. Dieser Abschnitt zeigt, wie Sie Patch-Programme wählen können, während Sie
Ihr Instrument spielen. Probieren Sie einfach aus, was das GFX-4 alles leisten kann.

1

2

3

Das GFX-4 geht automatisch in die Programm­Betriebsart. In dieser Betriebsart zeigen das
Display und die GROUP/BANK-Anzeige die
folgenden Informationen.

Gerät einschalten

Schalten Sie das System in der
folgenden Reihenfolge ein: GFX-4 ➝
Verstärker/Wiedergabe-Anlage.

Patch-Programm
wählen

Um Patch-Programme innerhalb der
gleichen Speicherbank zu wählen,
drücken Sie einfach einen der
Fußschalter 1 - 3, dessen LED
gegenwärtig nicht leuchtet.

In der Programm-Betriebsart dienen
Fußschalter 1 - 3 zum Umschalten
von Patch-Programmen.

Die LED des Fußschalters, der dem
gegenwärtigen Patch-Programm
entspricht, leuchtet.

Gruppe

Speicherbank

Patch-Programm-Name

Leuchtet, wenn User­Patch-Programm
gewählt ist

Leuchtet, wenn Preset­Patch-Programm
gewählt ist

Leuchtet

Wenn das GFX-4 in der Manuell-Betriebsart
ist (LED-Anzeiger der MANUAL-Taste
leuchtet), schalten die Fußschalter 1 - 3 die
verschiedenen Module ein und aus.

Speicherbank

Um ein Patch-Programm von
einer anderen Speicherbank zu
wählen, verwenden Sie den
BANK Fußschalter zum
Wählen der Speicherbank und
die Fußschalter 1 - 3 zum
Wählen des Patch-Programms.

Wählen von Patch-Programmen für das Spielen

11

ZOOM GFX-4

5

4

wählen

Das eingebaute Modulationspedal des GFX-4 erlaubt
das Regeln der Lautstärke oder das Einstellen von
Effektparametern in Echtzeit. Bedienen Sie das Pedal,
während Sie Ihr Instrument spielen, um die
verschiedenen Möglichkeiten auszuprobieren.

Pedal verwenden

Jeder Druck auf die / -Tasten schaltet die Gruppe in der
Reihenfolge User-Patch-Programme A b C d und
dann Preset-Patch-Programme A b C d um.

Jeder Druck auf die / -Tasten schaltet die Speicherbank
und Gruppe in der Reihenfolge A0 A1 A2 A3 A4 b0
b1 usw. um. (Es wird nicht zwischen User-Patch­Programmen und Preset-Patch-Programmen umgeschaltet.)

Gruppe wählen

Zum Umschalten der Gruppe verwenden Sie die
/ -Tasten oder die / -Tasten.

In jedem Fall erfolgt das
eigentliche Umschalten
des Patch-Programms
erst, wenn einer der
Fußschalter 1 - 3 gedrückt
wird.

Wenn zum Beispiel Gruppe A gewählt ist, können Sie mit dem BANK Fußschalter die
Speicherbänke wie folgt umschalten: A0 ➝ A1➝ A2➝ A3➝ A4➝ A0 usw.

Patch-

Programm

gewählt

Das tatsächliche Umschalten des Patch-Programms erfolgt
erst, wenn Sie einen der Fußschalter 1 - 3 drücken.