Zoom GFX3 User Manual [no]
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
GEBRAUCHS- UND SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Regler und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Grundlegende Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Einsetzen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Der richtige Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Kurzanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Auswahl und Wiedergabe von Patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Auswahl eines Patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Gebrauch des integrierten Stimmgeräts (Bypass/Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Ändern eines Patch-Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Patch-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Grundlegende Bearbeitungsschritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Speichern eines Patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Zurücksetzen des GFX-3 auf die Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Effektsteuerung über das Expression-Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Kalibrieren des Expression-Pedals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Effekt-Typen und Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
◆
ZNR/[TOTAL]-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
◆
COMP/ISO (Kompressor/Isolator)-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
◆
DRIVE-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
◆
EQ (Equalizer)-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
◆
MOD (Modulation)-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
◆
REV/DLY (Reverb/Delay)-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
GFX-3 Patch-Liste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
© ZOOM Corporation
Dieses Handbuch darf weder in Teilen noch als Ganzes reproduziert werden.
V
GEBRAUCHS- UND SICHERHEITSHINWEISE
W
V
V
V
W
W
W
W
SICHERHEITSHINWEISE
Zum Schutz vor Schäden weisen verschiedene Symbole in diesem Handbuch auf Warnmeldungen und Vorsichtsmaßnahmen
hin. Diese Symbole haben die folgende Bedeutung:
Dieses Symbol kennzeichnet Anmerkungen
zu besonders großen Gefahrenquellen. Missachtung und Fehlbedienung können zu
arnung
schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.
Dieses Symbol kennzeichnet Erklärungen zu
weiteren Gefahrenquellen. Wenn Sie die zugehörige Erklärung missachten und das Gerät
orsicht
falsch bedienen, kann das zu Verletzungen
oder zu Schäden am Gerät führen.
Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen, um einen fehlerfreien Betrieb des GFX-3 zu
gewährleisten.
Stromversorgung
arnung
Da die Leistungsaufnahme des Geräts relativ hoch ist,
empfehlen wir nach Möglichkeit den Einsatz eines ACNetzteils. Verwenden Sie bei Batteriebetrieb ausschließlich Alkaline-Batterien.
[Betrieb mit AC-Netzteil]
• Stellen Sie sicher, dass Sie ein Netzgerät mit 9 V DC,
300 mA und der richtigen Polarität (Innenleiter = Minuspol) verwenden (Zoom AD-0006). Der Einsatz eines
anderen Netzteils kann zu Schäden am Gerät führen und
ein Sicherheitsrisiko darstellen.
• Schließen Sie das Netzteil nur an Stromquellen an, die
eine geeignete Spannung zur Verfügung stellen.
• Ziehen Sie das Netzteil immer mit Hilfe der Anschlussbuchse aus dem Gerät: Ziehen Sie jedoch nicht
am Kabel.
• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen
Sie bitte das Netzteil aus der Steckdose.
[Batteriebetrieb]
• Verwenden Sie vier herkömmliche IEC R6 AlkalineBatterien (Typ AA).
• Das GFX-3 bietet keine Möglichkeit zum Wiederaufladen. Stellen Sie absolut sicher, dass Sie den richtigen
Batterietyp verwenden.
• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie bitte die Batterien aus dem Gehäuse.
• Falls Batteriesäure ausgelaufen ist, entfernen Sie alle
Rückstände der Batterieflüssigkeit im Batteriefach und
an den Kontakten mit einem Tuch.
• Während des Betriebs sollte das Batteriefach geschlossen sein.
Arbeitsumgebung
Um das Risiko von Brand, Kurzschluss oder Fehlfunktio-
arnung
nen zu vermeiden, sollten Sie Ihr GFX-3 in keinem Fall in
Umgebungen verwenden, wo es:
• extremen Temperaturen
• Hitzequellen wie Radiatoren oder Öfen
• hoher Feuchtigkeit oder Dampf
• Staub oder Sand
• starken Erschütterungen ausgesetzt ist.
Handhabung
• Stellen Sie niemals Flüssigkeitsbehälter wie beispiels-
arnung
weise Vasen auf das GFX-3, da das zu einem Stromschlag führen kann.
• Stellen Sie keine Feuerquellen wie z.B. brennende Kerzen auf dem GFX-3 ab, da das zu Bränden führen kann.
• Das GFX-3 ist ein Präzisionsgerät. Üben Sie keinen
orsicht
übermäßigen Druck auf die Tasten und Regler aus. Lassen Sie das Gerät nicht fallen und vermeiden Sie Stöße
oder übermäßigen Druck auf das Gehäuse.
• Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände (Münzen,
Metallstifte o.ä.) oder Flüssigkeiten ins Gerät gelangen.
Verkabelung der Ein-und Ausgangsbuchsen
orsicht
Bevor Sie Änderungen an der Verkabelung vornehmen,
sollten Sie das GFX-3 sowie alle weiteren Geräte zuerst
ausschalten. Stellen Sie zudem sicher, dass alle Verbindungs- sowie das Netzkabel entfernt wurden, bevor Sie
das GFX-3 bewegen.
Änderungen am Gerät
arnung
Öffnen Sie in keinem Fall das Gehäuse des GFX-3 und
versuchen Sie nicht, das Gerät in irgendeiner Form zu modifizieren, da dies zu Schäden führen kann.
Lautstärke
orsicht
Betreiben Sie das GFX-3 nicht über eine längere Zeit mit
hoher Lautstärke, da dies Ihr Gehör schädigen könnte.
Gebrauchshinweise
• Elektrische Einstreuungen
Aus Sicherheitsgründen bietet das GFX-3 maximalen Schutz gegen elektromagnetische Einstreuungen sowohl vom Gerät selbst
als auch von externen Quellen. Allerdings sollten Sie das GFX-3
nicht in der Nähe von Geräten installieren, die sehr anfällig sind
für elektromagnetische Strahlung oder diese selbst abgeben, da
Einstreuungen in diesem Fall nicht völlig ausgeschlossen werden
können.
Wie bei jedem Digitalgerät können auch im GFX-3 elektromagnetische Einstreuungen zu Fehlfunktionen führen, Daten verändern oder diese zerstören. Beachten Sie diese Punkte, um das Risiko eventueller Schäden möglichst gering zu halten.
• Reinigung
Reinigen Sie das GFX-3 mit einem weichen trockenen Tuch.
Falls nötig, befeuchten Sie das Tuch leicht. Verwenden Sie keine
aggressiven Reinigungs-, Lösungsmittel (wie Farbverdünner
oder Reinigungsbenzin) oder Wachse, weil diese die Oberfläche
angreifen und beschädigen können.
Bitte bewahren Sie dieses Handbuch als Referenz an
einem geeigneten Ort auf.
2
ZOOM GFX-3
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für den
um ein extrem hochwertiges Gitarreneffektgerät mit folgenden Features:
●
Große Effekt-Vielfalt
Die von Zoom entwickelte Technologie 'Variable Architecture Modeling System'
(VAMS) passt die interne Konfiguration so an, dass Sie genau den gewünschten
Sound erzielen. Das GFX-3 hat von Distortion über Modulationseffekte bis hin zu
räumlicher Klangbearbeitung 50 Optionen zur Auswahl.
●
Distortion-Effekte im Überfluss
Die 20 Distortion-Effekte erzeugen nicht nur charakteristische Sounds berühmter
Vintage-Amps, sondern simulieren zudem den Klang sowie die Bedienung legendärer
Bodeneffekte und Pedale. Der integrierte Akustikgitarren-Simulator verwandelt den
Sound einer elektrischen Gitarre in den eines akustischen Instruments.
●
120 vorgefertigte Programme
Die Einstellungen der einzelnen Effekt-Module können kombiniert und als Programme (Patches) abgespeichert werden. Der GFX-3 bietet 60 User-Patches, die
beliebig verändert werden können, sowie 60 Preset-Patches. Insgesamt bieten diese
120 Einstellungen phantastische Möglichkeiten für den musikalischen Einsatz.
●
Modus-unabhängige Editierung sorgt für kreative Flexibilität
Die Wahlschalter und Tasten auf der Bedienoberfläche gewähren direkten Zugriff auf
jeden Effekt. Da Sie nicht zwischen unterschiedlichen Modi umschalten müssen,
kann die Editierung extrem schnell, sogar während eines Konzerts geändert werden.
Das integrierte Pedal vereinfacht das Ganze, indem es eine Echtzeitsteuerung der
Effekt-Parameter ermöglicht. Das GFX-3 ist ein leistungsfähiges Werkzeug, mit dem
Sie jede Live-Darbietung verbessern.
●
Der Energizer erzeugt einen druckvollen Sound
Mit dem Energizer können Sie den Ausgang des GFX-3 an das Wiedergabesystem
angleichen. Erzeugen Sie selbst mit kleinen Gitarrenverstärkern oder akustisch eingeschränkten Anlagen einen kraftvollen und dynamischen Sound.
●
Konzipiert für den Bühneneinsatz
Das Metallgehäuse des GFX-3 hält den Anforderungen auf der Bühne problemlos
stand. Die Stabilität ist hervorragend, und dank des Dual-Netzbetriebs kann das Gerät
wahlweise mit einem Netzgerät oder mit Battereien betrieben werden. Mit einem Satz
Alkaline-Batterien beträgt die Betriebsdauer bis zu 11 Stunden.
ZOOM GFX-3
entschieden haben. Bei diesem Gerät handelt es sich
ZOOM GFX-3
3
Regler und Funktionen
V
[
orderseite
Control-Sektion (→ S.5)
Fußschalter [1] - [3]
Expression-Pedal
BANK [Q]/[W]-Tasten
Rückseite
4
[INPUT]-Buchse
[OUTPUT/PHONES]-Buchse
[POWER]-Schalter
DC IN]-Buchse
ZOOM GFX-3
Control-Sektion
Regler und Funktionen
[GROUP/EXIT]-Taste
[STORE]-Taste
Display
[VALUE]-Rad
[DRIVE]-Wahlschalter
Modul-Tasten
[MOD]-Wahlschalter
[REV/DLY]-Wahlschalter
[PEDAL]-Taste
Parameter-Tasten
ZOOM GFX-3
5
Grundlegende Vorbereitung
Einsetzen der Batterien
Um den GFX-3 mit Batterien zu betreiben, setzen Sie diese folgendermaßen ein:
Drehen Sie das Gerät um und öff-
1.
nen Sie die Batteriefachabdekkung, indem Sie den Verschluss in
Pfeilrichtung drücken.
A
NMERKUNG
• Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das
Gerät für längere Zeit nicht benutzen, um
mögliche Schäden durch auslaufende
Säure zu vermeiden.
• Wenn die Meldung „bt“ im Wechsel mit der
herkömmlichen Anzeige im Display erscheint, sind die Batterien nahezu leer. Ersetzen Sie sie möglichst bald durch neue.
Unterseite GFX-3
Batteriefach-
abdeckung
OPEN
Lasche
Setzen Sie die Batterien in das
2.
Fach ein. Achten Sie dabei auf die
korrekte Polarität (+/-) .
Batteriefachabdeckung
3.
Schließen Sie Batteriefachabdekkung: Der Verschluss muss richtig
einrasten.
Vier IEC R6 (Typ AA)
Batterien
Die Polarität der
Batterien wechselt
von Fach zu Fach.
BbT
Der richtige Anschluss
Schalten Sie den Verstärker und
1.
das GFX-3 aus.
Drehen Sie die Lautstärke am Amp herunter.
Für den Netzteilbetrieb stecken Sie
2.
den kleinen Stecker des Netzteils in
die Buchse [DC IN] am Gerät. Anschließend stecken Sie das Netzteil
in eine Steckdose.
3.
Schließen Sie die Gitarre mit einem
Monokabel an der Buchse [INPUT]
am GFX-3 an.
Verbinden Sie die [OUTPUT/PHO-
4.
NES]-Buchse des GFX-3 mit einem
Kabel mit dem Gitarrenverstärker.
Um das GFX-3 über Kopfhörer abzuhören,
schließen Sie diesen an der Buchse [OUTPUT/
PHONES] an.
Schalten Sie die Geräte in dieser
5.
Reihenfolge an: GFX-3
→
Amp.
6
ZOOM GFX-3
A
e
NMERKUNG
Wenn Sie das GFX-3 bei laufendem Gitarrenamp anschalten, können die Lautsprecher Ihres Verstärkers beschädigt werden. Schalten
Sie den Verstärker immer zuletzt ein und alle
Geräte in umgekehrter Reihenfolge aus.
6.
Drücken Sie die Modul-Taste (ZNR/
[TOTAL]) ganz links und anschließend die unterste Parameter-Taste.
Die Taste blinkt: Nun kann die Energizer-Funktion zur Anpassung des GFX-3 an das Wiedergabesystem genutzt werden. Im Display wird die
aktuelle Einstellung angezeigt:
Grundlegende Vorbereitung
7.
Drehen Sie beim Spielen am [VALUE]-Rad, bis Sie mit der Klangqualität zufrieden sind.
Während Sie das Rad verändern, wechselt die
Anzeige zwischen oF und 1 - 30. Höhere Werte
sorgen für eine Betonung im Bassbereich, während niedrigere Werte für einen Höhen-Boost
sorgen. Die Anzeige “oF” bedeutet, dass die
Energize-Funktion ausgeschaltet ist.
Schalten Sie Ihr System in umge-
8.
kehrter Reihenfolge aus.
Modul-Taste
(ZNR/[TOTAL])
Schließen Sie Ihre Gitarre
an der Buchse [INPUT] am
GFX-3 an
Gitarre
Parameter-Tast
Kopfhörer
Bei Einsatz eines Gitarrenverstärkers schließen Sie
diesen mit einem geschirmten Instrumentenkabel an
der Buchse [OUTPUT/PHONES] an. Mit einem YKabel können Sie zwei Verstärker an der Buchse
[OUTPUT/PHONES] anschließen, um stereophone
Hall- und Chorus-Effekte abzubilden.
Hier schließen Sie das optionale
Netzteil (ZOOM AD-0006) an.
Gitarrenverstärker
Führen Sie das Kabel des Netzteils um den Haken, bevor Sie
es an der Buchse [DC IN]
anschließen. So kann der Netzstecker nicht versehentlich
herausgezogen werden,
Netzteil
ZOOM GFX-3
7
Kurzanleitung
Dieses Kapitel erklärt die grundlegenden Bedienschritte: Anschließend können Sie das Gerät umgehend in
Betrieb nehmen.
Auswahl eines Patches
Um ein Patch anzuwählen, lösen Sie
einen der Fußschalter [1] - [3] aus,
dessen LED nicht leuchtet.
Sie können die Einzeleffekte (Effekt-Module) im
GFX-3 kombinieren und die Parameterwerte für
jeden Effekt anpassen, um den gewünschten Klang
zu erzielen. Die Kombination aus Effekten und
bestimmten Parametereinstellungen wird als Patch
bezeichnet. Patches werden immer in Dreier-Bänken
geladen und über die Fußschalter [1] - [3]
angewählt.
Group
Um auf ein Patch in einer anderen Group
oder Bank zu schalten, verwenden Sie
die BANK-Tasten [Q ]/[W] sowie die
Fußschalter [1] - [3].
Patches sind in editierbaren User- (U, u) und
unveränderbaren Preset-Groups (A, b) organisiert.
Jede Gruppe enthält 10 Bänke (0 bis 9), jede Bank
wiederum drei Patches.
Die BANK-Tasten [Q]/[W] dienen zur Auswahl
der Gruppen in der Reihenfolge U0 - U9, u0 - u9,
A0 - A9, b0 - b9.
* Wenn Sie die Fußschalter [1] und [2] gemeinsam
auslösen, hat das denselben Effekt, wie wenn Sie
die BANK-Taste [W] auslösen. Das Drücken von
Fußschalter [2] und [3] entspricht dem Auslösen
der BANK-Taste [Q].
Weitere Informationen zum Umschalten der Patches auf
Seite 10.
User-Groups Preset-Groups
BANK 2
BANK 2
BANK 1
BANK 0
PATCH 1
PATCH 1
PATCH 2
PATCH 2
PATCH 3
PATCH 3
BANK 9
BANK 2
BANK 2
BANK 2
BANK 2
BANK 2
BANK 2
BANK 2
BANK 2
BANK 1
BANK 0
PATCH 1
PATCH 1
PATCH 2
PATCH 2
PATCH 3
PATCH 3
BANK 9
BANK 2
BANK 2
BANK 2
BANK 2
BANK 2
BANK 2
BANK 2
BANK 1
BANK 0
PATCH 1
PATCH 1
PATCH 2
PATCH 2
PATCH 3
PATCH 3
Group U Group u Group A Group b
BANK 9
BANK 2
BANK 2
BANK 2
BANK 2
Bank-Nummer
BANK 9
BANK 2
BANK 2
BANK 2
BANK 2
BANK 2
BANK 2
BANK 2
BANK 1
BANK 0
PATCH 1
PATCH 1
PATCH 2
PATCH 2
PATCH 3
PATCH 3
Ändern eines Effekts
mit dem Pedal
Bewegen Sie das ExpressionPedal auf und ab, während Sie
auf Ihrem Instrument spielen.
Mit dem Expression-Pedal steuern Sie
die Effekt-Tiefe, Lautstärke oder einen
anderen Effektparameter in Echtzeit
(die Parameter unterscheiden sich von
Patch zu Patch).
* Bei einigen Patches hat das Pedal keine
Funktion.
Informationen zur Effektsteuerung mit
dem Pedal finden Sie auf Seite 15.
Auf und ab
bewegen
8
ZOOM GFX-3
Loading...