Zoom GFX-1 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Einleitung

Danke, dass Sie sich für das
genden „GFX-1“ genannt) entschieden haben.

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um das
Gerät genau kennenzulernen. So wird neben optimaler
Leistung eine hohe Betriebssicherheit gewährleistet.

Bewahren Sie dieses Handbuch, die Garantiekarte und
alle weiteren Anleitungen auf.

Inhaltsverzeichnis

SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Grundlegende Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Batteriebetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Regler und Funktionen/Anschlüsse . . . . . . . . . . . 5

Auswahl eines Patches zum Spielen . . . . . . . . . 10

Die Tuner-Funktion in der Praxis . . . . . . . . . . . . 12

Einstellungen/Änderungen im DRIVE-Modul . . . 14

Editieren eines Patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Speichern/Kopieren eines Patches . . . . . . . . . . 18

Einsatz eines optionalen Expression-Pedals . . . 20

Wiederherstellen der Werkseinstellungen . . . . . 21

Effekt-Reihenfolge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Effekt-Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Spezifikationen / Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . 37

Gebrauchshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Patch-Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

©

ZOOM Corporation

Dieses Handbuch darf weder in Teilen noch als Ganzes reproduziert werden.

ZOOM GFX-1

(im Fol-

W

V

W

W

W

V

W

V

SICHERHEITSHINWEISE

V

Zum Schutz vor Schäden weisen verschiedene
Symbole in diesem Handbuch auf Warnmeldungen
und Vorsichtsmaßnahmen hin. Diese Symbole
haben die folgende Bedeutung:

Dieses Symbol kennzeichnet An­merkungen zu besonders großen
Gefahrenquellen. Missachtung und

arnung

Fehlbedienung können zu schwe­ren Verletzungen bis hin zum
Todesfall führen.

Dieses Symbol kennzeichnet Erklä­rungen zu weiteren Gefahrenquel­len. Missachtung und Fehlbedie-

orsicht

nung können zu Verletzungen oder
zu Schäden am Gerät führen.

Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshin­weise und Vorsichtsmaßnahmen, um einen fehler­freien Betrieb des GFX-1 zu gewährleisten.

Stromversorgung

Da die Leistungsaufnahme des Geräts
relativ hoch ist, empfehlen wir nach Mög-

arnung

lichkeit den Einsatz eines AC-Netzteils.
Verwenden Sie bei Batteriebetrieb aus­schließlich Alkaline-Batterien.

[Betrieb mit AC-Netzteil]

• Stellen Sie sicher, dass Sie ein Netzgerät
mit 9 V DC, 300 mA und der richtigen
Polarität (Innenleiter = Minuspol) ver­wenden (Zoom AD-0006). Der Einsatz
eines anderen Netzteils kann zu Schä­den am Gerät führen und ein Sicher­heitsrisiko darstellen.

• Schließen Sie das Netzteil nur an Strom­quellen an, die eine geeignete Span­nungsversorgung zur Verfügung stellen.

• Ziehen Sie das Netzteil immer mit Hilfe
der Anschlussbuchse aus dem Gerät:
Ziehen Sie jedoch nicht am Kabel.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
benutzen, ziehen Sie bitte das Netzteil
aus der Steckdose.

[Batteriebetrieb]

• Verwenden Sie vier herkömmliche IEC
R6 Alkaline-Batterien (Typ AA).

• Das GFX-1 bietet keine Möglichkeit
zum Wiederaufladen.

• Stellen Sie absolut sicher, dass Sie den
richtigen Batterietyp verwenden.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
benutzen, entfernen Sie bitte die Batte­rien aus dem Gehäuse.

• Falls Batteriesäure ausgelaufen ist, ent­fernen Sie alle Rückstände der Batte­rieflüssigkeit im Batteriefach und an den
Kontakten mit einem Tuch.

• Während des Betriebs sollte das Batte­riefach geschlossen sein.

Arbeitsumgebung

Um das Risiko von Brand, Kurzschluss

arnung

oder Fehlfunktionen zu vermeiden, sollten
Sie Ihr GFX-1 in keinem Fall in Umge­bungen verwenden, wo es:

• extremen Temperaturen

• Hitzequellen wie Radiatoren oder Öfen

• hoher Feuchtigkeit oder Dampf

• Staub oder Sand

• starken Erschütterungen ausgesetzt ist.

Handhabung

• Stellen Sie niemals Flüssigkeitsbehälter

arnung

wie Vasen o.ä. auf das GFX-1, da das zu
einem Stromschlag führen kann.

• Stellen Sie keine Feuerquellen wie z.B.
brennende Kerzen auf dem GFX-1 ab,
da das zu Bränden führen kann.

• Das GFX-1 ist ein Präzisionsgerät.
Üben Sie keinen starken Druck auf die

orsicht

Tasten und Regler aus. Lassen Sie das
Gerät nicht fallen und vermeiden Sie
Krafteinwirkungen auf das Gehäuse.

• Achten Sie darauf, dass keine Gegen­stände (Münzen, Metallstifte o.ä.) oder
Flüssigkeiten ins Gerät gelangen.

Verkabelung der Ein-und Aus­gangsbuchsen

orsicht

Bevor Sie Änderungen an der Verkabelung
vornehmen, schalten Sie das GFX-1 sowie
alle weiteren Geräte aus. Zudem müssen
alle Instrument- und Netzkabel entfernt
werden, bevor Sie das GFX-1 bewegen.

Änderungen am Gerät

Öffnen Sie in keinem Fall das Gehäuse

arnung

des GFX-1, um das Gerät zu modifizieren,
da dies zu Schäden führen kann.

Lautstärke

Betreiben Sie das GFX-1 nicht über einen

orsicht

längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke,
da dies Ihr Gehör schädigen könnte.

2

ZOOM GFX-1

Merkmale

Bei dem GFX-1 handelt es sich um einen hochentwickelten Multieffekt­prozessor für Gitarre mit folgenden Hauptmerkmalen:

●

Herausragende Leistungsmerkmale

Das GFX-1 verfügt über 34 interne hochwertige Effekte, die unter­schiedlichste Distortion-Einstellungen sowie flexible Modulationsef­fekte einschließen. Bis zu neun Effekte können gleichzeitig genutzt
werden. In punkto Leistungsfähigkeit und Ausstattungsmerkmalen ist
das GFX-1 in seiner Klasse unübertroffen.

●

Stabiles Gehäuse und intuitives Bediengefühl

Das Metallgehäuse und die großen Fußtaster des GFX-1 wurden so
entwickelt, dass sie auch den Beanspruchungen auf der Bühne stand­halten. Die intuitive Bedienung des Geräts wurde von dem sehr popu­lären ZOOM 606 abgeleitet. Dank eigener Wahlschalter für die
wichtigsten Distortion-Effekte ist die Bedienung ein Kinderspiel. Die
Steuerung des Verzerrungstyps und -grads während dem Spielen ist
bequem und einfach.

●

Interner chromatischer Auto-Tuner

Der integrierte auto-chromatische Tuner ist auf die Bedürfnisse von
Gitarristen zurecht geschnitten und für den Bühneneinsatz konzipiert.

●

Kompatibel mit einem Expression-Pedal

Durch Anschluss eines externen Expression-Pedals können Sie die
Effekt-Tiefe oder die Lautstärke während dem Spielen mit dem Fuß
steuern. Ob Pedal Wah oder hochwertige Pitch-Effekte, das Sound­Angebot ist mit Top-Produkten gleichauf.

●

Das Konzept mit zwei Stromversorgungsarten ermöglicht
einen örtlich ungebundenen Betrieb

Neben einem Netzteil kann das Gerät auch mit vier IEC-R6-Batterien
(Typ AA) betrieben werden. Im Betrieb mit Batterien kann das Gerät
ungefähr 7 Stunden mit Mangan- und 24 Stunden mit Alkaline-Batte­rien betrieben werden.

ZOOM GFX-1

3

Grundlegende Begriffe

Dieser Abschnitt beschreibt wichtige Begriffe in diesem Handbuch.

●

Effekt-Modul

Wie in der Abbildung unten dargestellt entsteht der Effekt-Sound des
GFX-1 durch das serielle Signalrouting durch verschiedene Effekte.
Jeder dieser Effekte wird als Effekt-Modul bezeichnet.

IN OUT

COMP WAH AMPZNREQDRIVE

Zusätzlich zu den Effekt-Modulen wie DRIVE (Verzerrung), MOD/
PITCH (Modulation) oder DLY/REV (Delay und Reverb) können Sie
gleichzeitig die ZNR (Zoom Noise Reduction) und den Amp-Simula­tor nutzen. Parameter wie die Effekt-Intensität können für jedes Modul
eingestellt werden. Zudem können Sie die Module an- und abschalten.

●

Effekt-Typ

Jedes Effekt-Modul im GFX-1 beinhaltet eine Effekt-Auswahl, die
derselben Familie angehören. Sie werden als Effekt-Typen bezeichnet
und können zu jeder Zeit angewählt werden. So enthält das Modul
MOD/PITCH die Effekt-Typen Chorus, Flanger, Pitchshifter etc..

●

Effekt-Parameter

Jedes Effekt-Modul bietet mehrere Parameter, die bestimmen, wie der
Effekt arbeitet. Sie können den resultierenden Klang durch Bearbei­tung der Parameter in jedem Modul genau anpassen.

●

Patch

Im GFX-1 werden die Effekte als so genannte Patches gespeichert und
aufgerufen. Ein Patch enthält Informationen über den Betriebsstatus
der Module, den gewählten Effekt-Typ und die Effekt-Parameterwerte.
Das GFX-1 kann in seinem internen Memory 40 Patches speichern.

●

Bank

Eine Kombination aus 4 Patches wird als Bank bezeichnet. Das GFX-1
verfügt insgesamt über 10 Bänke, die von A bis J benannt sind. Die
Patches in jeder Bank sind mit 1 bis 4 nummeriert. Um ein Patch aus­zuwählen, bestimmen Sie die Bank und die Patch-Nummer. A1 akti­viert das Patch 1 in Bank A, F4 lädt Patch 4 in Bank F.

ZOOM GFX-1

4

MOD/PITCH DLY/REV

BANK J

BANK I

PATCH 1

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 3

PATCH 4

PATCH 4

BANK D

BANK C

BANK B

BANK A

PATCH 1

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 3

PATCH 4

PATCH 4

Play-Modus/Edit-Modus

●

PATCH 1

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 3

PATCH 4

PATCH 4

BANK F

BANK E

PATCH 1

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 3

PATCH 4

PATCH 4

BANK H

BANK G

PATCH 1

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 3

PATCH 4

PATCH 4

Diese Begriffe beziehen sich auf den Betriebsstatus des GFX-1. Die
Betriebsart wird über den PLAY/EDIT-Wahlschalter eingestellt. Im
Play-Modus wählen Sie die Effekte für Ihr Spiel aus, während Sie im
Edit-Modus die Effekt-Einstellungen überarbeiten.

Batteriebetrieb

2.

1.

Drehen Sie das Gerät um, schieben
Sie den Verschluss der Batterie­fachabdeckung zurück und
entfernen Sie diese.

Batteriefach­abdeckung

OPEN

Verschluss

3.

Stellen Sie sicher, dass der Verschluss

Rückseite GFX-1

Schließen Sie das Batteriefach.

einschnappt.

Batteriefach­abdeckung

Setzen Sie vier neue Batterien IEC
R6 (Typ AA) in das Batteriefach
ein.

Vier IEC-R6­Batterien (Typ AA)

Die Polarität der Batterien
ändert sich für jeden

Steckplatz.

ANMERKUNG

Wenn ein Punkt (.) im Display blinkt, ist die Kapazität der Batterien fast
erschöpft. Ersetzen Sie diese so bald wie möglich.

ZOOM GFX-1

5

Regler und Funktionen/Anschlüsse

Vorderseite

DRIVE-Wahlschalter

Dient zur Auswahl der Verzerrung
(Effekt-Typ) im DRIVE-Modul.

Display

Blendet Informationen zum Betrieb
des GFX-1 ein (Patch-Nummer, Para­meter-Einstellungen etc.).

STORE-Taste

Speichert das editierte
Patch und kopiert ein
beliebiges Patch an eine
andere Position.

GAIN [+] / [-]-Tasten

Bestimmt das Gain und
den Verzerrungsgrad im
DRIVE-Modul.

DRIVE-LED

Zeigt den Betriebs­status (An/Aus) im
DRIVE-Modul an.

Fußtaster [1] – [4]

Dienen zum Umschalten der Effekt-Patches
und zum Betrieb der Tuner-Funktion.

ZOOM GFX-1

6

Regler und Funktionen/Anschlüsse

PLAY/EDIT-Wahlschalter

Schaltet zwischen dem Play- und Edit-Modus um
und dient zur Auswahl des zu editierenden Moduls.

VALUE [+] / [-]-Tasten

Dient zur Werteingabe für verschiedene Objekte.

BANK [W] / [Q]-Tasten

Zur Umschaltung der Effekt-Patch-Bänke.

ZOOM GFX-1

7

Regler und Funktionen/Anschlüsse

Rückseite

[OUTPUT / PHONES]-Buchse

Diese Buchse dient zum Anschluss an einen Gitarrenverstärker oder
eines Kopfhörers. Mit einem Y-Kabel können Sie das GFX-1 auch
mit zwei Verstärkern verbinden.

[INPUT]-Buchse

An dieser Buchse schließen Sie

Anschlüsse

Um das GFX-1 in einer Mono-Konfigura­tion zu verwenden, verbinden Sie die
Buchse [OUTPUT/PHONES] mit einem
Monokabel mit dem Verstärker.
Mit einem Y-Kabel können Sie den Aus­gang auf zwei Verstärker führen, um einen
breiteren Effekt-Sound zu erzielen. Zudem
können Sie an dieser Buchse einen Kopf­hörer anschließen.

Ihre Gitarre an.

ZOOM GFX-1

8

Regler und Funktionen/Anschlüsse

[CONTROL IN]-Buchse

Hier schließen Sie ein optionales Expression-Pedal (FP01/FP02) an.

[DC IN] (Netzteil)-Buchse

Hier wird das zugehörige Netzteil AD-0006 (9 V DC,
300 mA, Innenpol Minus) angeschlossen.

[POWER ON/OFF]-Schalter

Schaltet das GFX-1 an oder ab.

Zum Schutz vor versehentlichem Herausziehen des
Netzsteckers sollten Sie das Kabel wie dargestellt um
den Haken herum führen.

[CONTROL IN]
Über ein optionales Expression­Pedal (FP01/FP02) können Sie die
Effekt-Intensität einstellen.

ZOOM GFX-1

9

Auswahl eines Patches zum Spielen

Um das GFX-1 auszuprobieren, empfehlen wir Ihnen, einfach auf Ihrem
Instrument zu spielen, während Sie die Patches umschalten.

Einschalten

Schließen Sie Ihr Instrument und den Gitarren-Amp am
GFX-1 an und stellen Sie Schalter [POWER ON/OFF] auf
der Rückseite auf ON.

Drehen Sie den Gitarrenverstärker auf und stellen Sie die
Lautstärke nach Bedarf ein.

Betrieb im
Play-Modus

Stellen Sie den Wahl­schalter [PLAY/EDIT]
auf die Position "PLAY"
ein.

Im Display wird die aktuelle
Bank und die Patch-Num­mer angezeigt.

Patch-Nummer

Bank

HINWEIS

Direkt nach dem Einschalten befin­det sich das GFX-1 im Play-Modus,
auch wenn der [PLAY/EDIT]-Wahl­schalter auf eine andere Position
eingestellt ist.

ZOOM GFX-1

10

Umschalten der
Patches

Mit den Fußtastern [1] - [4]
schalten Sie die Patches im
Play-Modus um.

Auswahl eines Patches zum Spielen

Master-Volume einstellen

Um den Wert zu ändern, drücken Sie
einen der VALUE-Taster [+]/[-].

Der Parameter kann zwischen 0 und 50 eingestellt werden.
Wenn Sie das Gerät aus- und einschalten, wird der Wert
auf 40 zurückgesetzt.

HINWEIS

Mit diesem Wert bestimmen Sie zudem die
Abhörlautstärke im Kopfhörer.

Umschalten der Bänke

Mit den BANK-Tasten [W]/[Q] schalten Sie zwischen
den Bänken A - J um.

HINWEIS

Wenn Sie die Fußtaster [1] und [2] gleichzeitig auslö­sen, schalten Sie zur vorherigen, durch gleichzeitiges
Drücken der Fußschalter [3] und [4] zur nächsten Bank.

ZOOM GFX-1

11

Die Tuner-Funktion in der Praxis

Das GFX-1 verfügt über einen auto-chromatischen Tuner für Gitarren.
Um ihn zu nutzen, müssen Sie die Effekte auf Bypass schalten oder das
Gerät muten (Direkt- und Effektsound werden stummgeschaltet).

ANMERKUNG

Wenn der Wahlschalter PLAY/EDIT nicht auf PLAY eingestellt ist, steht die
Tuner-Funktion nicht zur Verfügung.

Bypass oder Mute-Status aktivieren

Drücken Sie den Fußtaster [1] - [4], der dem aktiven Patch
zugeordnet ist.

Durch Drücken und sofor­tiges Loslassen der Taster
schalten Sie das Gerät auf
Bypass. Wenn Sie einen
Taster für mindestens 1
Sekunde gedrückt halten,
wird das Gerät gemutet.

b

P

M

t

Bypass Mute

Stimmen
der Gitarre

Schlagen Sie die zu
stimmende Saite an
und beobachten
Sie das Display.

Links im Display erscheint die Note, die
dem gespielten Ton am nächsten kommt.

A

8

A

8

ZOOM GFX-1

12