Zoom G6 Effect Types and Parameters [fr]

Multi-Effects Processor

Guide de prise en main

Vous devez lire les Précautions de sécurité et d’emploi avant toute utilisation.

Le mode d’emploi peut être téléchargé depuis le site web de ZOOM (www.zoom.jp/docs/g6).

Cette page contient des fichiers aux formats PDF et ePub.

Le format de fichier PDF est adapté à l'impression sur papier et à la lecture sur ordinateur.

Le format ePub peut être lu avec des lecteurs de documents électroniques et est conçu pour être consulté sur des smartphones et des tablettes.

© 2020 ZOOM CORPORATION

La copie et la reproduction partielles ou totales de ce document sans permission sont interdites.

Les noms de produit, marques déposées et noms de société mentionnés dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Windows® est une marque de commerce ou déposée de Microsoft® Corporation. Mac et iPadOS sont des marques de commerce ou déposées d'Apple Inc. iOS est une marque de commerce ou déposée de Cisco Systems, Inc. et est utilisée sous licence. toutes les marques de commerce et déposées citées dans ce document n'ont qu'un but indicatif et ne sont pas destinées à enfreindre les droits de leurs détenteurs respectifs.

Vous pouvez avoir besoin de ce mode d'emploi dans le futur. Gardez-le en un lieu vous permettant d’y accéder facilement. Le contenu de ce mode d’emploi et les caractéristiques de ce produit sont sujets à modifications sans préavis.

Fonctions des parties

Section de sélection PLAY MODE

Utilisez-la pour sélectionner le mode de jeu (PLAY MODE) du G6. (Le mode sélectionné s'allume.)

Boutons de paramètres

Utilisez-les pour modifier les paramètres d’effet et effectuer différents réglages.

Écran tactile

Utilisez l'écran tactile pour sélectionner et programmer les mémoires de patch ainsi que pour effectuer les réglages du G6, par exemple.

Commutateur TAP

Utilisez-le pour battre le tempo et pour activer ou désactiver l'accordeur.

Pédale d’expression

Utilisez cette pédale pour régler par exemple le volume ou un effet wah-wah.

Pédales commutateurs avec leurs indicateurs de fonction

Utilisez-les pour sélectionner des mémoires de patch et leurs banques, activer et désactiver des effets et faire fonctionner le looper. La fonction qu'a une pédale commutateur est allumée.

■Présentation des modes de jeu

Le G6 a quatre modes de jeu qui peuvent être utilisés selon les besoins pendant que vous jouez.

PLAY MODE (mode de jeu)

Explication

Le looper s’affiche sur l'écran tactile et peut être commandé depuis les pédales commutateurs.

Les banques et les mémoires de patch qu’elles contiennent sont affichées sur l'écran tactile, et les mémoires de patch peuvent être sélectionnées avec les pédales commutateurs.

Les noms des mémoires de patch sont affichés en gros sur l'écran tactile, et les banques et les mémoires de patch peuvent être sélectionnées avec les pédales commutateurs.

Les effets utilisés dans une mémoire de patch sont affichés dans l'écran tactile, et chaque effet peut être activé/désactivé avec les pédales commutateurs.

2

Faire les connexions

Lecteur de musique portable, etc.

Réglez le volume sur l'appareil Guitare connecté.

BTA-1 ZOOM ou autre adaptateur sans fil dédié

Il permet le contrôle sans fil du G6 depuis l’appli Handy Guitar Lab pour iOS/iPadOS.

Carte SD

Utilisez une carte SD pour sauvegarder des boucles et allonger leur durée d'enregistrement.

Adaptateur secteur (AD-16

ZOOM)

Port USB (Micro-B)

Unité d’effet externe

Connectez la prise SEND à la prise d'entrée de l'effet et la

prise RETURN à la prise de sortie de l'effet.

Pédale d'expression (FP02M ZOOM)

Une pédale peut être utilisée pour contrôler les effets.

Ordinateur (Mac/Windows)

Connectez-le avec un câble

micro-USB.

Le G6 peut servir d’interface

audio avec Guitar Lab.

Moniteurs Ampli Casque

ÀSAVOIR

•L’appli informatique Guitar Lab peut servir à gérer les mémoires de patch et à modifier et ajouter des effets. Guitar Lab peut être téléchargé depuis le site web de ZOOM (zoomcorp.com).

•Le G6 peut être contrôlé à distance au moyen de l'appli Handy Guitar Lab pour iOS/ iPadOS. L'appli Handy Guitar Lab peut être téléchargée depuis l'App Store.

3

Présentation des mémoires (mémoires de patch/banques)

Mémoires de patch

Elles enregistrent les effets utilisés, leur ordre, leur état d’activation/désactivation et les valeurs de leurs paramètres. Les effets peuvent être sauvegardés et rappelés sous forme d’unités appelées mémoires de patch.

240 mémoires de patch peuvent être conservées.

Banques

Ce sont des groupes de 4 mémoires de patch. 60 banques peuvent être conservées.

Banque A Mémoire de patch 001 Mémoire de patch 002

Mémoire de patch 003

Mémoire de patch 004

Parcours du signal

ENTRÉE		DÉPART/RETOUR DE BOUCLE D’EFFETS
G6	Mémoire de patch
Looper		Départ/	Ampli	Niveau	Égaliseur
PRE		retour
			Baffle	de
	Effet	Effet		patch	général
Accordeur	Looper	Rythme	Volume
	POST
			général
		DONNÉES SORTANT	DONNÉES ENREGISTRÉES
		PAR USB	PAR USB
		Audio USB	ENTRÉE AUX		SORTIE

4

Utiliser l'écran tactile

Toutes les fonctions sont représentées sous forme d'icônes dans l’écran Menu, pour que chacune d'elles soit facilement accessible au toucher.

■Ouvrir l'écran Menu

Quand un écran de mode de jeu est ouvert	Quand un écran de réglage est ouvert
Glissez le doigt depuis la barre d'outils.	Touchez	à plusieurs reprises.

Barre d’outils

■Utiliser l'écran Menu

Banque actuelle

Mémoire de patch actuelle

L'écran Menu a quatre pages. Quatre points indiquent la page actuellement affichée.

Touchez une icône pour sélectionner une fonction à appliquer ou à régler.

Les icônes peuvent être déplacées pour les réordonner.

Glissez le doigt du bord gauche vers la droite pour ouvrir la page précédente.

Glissez le doigt du bord droit vers la gauche pour ouvrir la page suivante.

Glissez le doigt vers le haut depuis la barre du bas de l'écran Menu pour revenir à l'écran PLAY MODE (mode de jeu).

■Utiliser les autres écrans

Touchez et tirez pour agir.

Touchez un élément pour le sélectionner.

Tirez un élément pour le déplacer ou le régler (faites glisser le doigt vers la gauche, la droite, le haut ou le bas).

5