Zelmer Alexis Young 294.6 User Manual

294-139_v01

Krajalnica

Slicer

Alexis Young

instrukcja

użytkowania

user

manual

www.zelmer.pl www.zelmer.com

Linia Produktów Product Line

Krajalnica

Slicer

Czajnik

Electric kettle

Maszynka do mielenia

Meat mincer

Robot kuchenny

Food processor

Sokowirówka

Juice extractor

Mikser

Mixer

Blender ręczny

Hand blender

PL

CZ

SK

RO

RU

UA

EN

PL

CZ

SK

RO

RU

UA

EN

PL

CZ

SK

RO

RU

UA

EN

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

KRAJALNICA

Typ 294

NÁVOD K POUŽITÍ

ELEKTRICKÝ KRÁJEČ

Typ 294

NÁVOD NA OBSLUHU

ELEKTRICKÝ KRÁJAČ

Typ 294

PL

SK

CZ

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

DISPOZITIV DE TĂIERE PENTRU

ALIMENTE Tip 294

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УНИВЕPCAЛЬНАЯ ЛOМТEPEЗКA Tип 294

RO UA

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

УНIВEPCAЛЬНA OВOЧEPIЗКА

Тип 294

USER MANUAL

ELECTRIC SLICER

Type 294

RU EN

4–7

8–10

11–13

14–16

17–20

21–24

25–27

Krajalnica

Slicer

Alexis Young

A

Notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C

1 2 3

4

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszego użytkowania. Krajalnica służy do użytku w gospodarstwie domowym. Jest urządzeniem, przy pomocy którego można szybko i bez wysiłku pokroić: pieczywo, wędliny, mięso bez kości, sery, owoce i warzywa.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania krajalnicy

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj się z treścią całej instrukcji obsługi.

Należy upewnić się, że poniższe wskazówki zostały zrozumiane.

Nie dociskaj małych produktów ręką.

●

Do dociskania końcówek krojonego produktu (np. koń-

●

cowe kromki chleba) oraz małych kawałków (o wymiarach do 60 mm), stosuj wyłącznie dociskacz.

Przed wymianą wyposażenia lub zbliżaniem się do

●

części poruszających się podczas użytkowania, należy wyłączyć sprzęt i odłączyć od zasilania.

Zachowaj szczególną ostrożność przy demontażu,

●

myciu i montażu noża. Włączając krajalnicę zwróć szczególną uwagę na pra-

●

widłowe ułożenie lewej dłoni na obudowie i poprawne wciśnięcie przycisku wyłącznika.

Nie zdejmuj resztek pozostałych na nożu przy włączo-

●

nym urządzeniu.

Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za

●

przewód. Krajalnicę podłączaj jedynie do sieci prądu zmiennego

●

230 V. Nie zanurzaj krajalnicy w wodzie ani nie myj jej pod

●

bieżącą wodą. Zwracaj uwagę na przewód przyłączeniowy, który nie

●

może przylegać do ciepłych powierzchni, np. kuchenek gazowych czy elektrycznych.

Przed przystąpieniem do pracy sprawdź poprawność

●

założenia noża. Nie przeciążaj urządzenia nadmierną ilością kro-

●

jonego produktu ani silnym jego przyciskaniem (dociskaczem).

Używaj krajalnicy wyłącznie do krojenia żywności.

●

Nie używaj krajalnicy do krojenia: suchego pieczywa,

●

mrożonej żywności, mięsa z kośćmi, owoców z twardymi pestkami (np. moreli, śliw, itp.), produktów zawiniętych w folię aluminiową lub folię z tworzywa sztucznego.

Do mycia obudowy nie używaj agresywnych detergen-

●

tów w postaci emulsji, mleczka, past, itp. Mogą one między innymi usunąć naniesione informacyjne symbole graczne takie, jak: podziałki, oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.

Do czyszczenia noża używaj miękkiej szczoteczki lub

●

pędzelka. Nie myj metalowych części w zmywarkach. Agresywne

●

środki czyszczące stosowane w tych urządzeniach powodują ciemnienie w/w części. Myj je ręcznie, z użyciem tradycyjnych płynów do naczyń.

PL

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający

●

jest uszkodzony lub obudowa jest w sposób widoczny uszkodzona.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszko-

●

dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie prze-

●

szkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek zwróć się do specjalistycznego punktu serwisowego.

Zachowaj szczególną ostrożność podczas użytkowa-

●

nia krajalnicy w obecności dzieci. Nigdy nie blokuj przycisku wyłącznika. Stwarza to nie-

●

bezpieczeństwo okaleczenia jak również grozi uszkodzeniem urządzenia.

Przed czyszczeniem krajalnicy zawsze wyjmij przewód

●

przyłączeniowy z gniazdka sieci. Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania

●

przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się

●

sprzętem.

294-139_v01

1 2 3 4

5 6 7 8

B

1 2 3 4

D

A

1 867

3954

4

2

5 6 7 8

5

Wskazówka

294-139_v01

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania

Krajalnica nie jest przeznaczona do użytku w zakła-

●

dach zbiorowego żywienia. Krajalnica musi być używana z wykorzystaniem śli-

●

zgowego stołu podajnika (wózka) i dociskacza, chyba że jest to niemożliwe z uwagi na wielkość i kształt produktu.

Po zakończeniu pracy przewód przyłączeniowy wyjmij

●

z gniazdka sieci. Oczyść krajalnicę po każdorazowym jej użyciu.

●

Typy krajalnic ZELMER

Typ krajalnicy

294.5 NP

Nastawiak Tacka Stolik Wózek

Tworzywo Aluminium Tworzywo

Blacha

chromoniklowa

+ – + – + – – + – ○

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Zakres grubości krojenia: od 0 do 15 mm Dopuszczalny czas nieprzerwanej pracy: 10 minut Czas przerwy przed ponownym użyciem: 30 minut Hałas urządzenia (LWA): 75 dB/A Krajalnice typ: 294.5, 294.6 zbudowane są w II klasie izola-

cji, nie wymagają uziemienia. Maszynki ZELMER spełniają wymagania obowiązujących

norm. Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – – 2006/95/EC. Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – – 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej. Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach

www.zelmer.pl.

Stały Składany Ukośny stały Tworzywo

Blacha

chromoniklowa

Nóż do

szynki

294.5 NM

294.6

– dodatkowe wyposażenie do nabycia w sklepach

○

– + + – + – –

– + + – + – – – + +

Opis urządzenia (Rys. A)

Krajalnica do krojenia produktów spożywczych składa się z:

Układu napędowego, w którego skład wchodzi:

1

Korpus.

2

Stolik z blokadą wózka.

3

Przycisk wyłącznika z blokadą wyłącznika.

4

Nastawiak z pokrętłem do nastawiania grubości

krojenia.

5

Nóż krążkowy z uchwytem zaciskowym (do zamoco-

wania noża w napędzie) wykonany ze stali nierdzewnej o ząbkowanej krawędzi charakteryzujący się dużą sztywnością i twardością oraz pozwalający kroić różne produkty z jednakowo dobrym skutkiem.

oraz pozostałych elementów:

6

Wózka z tworzywa sztucznego (z elementami chromo-

niklowymi dla typu 294.5 NM-silver line, 294.6). Wózek jest łatwo zdejmowalny ze stolika krajalnicy.

+

– (silver line)–+ (silver line)

7

Dociskacza, który służy do podtrzymywania produktów

o niewielkich rozmiarach. Podobnie jak wózek, dociskacz zabezpiecza dłoń obsługującego przed dostępem do obracającego się noża.

8

Tacki wykonanej z tworzywa sztucznego, umieszczanej

podczas krojenia obok krajalnicy tak, aby ukrojone plastry swobodnie się na niej układały.

9

Krajalnica typ 294.6, wyposażona jest w specjalny nóż

do szynki.

○

Przygotowanie krajalnicy do pracy (Rys. B)

Ustaw krajalnicę w miejscu zapewniającym jej wygodną obsługę, w pobliżu gniazdka sieci tak, aby wyłącznik można było naciskać kciukiem lewej ręki, a jednocześnie w prawej trzymać produkt do krojenia lub dociskacz przytrzymujący ten produkt. Blat powinien być suchy o dobrej przyczepności. Krajalnica nie może przesuwać się podczas pracy.

1

Nastawiak ustaw w położeniu odpowiadającym nastawie

grubości krojenia równej 0 mm.

6

2

294-139_v01

Zgodnie ze schematem gracznym umieszczonym na

stoliku, wsuń wózek w prowadnice stolika.

3

Dosuń wózek do górnej powierzchni stolika przodem do

linii z opisem „ZAKŁADANIE”.

4

Po wpadnięciu przedniej pary wpustów prowadzących w szczeliny prowadnic przesuń wózek do przodu, aż do momentu wpadnięcia w szczeliny prowadnic tylnej pary wpustów prowadzących.

5

Połóż produkt przeznaczony do krojenia na wózku.

6

Na wózku zamontuj dociskacz.

7

Nastaw żądaną grubość krojenia przy pomocy pokrętła w zakresie od 0 do 15 mm.

8

Włóż wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniazdka sieci.

Uruchomienie krajalnicy (Rys. C)

1

Kciukiem lewej ręki pchnij blokadę wyłącznika do przodu, aż do oporu.

2

Po zwolnieniu blokady przesuń w dół przycisk wyłącznika i włącz krajalnicę.

3

Prawą ręką, dociskając produkt, przesuwaj go wraz z wózkiem (i dociskaczem) od siebie do końca zasięgu wózka, po czym powróć i czynność powtarzaj w zależności od przewidzianej do pokrojenia ilości plastrów lub kromek.

Rady dotyczące krojenia

Produkt przeznaczony do krojenia układaj na wózku

●

w położeniu zapewniającym uzyskanie plastrów o żądanym kształcie (np. ukośnie).

Produkty zbyt dużych rozmiarów (nie mieszczące się

●

na wózku) potnij na mniejsze części, które łatwo można popychać dociskaczem, eliminując w ten sposób niebezpieczeństwo skaleczenia się nożem.

Przed krojeniem żółtego sera przetrzyj nóż mokrą ście-

●

reczką (unikając kontaktu dłoni z ostrzem). Podczas tej czynności krajalnica musi być bezwzględnie wyłączona. Ser nie będzie przyklejał się do noża.

Orientacyjne grubości krojenia określają symbole

●

umieszczone przy nastawiaku (pieczywo, ser, wędliny). Producent krajalnicy zaleca krojenie poszczególnych produktów w następujący sposób:

pieczywo na kromki o grubości ok. 10 mm, ● sery i wędliny półtwarde (kiełbasy: żywiecka, jałow- ●

cowa, krakowska) na plastry o grubości ok. 3 mm, szynka, baleron na plastry o grubości ok. 2 mm, ● wędliny twarde, salami, sucha krakowska na plastry ●

o grubości ok. 1 mm.

O użyteczności decyduje w znacznym stopniu stan noża.

●

Unikaj krojenia twardych produktów. Powoduje to szybkie tępienie noża.

Nie wolno używać krajalnicy do krojenia:

●

mrożonej żywności, mięsa z kośćmi, ● owoców z twardymi pestkami, np. moreli, śliwek, itp., ● produktów zawiniętych w folię aluminiową lub folię ●

z tworzywa sztucznego.

Czyszczenie i konserwacja (Rys. D)

1

Po zakończeniu pracy wyłącz krajalnicę i wyjmij przewód

przyłączeniowy z gniazdka sieci.

2

Pokrętłem ustaw nastawiak w położeniu odpowiadającym nastawie grubości krojenia równej 0 mm. Takie ustawienie zabezpiecza przed przypadkowym dostępem do noża.

Krajalnicę po każdorazowym użyciu należy wyczyścić

●

i wytrzeć do sucha. Napęd przetrzyj wilgotną szmatką płynem do mycia

●

naczyń. Nie wolno zanurzać go w wodzie ani myć pod bieżącą wodą.

Szczególnie po krojeniu: sera, wędlin i warzyw umyj ele-

●

menty urządzenia:

części z tworzywa myj w ciepłej wodzie z dodatkiem ● płynu do mycia naczyń,

części metalowe myj w gorącej wodzie z dodatkiem ● płynu do mycia naczyń.

Dokładnie wysusz umyte części.

●

Jeżeli zachodzi konieczność dokładnego wyczyszczenia

●

krajalnicy należy uprzednio dokonać demontażu noża, wózka i nastawiaka. Demontaż tych części odbywa się w odwrotny sposób do ich montażu.

W przypadku demontażu wózka ze stolika należy:

3

Dosunąć wózek po prowadnicach stolika tylną częścią do linii z napisem „ZDEJMOWANIE”.

4

Wyjąć na zewnątrz tylną parę nabek prowadzących wózek ze szczelin prowadnic stolika.

5

Przesunąć wózek tak, aby jego przód zrównał się z linią z napisem „ZAKŁADANIE” i wyjąć na zewnątrz przednią parę nabek prowadzących wózek ze szczelin prowadnic stolika.

6

Nóż zdemontuj obracając uchwyt w prawo aż do oporu i pociągnij „go” do siebie.

Po zdjęciu noża pędzelkiem należy usunąć resztki żyw-

●

ności pozostałe na nim. Pozostałości tłuszczu lub inne zabrudzenia widoczne na

●

nożu myj szczoteczką pod bieżącą wodą trzymając nóż za uchwyt.

Po umyciu bardzo ostrożnie wytrzyj nóż do sucha.

●

Ostrza noża są bardzo ostre.

Czysty nóż zamontuj w korpusie poprzez włożenie go do

●

gniazda i obrócenie uchwytu noża w lewo aż do wyczuwalnego oporu.

7

Nastawiak zdemontuj wykręcając pokrętło krajalnicy do momentu całkowitego wysunięcia się nastawiaka z korpusu.

8

Po oczyszczeniu nastawiaka zamontuj go w korpusie krajalnicy. Montaż nastawiaka odbywa się w odwrotnej kolejności do demontażu.

7

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

294-139_v01

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu: opakowanie kartonowe przekaż na makulaturę, worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

DANE KONTAKTOWE:

zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów ●

http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/

salon rmowy – sprzedaż internetowa ●

salon@zelmer.pl

wykaz punktów serwisowych ●

http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/

infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis) ●

801 005 500

22 20 55 259

Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane

zastosowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

Producent zastrzega sobie prawo modykacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

8

CZ

294-139_v01

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro dosažení co nejlepších výsledků vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství rmy Zelmer, které bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.

Důkladně se prosím seznamte s tímto návodem k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Tento návod doporučujeme uschovat pro případ dalšího použití. Kráječ je určen pro použití v domácnosti. Používá se k rychlému a jednoduchému krájení pečiva, uzenin, masa bez kostí, sýrů, ovoce a zeleniny.

Vážení zákazníci!

Zvlášť opatrně přistupujte k demontáži, mytí a montáži

●

nože. Před zapnutím kráječe dbejte na vhodné položení levé

●

ruky na krytu kráječe a správné zmáčknutí tlačítka vypínače.

Neodstraňujte zbytky zachycené na noži v případě, že

●

je přístroj zapnutý.

Pozor!

Nedodržením těchto pokynů můžete spotřebič poškodit

Pokyny pro bezpečně a správné používání kráječe

Před prvním použitím si pozorně přečtěte celý návod k použití.

Ujistěte se, že jsou vám níže uvedené pokyny srozumitelné.

Nebezpečí/Varování!

Nedodržením pokynů ohrožujete své zdraví

Nezapínejte spotřebič v případě, že přívodní šňůra je

●

poškozená nebo je viditelně poškozen kryt spotřebiče. Pokud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šňůry,

●

musí jej vyměnit výrobce, specializovaný servis nebo jiná kvalikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.

Opravy přístroje může provádět pouze proškolený

●

personál. Neodborně provedena oprava může být pro uživatele příčinou vážného ohrožení. V případě vzniku závad se obraťte na specializovaný servis.

Buďte zvlášť opatrní při práci s kráječem v přítomnosti

●

dětí. Nikdy neblokujte tlačítko vypínače. Můžete si způsobit

●

úraz nebo poškodit kráječ. Před přistoupením k čištění, vždy vyjměte zástrčku ze

●

síťové zásuvky. Přístroj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo

●

osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí práce s přístrojem, nepoužívají-li jej pod dohledem nebo podle návodu k obsluze poskytnutému osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Věnujte pozornost, aby si děti s přístrojem nehrály.

●

Nepřisouvejte malé kousky krájených produktu rukou.

●

K přisouvání malých kousků (např. konečků salámu

●

a chleba – do 60 mm) používejte vždy tlačítko. Před výměnou příslušenství nebo před manipulací

●

v blízkosti součástek pohybujících se během provozu vysavače je nutno spotřebič vypnout a odpojit od napájení.

Zástrčku ze zásuvky nevytahujte škubnutím za pří-

●

vodní šňůru. Kráječ připojujte pouze k síti střídavého napětí 230 V.

●

Neponořujte kráječ ve vodě ani jej neomývejte pod

●

tekoucí vodou. Dbejte na přívodní šňůru, aby se nedotýkala horkých

●

povrchů, např. varných ploch elektrických nebo plynových sporáku.

Před uvedením kráječe do chodu, zkontrolujte, je li

●

správně nasazen nůž. Nepřetěžujte kráječ nadměrným množstvím krájeného

●

produktu nebo silným přítlakem. Kráječ používejte pouze ke krájení potravin.

●

Nepoužívejte kráječ ke krájení suchého pečiva, mraže-

●

ných potravin, masa s kostí, ovoce s tvrdými peckami (např. meruněk, broskvi apod.), produktů zabalených do alobalu a plastové fólie.

Při čištění krytu kráječe nepoužívejte agresivní čisticí

●

prostředky, jako emulze, pasty apod. Mohlo by dojít např. k odstranění popisů na přístroji, grackých značek apod.

K čištění nože použijte měkký kartáček nebo štětec.

●

Kovové části nejsou určené pro mytí v myčkách

●

nádobí. Agresivní mycí prostředky používané v myčce způsobují na kovových částech kráječe tmavé skvrny. Tyto části myjte ručně s použitím klasických prostředků na mytí nádobí.

Pokyny

Informace o výrobku a pokyny k použití

Kráječ není určen pro použití v gastronomických

●

zařízeních. Kráječ musí být používán zároveň s vozíkem a tlačít-

●

kem, toto neplatí v případě, že to znemožňuje velikost nebo tvar krájeného produktu.

Po ukončení práce vyjměte zástrčku ze síťové

●

zásuvky. Čistěte kráječ po každém použití.

●

9

Typy kráječů ZELMER

294-139_v01

Typ kráječe

294.5 NP

Nastavitelná deska Tácek Stolek Vozík Umělá

hmota

+ – + – + – – + – ○

Slitina hliníku

Umělá hmota

Chromniklová

ocel

Pevný Skládací Šikmý pevný Umělá hmota

Chromniklová

ocel

Nůž na krájení

šunky

294.5 NM

294.6

– doplňkové příslušenství, které lze zakoupit v prodejnách se spotřebiči

○

– + + – + – –

– + + – + – – – + +

Technické údaje

Technické údaje jsou uvedené na výrobním štítku produktu. Rozsah tloušťky krájení 0 až 15 mm Přípustná doba nepřetržitého provozu 10 minut Minimální přestávka před dalším použitím 30 minut Hlučnost: (LWA): 75 dB/A Kráječe typ 294.5, 294.6 jsou konstruovány v izolační třídě II

a nevyžadují zemnění. Kráječe ZELMER splňují požadavky platných norem. Přístroj vyhovuje nařízením:

Nízkonapěťový elektrický přístroj (LVD) – 2006/95/EC. – Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. –

Výrobek je označen značkou CE na typovém štítku.

Popis přístroje (Obr. A)

Kráječ ke krájení potravinových výrobků se skládá z:

Pohonné jednotky, kterou tvoří:

1

Korpus

2

Stolek se zarážkou pro vozík.

3

Tlačítko vypínače s pojistkou vypínače.

4

Nastavitelná deska s knoíkem pro nastavení tloušťky

plátků.

5

Nůž – krájecí kotouč s upevňovacím prvkem (pro

upevnění nože v pohonné jednotce) vyroben z nerezové oceli s ozubeným okrajem, je tvrdý a pevný, umožňuje krájet různé produkty se stejně dobrým výsledkem.

a ostatního vybavení:

6

Umělohmotného vozíku (s prvky z chromniklové oceli –

typ 294.5 NM-silver line, 294.6), vozík lze snadno sejmout ze stolku kráječe.

7

Tlačítka, které slouží k přisouvání malých kousků. Tla-

čítko, stejně jako vozík, chrání ruku před nebezpečím poranění otáčejícím se nožem.

8

Plastového tácku umísťovaného během krájení vedle

kráječe tak, aby krájené plátky se vršily na něj.

9

Kráječ typ 294.6 je vybaven speciálním nožem na krájení

šunky.

+

– (silver line)–+ (silver line)

○

Příprava kráječe k použití (Obr. B)

Postavte kráječ na místě, kde budete mít k němu volný přístup, v blízkosti elektrické zásuvky. Kráječ umístěte tak, aby jste mohli palcem levé ruky zmáčknout tlačítko a zároveň pravou rukou držet krájený produkt nebo tlačítkem přisouvat krájený produkt k noži. Povrch musí být suchý a dobře přilnavý. Kráječ se při krájení nesmí pohybovat po povrchu stolu.

1

Nastavitelnou desku nastavte do polohy odpovídající tloušťce řezu 0 mm.

2

Podle grackého znázornění umístěného na stolku nasaďte vozík do vodicích drážek stolku.

3

Posuňte vozík k horní hraně stolku, předem ke značce s popisem „PUT ON”.

4

Jakmile zapadnou přední vodicí prvky do vodicí drážky, posuňte vozík dopředu tak, aby i zadní vodicí prvky zapadly do vodicí drážky.

5

Položte produkt určený ke krájení na vozíku.

6

K vozíku připojte přítlačný díl.

7

Nastavte požadovanou tloušťku plátku v rozmezí 0 mm až 15 mm.

8

Zasuňte zástrčku do elektrické zásuvky.

Uvedení kráječe do provozu (Obr. C)

1

Palcem levé ruky přesuňte vypínač blokády dopředu, až na doraz.

2

Po uvolnění pojistky zatlačte tlačítko vypínače dolů a zapněte kráječ.

3

Pravou rukou přisuňte produkt k noži a přesouvejte jej zároveň s vozíkem (a tlačítkem) směrem od sebe až na konec, pak přesuňte vozík dopředu a úkon opakujte podle potřeby a požadovaného množství plátku nebo krajíců.

Doporučení pro krájení

Produkt určený ke krájení položte na vozík tak, aby byl

●

zaručen požadovaný tvar plátku (např. zešikma). Produkty příliš velké, které by se nevešly na vozík, roz-

●

krojte na menší části, které lze snadno přisouvat tlačítkem. Zmenšíte tak riziko poranění otáčejícím se nožem.

Než začnete krájet tvrdý sýr, potřete nůž vlhkým hadří-

●

kem (nedotýkejte se rukou nože). Při tomto úkonu musí být kráječ bezpodmínečně vypnutý. Sýr se nebude lepit k noži.

Symboly umístěné vedle nastavitelné desky určují přibliž-

●

nou tloušťku řezu (pečivo, sýr, uzeniny). Výrobce kráječe doporučuje krájet potraviny následujícím způsobem:

pečivo na krajíčky o tloušťce 10 mm, ● sýry a poloměkké uzeniny (klobásky) na plátky o tlo- ●

ušťce 3 mm, šunka, šunkový apod. na plátky o tloušťce 2 mm, ● tvrdé uzeniny, debrecinka, krkovička, uzené rolky na ●

plátky o tloušťce 1 mm.

Na kvalitu řezu má vliv ostří nože, vyvarujte se proto krá-

●

jení tvrdých produktů, způsobilo by to rychlé otupení nože. Kráječ nelze používat ke krájení:

●

mražených produktů, masa s kostí, ● ovoce s tvrdými peckami např. meruňky, švestky, atd., ● produktů zabalených do alobalu nebo do fólie. ●

Čištění a údržba (Obr. D)

1

Po ukončení práce vypněte kráječ a vytáhněte přívodní

šňůru ze zásuvky.

2

Knoíkem nastavte desku do polohy odpovídající tloušťce krájení 0 mm. Toto nastavení znemožňuje přístup k noži a tím i případné poranění.

Kráječ po každém použití vyčistěte a usušte.

●

Pohonnou jednotku otřete vlhkým hadříkem s použi-

●

tím prostředku na mytí nádobí. Kráječ není dovoleno ponořovat do vody ani omývat pod tekoucí vodou.

Zvláště když jste krájeli sýr, uzeniny a zeleninu, je nutné

●

umýt části kráječe:

umělohmotné části umyjte v teplé vodě s použitím ● prostředku na mytí nádobí,

kovové části myjte v horké vodě s použitím prostředku ● na mytí nádobí.

Umyté části důkladně osušte.

●

Pokud je nutno kráječ důkladně vyčistit, je nutno nejdříve

●

odmontovat nůž, vozík a nastavitelnou desku. Demontáž těchto části proveďte v opačným sledu k montáži.

Při demontáži vozíku postupujte takto:

3

Posuňte vozík ve vodicích drážkách až ke značce „TAKE OFF”.

4

Vyjměte zadní pár vodicích prvků z vodicí drážky stolku.

5

Posuňte vozík tak, aby jeho přední část byla na úrovni značky „PUT ON” a vyjměte přední pár vodicích prvků z vodicí drážky stolku.

6

Nůž odmontujete tak, že otočíte úchytku nože doprava až na doraz a potáhnete směrem k sobě.

Po sejmutí, odstraňte z nože pomoci štětečku zbytky

●

potravin. Zbytky tuku a jiné nečistoty myjte pod tekoucí vodou

●

a nůž přitom držte za úchyt.

Po umytí opatrně osušte nůž. ●Pozor, ostří nože je velmi

ostré.

Čistý nůž umístěte v korpusu, vložte jej do pouzdra

●

a otočte úchyt nože vlevo až na doraz.

7

Nastavitelnou desku odmontujete otáčením knoíku pro nastavení tloušťky řezu až do okamžiku úplného vysunutí desky z korpusu.

8

Po očištění nastavitelné desky ji opět namontujte. Montáž proveďte v opačným sledu k demontáži.

Ekologicky vhodná likvidace

Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič denitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušíte.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u rmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních střediscích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Výrobce neručí za případné škody způsobené použitím přístroje v rozporu z jeho určením nebo nevhodným použitím či obsluhou.

Výrobce si vyhrazuje právo na provádění změn a to bez dřívějšího upozornění v rámci modernizace, přizpůsobení se normám, právním předpisům, nařízením nebo z konstrukčních důvodů, z důvodů obchodních, estetických a jiných.

10

294-139_v01

Zelmer Alexis Young 294.6 User Manual [nl]