Zelmer Alexis 493.5LIMITED User Manual

Typ 393.5

393.5 típusu

Модель 393.5

Tip 393.5

Тип 393.5 Тип 493.5, 493.6 Тип 294.5, 294.6

Type 393.5 Type 493.5, 493.6 Type 294.5, 294.6

PL – INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA (2-8)

Krajalnice ZELMER

ZELMER S.A.

35-016 Rzeszów, ul. Hoffmanowej 19
POLSKA
www.zelmer.pl

H – HASZNÁLATI UTASÍTÁS (23-29)

ZELMER Szeletelők

ASPICO KFT

H-9027 Győr, Puskás T. u. 4
Tel. [phone]
Fax. [phone]

RU – ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (44-50)

Саморезки ZELMER

ООО"Зелмер Раша"

Краснопрудная, 30/34
Россия, Москва
ИНН 7708619872; КПП 770801001
БИК 044525716; ИНН 7710353606

Typ 493.5, 493.6

493.5, 493.6 típusu

Модель .5493 , 493.6 Модель 5294. , 294.6

Tip 493.5, 493.6

CZ – NÁVOD K POUŽITÍ (9-15)

Kráječe ZELMER

ZELMER BOHEMIA, s.r.o.

Horní Těrlicko 770, 735 42 Těrlicko
Tel.: [phone] Fax: [phone]
Mobilní telefon: [phone]
e-mail: [e-mail]

UA – ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ (30-36)

Скиборізки ZELMER

Zelmer Ukraine

ТОВ «Зелмер Україна»
вул. Турівська 18/20, 04080 Київ, УКРАЇНА
тел: [phone], факс:[phone]

www.zelmer.ua

BG – ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ (51-57)

Резачки ZELMER

ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД

бул. "Акад. Ст. Младенов" №90
1700 София БЪЛГАРИЯ
Тел.: [phone], Факс: [phone]

Typ 294.5, 294.6

294.5, 294.6 típusu
Tip 294.5, 294.6

SK – NÁVOD NA POUŽITIE (16-22)

Krájače ZELMER

ZELMER SLOVAKIA, s.r.o.

Bidovce 316, 044 45 Bidovce
Tel.: [phone] Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.zelmer.sk

RO – INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE (37-43)

Feliatoare de alimente ZELMER

Zelmer Romania

Popa Savu Street No. 77, Office No. 1, First Floor
District 1 Bucharest, ROMANIA
Phone No/Fax : [phone]
Mobil Phone: +40.726.110.701

EN – INSTRUCTION MANUAL (58-64)

ZELMER Slicer

CZ – NÁVOD K POUŽITÍ

Důkladně se prosím seznamte s tímto návodem k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním
pro případ dalšího použití. Kráječ je určen pro použití v domácnosti. Používá se k rychlému a jednoduchému krájení pečiva, uzenin, masa bez kostí,
sýrů, ovoce a zeleniny.

Pokyny pro bezpečn
Typy kráječů ZE
Technické údaje -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­Popis přís
Přípr
Uvedení kráječe do provoz
Doporučení p
Čiště
Ekologický vhodná l

Pokyny pro bezpeč

− Kráje

− Zás

− Kráje

− Nezapínejte spotřebič v případ

V případě
pouze kvalifikovaný pracovník, v případě opravy v průběhu záruční lhůty, opravu musí provést pracovník autorizovaného servisu.
Neoprávněný a špatně provedený zásah do přístroje může způsobit ohrožení zdraví uživatele. V případě jakéhokoliv poškození nebo
poruchy přístroje doporučujeme vyhledat autorizovaný servis.

− Buďte zvlášť opatrní p

− Přístroj není určen, ab

znalostí, dokud nebudou o způsobu používání proškoleny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Nikdy se neponechávejte zařízení bez
dohledu, je-li v provozu.

− Nikdy

− Neponořujte kráje

− Kráje

− Před p

− Nepřisouvejte malé kousky

− K přisouvání malých kousků

− Dbejte na přívod

troje ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11

ava kráječe k použití -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12

ní a údržba -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13

č není určen pro použití v gastronomických zařízeních.

trčku ze zásuvky nevytahujte škubnutím za přívodní šňůru.

č připojujte pouze k síti střídavého napětí 230V.

poškození přívodní šňůry, je nutno odevzdat přístroj do odbornéh o servisu k provedení výměny. Opravu přístroje muže pr ovádět

neblokujte tlačítko vypínače. Můžete si způsobit úraz nebo poškodit kráječ.

č musí být používán zároveň s vozíkem a tlačítkem, toto neplatí v případě, že to znemožňuje velikost nebo tvar krájeného produktu.

řistoupením k čištění, vždy vyjměte zástrčku ze síťové zásuvky.

Vážení zákazníci!

pokynům. Tento návod doporučujeme uschovat

Obsah

ě a správné používání kráječe ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 9

LMER ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 10

u ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13

ro krájení ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13

ikvidace ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------15

ně a správné používání kráječe

ě, že přívodní šňůra je poškozená nebo je viditelně poškozen kryt spotřebiče.

ři práci s kráječem v přítomnosti dětí.

y jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezenými fyzickými, duševními schopnosti nebo s nedostatkem zkušeností nebo

č ve vodě ani jej neomývejte pod tekoucí vodou.

krájených produktu rukou.

(např. konečků salámu a chleba – do 60 mm) používejte vždy tlačítko.

ní šňůru, aby se nedotýkala horkých povrchů, např. varných ploch elektrických nebo plynových sporáku.

9

11

10

− Vypněte přístroj dříve, než se přiblížíte k pohyblivým částem kráječe.

− Před uvedením kráječe do chodu, zkontrolujte, je li správně nasazen nůž.

− Zvlášť opatrně přistupujte k demontáži, mytí a montáži nože.

− Nepřetěžujte kráječ nadměrným množstvím krájeného produktu nebo silným přítlakem.

− Před zapnutím kráječe dbejte na vhodné položení levé ruky na krytu kráječe a správné zmáčknutí tlačítka vypínače.

− Kráječ používejte pouze ke krájení potravin.

− Po ukončení práce vyjměte zástrčku ze síťové zásuvky.

− Nepoužívejte kráječ ke krájení suchého pečiva, mražených potravin, masa s kostí, ovoce s tvrdými peckami (např. meruněk, broskvi apod.),

produktů zabalených do alobalu a plastové fólie.

− Při čištění krytu kráječe nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, jako emulze, pasty apod. Mohlo by dojít např. k odstranění popisů na přístroji,
grafických značek apod.

− Čistěte kráječ po každém použití.

− Neodstraňujte zbytky zachycené na noži v případě, že je přístroj zapnutý.

− K čištění nože použijte měkký kartáček nebo štětec.

− Kovové části nejsou určené pro m ytí v myčkách nádobí. Agresivní mycí prostředk y používané v myčce způsobují na kovových částech

kráječe tmavé skvrny. Tyto části myjte ručně s použitím klasických prostředků na mytí nádobí.

Typy kráječů ZELMER

Typ kráječe

Nastavitelná deska Tácek Stolek Vozík

294.5 NP

294.5 NM

294.6

Umělá
hmota

Slitina hliníku

+ - + -

-

+

Umělá
hmota

Chromniklová

ocel

+ - + - -

Pevný Skládací

Šikmý
pevný

Umělá
hmota

Chromn klová

+

(silver line)

-

- +

+

ocel

-

(silver line)

393.5

493.5

493.6

+ - + - - + - + -

+ -

-

- +

+

- - + - +