Yamaha PSR-E303, YPT-300 User Manual [zh]
使用说明书
ZH
2
PSR-E303/YPT-300 使用说明书
PSR-E303/YPT-300 使用说明书
3
注意事项
请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容
* 请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。
警告
为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注
意事项。这些注意事项包括但不限于下列情况：
电源 /AC 电源适配器
•
只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压被印
在本设备的铭牌上。
•
只能使用规定的适配器(PA-32或YAMAHA推荐的相
应产品 )
器过热。
•
定期检查电插头，擦除插头上积起来的脏物或灰尘。
•
请勿将 AC 适配器电源线放在热源如加热器或散热器附
近，不要过分弯折或损伤电源线，不要在其上加压重
物，不要将其放在可能被踩踏引起绊倒或可能被碾压的
地方。
。使用不适当的适配器可能会损坏乐器或使乐
请勿打开
请勿打开本设备并试图拆卸其内部零件或进行任何方式
•
的改造。本设备不含任何用户可自行修理的零件。若出
现异常，请立即停止使用，并请有资格的 YAMAHA 维
修人员进行检修。
关于潮湿的警告
•
请勿让本设备淋雨或在水附近及潮湿环境中使用，或将
盛有液体的容器放在其上，否则可能会导致液体溅入任
何开口。
•
切勿用湿手插拔电源线插头。
火警
请勿在乐器上放置燃烧着的物体，比如蜡烛。
•
燃烧着的物体可能会掉落，引起火灾。
当意识到任何异常情况时
若 AC适配器电源线出现磨损或损坏，使用设备过程中声
•
音突然中断或因此而发出异常气味或冒烟，请立即关闭
电源开关，从电源插座中拔出适配器插头，并请有资格
的 YAMAHA维修人员对设备进行检修。
小心
为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、设备或财产损失，请务必遵守下列基本注意事项。这些注
意事项包括但不限于下列情况：
电源 /AC 电源适配器
当从本设备或电源插座中拔出电源线插头时，请务必抓
•
住插头而不是电源线。
乐器不用时，或在雷电风暴期间，拔下AC 电源适配器。
•
不要用多路连接器把乐器连接到电源插座上。否则会降
•
低声音质量，或者可能使插座过热。
电池
•
装入电池时，请务必使其正负极与 +/- 极标记保持一致。
否则，可能会导致过热、火灾或电解液泄漏。
•
请务必同时更换所有电池。请勿混用新旧电池。另外，
请勿混用不同类型的电池，如将碱性电池与锰电池混
用、混用不同厂家的电池或同一厂家不同类型的电池，
否则可能会导致过热、火灾或电解液泄漏。
请勿在火中处理电池。
•
请勿给非可充电电池充电。
•
当电池耗尽或长时间不使用本设备时，请将电池从设备
•
中取出以防电解液可能泄漏。
请勿让儿童接触电池。
•
万一电池发生泄漏，请勿接触泄漏的电解液。万一电解
•
液进入眼睛、嘴，或接触到皮肤，请立即用水冲洗并去
看医生。电解液具有腐蚀性，可能导致视力丧失或化学
灼伤。
安放位置
为 了避免操 作面板发 生变形或损坏内部组 件，请勿将本
•
设备放在有大量灰尘、震动、极端寒冷或炎热( 如阳光直
射、靠近加热器或烈日下的汽车里 ) 的环境中。
请勿在电视机、收音机、立体声设备、手机或其他电子
•
设备附近使用本设备。这可能会在设备本身以及靠近设
备的电视机或收音机中引起噪音。
请勿将本设备放在不稳定的地方，否则可能会导致突然
•
翻倒。
(4)-10
1/2
4
PSR-E303/YPT-300 使用说明书
•
移动设备之前，请务必拔出所有的连接适配器和电缆。
•
只使用乐器规定的支架。安装支架或托架时，只能用提
供的螺丝。否则会损坏内部元件或使乐器掉落。
连接
•
将本设备连接到其它设备之前，请关闭所有设备的电源
开关。在打开或关闭所有设备的电源开关之前，请将所
有音量都调到最小。而且，务必将所有元件的音量调到
最小值，并且在演奏乐器时逐渐提高音量，以达到理想
的听觉感受。
从 AC 电源插座中拔出电源插头。然后请有资格的
YAMAHA 维修人员检查对设备进行检修。
•
请勿在乐器上放乙烯或塑料或橡胶物体，否则可能使面
板或键盘脱色。
•
请勿将身体压在本设备上或在其上放置重物，操作按
钮、开关或插口时要避免过分用力。
•
请勿长时间持续在很高或不舒服的音量水平使用本设
备，否则可能会造成永久性听力损害。若发生任何听力
损害或耳鸣，请去看医生。
保存数据
维护保养
•
清洁乐器时，使用柔软的干布。请勿使用涂料稀释剂、
溶剂、清洁液或浸了化学物质的抹布。
小心操作
请勿在乐器的间隙中插入手指或手。
•
请勿在面板或键盘上的间隙内插入或掉落纸张、金属或
•
其他物体。万一发生这种情况，请立即关闭电源开关，
对由于不正当使用或擅自改造本设备所造成的损失、数据丢失或破坏，YAMAHA 不负任何责任。
当不使用本设备时，请务必关闭其电源。
当使用电源适配器时，即使电源被置于关闭，设备中仍有微量的电流。当确定长时间不使用本设备时，请务必将 AC 电源适配器从 AC
电源插座拔出。
数据保存和备份
•
在切断电源之前，如果没有保存面板设置和某些其它类型
的数据，则这些数据将丢失。在切断电源之前，请务必将
需要保存的数据保存到内置闪存 ( 第 29 页 )。保存的数据
可能会因故障或不正确的操作而丢失。重要数据请保存到
计算机。如需有关发送数据的详细信息，请参阅第 63 页。
请务必根据当地的规定处理废弃的电池。
•
本使用说明书中的插图和 LCD 画面仅用作讲解之目的，与实物可能略有不同。
•
除非另有说明，所有示例面板控制插图、键盘插图以及 LCD 画面截图均取自 PSR-E303。
●
版权声明
以下是本电子琴预装乐曲的曲名、作者及版权声明：
Can You Feel The Love Tonight
from Walt Disney Pictures THE LION KING
Music by Elton John
Lyrics by Tim Rice
©
1994 Wonderland Music Company, Inc.
All Rights Reserved Used by Permission
●
版权声明
本乐器集成并兼容了一些计算机程序和内容，YAMAHA拥有其版权，或是拥有他方授予使用其版权的许可证。这些受版
权保护的材料包括 （无任何限制）所有的计算机软件、伴奏文件、MIDI文件、WAVE数据、音乐乐谱及录音资料。根据
有关法律，禁止未经授权超出个人使用范围使用这些程序和内容。如有侵犯版权的行为，必将追究有关法律责任。
严禁制作、传播或使用非法拷贝。
●
商标
•
Windows是 Microsoft ®Corporation的注册商标。
•
其它所有商标的所有权均为其各自所有者所有。
(4)-10
2/2
PSR-E303/YPT-300 使用说明书
5
感谢您惠购
YAMAHA PSR-E303/YPT-300 电子琴！
为充分利用本乐器的丰富功能，
在使用本乐器之前，请务必仔细阅读本章内容。
阅读本使用说明书后，请务必将它存放在便于取阅的安全场所，以便在需要更深
入理解某项操作或功能时，时常进行翻阅。
面板上的标示
GM System Level 1
“GM System Level 1”(通用MIDI系统标准1)是在 MIDI标准的基础上制定的，它确保
任何兼容GM 的音乐数据均能在任何兼容GM的音源发生器上准确无误地播放出来，而
不论厂商如何。所有支持 GM System Level的软件和硬件产品均贴有GM标志。
XGlite
顾名思义，“XGlite”是 Yamaha 高品质 XG 音源产生格式的简化版。自然您可以使用
XGlite 音源发生器播放任何XG乐曲数据。不过请注意，控制参数和效果极可能会被简
化，因此某些乐曲的播放效果与原始数据可能会有所不同。
Stereo Sampled Piano
本乐器具有特殊的便携式电子琴音色－采用完美的立体声采样技术创建，同时采用
Yamaha先进的AWM
(Advanced Wave memory，先进波形记忆)音源产生系统。
Yamaha Education Suite 5
本乐器具有全新的 Yamaha 教学组件－一套使用最新技术的学习工具，使得学习和练
习音乐从来没有感到过这么有乐趣！
Touch Response
超自然力度感响应功能，以及便捷的前面板开 / 关开关，给您带去最大级别的声音表达
水平控制。
随机附件
PSR-E303/YPT-300包装箱包含下述附件。请检查附件是否齐全。
•
谱架
•
AC电源适配器：PA-32
谱架
●
•
使用说明书(本书 )
•
中文面罩
如图所示将谱架
插入插槽。
•
保证书
•
维修店单
中文面罩
●
请将附带的中文面罩放在乐器上。面罩的
背面是不干胶，可将面罩永久地贴在乐器
上。
6
PSR-E303/YPT-300 使用说明书
目录
面板上的标示................................................................. 6
随机附件 ........................................................................6
连接安装 8
电源 ................................................................................8
连接耳机(PHONES/OUTPUT(耳机 /输出)插口) .....9
连接脚踏开关(SUSTAIN (延音)插口) ....................... 9
使用MIDI端口...............................................................9
接通电源 ........................................................................9
面板控制和端口 10
前面板.......................................................................... 10
后面板.......................................................................... 10
－ 速成指南 －
步骤
1
改变音色 12
尝试演奏各种乐器音色................................................ 12
同时演奏两种音色－双重音色.................................... 13
使用左手和右手演奏不同音色－分离......................... 14
演奏大钢琴音色........................................................... 15
打击乐器组...................................................................15
2
步骤
趣味声音 17
步骤
3
使用节拍器演奏 18
开始播放节拍器........................................................... 18
步骤
4
播放乐曲 20
选择并欣赏特定乐曲 ...................................................20
步骤
5
使用伴奏进行演奏 22
选择伴奏节奏...............................................................22
使用伴奏进行演奏.......................................................23
6
步骤
录制自己的演奏 25
录制自己的演奏...........................................................25
录制到特定音轨中.......................................................26
删除用户乐曲...............................................................28
备份和初始化 29
备份 ..............................................................................29
初始化..........................................................................29
基本操作和各个画面 30
基本操作 ......................................................................30
显示 ..............................................................................32
乐曲教程 33
教程1(听学).................................................................33
教程2(时值 ).................................................................35
教程3(等待 ).................................................................36
乐曲设置 37
改变旋律音色...............................................................37
乐曲音量......................................................................37
静音..............................................................................38
熟能生巧......................................................................39
使用各种效果进行演奏 40
添加和声......................................................................40
添加混响...................................................................... 41
添加叠奏......................................................................42
添加面板延音...............................................................42
便捷的演奏功能 43
力度感响应灵敏度.......................................................43
设置分离点 ..................................................................44
移调..............................................................................44
调音..............................................................................45
单触键设定 ..................................................................45
改变乐曲/伴奏的速度.................................................. 46
调整音色参数...............................................................46
伴奏(自动伴奏) 功能 47
开始和停止播放伴奏的各种方法................................ 47
模式组变化(乐段) .......................................................49
调整伴奏音量............................................................... 51
演奏自动伴奏和弦 52
单指和弦......................................................................52
多指和弦......................................................................52
使用和弦字典查找和弦 ...............................................54
功能设置 56
选择项目并改变值。....................................................56
关于MIDI 58
什么是MIDI？.............................................................58
用MIDI可以做什么.....................................................58
和另一台乐器交流演奏数据........................................59
在PSR-E303/YPT-300和计算机之间传送数据。.... 61
故障排除 ................................................................. 64
音色一览表.............................................................. 65
最大同时发音数...........................................................65
打击乐器组一览表 .................................................... 71
伴奏一览表.............................................................. 74
效果类型一览表 ....................................................... 75
MIDI实施表 ............................................................. 76
MIDI数据格式.......................................................... 78
效果对应表 ..................................................................78
规格........................................................................ 79
索引........................................................................ 80
PSR-E303/YPT-300
使用说明书
7
连接安装
接通电源之前，请务必执行下述操作。
电源
尽管本乐器使用AC电源适配器或电池均能正常工作，但Yamaha建议尽量使用AC电源适配器。AC电
源适配器比电池更有利于保护环境，避免资源枯竭。
使用AC电源适配器
■
确认本乐器的电源已关闭(背光显示已关闭)。
q
•
仅应使用 Yamaha PA-32 AC电源适配器(或Yamaha特别
推荐的其它适配器 )给本乐器提供交流电。 使用其它适配器
可能会给适配器和乐器造成无法修理的损坏。
w
将AC电源适配器 (PA-32或Yamaha特别推荐
的其它适配器) 连接到电源插孔。
e
将AC电源适配器插入交流插座。
不使用本乐器或遇雷暴天气时，请拔下 AC电源适配器。
•
w
■
使用电池
打开乐器底部面板上的电池盒盖。
q
装入六节新的碱性电池，确保按电池盒侧部标
w
出的极性符号安装。
装回电池盒盖，确保锁紧到位。
e
请勿在装有电池且电源打开时连接或断开AC电源适配器。否
•
则会导致电源关闭，可能导致数据传输中或记录数据时传输中
的数据以及到达传输目的地数据的损失。
PA-32
e
交流插座
使用电池供电时，本乐器要求使用六节1.5V5号LR6或
等效电池。(建议使用碱性电池。)电池电量太低不足以
维持正确操作时会出现下述现象：音量降低、声音失真
及其它问题。如果发生这种情况，请务必立即更换所有
电池，遵守下述注意事项。
取出电池后，自定义的面板设置会丢失，因此如果需
要，也请务必保存所有重要的用户数据(第 29页)。
使用碱性电池给本乐器供电。 其它种类的电池( 包括充电电池)
•
在电量变低时可能会突然断电，这可能会导致闪存中的数据丢
失。
•
请务必按正确的方向安装电池，确保极性正确 (如图所示 )。电
池安装不正确可能会导致发热、着火和 /或腐蚀性化学物质泄
漏。
电池电量耗尽时，请用一整套六节新电池将它们全数换下。 切
•
勿混用新旧电池。 请勿同时使用不同种类的电池( 如碱性电池
和锰电池 )。
•
如果预计长时间不使用本乐器，请从乐器中取出电池，以防发
生电池漏液。
•
在将数据传送到闪存的过程中，请使用电源适配器。 此类操作
可能会迅速耗尽电池 (包括充电电池 )。如果在数据传送过程中
电池确已耗尽，则正在传送的数据和当前已传送到目的地的数
据都将丢失。
8
PSR-E303/YPT-300 使用说明书
在接通电源之前，请完成下述所有必需的连接。
连接耳机(PHONES/OUTPUT(耳机/输出)插口)
使用MIDI端口
装装
连连连连接接接接安安安安装装
将插头插入此插口后，会自动切断PSR-E303/
YPT-300的扬声器。PHONES/OUTPUT (耳机
/输出)插口也可用于外接输出功能。
您可以将PHONES/OUTPUT ( 耳机 / 输出) 插口
接到键盘放大器、立体声系统、混音器、磁带录音
机或其它用电线连接的音频设备，将本乐器的输
出信号发送到该设备。
•
避免长时间以高音量用耳机听；否则不仅可能会引起人耳疲
劳，也可能会损坏听力。
•
为防止损坏扬声器，在进行连接之前，请将外接设备的音量调
到最小并关闭外接设备的电源。如果未能遵守这些注意事项，
可能会导致触电或设备损坏。而且，务必将所有元件的音量调
到最小值，并且在演奏乐器时逐渐提高音量，以达到理想的听
觉感受。
连接脚踏开关(SUSTAIN (延音)插口)
延音功能使您能够在演奏时，通过踩脚踏开关 ( 可
选购)产生自然延音。请将Yamaha FC4或FC5 脚
踏开关插头插入此插口，并使用它来打开和关闭
延音功能。
MIDI 乐器
本乐器也具有MIDI端口，可用作同其他MIDI乐
器或计算机的接口。(如需有关详细信息，请参阅
第58页)。
连接 MIDI设备时，必须使用另售的MIDI电缆。您可以在某些
•
音乐商店购买。
接通电源
向左旋转[MASTER VOLUME]( 主音量)旋钮
调低音量，然后按[STANDBY/ON](电源关/开)
开关接通电源。再按一次此开关可切断电源。
接通电源后，闪存(第29页)中的备份数据将读取
到本乐器。如果闪存中不存在备份数据，则接通
电源后，乐器的所有设置都将恢复为初始工厂默
认值。
使用电源适配器时，即使电源已关闭，本乐器依然会消耗少量
•
电量。 预计长时间不使用本乐器时，请务必从壁式交流插座上
拔下 AC电源适配器，同时从乐器中取出电池。
•
接通电源之前，确保脚踏开关插头已正确连接到SUSTAIN(延
音)插口。
•
在接通电源时，请勿踩住脚踏开关。否则会改变识别出的脚踏
开关极性，导致脚踏开关的踩放效果正好相反。
•
当画面上出现 “Writing!”( 正在写入)信息时，切勿试图切断
电源。 否则可能会损坏闪存并导致数据丢失。
PSR-E303/YPT-300 使用说明书
9
面板控制和端口
前面板
■
q
[STANDBY/ON] ( 电源关/开 ) 开关 ................... 第 9、30页
w
[MASTER VOLUME](主音量) 旋钮.................. 第9、30页
在教程模式时
e
教程部分
[L](左手)按钮 ............................................................第 34页
[R](右手) 按钮............................................................第 34页
在录音模式时
e
[REC TRACK 2](录音音轨 2)按钮 ..........................第 27页
[REC TRACK 1](录音音轨 1)按钮 ..........................第 27页
[LISTEN & LEARN] (听学)按钮.............................第 34页
r
[TIMING](时值) 按钮................................................. 第 35页
t
[WAITING] (等待)按钮.............................................第 36页
y
[FUNCTION] (功能)按钮 ................................. 第56、31页
u
[SONG] (乐曲)按钮 .......................................... 第20、31页
i
[STYLE] ( 伴奏型)按钮..................................... 第22、31页
o
[VOICE] (音色 )按钮 ......................................... 第 12、31页
!0
数字键 [0]-[9], [+/YES]和[-/NO]键 ........................... 第31页
!1
[DEMO] ( 示范乐曲) 按钮.......................................... 第21页
!2
[METRONOME ON/OFF] ( 节拍器开/关 )按钮...... 第18页
!3
■
前面板
乐曲一览表(第21页 )
q
w
!4
!5 !7!6!8
e
在乐曲模式时
[A-B REPEAT] (A-B重放 )按钮 ............................... 第 39页
!4
[REW] (快倒)按钮 .................................................... 第21页
!5
[FF] ( 快进) 按钮......................................................... 第21页
!6
[PAUSE] ( 暂停) 按钮................................................ 第21页
!9
在伴奏模式时
[ACMP ON/OFF] (伴 奏型开/关 )按钮.....................第 23页
!4
[INTRO/ENDING/rit.] (前奏/尾声 /渐缓) 按钮.........第 49页
!5
[MAIN/AUTO FILL] (主奏/ 自动插入) 按钮..............第 49页
!6
[SYNC START] (同步开始 )按钮............................ 第23页
!9
[TEMPO/TAP] (节奏 /击拍)按钮 ............................. 第 46页
!7
[REC] (录音) 按钮 .................................................... 第 25页
!8
[START/STOP] ( 开始/停止 )按钮 .......................... 第 30页
@0
[PORTABLE GRAND] ( 便携式大钢琴) 按钮 ......... 第15页
@1
[SOUND EFFECT KIT] ( 效果音) 按钮................... 第17页
@2
[REVERB ON/OFF] ( 混响开/关 )按钮 .................... 第41页
@3
[SPLIT ON/OFF] ( 分割音色开/关 )按钮 ................. 第14页
@4
[DUAL ON/OFF] ( 双重音色开/关 )按钮 .................. 第13页
@5
[HARMONY ON/OFF] (和声开/关) 按钮 ................ 第 40页
@6
[TOUCH ON/OFF] ( 力度感响应开/关 )按钮 .......... 第 43页
@7
■ 后面板
MIDI IN/OUT (MIDI输入/输出 ) 端口 ......................第 58页
@8
SUSTAIN ( 延音)插口................................................ 第9页
@9
PHONES/OUTPUT (耳机 /输出) 插孔 .................... 第9页
#0
DC IN 12V 电源插孔 ................................................. 第8页
#1
伴奏一览表( 第74 页)
10
PSR-E303/YPT-300 使用说明书
面面面面板板板板控控控控制制制制和和和和端端端端口口
口口
i
o
!0
@1
u
@2
001
GrandPno
001
r
001
t
GrandPno
001
y
@0 @4
!9
@3
!1
@5
音色一览表( 第65 页)画面(第 32页 )
!2
!3
@6 @7
后面板
■
#1#0@9@8
PSR-E303/YPT-300 使用说明书
11
步骤
－ 速成指南 －
1
改变音色
尝试演奏各种乐器音色
除了钢琴音色外，可以选择和播放各种其他乐器音色，包括吉他、小号和长笛。 在此选择的音色
将成为主音色。
1
按[VOICE] (音色) 按钮。
此时会显示音色编号和名称。
音色编号 音色名称
001
GrandPno
001
在单音色模式下显
示。
2
3
选择音色。
使用数字键[0]-[9]或 [+]和[-]键选择所需的音色。
请参见第65页的音色一览表。
084
弹奏键盘。
尝试选择并演奏各种音色。
Flute
在此显示的音色将成为主
音色。
12
PSR-E303/YPT-300 使用说明书
同时演奏两种音色－双重音色
•
您也可以通过按
[FUNCTION](功能)按钮
来访问双重音色设置画面，
然后选择双重音色。
您可以再选择除上一页所选的主音色外一种音色。 这个音色就是所谓的 “双”重音色。
两种音色将同时发声。
演奏双重音色
按[DUAL ON/OFF](双重音色开/关)按钮将打开双重音色功能。
双重音色功能打开时，可以在主音色层演奏双重音色。
若要关闭双重音色功能，只以主音色演奏，再次按[DUAL
ON/OFF](双重音色开关)按钮。
打开双重音色功能时
出现。
084
Flute
001
速成指南
改变音色
1
步骤
选择双重音色
打开双重音色功能时会自动选择最适合的双重音色，但也可选择
任何一种的双重音色。
1
2
按住[DUAL ON/OFF] ( 双重音色开/ 关)按钮一秒以上。
“D. Voice”在画面上出现几秒钟后，接着就会显示双重音
色。
当前选择的双重音色
102
按住一秒以上。
Marimba
001
选择双重音色。
使用数字键[0]-[9]或 [+]和[-]键选择所需的双重音色。
请参见第65页的音色一览表。
PSR-E303/YPT-300 使用说明书
13
使用左手和右手演奏不同音色－分离
•
分离点设置可根据需要改变
(第44 页)。
•
您也可以通过按
[FUNCTION](功能)按钮
来访问分割音色设置画面，
然后选择分割音色。
在分离模式下，可以在键盘 “Split Point”(分离点 )左 侧和右侧演奏不同的音色。
在分离点的右侧可以演奏主音色和双重音色，而在分离点左侧演奏的音色就是所谓的 “分割音
色”。
分离点
分割音色
主音色和双重音色
演奏分割音色
按[SPLIT ON/OFF] (分割音色开/关) 按钮将打开分割音色功能。
打开分割音色功能时，可以在分离点左侧演奏分割音色。
不想演奏分割音色时，按[SPLIT ON/OFF](分割音色开/关)
按钮关闭分割音色功能。
打开分割音色功能时
出现。
059
Choir
001
选择分割音色
您可以按下述操作程序选择不同类型的分割音色。
1
按住[SPLIT ON/OFF] (分割音色开/关 )按钮一秒以上。
“S. Voice”在画面上出现几秒钟后，接着就会显示分割音
色。
当前所选的分割音色
040
FngrBass
2
14
PSR-E303/YPT-300 使用说明书
001
按住一秒以上。
选择分割音色
使用数字键[0]-[9]或 [+]和[-]键选择所需的分割音色。
请参见第65页的音色一览表。
演奏大钢琴音色
只想演奏钢琴音色时，您要做的只是按一个快捷键而已。
按[PORTABLE GRAND](便携式大钢琴 )按钮。
“Grand Piano 001”音色将被选择为主音色。
速成指南
打击乐器组
打击乐器组是鼓乐器和打击乐器的集合。
选择打击乐器组(音色编号 109-121)时，可以用键盘
演奏各种打击乐器的声音。
1
2
按[VOICE](音色)按钮。
选择需要的打击乐器组。
使用数字键[0]-[9]或 [+]和[-]键选择音色编号109-121 中
的一个。
例子：109 标准打击乐1
109
改变音色
1
步骤
Std.Kit1
PSR-E303/YPT-300 使用说明书
15
3
试试每个键。
您可以听到邦戈鼓、康加鼓、砂槌…各式各样的鼓乐器和打
击乐器的声音。
如需有关乐器和每种打击乐器组键分配情况的详细信息，请
参阅第71 页的打击乐组一览表。
●
打击乐器组一览表
109 Standard Kit 1 116 Jazz Kit
110 Standard Kit 2 117 Brush Kit
111 Room Kit 118 Symphony Kit
112 Rock Kit 119 SFX Kit 1
113 Electronic Kit 120 SFX Kit 2
114 Analog Kit 121 Sound Effect Kit
115 Dance Kit
16
PSR-E303/YPT-300 使用说明书
步骤
－－－－速成指南 －－
－－
2
本乐器附带有许多独特的音效。 试试每个键，欣赏一下
音效！在您试奏各个键时，将可以听到狗叫、流水、门
的叽嘎声以及其它独特的音效。
按[SOUND EFFECT KIT](效果音 )按钮。
趣味声音
试试每个键，欣赏一下音效！不要忘记黑键！
将可以听到键盘的各种音效：狗叫、马叫、叫喊声等等。
速成指南
趣味声音
2
步骤
试奏这些声音时，按 [PORTABLE GRAND] ( 便携式大钢
琴)按钮将乐器音色复位为默认音色 “001 Grand Piano”。
PSR-E303/YPT-300 使用说明书
17
步骤
－ 速成指南－
3
使用节拍器演奏
开始播放节拍器
本乐器包含速度和拍号均可调整的节拍器。演奏并设置最适合您的速度。
开始播放节拍器
打开节拍器，按[METRONOME ON/OFF] (节拍器开/关 )按钮启动节拍器。
若要停止节拍器，再次按[METRONOME ON/OFF](节拍器开
/关)按钮。
001
GrandPno
1
1
显示当前节拍。
设定节拍器速度
1
2
按[TEMPO/TAP] (节奏/击拍)按钮显示速度。
使用数字键[0]-[9]、[+]和[-]键设定节拍器。
速度值可在32～ 280 之间调节。
速度值
090
Tempo
18
PSR-E303/YPT-300 使用说明书
设定节拍器拍号
•
伴奏和乐曲不能改变拍号，
由于每一个都有固定拍号。
在每小节的第一拍，会发出一声铃声；而在所有其它节拍处，节
拍器会发出一声 “咔嗒”声。 您也可以将拍号设置为 “00”，在
此种情况下，不会发出铃声，在所有的节拍处均能听到 “咔嗒”
声。
1
2
按住[METRONOME ON/OFF] (节拍器开/关)按钮一秒以上
显示器中出现拍号。
使用数字键[0]-[9]、[+]和 [-]键设定拍号。
节拍器可设置0-15节拍的拍号。
调整节拍器音量
1
按[FUNCTION](功能)按钮多次，直至出现 “MetroVol”。
按住一秒以上。
拍号
04
速成指南
TimeSig
使用节拍器演奏
3
步骤
2
100
节拍器音量
使用数字键[0]-[9]、[+]和[-]键设定节拍器音量。
MetroVol
PSR-E303/YPT-300 使用说明书
19
步骤
•
您可以演奏乐器录制的或从
计算机传送的乐曲。演奏这
些乐曲的步骤与演奏内置乐
曲的步骤是相同的。
－ 速成指南－
4
播放乐曲
选择并欣赏特定乐曲
本乐器有102首内置乐曲。
欣赏乐曲
1
2
按[SONG](乐曲)按钮。
此时会显示乐曲编号和名称。
使用数字键[0]-[9]或[+]和[-]键选择所需的乐曲。
请参见下一页的乐曲一览表。
乐曲编号 乐曲名称
001
Castaway
在乐曲模式处于
活动状态下显
示。
001
3
20
PSR-E303/YPT-300 使用说明书
001-102 内置乐曲 (请参见下一页) 。
103-107 用户乐曲 (自己录制的乐曲 )。
108- 第63 页中从计算机传送过来的乐曲
按[START/STOP](开始/停止) 按钮。
乐曲将开始播放。
任何时间再次按[START/STOP](开始/停止)按钮均可停
止播放。
其他操作
●
[REW] (快倒)按钮 ...... 在播放过程中按此按钮，可以使乐曲快速后退 ( 快速后退时不会
发出声音 ) 。在停止播放的情况下按此按钮，可以逐步降低小节
编号。
[FF](快进) 按钮 ............ 在播放过程中按此按钮，可以使乐曲快速前进。在停止播放的情
况下按此按钮，可以逐步增加小节编号。
[PAUSE] (暂停)按钮 .. 暂时停止播放。再按一次此按钮，可以从停止点继续播放。
●
使用[DEMO] (示范乐曲) 按钮
按[DEMO]
示范乐曲
(
按钮按顺序播放乐曲001、002、003、004、
)
025、041、064、084、081，继续从第一首乐曲 001反复播放。
任何时间按[DEMO]
●
乐曲一览表
编号 乐曲名称
001 Castaway
Can You Feel the Love Tonight
002
(The Lion King) (Elton John)
003* CLUBWORK
Waltz (The Sleeping Beauty)
004*
(P. I. Tchaikovsky)
005* Air (Orchestral Suite) (J. S. Bach)
006* Minuetto/Boccherini (L. Boccherini)
007* Siciliano/J. S. Bach (J. S. Bach)
008* Menuet (L’Arlésienne) (G. Bizet)
Slavonic Dances op.72-2
009*
(A. Dvorák)
Largo (From the New World)
010*
(A. Dvorák)
011* Pizzicato Polka (J. Strauss II)
Romanze/Beethoven
012*
(L. v. Beethoven)
013* Swan Lake (P. I. Tchaikovsky)
014* Sicilienne/Fauré (G. Fauré)
015* Méditation (Thaïs) (J. Massenet)
016* Serenade/Haydn (F. J. Haydn)
017* Grand March (Aida) (G. Verdi)
Danza dell’Ore (La Gioconda)
018*
(A. Ponchielli)
Le Cygne (Le Carnaval des
019*
Animaux) (C. Saint-Saëns)
L’éléphant (Le Carnaval des
020*
Animaux) (C. Saint-Saëns)
Fossiles (Le Carnaval des Animaux)
021*
(C. Saint-Saëns)
Wachet auf, ruft uns die Stimme
022*
BWV. 645 (J. S. Bach)
TRADITIONAL MELODIES
023* Greensleeves (Traditional)
024* Beautiful Dreamer (S. C. Foster)
025* Amazing Grace (Traditional)
026* Ring de Banjo (S. C. Foster)
027* O du lieber Augustin (Traditional)
028* London Bridge (Traditional)
029* Aura Lee (Traditional)
030* Aloha Oe (Q. Liliuokalani)
031 Turkey in the Straw (Traditional)
032 On Top of Old Smoky (Traditional)
033 Grandfather’s Clock (H. C. Work)
034 Pop Goes the Weasel (Traditional)
035 Mary Had a Little Lamb (Traditional)
•
带星号(*) 的乐曲没有左手部分。因此，该教程只适用于右手。
一些经典风格和/ 或传统乐曲已经编辑为适宜学习的长度，可能与原始乐曲不大一样。
•
TOP PICKS
CLASSICAL MELODIES
ˆ
ˆ
示范乐曲
(
按钮均能停止反复播放。
)
编号 乐曲名称
036 Yankee Doodle (Traditional)
037 Muffin Man (Traditional)
038 Ten Little Indians (Traditional)
When the Saints Go Marching In
039
(Traditional)
040 Little Brown Jug (Traditional)
041 Down by the Riverside (Traditional)
When Irish Eyes Are Smiling
042
(E. R. Ball)
043 Oh! Susanna (S. C. Foster)
Battle Hymn of the Republic
044
(Traditional)
045 American Patrol (F. W. Meacham)
I’ve Been Working on the Railroad
046
(Traditional)
047 My Darling Clementine (Traditional)
048 Camptown Races (S. C. Foster)
049 Red River Valley (Traditional)
050 Jingle Bells (J. S. Pierpont)
051 Für Elise (L. v. Beethoven)
052
053
054
055 24 Preludes op.28-7 (F. Chopin)
056
057
058
059
060
061 Menuett BWV. Anh.116 (J. S. Bach)
062 Invention Nr.1 (J. S. Bach)
063 Gavotte/J. S. Bach (J. S. Bach)
064 Arietta/Grieg (E. Grieg)
065 To a Wild Rose (E. A. MacDowell)
066 Tango/Albeniz (I. Albéniz)
067
068 La Chevaleresque (J. F. Burgmüller)
PIANO SOLO
Valse op.64-1 “Petit Chien”
(F. Chopin)
Menuett/Beethoven
(L. v. Beethoven)
Andante grazioso (Sonate K.331)
(W. A. Mozart)
Melodie (Album für die Jugend)
(R. Schumann)
Fröhlicher Landmann (Album für die
Jugend) (R. Schumann)
Von fremden Ländern und
Menschen (Kinderszenen)
(R. Schumann)
Träumerei (Kinderszenen)
(R. Schumann)
Thema (Impromptus D.935-3)
(F. Schubert)
La Fille aux Cheveux de Lin
(C. A. Debussy)
速成指南
播放乐曲
编号 乐曲名称
069 Pastorale (J. F. Burgmüller)
The Last Rose of Summer
070
(Traditional)
071 Annie Laurie (Traditional)
Jeanie with the Light Brown Hair
072
(S. C. Foster)
073 The Entertainer (S. Joplin)
074 Londonderry Air (Traditional)
075 Die Lorelei (F. Silcher)
076 Home Sweet Home (H. R. Bishop)
077 Old Folks at Home (S. C. Foster)
078 Scarborough Fair (Traditional)
079 Loch Lomond (Traditional)
080
081 Three Blind Mice (Traditional)
082
083
084 Funiculi Funicula (L. Denza)
085 Nocturne op.9-2 (F. Chopin)
086
087
088
089 Menuett BWV. Anh.114 (J. S. Bach)
090
091
092
093
094 Ave Verum Corpus (W. A. Mozart)
095 Liebesträume Nr.3 (F. Liszt)
096 O Mio Babbino Caro (G. Puccini)
097 Chanson du Toreador (G. Bizet)
098 Frühlingslied (F. Mendelssohn)
099 Ode to Joy (L. v. Beethoven)
100 O Christmas Tree (Traditional)
101 Deck the Halls (Traditional)
102 Silent Night (F. Gruber)
PIANO ENSEMBLE
Twinkle Twinkle Little Star
(Traditional)
Wenn ich ein Vöglein wär
(Traditional)
Believe Me If All Those Endearing
Young Charms (Traditional)
Etude op.10-3 “Chanson de L’adieu”
(F. Chopin)
Ave Maria/J. S. Bach - Gounod
(J. S. Bach/C. F. Gounod)
Jesus bleibet meine Freude
(J. S. Bach)
Piano Concerto No.21 2nd mov.
(W. A. Mozart)
Der Vogelfänger bin ich ja
(W. A. Mozart)
Romanze (Serenade K.525)
(W. A. Mozart)
Die Schlittenfahrt K.605-3
(W. A. Mozart)
21
PSR-E303/YPT-300 使用说明书
4
步骤
步骤
•
由于钢琴类伴奏 (098-106)
没有节 奏部分，所以 进行只
有节奏 的伴奏时，不 会产生
任何声音。 要使用这些伴
奏，请按第 23-24 页所述打
开自动伴奏功能并弹奏键
盘。( 贝司及 和弦伴奏 部分
将会发声。)
－ 速成指南－
5
使用伴奏进行演奏
选择伴奏节奏
伴奏功能提供了多种音乐类型的伴奏声部和节奏声部，包括摇滚乐、布鲁斯、泰克诺等等。 这里
说明了如何演奏伴奏节奏。 节奏音包括打击乐器的声音。
1
2
按[STYLE](伴奏型)按钮。
此时会显示伴奏编号和名称。
伴奏编号 伴奏名称
001
选择伴奏。
使用数字键[0]-[9]或 [+]和[-]键选择所需的伴奏。
请参见第74页的伴奏一览表。
8BtModrn
001
在伴奏模式处于
活动状态下显示。
3
016
按[START/STOP](开始/停止) 按钮。
伴奏节奏将开始。
任何时间再次按[START/STOP](开始/停止)按钮均可停
止播放。
HH Light
22
PSR-E303/YPT-300 使用说明书
使用伴奏进行演奏
•
改变分离点 请参见第44页
的 “设置分离点”。
在上页已经教授了如何选择自己钟爱的伴奏节奏。 这里您将学习到如何在节奏上加上贝司和弦伴
奏，以及演奏时伴奏的使用方法。
1
2
按[STYLE](伴奏型)按钮，然后选择一种伴奏。
打开自动伴奏功能。
按[ACMP ON/OFF] (伴奏型开/关) 按钮。
再次按[ACMP ON/OFF](伴奏型开/关)按钮将关闭自动伴
奏功能。
●
打开自动伴奏功能时……
分离点左侧的键(54; F
这就是所谓的 “自动伴奏区”。
#
2) 只演奏和弦伴奏。
分离点(54 ；F
001
2)
#
8BtModrn
001
打开自动伴奏功能时出
现
速成指南
使用伴奏进行演奏
5
步骤
3
自动伴奏区
打开SYNC START (同步开始)功能。
按[SYNC START] (同步开始)按钮。
001
启动同步开始待机模式后，只要在键盘的伴奏区演奏和弦，
就立即开始播放伴奏。再次按[SYNC START](同步开始)
按钮可退出同步开始待机模式。
8BtModrn
001
PSR-E303/YPT-300 使用说明书
打开同步开始功能时闪
烁。
23
4
在键盘的伴奏区演奏和弦时，伴奏将立即开始播放。
不能确定如何演奏和弦？ 没问题！ 即使您只演奏一个键，
本乐器也能体现和弦效果。
在键盘的自动伴奏区试试演奏一个、两个或三个按键(任何
音符均可)。不同的按键会产生不同的效果。
如需有关演奏和弦的详细信息，请参阅第52页。
分离点
自动伴奏区
5
6
试试用左手演奏其他和弦，用右手演奏旋律。
分离点
自动伴奏区
任何时间再次按[START/STOP](开始/停止) 按钮均可停止播放。
24
PSR-E303/YPT-300 使用说明书
步骤
•
这五首用户乐曲大约可录制
10,000个音符或5,500个和
弦变化。
•
一旦按下[REC](录音 )按钮
后，将无法再打开或关闭伴
奏功能。
•
如果所有用户乐曲 ( 乐曲编
号103-107) 都包含录制的
数据，则会自动选择乐曲编
号103。在这种情况下，演
奏将录制到乐曲103 中，并
将此乐曲中先前的数据删
除；所以，如果不希望删除
要保留的任何资料，请务必
谨慎操作！
－ 速成指南－
6
录制自己的演奏
录制自己的演奏
最多可录制5首自己的演奏作为 用户乐曲(用户乐曲1-5：乐曲编号 103-107)。 把每一首用户乐曲
想象为存储用户录音的篮子或抽屉。 记住也可以将自己的演奏录制为伴奏 (包括和弦变化 )。
1
按[REC](录音)按钮。
rEC
显示出最小编号的可供录音的未录制用户乐曲
(乐曲编号 103-107)。若要选择将要录制的乐
曲，使用[+]和 [-] 键选择所需的乐曲编号。
User 1
闪烁
001
速成指南
录制自己的演奏
6
步骤
2
选择需要录制的用户乐曲后，也可以选择需要录制的伴奏。
ACMP(伴奏型)指示灯亮起时，按[STYLE](伴奏型)按钮
再选择伴奏编号就可以做到这样。
再次按[REC](录音 )按钮可退出录音模式( 和 停止闪
烁)。
启动录音。
演奏键盘时，将开始录音。
分离点
当自动伴奏设置为开，演奏分离点左侧的键时，伴奏开始播
放并同您的演奏一同录制下来。
当自动伴奏设置为关时，只有键盘演奏被录制下来。
PSR-E303/YPT-300 使用说明书
25
Loading...