Yamaha PSR-E263 User manual

DIGITAL KEYBOARD

EN

Owner’s Manual

DE

Bedienungsanleitung

FR

Mode d'emploi

ES

Manual de instrucciones

PT

Manual do Proprietário

IT

Manuale di istruzioni

NL

Gebruikershandleiding

PL

Podręcznik użytkownika

RU

Руководство пользователя

DA

Brugervejledning

SV

Bruksanvisning

CS

Uživatelská příručka

SK

Používateľská príručka

HU

Használati útmutató

SL

Navodila za uporabo

BG

Ръководство на потребителя

RO

Manualul proprietarului

LV

Lietotāja rokasgrāmata

LT

Vartotojo vadovas

ET

Kasutusjuhend

HR

Korisnički priručnik

TR

Kullanıcı el kitabı

VI

Hướng dẫn sử dụng

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Polski

Русский

Dansk

Svenska

Česky

Slovenčina

Magyar

Slovenščina

Български

Română

Latviski

Lietuvių k.

eesti keel

Hrvatski

Türkçe

Tiếng Việt

VOORZICHTIG

Spanningsvoorziening/netadapter

Niet openen

Waarschuwing tegen water

Waarschuwing tegen brand

Batterij

LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT

Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige en handige plaats

voor eventuele toekomstige raadpleging.

Voor netadapter

WAARSCHUWING

• Deze netadapter is uitsluitend bedoeld voor gebruik met
elektronische instrumenten van Yamaha. Gebruik de netadapter
niet voor andere doeleinden.

• Alleen voor binnenshuis gebruik. Niet gebruiken in vochtige
omgevingen.

VOORZICHTIG

• Zorg er bij het opstellen voor dat het stopcontact makkelijk
toegankelijk is. Schakel de aan/uit-schakelaar van het instrument
bij storingen of een slechte werking onmiddellijk uit en trek de
stekker van de netadapter uit het stopcontact. Als de netadapter
is aangesloten op de AC-uitgang, is er nog een minimale
stroomdoorvoer, zelfs als de aan/uit-schakelaar is uitgeschakeld.
Als u het instrument gedurende een lange tijd niet gebruikt,
zorg er dan voor dat u het netsnoer uit het stopcontact haalt.

Voor dit instrument

WAARSCHUWING

Volg altijd de hierna vermelde algemene voorzorgsmaatregelen op om ernstig of zelfs dodelijk
letsel als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, beschadiging, brand of andere gevaren
te voorkomen. Deze maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

• Plaats het netsnoer niet in de buurt van warmtebronnen zoals
verwarming en kachels. Verbuig of beschadig het snoer ook
niet en plaats geen zware voorwerpen op het snoer.

• Gebruik het instrument uitsluitend op de voorgeschreven
elektrische spanning. De vereiste spanning wordt vermeld
op het naamplaatje van het instrument.

• Gebruik uitsluitend de voorgeschreven adapter (pagina 15).
Gebruik van een andere adapter kan beschadiging of
oververhitting veroorzaken.

• Controleer de elektrische stekker regelmatig en verwijder
vuil of stof dat zich erop heeft verzameld.

• Dit instrument bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen.
Maak het instrument nooit open en probeer niet de inwendige
onderdelen te demonteren of te wijzigen. Als het instrument defect
lijkt, stopt u onmiddellijk met het gebruik ervan en laat u het
instrument nakijken door bevoegd Yamaha-servicepersoneel.

PSR-E263 YPT-260 Gebruikershandleiding

2

• Stel het instrument niet bloot aan regen en gebruik het niet in
de buurt van water of in een vochtige omgeving. Plaats nooit
voorwerpen (zoals vazen, flessen of glazen) die vloeistof bevatten
op het instrument. Wanneer een vloeistof, zoals water, in het
instrument lekt, schakelt u het instrument onmiddellijk uit en
verwijdert u de stekker uit het stopcontact. Laat het instrument
vervolgens nakijken door bevoegd Yamaha-servicepersoneel.

• Steek/verwijder nooit een stekker in/uit het stopcontact wanneer
u natte handen hebt.

• Plaats geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op het apparaat.
Een brandend voorwerp kan omvallen en brand veroorzaken.

• Volg de onderstaande voorzorgsmaatregelen. Doet u dit niet,
dan kan dit leiden tot ontploffing, brand, oververhitting of lekken
van batterijvloeistof.

- Probeer batterijen nooit te openen of te demonteren.

- Gooi batterijen nooit in het vuur.

DMI-5 1/3

- Probeer geen niet-oplaadbare batterijen op te laden.

Als u onregelmatigheden opmerkt

Spanningsvoorziening/netadapter

Locatie

Aansluitingen

Zorgvuldig behandelen

- Houd de batterijen uit de buurt van voorwerpen die metaal
bevatten, zoals kettingen, haarspelden, munten en sleutels.

- Gebruik alleen het opgegeven batterijtype (pagina 15).

- Gebruik nieuwe batterijen en zorg dat alle batterijen van
hetzelfde type en hetzelfde model zijn en door dezelfde fabrikant
zijn gemaakt.

- Vergewis u er van dat de batterijen altijd op de juiste manier
geplaatst worden (let op de + en - tekens).

- Haal de batterijen uit het instrument als u het gedurende een
langere periode niet gebruikt.

- Als u Ni-MH-batterijen gebruikt, volgt u de aanwijzingen die bij
de batterijen zijn geleverd. Gebruik voor het opladen alleen het
aangegeven oplaadapparaat.

• Houd batterijen uit de buurt van kleine kinderen, die ze per
ongeluk kunnen inslikken.

• Vermijd contact met de vloeistof uit lekke batterijen. Wanneer
batterijvloeistof in contact komt met uw ogen, mond of huid,
spoelt u het desbetreffende lichaamsdeel onmiddellijk met water
en raadpleegt u een arts. Batterijvloeistof is corrosief en kan
gezichtsverlies of chemische brandwonden veroorzaken.

• Als een van de volgende storingen optreedt, schakelt u de
POWER-schakelaar onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit
het stopcontact. (Als u batterijen gebruikt, verwijdert u alle
batterijen uit het instrument.) Laat het instrument vervolgens
nakijken door bevoegd Yamaha-servicepersoneel.

- Het netsnoer of de stekker raakt versleten of beschadigd.

- Het instrument verspreidt een ongebruikelijke geur of er komt

rook uit het instrument.

- Er is een voorwerp in het instrument gevallen.

- Het geluid valt plotseling weg tijdens het gebruik van

het instrument.

VOORZICHTIG

Volg altijd de hierna vermelde algemene voorzorgsmaatregelen op om lichamelijk letsel bij
uzelf en anderen of beschadiging van het instrument en andere eigendommen te voorkomen.
Deze maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

• Gebruik uitsluitend de standaard die voor uw instrument wordt
aanbevolen. Gebruik uitsluitend de bijgeleverde schroeven om

• Sluit het instrument niet via een verdeelstekker aan op het
stopcontact. Dit kan leiden tot een verminderde geluidskwaliteit
of oververhitting in het stopcontact.

• Trek altijd aan de stekker en nooit aan het snoer wanneer u de
stekker uit het instrument of het stopcontact haalt. Het snoer kan
beschadigd raken als u eraan trekt.

• Verwijder de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of als
u het instrument gedurende langere tijd niet gebruikt.

• Plaats het instrument niet op een onstabiele plek waar het per
ongeluk kan omvallen.

• Verwijder voordat u het instrument verplaatst alle aangesloten
snoeren, om beschadiging van de kabels te voorkomen en letsel
bij personen die erover zouden kunnen struikelen.

• Let erop tijdens het opstellen van het instrument dat het te
gebruiken stopcontact gemakkelijk bereikbaar is. Als er een
storing optreedt of het instrument niet correct werkt, schakelt u de
POWER-schakelaar onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit
het stopcontact. Ook wanneer de POWER-schakelaar is
uitgeschakeld, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom
naar het instrument. Verwijder de stekker uit het stopcontact als
u het instrument gedurende langere tijd niet gebruikt.

DMI-5 2/3

deze te bevestigen. Als u dit niet doet, kunnen de inwendige
onderdelen beschadigd raken en kan het instrument omvallen.

• Schakel de stroomtoevoer naar alle onderdelen uit voordat
u het instrument aansluit op andere elektronische componenten.
Stel alle volumeniveaus in op het laagste niveau voordat u de
stroomtoevoer naar alle onderdelen in- of uitschakelt.

• Zorg dat het volume van alle componenten is ingesteld op het
laagste niveau en voer het volume tijdens het bespelen van het
instrument geleidelijk op tot het gewenste niveau.

• Steek geen vinger of hand in de openingen van het instrument.

• Steek nooit papieren, metalen of andere voorwerpen in de
openingen van het paneel of het keyboard en laat geen
voorwerpen in deze openingen vallen. Dit kan lichamelijk letsel
bij u of anderen, schade aan het instrument of andere
eigendommen of een verstoring van de werking veroorzaken.

• Leun niet op het instrument, plaats er geen zware voorwerpen op en
ga voorzichtig om met de knoppen, schakelaars en aansluitingen.

• Gebruik het instrument/apparaat of een hoofdtelefoon niet te lang
op een hoog of oncomfortabel geluidsniveau, aangezien dit
permanent gehoorverlies kan veroorzaken. Consulteer een
KNO-arts als u ruis in uw oren of gehoorverlies constateert.

PSR-E263 YPT-260 Gebruikershandleiding

3

Yamaha is noch aansprakelijk voor ontstane schade door oneigenlijk gebruik of modificatie van het instrument, noch voor verlies of

Het modelnummer, het serienummer,
de stroomvereisten enz. worden vermeld
op of in de nabijheid van het typeplaatje,
dat zich aan de onderzijde van het toestel
bevindt. Het is raadzaam dit serienummer
in de hieronder gereserveerde ruimte te
noteren. Bewaar ook deze handleiding als
permanent aankoopbewijs om identificatie
in geval van diefstal te vergemakkelijken.

Modelnummer

Serienummer

beschadiging van gegevens.

Schakel het instrument altijd uit als u het niet gebruikt.
Zelfs als de [ ] (Standby/On)-schakelaar op stand-by staat (display is uit), loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom door het instrument.
Als u het instrument gedurende een lange tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u het netsnoer uit het stopcontact haalt.
Lege batterijen vallen onder Klein Chemisch Afval en dienen als zodanig te worden behandeld.

LET OP

Houd u aan onderstaande waarschuwingen om
storingen/schade aan het apparaat en schade
aan de gegevens of andere eigendommen
te voorkomen.

 Behandeling

• Gebruik het instrument niet in de nabijheid van een tv,
radio, stereoapparatuur, mobiele telefoon of andere
elektrische apparaten. Het instrument, de tv of de radio
kunnen bijgeluid genereren. Als u het instrument samen
met een toepassing op uw iPad, iPhone of iPod touch
gebruikt, adviseren we u om de vliegtuigmodus op dat
apparaat aan te zetten, om bijgeluiden als gevolg van
communicatie te vermijden.

• Stel het instrument niet bloot aan grote hoeveelheden stof
of trillingen of aan extreme koude of hitte (zoals in direct
zonlicht, bij een verwarming of overdag in een auto),
om eventuele vervorming van het bedieningspaneel,
beschadiging van de interne componenten of instabiele
werking te voorkomen. (Gecontroleerd
bedrijfstemperatuurbereik: 5 – 40 °C.)

• Plaats geen vinyl, plastic of rubberen voorwerpen op
het instrument, aangezien dit verkleuring van het paneel
of het keyboard tot gevolg kan hebben.

 Onderhoud

• Reinig het instrument altijd met een zachte doek.
Gebruik geen verfverdunners, oplosmiddelen, alcohol,
schoonmaakmiddelen of chemisch geïmpregneerde
schoonmaakdoekjes.

 Gegevens opslaan

• Sommige gegevens van dit instrument (pagina 14)
blijven behouden als het instrument wordt uitgezet.
De opgeslagen gegevens kunnen echter verloren gaan
door een technisch probleem, bedieningsfout enzovoort.

PSR-E263 YPT-260 Gebruikershandleiding

4

Informatie

 Auteursrechten

• Het kopiëren van commercieel verkrijgbare
muziekgegevens, inclusief maar niet beperkt tot
MIDI-gegevens en/of audiogegevens, is strikt verboden,
uitgezonderd voor persoonlijk gebruik.

• Dit product bevat en gaat vergezeld van inhoud waarvan
Yamaha alle auteursrechten heeft of waarvoor Yamaha
over de vergunning beschikt om gebruik te mogen maken
van de auteursrechten van derden. Vanwege
auteursrechtwetten en andere relevante wetten is het NIET
toegestaan om media te distribueren waarop deze inhoud
is opgeslagen of opgenomen indien deze nagenoeg niet
verschillen van die in het product.
* Onder de hierboven beschreven inhoud vallen

computerprogramma's, begeleidingsstijlgegevens,
MIDI-gegevens, WAVE-gegevens, voice­opnamegegevens, muzieknotaties,
muzieknotatiegegevens enzovoort.

* U mag media distribueren waarop uw performance

of muziekproductie, gemaakt met deze inhoud,
is opgenomen. In dergelijke gevallen hebt u geen
toestemming nodig van Yamaha Corporation.

 Functies/gegevens die bij het instrument

zijn meegeleverd

• Sommige presetsongs zijn ingekort of bewerkt en zijn
daarom niet precies hetzelfde als het origineel.

 Over deze handleiding

• De afbeeldingen en LCD-schermen zoals deze in deze
handleiding te zien zijn, zijn uitsluitend bedoeld voor
instructiedoeleinden en kunnen dus enigszins afwijken
van de werkelijkheid.

• iPhone, iPad, iPod Touch zijn handelsmerken van
Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en
andere landen.

• De namen van bedrijven en producten die in deze
handleiding worden genoemd, zijn handelsmerken
of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve
eigenaars.

DMI-5 3/3

(bottom_nl_01)

Informatie over ophalen en weggooien van oude apparatuur en lege batterijen

In de sleuf steken

Deze symbolen op de apparaten, ver pakking en/of meegeleverde documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische
apparaten en batterijen niet met het gewone huishoudelijke afval mogen worden gemengd.
Voor juist behandelen, hergebruik of recyclen van oude apparatuur en lege batterijen brengt u deze naar de desbetreffende ophaalpunten
in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Door deze apparatuur en batterijen op de juiste manier weg te gooien, helpt u waardevolle bronnen te sparen en mogelijk negatieve effecten
op de gezondheid van de mens en op het milieu te voorkomen, die het gevolg kunnen zijn van niet-aangepaste afvalverwerking.

Voor meer informatie over ophalen en recyclen van oude apparatuur en batterijen neemt u contact op met de lokale overheid,
uw afvalophaalmaatschappij of het verkooppunt waar u de items hebt gekocht.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie:

Als u elektrische en elektronische apparatuur wilt weggooien, neemt u voor meer inform atie contact op met uw dealer of leverancier.

Informatie over weggooien in landen buiten de Europese Unie:

Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Als u deze items wilt weggooien, neemt u contact op met de lokale overheid of een
lokale dealer en vraagt u om instructies voor het correct weggooien.

Opmerking bij het batterijsymbool (de twee onderste voorbeeldsymbolen):

Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool worden gebruik t. In dat geval wordt voldaan aan de eis uit de batterijrichtlijn
van de EU voor de desbetreffende chemische stof.

Over de handleidingen

Voor dit instrument bestaan de volgende documenten en instructiehandleidingen.

 Meegeleverde documenten

Gebruikershandleiding (dit boek)

In dit boek wordt uitgelegd hoe u de basisfuncties gebruikt en hoe u gedetailleerde instellingen voor
de diverse functies van het instrument opgeeft. Het gedeelte Appendix bevat verschillende
belangrijke lijsten met preset inhoud, zoals voices, stijlen en effecten.

Het songboek downloaden

Song Book (alleen beschikbaar in het Engels, Frans, Duits en Spaans)

Bevat de muzieknotatie van de presetsongs (behalve de demosongs) van dit instrument.

Nadat u de gebruikersregistratie op onderstaande website hebt ingevuld, kunt u het songboek
kosteloos downloaden.

Yamaha Online Member https://member.yamaha.com/

U hebt de PRODUCT ID op het blad (Online Member Product Registration), dat bij deze handleiding
is geleverd, nodig bij het invullen van het gebruikersregistratieformulier.

(weee_battery_eu_nl_02)

Meegeleverde accessoires De muziekstandaard gebruiken

• Gebruikershandleiding (dit boek)

• Muziekstandaard

• Netadapter

* Wordt mogelijk niet meegeleverd in uw regio.

Neem hiervoor contact op met uw Yamaha-dealer.

• Online Member Product Registration
(Online registratie van lid en product)

* U hebt de PRODUCT ID op dit blad nodig bij het invullen

van het gebruikersregistratieformulier.

PSR-E263 YPT-260 Gebruikershandleiding

5

Configuratie

Stopcontact

Netadapter

2

1

DC IN-aansluiting

(pagina 9)

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

Stekker

De uitvoering van de stekker kan per locatie verschillen.

Schuif de stekker
zoals wordt
aangetoond.

VOORZICHTIG

OPMERKING

WAARSCHUWING

LET OP

Spanningsvereisten

Hoewel het instrument zowel via een netadapter als
via batterijen kan worden gevoed, beveelt Yamaha
het gebruik van een netadapter aan, wanneer dat
mogelijk is. Het gebruik van een netadapter
is milieuvriendelijker dan batterijen.

Een netadapter gebruiken

Sluit de netadapter aan in de volgorde die
in de afbeelding wordt aangegeven.

• Gebruik alleen de aangegeven netadapter (pagina 15).
Gebruik van de verkeerde netadapter kan oververhitting
van het instrument en defecten veroorzaken.

• Zorg als u de netadapter met losse stekker gebruikt,
dat de stekker aan de netadapter blijft zitten. Het gebruik
van de stekker alleen kan elektrische schokken of brand
veroorzaken.

• Als de stekker per ongeluk losraakt van de netadapter,
schuift u deze weer terug totdat deze op zijn plaats klikt.
Zorg dat u geen interne metalen onderdelen aanraakt.
U kunt elektrische schokken, kortsluiting of schade
voorkomen door ervoor te zorgen dat er geen stof
aanwezig is tussen de netadapter en de stekker.

Batterijen gebruiken

Dit instrument vereist zes alkaline- (LR6) of
mangaanbatterijen (R6) of oplaadbare Ni-MH­batterijen van AA-formaat. Voor dit instrument
worden de alkalinebatterijen of oplaadbare Ni-MH­batterijen aanbevolen omdat andere typen kunnen
leiden tot slechtere batterijprestaties.

• Haal de batterijen uit het instrument als u het gedurende
een langere periode niet gebruikt.

1 Controleer of het instrument is uitgeschakeld.
2 Open het batterijcompartimentklepje aan

de onderkant van het instrument.

3 Plaats de zes nieuw batterijen en let daarbij goed

op de polariteitsaanduidingen (+/-) aan de
binnenzijde van het compartiment.

• Zorg er bij het opstellen van het product voor dat
het gebruikte stopcontact makkelijk toegankelijk is.
Schakel de spanning bij storingen of een slechte werking
onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact.

• Volg deze procedure in omgekeerde volgorde bij
het loskoppelen van de netadapter.

PSR-E263 YPT-260 Gebruikershandleiding

6

4 Plaats het compartimentklepje terug en let erop

dat het goed vastklikt.

• Wanneer u de netadapter aansluit of loskoppelt terwijl de
batterijen zijn geplaatst, wordt het instrument mogelijk
uitgeschakeld. Dit kan leiden tot verlies van gegevens die
op dat moment worden opgenomen.

• Zorg ervoor dat u het type batterij correct instelt (pagina 7).

• Als de batterijspanning te laag wordt voor een
betrouwbare werking, kan het volume teruglopen,
het geluid vervormd klinken of kunnen er zich andere
problemen voordoen. Als dit gebeurt moet u alle batterijen
vervangen door nieuwe of opgeladen batterijen.

Configuratie

OPMERKING

LET OP

VOORZICHTIG

• Met dit instrument kunt u de batterijen niet opladen.
Gebruik voor het opladen alleen de aangegeven oplader.

• Er wordt automatisch gebruik gemaakt van de netadapter
wanneer een netadapter is aangesloten terwijl ook batterijen
in het instrument zijn geplaatst.

 Het type batterij instellen

Afhankelijk van het type batterij dat moet worden
gebruikt, moet u de instelling voor het type batterij
op het instrument mogelijk wijzigen. Standaard zijn
alkaline- en mangaanbatterijen gekozen. Nadat u de
nieuwe batterijen hebt geplaatst en de stroom hebt
ingeschakeld, moet u het type batterij (oplaadbaar
of niet oplaadbaar) correct instellen via
functienummer 022 (pagina 14).

• Een onjuiste instelling van het type batterij kan de levensduur
van de batterij verkorten. Zorg ervoor dat u het type batterij
correct instelt.

Inschakelen van het instrument

Stel [MASTER VOLUME] in op de positie MIN
en druk op de [ ] (Standby/On)-schakelaar
om het instrument aan te zetten.

Houd de [ ](Standby/On)-schakelaar ongeveer
een seconde ingedrukt om het instrument in
de stand-bymodus te zetten.

• Zelfs als de [ ]-schakelaar (STANDBY/ON ) in de
stand-bypositie staat, loopt er nog een minimale
hoeveelheid stroom door het product. Haal de stekker
uit het stopcontact als u het instrument lange tijd niet
gebruikt, of tijdens elektrische stormen, zoals onweer.

Automatische uitschakelfunctie

Om onnodig stroomverbruik te voorkomen,
heeft dit instrument een automatische
uitschakelfunctie waarmee de stroom automatisch
wordt uitgeschakeld als het instrument ongeveer
30 minuten niet is gebruikt. Als u de automatische
uitschakelfunctie wilt uitschakelen, selecteert u 'Off'
in de functie-instellingen (functie 021).

PSR-E263 YPT-260 Gebruikershandleiding

7

Bedieningspaneel en aansluitingen

GrandPno

001

001

w

q

e

t

!1 !3!2!4 !5

u i

o

!0

y

r

@4

DisplaySongoverzicht (pagina 22) Voiceoverzicht (pagina 16)

Voorpaneel

q [ ] (Standby/On)-schakelaar

w [MASTER VOLUME]-regelaar

e [DEMO]-knop

r [METRONOME]-knop

t [TEMPO/TAP]-knop

y [PHRASE REC]-knop

u [1 LISTEN & LEARN]-knop

i [2 TIMING]-knop

o [3 WAITING]-knop

PSR-E263 YPT-260 Gebruikershandleiding

8

Hiermee schakelt u het instrument in of uit.

Hiermee regelt u het totaalvolume.

Hiermee start/stopt u de demo.
Als u deze knop ingedrukt houdt, wordt
afspeelgroep gewijzigd.

Hiermee start/stopt u de metronoom.
Als u deze knop ingedrukt houdt, wordt de display
Time Signature opgeroepen (functienummer 016
op pagina 14).

Hiermee opent u de display Tempo. In deze status
kunt u met de nummerknoppen het tempo van de
song, stijl en metronoom instellen.
U kunt het tempo ook instellen door enkele keren
in het gewenste tempo op deze knop te tikken.

Hiermee neemt u uw performance op. Zie pagina 12.

Hiermee start u de song in de modus Lesson 1
(pagina 11).

Hiermee start u de song in de modus Lesson 2
(pagina 11).

Hiermee start u de song in de modus Lesson 3
(pagina 11).
Als u deze knop ingedrukt houdt, wordt de display
Chord Dictionary opgeroepen. In deze status wordt
het keyboard in drie gedeelten verdeeld, gesplitst bij
C3 en C6. Geef een akkoordgrondtoon op in het
rechtergedeelte en vervolgens een akkoordtype in
het middelste gedeelte. Terwijl de te spelen noten
worden weergegeven in de display, speelt u de

overeenkomstige noten in het linkergedeelte.
Als u het akkoord juist hebt gespeeld, klinkt er een
belgeluid om dit aan te geven.

!0 PART [L]/[R]-knoppen

Hiermee selecteert u een lespartij of een gedempte
partij van de huidige song. Als u op de knop [L]
drukt, activeert u de modus Duo. Zie pagina 10.

In de songmodus

!1 [A-B REPEAT]-knop

Hiermee schakelt u Song Repeat-afspelen in/uit.
De eerste keer dat u hierop drukt, wordt het startpunt
A opgegeven. De tweede keer dat u hierop drukt,
wordt het eindpunt B opgegeven. Als u hier nogmaals
op drukt, wordt Song Repeat-afspelen uitgeschakeld.

!2 [REW]-knop

Hiermee gaat u terug naar de vorige maat van
de song.

!3 [FF]-knop

Hiermee gaat u verder naar de volgende tel van
de song.

!4 [PAUSE]-knop

Hiermee wordt het afspelen van de song op
de huidige positie gestopt.

In de stijlmodus

!1 [ACMP ON/OFF]-knop

Hiermee wordt het keyboard gesplitst in gedeelten
voor de linkerhand (Chord, akkoord) en de
rechterhand (Melody, melodie).

!2 [INTRO/ENDING/rit.]-knop

Als u hierop drukt terwijl de stijl is gestopt,
kunt u het afspelen starten vanaf het Intro.
Als u hierop drukt tijdens het afspelen van de stijl,
kunt u het afspelen schakelen naar de Ending.
Als u hierop drukt tijdens het afspelen van de
Ending, kunt u een ritardando tempo toepassen
op het afspelen.

Bedieningspaneel en aansluitingen

@0 @1 @2 @3

!6

!7

!8

!9

@5 @6

@7

@8

Stijllijst (pagina 23)

Achterpaneel

LET OP

!3 [MAIN/AUTO FILL]-knop

Hiermee schakelt u tussen Main A en Main B van de stijl.
Tijdens het afspelen wordt de Fill-in toegevoegd als u op
deze knop drukt.

!4 [SYNC START]-knop

Hiermee schakelt u de mogelijkheid om het afspelen
te starten door op het keyboard te spelen in of uit.

!5 [START/STOP]-knop

Hiermee start/stopt u het afspelen van een song in de
modus Song of het afspelen van een stijl in de modus Style.

!6 [SONG]-knop

Hiermee wordt de display voor het selecteren van een song
opgeroepen.
Hiermee activeert u de modus Song.

!7 [VOICE]-knop

Hiermee wordt de display voor het selecteren van een voice
opgeroepen.
Als u deze knop ingedrukt houdt in de modus Song,
wordt de huidige voice toegewezen aan de melodie van
de huidige song.

!8 [STYLE]-knop

Hiermee roept u de display voor stijlselectie op.
Hiermee activeert u de modus Style.

!9 Nummerknoppen [0]–[9], [+], [-]

Hiermee selecteert u de ingestelde waarde voor items
als Voice, Style, Song en Tempo.

@0 [PORTABLE GRAND]-knop

Hiermee stelt u de juiste instellingen in voor pianospel.

@1 [ULTRA-WIDE STEREO]-knop

Druk hierop om het effect ULTRA-WIDE STEREO in
te schakelen.
Als u deze knop ingedrukt houdt, wordt de display voor
het selecteren van het Master EQ-type opgeroepen
(functienummer 013 op pagina 13).

@2 [SOUND EFFECT]-knop

Hiermee kunt u verschillende geluidseffecten afspelen
op het keyboard.

@3 [FUNCTION]-knop

Als u hier herhaaldelijk op drukt, worden
achtereenvolgens verschillende
parameters opgeroepen.

@4 Drumafbeeldingen voor de drumkit

Deze geven de druminstrumenten aan die
aan elke toets zijn toegewezen wanneer
de Standard Kit 1 is geselecteerd.

@5 AUX IN-aansluiting

Voor het aansluiten van een extern
audioapparaat. Zie pagina 12.

@6 PHONES/OUTPUT-aansluiting

Voor het aansluiten van een hoofdtelefoon
en externe audioapparatuur

• Om eventuele schade aan het externe
apparaat te voorkomen, dient u eerst het
instrument en daarna pas het externe
apparaat in te schakelen. Keer deze volgorde
om bij het uitzetten: zet eerst het externe
apparaat uit en daarna het instrument.

@7 SUSTAIN-aansluiting

Voor het aansluiten van een
voetschakelaar.

@8 DC IN-aansluiting

Voor het aansluiten van een netadapter.

Het symbool 'Ingedrukt houden'

Knoppen met deze indicatie kunnen
worden gebruikt om een volgende
functie op te roepen als de betreffende
knop ingedrukt wordt gehouden.
Houd deze knop ingedrukt tot de
functie is opgeroepen.

PSR-E263 YPT-260 Gebruikershandleiding

9

U kunt het keyboard nu gaan bespelen!

DuoMode

on

Gelijkwaardig aan C3

Splitpunt: 066 (F#3)

Linkerspeler

Gelijkwaardig aan C3

Rechterspele r

Net zo eenvoudig als pianospelen

Druk op [PORTABLE GRAND] @0.

1

2 Bespeel het keyboard als een pianist.

Een voice bespelen

Druk op [VOICE] !7.

1

2 Selecteer een voice met de nummerknoppen.
3 Bespeel het keyboard.

One Touch Setting

De functie One Touch Setting selecteert
automatisch de juiste voice wanneer u een stijl
of song selecteert (behalve de song die wordt
ingevoerd vanuit de [AUX IN]-aansluiting).
Selecteer voicenummer '000' om deze functie
aan te zetten.

Het keyboard bespelen met
twee personen (modus Duo)

Wanneer deze modus is geactiveerd, kunnen
twee spelers het instrument tegelijk bespelen met
hetzelfde geluid en binnen hetzelfde octaafbereik;
de ene persoon links en de andere rechts.

Houd hiervoor de knop PART [L] ingedrukt terwijl u
het instrument aanzet door op de schakelaar [ ]
(Standby/On) te drukken. Als u de modus Duo wilt
beëindigen, drukt u op de schakelaar [ ]
(Standby/On) om het instrument uit te schakelen,
waarna u het instrument weer normaal inschakelt.

Een song afspelen

Druk op [SONG] !6.

1

10

PSR-E263 YPT-260 Gebruikershandleiding

2 Selecteer een song met de nummerknoppen.
3 Druk op [START/STOP] !5 om het afspelen

te starten.

4 Druk op de PART-knoppen !0 om de

melodiepartij te dempen.

U kunt het keyboard nu gaan bespelen!

Splitpunt

Gedeelte voor

automatische

begeleiding

Spelen met een stijl

Druk op [STYLE] !8.

1

2 Selecteer een stijl met de nummerknoppen.
3 Druk op [ACMP ON/OFF] !1 om de

begeleiding in te schakelen.

4 Druk op [SYNC START] !4 om Sync Start

in te schakelen.

5 Druk op [INTRO/ENDING/rit.] !2.

Songlessen

Druk op [SONG] en selecteer vervolgens een

1

song met de nummerknoppen.

2 Druk op de PART-knoppen !0 om de lespartij

te selecteren.

3 Druk op de gewenste Lesson-knop.

[1 LISTEN & LEARN]

...... Luister gewoon naar de song.

[2 TIMING]

...... Leer alle noten met de juiste timing

te spelen.

[3 WAITING]

...... Leer de juiste noten te spelen.

4

Bekijk na het afspelen de evaluatie op de
display. (Alleen voor [2 TIMING] en [3 WAITING])

Chord Study (Akkoordenstudie)

Een songcategorie waarmee u het geluid van
akkoorden kunt ervaren. Speel een song uit deze
categorie af en speel vervolgens de noten/
akkoorden die in de display worden aangegeven.

6 Speel een akkoord op het linkergedeelte van

het keyboard om het afspelen te starten.

7 Speel een akkoord met uw linkerhand en

speel een melodie met uw rechterhand.

8 Druk op [INTRO/ENDING/rit.] !2.
9 Druk indien gewenst nogmaals op [INTRO/

ENDING/rit.] !2 om ritardando toe te passen.

PSR-E263 YPT-260 Gebruikershandleiding

11

U kunt het keyboard nu gaan bespelen!

Audioapparaat (draagbare
audiospeler enzovoort)

Stereo mini­aansluiting

• Om bij het uitschakelen schade aan de apparaten
te voorkomen, dient u eerst het instrument en daarna
pas het externe apparaat uit te schakelen.

LET OP

Opnemen

U kunt uw performance opnemen als een
gebruikerssong (songnummer 113, maximaal
circa 300 noten), zodat u deze op het instrument
kunt afspelen.

1 Druk op de knop [PHRASE REC] y om

de modus Record te activeren.
Als u de modus Record wilt afsluiten,
drukt u nogmaals op deze knop.

2 Bespeel de toetsen in de modus Record

om de opname te starten.

3 Druk op de knop [START/STOP] !5 als

u de opname wilt stoppen.

4

Gebruik [START/STOP] om de opgenomen
song te beluisteren en het afspelen te stoppen.

Een extern audioapparaat via
de ingebouwde luidsprekers
weergeven

Schakel het externe apparaat en dit

1

instrument uit.

2 Sluit het audioapparaat aan op de aansluiting

[AUX IN] van het instrument @5.
Gebruik een audiokabel zonder weerstand met
aan de ene kant een stereo mini-aansluiting
voor aansluiting op dit instrument en aan de
andere kant een geschikte stekker voor de
uitgangsaansluiting van het externe
audioapparaat.

3 Schakel het audioapparaat en vervolgens

dit instrument in.

4 Start het afspelen van het aangesloten

audioapparaat.
Het geluid van het externe apparaat wordt
via de luidsprekers van dit instrument
weergegeven.

5 Stop het afspelen van het audiobestand.

PSR-E263 YPT-260 Gebruikershandleiding

12

Gedetailleerde instellingen opgeven

Master EQ-typen

1

Speaker
(Luidspreker)

Ideaal om via de ingebouwde
luidsprekers van het instr ument
te luisteren.

2

Headphone
(Hoofdtelefoon)

Ideaal voor hoofdtelefoon of om via
de externe luidsprekers te luisteren.

3

Boost (Volume­verster king)

Zorgt voor een krachtiger geluid.

4

Piano

Ideaal voor performance van solo
voor piano.

5

Bright
(Helder)

Verlaagt het middenbereik voor een
helderder geluid.

6

Mild

Verlaagt het hoge bereik voor een
zachter geluid.

1 Druk herhaaldelijk op [FUNCTION] @3 om de gewenste instelling op te roepen uit verschillende items zoals

Transpose, Tuning, Split Point, Sustain en Time Signature van de metronoom.

2 Stel de waarde in met de nummerknoppen.

Functielijst

Func tie-

Functienaam Display Bereik/instellingen

nummer

Vol um e

001 Style Volume StyleVol 000–127 100 Bepaalt het volume van de stijl. (pagina 11)

002 Song Volume SongVol 000–127 100 Bepaalt het volume van de song. (pagina 10)

Algemeen

003 Transpose Transpos -12–12 0

004 Tuning Tuning 427,0–453,0 Hz

005 Split Point SplitPnt 036–096 (C1–C6) 54 (F#2)

Voice (pagina 10)

006 Volume M.Volume 000–127 *

007 Octave M.Octave -2 – +2 * Bepaalt het octaafbereik voor de voice.

008 Chorus Depth M.Chorus 000–127 *

Effecten

009 Reverb Type Reverb

010 Reverb Level RevLevel 000–127 64

011 Chorus Type Chorus

012 Panel Sustain Sustain ON/OFF

01–03 (Hall 1–3)
04–05 (Room 1–2)
06–07 (Stage 1–2)
08–09 (Plate 1–2)
10 (O ff)

1 (Chorus1)
2 (Chorus2)
3 (Chorus3)
4 (Flanger1)
5 (Flanger2)
6 (off)

Standaard-

waarde

Bepaalt de toonhoogte van het instrument in eenheden van

440,0 Hz

een halve toon.

Bepaalt de fijnafstemming van de toonhoogte van het hele

***

instrument in stapjes van circa 0,2 Hz.

Bepaalt het 'splitpunt' (met andere woorden, de toets die de
grens is tussen het gedeelte voor automatische begeleiding
en de voice). (pagina 11)

Past het volume van het toetsenspel aan wanneer u met een
song of stijl meespeelt.

Bepaalt hoeveel van het voicesignaal naar het choruseffect
wordt verzonden.

** Bepaalt het reverbtype, waaronder 'uit' (10). (pagina 24)

Bepaalt hoeveel van het voicesignaal naar het reverbeffect
wordt verzonden.

** Bepaalt het chorustype, waaronder 'uit' (6). (pagina 24)

OFF

Bepaalt of de functie Paneelsustain aan of uit staat.

***

Stelt de equalizer voor de uitgang van de luidspreker in
op een optimaal geluid in verschillende luistersituaties.

Beschrijving

013 Master EQ Type MasterEQ

014 Wide Type Wide

1 (Speaker)
2 (Headphone)
3 (Boost)
4 (Piano)
5 (Bright)
6 (Mild)

1 (Wide1)
2 (Wide2)
3 (Wide3)

1 (Speaker)

***

2 (Wide2)

Bepaalt het type Ultra-Wide Stereo.
Hogere waarden produceren een beter Wide-effect. (pagina 9)

PSR-E263 YPT-260 Gebruikershandleiding

13

Gedetailleerde instellingen opgeven

Demo Presetsongs (001–003)

Preset Presetsongs (001–100)

User Gebruikerssong (113)

Func tie-

Functienaam Display Bereik/instellingen

nummer

015 Voice Output VoiceOut

Metronoom (pagina 8)

Time Signature

016

Numerator

Metronome

017

Vol ume

Les (pagina 11)

018 Your Tempo YourTemp ON/OFF

Demo (pagina 8)

019 Demo Group DemoGrp

020 Demo Play Mode PlayMode

Automatisch uitschakelen (pagina 7)

Auto Power Off

021

Time

Batterij (pagina 6)

022 Battery Type Battery

* Deze geschatte waarde wordt automatisch ingesteld voor elke voicecombinatie.
** Deze geschatte waarde wordt automatisch ingesteld voor elke song of stijl.
*** De back-upparameters. De back-upparameters en de gebruikerssong blijven behouden, zelfs als u het apparaat uitschakelt.

TimeSig 00–15 ** Bepaalt de maatsoort van de metronoom.

MetroVol 000–127 100 Bepaalt het volume van de metronoom.

AutoOff

1 (Normal)
2 (Separate)

1 (Demo)
2 (Preset)
3 (User)

1 (Normal)
2 (Random)

OFF, 5/10/15/30/60/
120 (minuten)

1 (Alkaline)
2 (Ni-MH)

Standaard-

waarde

2 (Separate)

1 (Demo)

1 (Normal) Bepaalt de modus voor herhaaldelijk afspelen.

30 minuten

1 (Alkaline)

Deze functie werkt wanneer de Duo-modus (pagina 10)
is ingeschakeld. Als 'Normal' is geselecteerd, klinken de
performancegeluiden van het linker- en rechtergedeelte uit
zowel de linker- als de rechterluidspreker. Als 'Separate'
is geselecteerd, klinkt het performancegeluid van het
linkergedeelte uit de linkerluidspreker en dat van het
rechtergedeelte uit de rechterluidspreker.

Deze parameter is voor Les 3 'Waiting'. Als deze is ingesteld
op ON, wordt het afspeeltempo aangepast aan de snelheid

ON

waarmee u speelt. Als deze is ingesteld op OFF, wordt het

***

afspeeltempo gehandhaafd, ongeacht de snelheid waarmee
u speelt.

Bepaalt de groep voor herhaaldelijk afspelen. Wanneer u bij
de standaardinstelling op de knop [DEMO] drukt, worden
slechts drie interne demosongs herhaaldelijk afgespeeld.
U kunt deze instelling zo wijzigen dat alle interne songs (met
uitzondering van song 101–112) bijvoorbeeld automatisch
worden afgespeeld, zodat u het instrument als bron van
achtergrondmuziek kunt gebruiken.

Hiermee geeft u de tijd op die verstrijkt voordat het instrument

***

automatisch wordt uitgeschakeld.

Hiermee selecteert u het type batterijen dat u in dit instrument
hebt geplaatst.

***

Alkaline: Alkalinebatterij/mangaanbatterij
Ni-MH: oplaadbare batterij

Beschrijving

Initialisatie

Hiermee initialiseert u de back-upparameters en de gebruikerssong. Druk terwijl u de hoogste witte toets
ingedrukt houdt op de schakelaar [ ] (Standby/On) om het instrument in te schakelen.

PSR-E263 YPT-260 Gebruikershandleiding

14

Specificaties

Productnaam

• Digitaal keyboard

Keyboards

• 61 standaardtoetsen (C1–C6)

Display

• LCD-display

Voi ce

• 384 paneelvoices + 16 drum/SFX-kits

• Polyfonie: 32

Style

• 130 presetstijlen

• Stijlregelaars: ACMP ON/OFF, SYNC START,
START/STOP, INTRO/ENDING/rit., MAIN/AUTO FILL

Effecten

• Reverb: 9 typen

• Chorus: 5 typen

• Ultra-Wide Stereo: 3 typen

• Master EQ: 6 typen

Song

• 112 presetsongs

Opname

• 1 (maximaal ca. 300 noten)

Versterker

• 2,5W + 2,5W

Luidsprekers

• 12 cm x 2

Stroomverbruik

• 6 W (bij gebruik van een PA-130-netadapter)

Spanningsvoorziening

• Adapter: Yamaha PA-130 of een equivalent

• Batterijen: Zes alkaline- (LR6) of mangaan- (R6)

aanbevolen door Yamaha

batterijen van 1,5V en AA-formaat of
zes oplaadbare Ni-MH-batterijen (HR6)
van 1,2V en AA-formaat

Afmetingen (B x D x H)

• 940 mm x 317 mm x 106 mm

Gewicht

• 4,0 kg (exclusief batterijen)

Afzonderlijk verkrijgbare accessoires

• Voetschakelaar: FC4A/FC5

• Keyboardstandaard: L-2C

• Hoofdtelefoon: HPH-50/HPH-100/HPH-150

• Adapter: Yamaha PA-130 of een equivalent

* De inhoud van deze handleiding geldt voor de meest recente

specificaties op de datum dat de handleiding werd gepubliceerd.
Voor de meest recente handleiding gaat u naar de website
van Yamaha, waar u het bestand met de handleiding kunt
downloaden. Aangezien specificaties, apparatuur en afzonderlijk
verkochte accessoires kunnen verschillen per gebied, kunt u het
beste contact opnemen met uw Yamaha-leverancier.

aanbevolen door Yamaha

PSR-E263 YPT-260 Gebruikershandleiding

15

Voice List / Liste der Voices / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes /
Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmień /

Список тембров

/
Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstříků / Zoznam hlasov /
Hangszínek listája / Seznam zvokov /

Списък с тонове

/ Listă de voci /
Skaņu saraksts / Garsų sąrašas / Helide loend / Popis zvukova /
Enstrüman Sesi Listesi /

Danh sách tiếng

Voice

No.

1 Grand Piano
2 Mono Grand Piano
3 Bright Piano
4 Mellow Piano
5 Honky-tonk Piano
6 Piano Strings
7 Dream
8 Harpsichord 1
9 Harpsichord 2

10 Electric Piano 1
11 Electric Piano 2
12 Electric Piano 3
13 Electric Grand Piano
14 Chorus Electric Piano 1
15 Chorus Electric Piano 2
16 Detuned Electric Piano
17 DX + Analog Electric Piano
18 Clavi
19 Wah Clavi

20 Drawbar Organ 1
21 Drawbar Organ 2
22 60s Drawbar Organ 1
23 60s Drawbar Organ 2
24 60s Drawbar Organ 3
25 70s Drawbar Organ 1
26 70s Drawbar Organ 2
27 Detuned Drawbar Organ
28 Percussive Organ 1
29 Percussive Organ 2
30 70s Percussive Organ
31 Detuned Percussive Organ
32 16+2'2/3 Organ
33 Organ Bass
34 Rock Organ
35 Rotary Organ
36 Slow Rotary Organ
37 Fast Rotary Organ
38 Pipe Organ 1
39 Pipe Organ 2
40 Pipe Organ 3
41 Organ Flute
42 Tremolo Organ Flute
43 Notre Dame
44 Cheezy Organ
45 Light Organ
46 Reed Organ
47 Puff Organ

48 Accordion
49 Tango Accordion 1
50 Tango Accordion 2
51 Harmonica 1
52 Harmonica 2

53 Nylon Guitar

PSR-E263 YPT-260

16

Voice Name

PIANO

E.PIANO

ORGAN

ACCORDION

GUITAR

Voi ce

No.

54 Steel Guitar
55 Nylon & Steel Guitar

56

57 Muted Steel Guitar
58 12-string Guitar
59 Jazz Guitar
60 Jazz Amp
61 Jazz Man
62 Clean Guitar
63 Chorus Guitar
64 Funk Guitar
65 Guitar Pinch
66 Muted Guitar
67 Overdriven Guitar
68 Distortion Guitar
69 Feedback Guitar 1
70 Feedback Guitar 2
71 Guitar Feedback
72 Guitar Harmonics 1
73 Guitar Harmonics 2
74 Guitar Harmonics 3

75 Acoustic Bass 1
76 Acoustic Bass 2
77 Finger Bass 1
78 Finger Bass 2
79 Finger Dark
80 Finger Slap Bass
81 Pick Bass
82 Fretless Bass 1
83 Fretless Bass 2
84 Fretless Bass 3
85 Fretless Bass 4
86 Slap Bass 1
87 Slap Bass 2
88 Slap Bass 3
89 Jazz Rhythm

90

91 Muted Pick Bass
92 Modulated Bass
93 Punch Thumb Bass
94 Synth Bass 1
95 Synth Bass 2
96 Synth Bass 2 Dark
97 Techno Synth Bass
98 Mellow Synth Bass

99 Sequenced Bass
100 Click Synth Bass
101 Modular Synth Bass
102 DX Bass

103 Strings 1
104 Strings 2
105 Strings 3
106 Slow Strings
107 Stereo Strings
108 Stereo Slow Strings

Voice Name

Steel Guitar with Body
Sound

BASS

Bass & Distorted Electric
Guitar

STRINGS

Voice

No.

109 Orchestra 1
110 Orchestra 2
111 60s Strings
112 Suspense Strings
113 Legato Strings
114 Warm Strings
115 Ki ng d o m
116 Tre m o l o S t ring s
117 Slow Tremolo Strings
118 Tremolo Orchestra
119 Pizzicato Strings
120 Violin
121 Slow Violin
122 Viola
123 Cello
124 Contrabass
125 Orchestral Harp
126 Synth Strings 1
127 Synth Strings 2
128 Orchestra Hit 1
129 Orchestra Hit 2
130 Impact

131 Choir Aahs
132 Voice Oohs
133 Stereo Choir
134 Mellow Choir
135 Choir Strings
136 Synth Voice 1
137 Synth Voice 2
138 Choral
139 Analog Voice

140 Tenor Sax
141 Bre athy Teno r Sax
142 Alto Sax
143 Soprano Sax
144 Baritone Sax
145 Sax Section
146 Clarinet
147 Obo e
148 English Horn
149 Bassoon

150 Trumpet
151 War m Trumpe t
152 Muted Trumpet
153 Trombone 1
154 Trombone 2

155

156 French Horn 1
157 French Horn 2
158 French Horn Solo
159 Horn Orchestra
160 Tuba

161 Brass Section
162 Synth Brass 1

Voi ce N ame

CHOIR

SAXOPHONE

TRUMPET

Trumpet & Trombone
Section

BRASS

Voice List / Liste der Voices / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes /

Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmień / Список тембров / Liste over lyde /

Lista över ljud / Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov /

Списък с тонове / Listă de voci / Skaņu saraksts / Garsų sąrašas / Helide loend / Popis zvukova /

Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách tiếng

Voice

No.

163 Synth Brass 2
164 S oft B ras s
165 Resonant Synth Brass
166 Choir Brass

167 F lute
168 Piccolo
169 Pan Flute
170 Recorder
171 Blown Bottle
172 Shakuhachi
173 Whistle
174 Oc arina

175 Square Lead 1
176 Square Lead 2
177 LM Square
178 Sawtooth Lead 1
179 Sawtooth Lead 2
180 Thick Sawtooth
181 Dynamic Sawtooth
182 Digital Sawtooth
183 Fargo
184 Funky Lead
185 Sine Lead
186 Solo Sine
187 Calliope Lead
188 Chiff Lead
189 Charang Lead
190 Voice Lead
191 Fifths Lead
192 Bass & Lead
193 Hollow
194 S hroud
195 Mellow
196 Big Lead
197 Sequenced Analog
198 Pure Lead
199 Distorted Lead
200 Big Five
201 Big & Low
202 Fat & Perky

SYNTH PAD & EFFECT

203 New Age Pad
204 Fantasy
205 Warm Pad
206 Poly Synth Pad
207 Equinox
208 Choir Pad
209 Bowed Pad
210 Metallic Pad
211 Halo Pad
212 Sweep Pad
213 Soft Whirl
214 Itopia
215 Rain
216 Sound Track
217 Crystal

Voice Name

FLUTE

SYNTH LEAD

Voi ce

No.

218 Atmosphere
219 Brightness
220 Goblins
221 Echoes
222 Sci-Fi
223 African Wind
224 Carib
225 Prologue
226 Synth Drum Comp
227 Popcorn
228 Tiny Bells
229 Round Glockenspiel
230 Glockenspiel Chimes
231 Clear Bells
232 Chorus Bells
233 Soft Crystal
234 Air Bells
235 Warm Atmosphere
236 Hollow Release
237 Nylon Electric Piano
238 Nylon Harp
239 Harp Vox
240 Atmosphere Pad
241 Goblins Synth
242 Creeper
243 Ritual
244 To Heaven
245 Night
246 Glisten
247 Bell Choir
248 Bell Harp

249 Vibraphone
250 Soft Vibraphone
251 Marimba
252 Soft Marimba
253 Sine Marimba
254 Balimba
255 Log Drums
256 Xylophone
257 Steel Drums
258 Celesta
259 MusicBox 1
260 MusicBox 2
261 Church Bells
262 Carillon
263 Tubular Bells
264 Timpani
265 Glockenspiel
266 Tinkle Bell
267 Agogo
268 Woodblock
269 Castanets
270 Melodic Tom 1
271 Melodic Tom 2
272 Real Tom
273 Rock Tom
274 Electronic Percussion

Voice Name

PERCUSSION

Voice

No.

275 Analog Tom
276 Synth Drum
277 Taiko Drum
278 Gran Cassa
279 Gamelimba
280 Glass Percussion
281 Reverse Cymbal

282 Banjo
283 Muted Banjo
284 Fiddle
285 Bagpipe
286 Dulcimer 1
287 Dulcimer 2
288 Cimbalom
289 Santur
290 Kanoon
291 Oud
292 Rabab
293 Kalimba
294 Harmonium 1 (Single Reed)

295

296 Harmonium 3 (Triple Reed)
297 Tanpura
298 Sitar 1
299 Sitar 2
300 Detuned Sitar
301 Pungi
302 Shehnai
303 Gopichant
304 Tabla
305 Er Hu
306 Di Zi
307 Pi Pa
308 Gu Zheng
309 Yang Qin
310 Shamisen
311 Koto
312 Taisho-kin
313 Mandolin
314 Ukulele
315 Bonang
316 Altair
317 Gamelan Gongs
318 Stereo Gamelan Gongs
319 Rama Cymbal
320 Thai Bells

321 Octave Piano
322 Piano & Pizzicato Strings
323 Piano & Flute
324 Piano Pad
325 Octave Honky-tonk Piano
326 Harpsichord & Strings
327 Electric Piano Pad 1
328 Electric Piano Pad 2
329 Electric Piano Pad 3
330 Octave Strings

Voi ce N ame

WORLD

Harmonium 2 (Double
Reed)

DUAL

PSR-E263 YPT-260

17

Voice List / Liste der Voices / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes /
Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmień / Список тембров / Liste over lyde /
Lista över ljud / Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov /
Списък с тонове / Listă de voci / Skaņu saraksts / Garsų sąrašas / Helide loend / Popis zvukova /
Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách tiếng

Voice

No.

331 Octave Brass
332 Orchestra Tutti
333 Octave Choir
334 Jazz Section
335 Flute & Clarinet

336 Fret Noise
337 Breath Noise
338 Cutting Noise 1
339 Cutting Noise 2
340 String Slap
341 Flute Key Click
342 Bird Tweet 1
343 Bird Tweet 2
344 Telephone Ring 1
345 Telephone Ring 2
346 Phone Call
347 Shower
348 Thunder
349 Wind
350 Stream
351 Seashore
352 Bubble
353 Feed
354 Dog
355 Horse
356 Maou
357 Door Squeak
358 Door Slam
359 Scratch Cut
360 Scratch Split
361 Wind Chime
362 Car Engine Ignition
363 Car Tires Squeal
364 Car Passing
365 Car Crash
366 Siren
367 Train
368 Helicopter
369 Jet Plane
370 Starship
371 Burst
372 Roller Coaster
373 Submarine
374 Laugh
375 Scream
376 Punch
377 Heartbeat
378 Footsteps
379 Applause
380 Gunshot
381 Machine Gun
382 Laser Gun
383 Explosion
384 Firework

385 Standard Kit 1
386 Standard Kit 2

Voice Name

SOUND EFFECTS

DRUM KITS

Voi ce

No.

387 Room Kit
388 Rock Kit
389 Electronic Kit
390 Analog Kit
391 Dance Kit
392 Jazz Kit
393 Brush Kit
394 Symphony Kit
395 StdKit 1 + Chinese Perc.
396 Indian Kit
397 Arabic Kit
398 SFX Kit 1
399 SFX Kit 2
400 Sound Effect Kit

Voice Name

PSR-E263 YPT-260

18

Drum Kit List / Liste der Drum-Kits / Liste des kits de batterie / Lista de conjuntos de batería /

E1

F1

F#1

G1

G#1

A1

A#1

B1

C1

D#1

D1

C#1

E2

F2

F#2

G2

G#2

A2

A#2

B2

C2

D#2

D2

C#2

E3

F3

F#3

G3

G#3

A3

A#3

B3

C3

D#3

D3

C#3

E4

F4

F#4

G4

G#4

A4

A#4

B4

C4

D#4

D4

C#4

E5

F5

F#5

G5

G#5

A5

A#5

B5

C5

D#5

D5

C#5

C6

Lista do conjunto de bateria / Elenco dei kit di batteria / Lijst met drumkits /
Lista zestawów perkusyjnych /

Список наборов ударных

/ Liste over trommesæt /
Trumsetlista / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája /
Seznam bobnov /

Списък с набор от ударни инструменти

/ Listă Seturi de tobe /
Bungu komplektu saraksts / Mušamųjų rinkinio sąrašas / Trummikomplektide loend /
Popis komplet bubnjeva / Davul Seti Listesi /

Voice No. 385 386 387 388 389 390
Keyboard

Note# Note

25 C# 0 Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute
26 D 0 Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open
27 D# 0 Hi Q Hi Q Hi Q Hi Q Hi Q Hi Q
28 E 0 Whip Slap Whip Slap Whip Slap Whip Slap Whip Slap Whip Slap
29 F 0 Scratch H Scratch H Scratch H Scratch H Scratch H Scratch H
30 F# 0 Scratch L Scratch L Scratch L Scratch L Scratch L Scratch L
31 G 0 Finger Snap Finger Snap Finger Snap Finger Snap Finger Snap Finger Snap
32 G# 0 Click Noise Click Noise Click Noise Click Noise Click Noise Click Noise
33 A 0 Metronome Click Metronome Click Metronome Click Metronome Click Metronome Click Metronome Click
34 A# 0 Metronome Bell Metronome Bell Metronome Bell Metronome Bell Metronome Bell Metronome Bell
35 B 0 Seq Click L Seq Click L Seq Click L Seq Click L Seq Click L Seq Click L
36 C 1 Seq Click H Seq Click H Seq Click H Seq Click H Seq Click H Seq Click H
37 C# 1 Brush Tap Brush Tap Brush Tap Brush Tap Brush Tap Brush Tap
38 D 1 Brush Swirl Brush Swirl Brush Swirl Brush Swirl Brush Swirl Brush Swirl
39 D# 1 Brush Slap Brush Slap Br ush Slap Brush Slap Brush Slap Brush Slap
40 E 1 Brush Tap Swirl Brush Tap Swirl Brush Tap Swirl Brush Tap Swirl Reverse Cymbal Reverse Cymbal
41 F 1 Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll
42 F# 1 Castanet Castanet Castanet Castanet Hi Q 2 Hi Q 2
43 G 1 Snare Soft Snare Soft 2 Snare Soft Snare Noisy Snare Snappy Electronic Snare Noisy 4
44 G# 1 Sticks Sticks Sticks S ticks S ticks Sticks
45 A 1 Bass Drum Soft Bass Drum Soft Bass Drum Soft Bass Drum Soft Bass Drum H Bass Drum H
46 A# 1 Open Rim Shot Open Rim Shot 2 Open Rim Shot Open Rim Shot Open Rim Shot Open Rim Shot
47 B 1 Bass Drum Hard Bass Drum Hard Bass Drum Hard Bass Drum H Bass Drum Rock Bass Drum Analog L
48 C 2 Bass Drum Bass Drum 2 Bass Drum Bass Drum Rock Bass Dr um Gate Bass Drum Analog H
49 C# 2 Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Analog
50 D 2 Snare Snare 2 Snare Room L Snare Rock Snare Noisy 2 Snare Analog 1
51 D# 2 Hand Clap Hand Clap Hand Clap Hand Clap Hand Clap Hand Clap
52 E 2 Snare Tight Snare Tight 2 Snare Room H Snare Rock Rim Snare Noisy 3 Snare Analog 2
53 F 2 Floor Tom L Floor Tom L Tom Room 1 Tom Rock 1 Tom Electronic 1 Tom Analog 1
54 F# 2 Hi-Hat Closed Hi-Hat Closed Hi-Hat Closed Hi-Hat Closed Hi-Hat Closed Hi-Hat Close Analog 1
55 G 2 Floor Tom H Floor Tom H Tom Room 2 Tom Rock 2 Tom Electronic 2 Tom Analog 2
56 G# 2 Hi-Hat Pedal Hi-Hat Pedal Hi-Hat Pedal Hi-Hat Pedal Hi-Hat Pedal Hi-Hat Close Analog 2
57 A 2 Low Tom Low Tom Tom Room 3 Tom Rock 3 Tom Electronic 3 Tom Analog 3
58 A# 2 Hi-Hat Open Hi-Hat Open Hi-Hat Open Hi-Hat Open Hi-Hat Open Hi-Hat Open Analog
59 B 2 Mid Tom L Mid Tom L Tom Room 4 Tom Rock 4 Tom Electronic 4 Tom Analog 4
60 C 3 Mid Tom H Mid Tom H Tom Room 5 Tom Rock 5 Tom Electronic 5 Tom Analog 5
61 C# 3 Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 1 Cymbal Analog
62 D 3 High Tom High Tom Tom Room 6 Tom Rock 6 Tom Electronic 6 Tom Analog 6
63 D# 3 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 1
64 E 3 Chinese Cymbal Chinese Cymbal Chinese Cymbal Chinese Cymbal Chinese Cymbal Chinese Cymbal
65 F 3 Ride Cymbal Cup Ride Cymbal Cup Ride Cymbal Cup Ride Cymbal Cup Ride Cymbal Cup Ride Cymbal Cup
66 F# 3 Tambourine Tam bourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine
67 G 3 Splash Cymbal Splash Cymbal Splash Cymbal Splash Cymbal Splash Cymbal Splash Cymbal
68 G# 3 Cowbell Cowbell Cowbell Cowbell Cowbell Cowbell Analog
69 A 3 Crash Cymbal 2 Crash Cymbal 2 Crash Cymbal 2 Crash Cymbal 2 Crash Cymbal 2 Crash Cymbal 2
70 A# 3 Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap
71 B 3 Ride Cymbal 2 Ride Cymbal 2 Ride Cymbal 2 Ride Cymbal 2 Ride Cymbal 2 Ride Cymbal 2
72 C 4 Bongo H Bongo H Bongo H Bongo H Bongo H Bongo H
73 C# 4 Bongo L Bongo L Bongo L Bongo L Bongo L Bongo L
74 D 4 Conga H Mute Conga H Mute Conga H Mute Conga H Mute Conga H Mute Conga Analog H
75 D# 4 Conga H Open Conga H Open Conga H Open Conga H Open Conga H Open Conga Analog M
76 E 4 Conga L Conga L Conga L Conga L Conga L Conga Analog L
77 F 4 Timbale H Timbale H Timbale H Timbale H Timbale H Timbale H
78 F# 4 Timbale L Timbale L Timbale L Timbale L Timbale L Timbale L
79 G 4 Agogo H Agogo H Agogo H Agogo H Agogo H Agogo H
80 G# 4 Agogo L Agogo L Agogo L Agogo L Agogo L Agogo L
81 A 4 Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa
82 A# 4 Maracas Maracas Maracas Maracas Maracas Maracas 2
83 B 4 Samba Whistle H Samba Whistle H Samba Whistle H Samba Whistle H Samba Whistle H Samba Whistle H
84 C 5 Samba Whistle L Samba Whistle L Samba Whistle L Samba Whistle L Samba Whistle L Samba Whistle L
85
86 D 5 Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long
87 D# 5 C laves Claves Claves Claves Clave s Claves 2
88 E 5 Wood Block H Wood Block H Wood Block H Wood Block H Wood Block H Wood Block H
89 F 5 Wood Block L Wood Block L Wood Block L Wood Block L Wood Block L Wood Block L
90 F# 5 Cuica Mute Cuica Mute Cuica Mute Cuica Mute Scratch H Scratch H
91 G 5 Cuica Open Cuica Open Cuica Open Cuica Open Scratch L Scratch L
92 G# 5 Triangle Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle Mute
93 A 5 Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open
94 A# 5 Shaker Shaker Shaker Shaker Shaker Shaker
95 B 5 Jingle Bells Jingle Bells Jingle Bells Jingle Bells Jingle Bells Jingle Bells
96 C 6 Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree
97 C# 6
98 D 6
99 D# 6

100 E 6
101 F 6
102 F# 6
103 G 6

Standard Kit 1 Standard Kit 2 Room Kit Rock Kit Electronic Kit Analog Kit

C# 5 Guir

o Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short

Danh sách bộ trống

PSR-E263 YPT-260

19

Drum Kit List / Liste der Drum-Kits / Liste des kits de batterie / Lista de conjuntos de batería /

E1

F1

F#1

G1

G#1

A1

A#1

B1

C1

D#1

D1

C#1

E2

F2

F#2

G2

G#2

A2

A#2

B2

C2

D#2

D2

C#2

E3

F3

F#3

G3

G#3

A3

A#3

B3

C3

D#3

D3

C#3

E4

F4

F#4

G4

G#4

A4

A#4

B4

C4

D#4

D4

C#4

E5

F5

F#5

G5

G#5

A5

A#5

B5

C5

D#5

D5

C#5

C6

Lista do conjunto de bateria / Elenco dei kit di batteria / Lijst met drumkits / Lista zestawów perkusyjnych /
Список наборов ударных / Liste over trommesæt / Trumsetlista / Seznam bicích sad /
Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / Списък с набор от ударни инструменти /
Listă Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Mušamųjų rinkinio sąrašas / Trummikomplektide loend /
Popis komplet bubnjeva / Davul Seti Listesi / Danh sách bộ trống

Voice No. 391 392 393 394 395
Keyboard

Note# Note

25 C# 0 Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute
26 D 0 Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open
27 D# 0Hi QHi QHi QHi QHi Q
28 E 0 Whip Slap Whip Slap Whip Slap Whip Slap Whip Slap
29 F 0 Scratch H Scratch H Scratch H Scratch H Scratch H
30 F# 0 Scratch L Scratch L Scratch L Scratch L Scratch L
31 G 0 Finger Snap Finger Snap Finger Snap Finger Snap Finger Snap
32 G# 0 Click Noise Click Noise Click Noise Click Noise Click Noise
33 A 0 Metronome Click Metronome Click Metronome Click Metronome Click Metronome Click
34 A# 0 Metronome Bell Metronome Bell Metronome Bell Metronome Bell Metronome Bell
35 B 0 Seq Click L Seq Click L Seq Click L Seq Click L S eq Click L
36 C 1 Seq Click H Seq Click H Seq Click H S eq Click H Seq Click H
37 C# 1 Brush Tap Brush Tap Brush Tap Brush Tap Brush Tap
38 D 1 Brush Swirl Brush Swirl Brush Swirl Brush Swirl Brush Swirl
39 D# 1 Brush Slap Brush Slap Brush Slap Brush Slap Brush Slap
40 E 1 Reverse Cymbal Brush Tap Swirl Brush Tap Swirl Brush Tap Swirl Brush Tap Swirl
41 F 1 Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll
42 F# 1 Hi Q 2 Castanet Castanet Castanet Castanet
43 G 1 Snare Techno Snare Soft Brush Slap 2 Snare Soft Snare Soft
44 G# 1SticksSticksSticksSticksSticks
45 A 1 Kick Techno Q Bass Drum Soft Bass Drum Soft Bass Drum Soft L Bass Drum Soft
46 A# 1 Rim Gate Open Rim Shot Open Rim Shot Open Rim Shot Open Rim Shot
47 B 1 Kick Techno L Bass Drum Hard Bass Drum Hard Gran Cassa Bass Drum Hard
48 C 2 Kick Techno Bass Drum Jazz Bass Drum Jazz Gran Cassa Mute Bass Drum
49 C# 2 Side Stick Analog Side Stick Side Stick Side Stick S ide Stick

20

50 D 2 Snare Clap Snare Jazz L Brush Slap 3 Band Snare 1 Snare
51 D# 2 Hand Clap Hand Clap Hand Clap Hand Clap Hand Clap
52 E 2 Snare Dry Snare Jazz M Br ush Tap Band Snare 2 Snare Tight
53 F 2 Tom Analog 1 Tom Jazz 1 Tom Brush 1 Tom Jazz 1 Floor Tom L
54 F# 2 Hi-Hat Close Analog 3 Hi-Hat Closed Hi-Hat Closed Hi-Hat Closed Hi-Hat Closed
55 G 2 Tom Analog 2 Tom Jazz 2 Tom Brush 2 Tom Jazz 2 Floor Tom H
56 G# 2 Hi-Hat Close Analog 4 Hi-Hat Pedal Hi-Hat Pedal Hi-Hat Pedal Hi-Hat Pedal
57 A 2 Tom Analog 3 Tom Jazz 3 Tom Brush 3 Tom Jazz 3 Low Tom
58 A# 2 Hi-Hat Open Analog 2 Hi-Hat Open Hi-Hat Open Hi-Hat Open Hi-Hat Open
59 B 2 Tom Analog 4 Tom Jazz 4 Tom Brush 4 Tom Jazz 4 M id Tom L
60 C 3 Tom Analog 5 Tom Jazz 5 Tom Brush 5 Tom Jazz 5 Mid Tom H
61 C# 3 Cymbal Analog Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 1 Hand Cymbal 1 Crash Cymbal 1
62 D 3 Tom Analog 6 Tom Jazz 6 Tom Brush 6 Tom Jazz 6 High Tom
63 D# 3 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 1 Hand Cymbal 1 Short Ride Cymbal 1
64 E 3 Chinese Cymbal Chinese Cymbal Chinese Cymbal Chinese Cymbal Chinese Cymbal
65 F 3 Ride Cymbal Cup Ride Cymbal Cup Ride Cymbal Cup Ride Cymbal Cup Ride Cymbal Cup
66 F# 3 Tambourine Tam bourine Tambourine Tambourine Tambourine
67 G 3 Splash Cymbal Splash Cymbal Splash Cymbal Splash Cymbal Splash Cymbal
68 G# 3 Cowbell Analog Cowbell Cowbell Cowbell Cowbell
69 A 3 Crash Cymbal 2 Crash Cymbal 2 Crash Cymbal 2 Hand Cymbal 2 Crash Cymbal 2
70 A# 3 Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap
71 B 3 Ride Cymbal 2 Ride Cymbal 2 Ride Cymbal 2 Hand Cymbal 2 Short Ride Cymbal 2
72 C 4 Bongo H Bongo H Bongo H Bongo H Bongo H
73 C# 4 Bongo L Bongo L Bongo L Bongo L Bongo L
74 D 4 Conga Analog H Conga H Mute Conga H Mute Conga H Mute Conga H Mute
75 D# 4 Conga Analog M Conga H Open Conga H Open Conga H Open Conga H Open
76 E 4 Conga Analog L Conga L Conga L Conga L Conga L
77 F 4 Timbale H Timbale H Timbale H Timbale H Timbale H
78 F# 4 Timbale L Timbale L Timbale L Timbale L Timbale L
79 G 4 Agogo H Agogo H Agogo H Agogo H Dagu Mute
80 G# 4 Agogo L Agogo L Agogo L Agogo L Zhongcha Mute
81 A 4 Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa Dagu Heavy
82 A# 4 Maracas 2 Maracas Maracas Maracas Zhongcha Open
83 B 4 Samba Whistle H Samba Whistle H Samba Whistle H Samba Whistle H Paigu Middle
84 C 5 Samba Whistle L Samba Whistle L Samba Whistle L Samba Whistle L Paigu Low

C# 5 Guir

85
86 D 5 Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Bangu
87 D# 5 Claves 2 Claves Claves Claves Xiaocha Open
88 E 5 Wood Block H Wood Block H Wood Block H Wood Block H Bangzi
89 F 5 Wood Block L Wood Block L Wood Block L Wood Block L Muyu Low
90 F# 5 Scratch H Cuica Mute Cuica Mute Cuica Mute Zhongluo Mute
91 G 5 Scratch L Cuica Open Cuica Open Cuica Open Muyu Mid-Low
92 G# 5 Triangle Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle Mute Zhongluo Open
93 A 5 Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Muyu Middle
94 A# 5 Shaker Shaker Shaker Shaker Xiaoluo Open
95 B 5 Jingle Bells Jingle Bells Jingle Bells Jingle Bells Triangle Mute
96 C 6 Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree Triangle Open
97 C# 6
98 D 6
99 D# 6

100 E 6
101 F 6
102 F# 6
103 G 6

PSR-E263 YPT-260

Dance Kit Jazz Kit Brush Kit Symphony Kit StdKit1 + Chinese Perc.

o Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short Xiaocha Mute

Lista do conjunto de bateria / Elenco dei kit di batteria / Lijst met drumkits / Lista zestawów perkusyjnych /

E1

F1

F#1

G1

G#1

A1

A#1

B1

C1

D#1

D1

C#1

E2

F2

F#2

G2

G#2

A2

A#2

B2

C2

D#2

D2

C#2

E3

F3

F#3

G3

G#3

A3

A#3

B3

C3

D#3

D3

C#3

E4

F4

F#4

G4

G#4

A4

A#4

B4

C4

D#4

D4

C#4

E5

F5

F#5

G5

G#5

A5

A#5

B5

C5

D#5

D5

C#5

C6

Drum Kit List / Liste der Drum-Kits / Liste des kits de batterie / Lista de conjuntos de batería /

Список наборов ударных / Liste over trommesæt / Trumsetlista / Seznam bicích sad /

Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / Списък с набор от ударни инструменти /

Listă Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Mušamųjų rinkinio sąrašas / Trummikomplektide loend /

Popis komplet bubnjeva / Davul Seti Listesi / Danh sách bộ trống

Voice No. 396 397 398 399 40 0
Keyboard

Note# Note

25 C# 0 Zarb Back mf
26 D 0 Zarb Tom f
27 D# 0 Indian Hand Clap Zarb Eshareh
28 E 0 Dafli Open Zarb Whipping
29 F 0 Dafli Slap Tombak Tom f
30 F# 0 Dafli Rim Neghareh Tom f
31 G 0 Duff Open Tombak Back f
32 G# 0 Duff Slap Neghareh Back f
33 A 0 Duff Rim Tombak Snap f
34 A# 0 Hatheli Long Neghareh Pelang f
35 B 0 Hatheli Short Tombak Trill
36 C 1 Baya ge Khaligi Clap 1 Cutting Noise 1 Phone Call
37 C# 1 Baya ke Arabic Zalgouta Open Cutting Noise 2 Door Squeak
38 D 1 Baya ghe Khaligi Clap 2 Door Slam
39 D# 1 Baya ka Arabic Zalgouta Close String Slap Scratch Cut
40 E 1 Tabla na Arabic Hand Clap Scratch
41 F 1 Tabla tin Tabel Tak 1 Wind Chime
42 F# 1 Tablabaya dha Sagat 1 Telephone Ring
43 G 1 Dhol 1 Open Tabel Dom
44 G# 1 Dhol 1 Slap Sagat 2
45 A 1 Dhol 1 Mute Tabel Tak 2
46 A# 1 Dhol 1 Open Slap Sagat 3
47 B 1 Dhol 1 Roll Riq Tik 3
48 C 2 Dandia Short Riq Tik 2 Heartbeat
49 C# 2 Dandia Long Riq Tik Hard 1 Footsteps
50 D 2 Chutki Riq Tik 1 Door Squeak
51 D# 2 Chipri Riq Tik Hard 2 Door Slam
52 E 2 Khanjira Open Riq Tik Hard 3 Flute Key Click Car Engine Ignition Applause
53 F 2 Khanjira Slap Riq Tish Car Tires Squeal Camera
54 F# 2 Khanjira Mute Riq Snouj 2 Car Passing Horn
55 G 2 Khanjira Bendup R iq Roll Car Crash Hiccup
56 G# 2 Khanjira Benddown Riq Snouj 1 Siren Cuckoo Clock
57 A 2 Dholak 1 Open Riq Sak Train Stream
58 A# 2 Dholak 1 Mute Riq Snouj 3 Jet Plane Frog
59 B 2 Dholak 1 Slap Riq Snouj 4 Starship Rooster
60 C 3 Dhol 2 Open Riq Tak 1 Burst Dog
61 C# 3 Dhol 2 Slap Riq Brass 1 Roller Coaster Cat
62 D 3 Dhol 2 Rim Riq Tak 2 Submarine Owl
63 D# 3 Mridangam na Riq Brass 2 Horse Gallop
64 E 3 Mridangam din Riq Dom Horse Neigh
65 F 3 Mridangam ki Katem Tak Doff Cow
66 F# 3 Mridangam ta Katem Dom Lion
67 G 3 Mridangam Chapu Katem Sak 1 Scratch
68 G# 3 Mridangam Lo Closed Katem Tak 1 Shower Laugh Yo!
69 A 3 Mridangam Lo Open Katem Sak 2 Thunder Scream Go!
70 A# 3 Chimta Normal Katem Tak 2 Wind Punch Get up!
71 B 3 Chimta Ring Daholla Sak 2 Stream Heartbeat Whoow!
72 C 4 Dholki Hi Open Daholla Sak 1 Bubble Footsteps
73 C# 4 Dholki Hi Mute Daholla Tak 1 Feed
74 D 4 Dholki Lo Open Daholla Dom
75 D# 4 Dholki Hi Slap Daholla Tak 2
76 E 4 Dholki Lo Slide Tablah Prok
77 F 4 Khol Open Tablah Dom 2
78 F# 4 Khol Slide Tablah Roll of Edge
79 G 4 Khol Mute Tablah Tak Finger 4
80 G# 4
81 A 4 Manjira Close Tablah Tak Finger 3
82 A# 4 Jhanji Open Tablah Tak Trill 2
83 B 4 Jhanji Close Tablah Tak Finger 2
84 C 5 Mondira Open Tablah Tak Finger 1 Dog Machine Gun
85 C# 5 Mondira Close Tablah Tik 2 Horse Laser Gun
86 D 5 Indian Bhangra Scat 1 Tablah Tik 4 Bird Tweet Explosion
87 D# 5 Indian Bhangra Scat 2 Tablah Tik 3 Firework
88 E 5 Indian Bhangra Scat 3 Tablah Tik 1
89 F 5 Indian Bhangra Scat 4 Tablah Tak 3
90 F# 5 Khomokh Normal Tablah Tak 1
91 G 5 Khomokh Mute Tablah Tak 4 Maou
92 G# 5 Khomokh Mltatk Tablah Tak 2
93 A 5 Thavil Open Tablah Sak 2
94 A# 5 Thavil Slap Tablah Tremolo
95 B 5 Thavil Mute Tablah Sak 1
96 C 6 Khartaal Tablah Dom 1
97 C# 6 Dholak 2 Open
98 D 6 Dholak 2 Slide
99 D# 6 Dholak 2 Rim 1

100 E 6 Dholak 2 Rim 2
101 F 6 Dholak 2 Ring
102 F# 6 Dholak 2 Slap
103 G 6

Indian Kit Arabic Kit SFX Kit 1 SFX Kit 2 Sound Effect Kit

Drum Loop

Huuaah!

Manjir

a Open Tablah Tak Trill 1

Uh!+Hit

PSR-E263 YPT-260

21

Song List / Liste der Songs / Liste des morceaux / Lista de canciones /
Lista de músicas / Elenco delle song / Songoverzicht / Lista utworów /

Список композиций

Zoznam skladieb / Zenedarabok listája / Seznam pesmi /

/ Liste over melodier / Lista över Songer / Seznam skladeb /

Списък с песни

/
Listă de Cântece / Dziesmu saraksts / Kūrinių sąrašas / Lugude loend /
Popis pjesama / Şarkı Listesi /

Danh sách bài hát

Song No. Song Name

001 Demo 1
002 Demo 2
003 Demo 3

004 Frère Jacques
005 Der Froschgesang
006 Aura Lee
007 London Bridge
008 Sur le pont d'Avignon
009 Nedelka

010 Aloha Oe
011 Sippin’ Cider Through a Straw
012 Old Folks at Home
013 Bury Me Not on the Lone Prairie
014 Cielito Lindo
015 Santa Lucia
016 If You’re Happy and You Know It
017 Beautiful Dreamer
018 Greensleeves

019 Ka lin ka
020 Holdilia Cook
021 Ring de Banjo
022 La Cucaracha
023 Funiculi Funicula
024 Largo (from the New World)
025 Brahms’ Lullaby
026 Liebesträume Nr.3
027 Pomp and Circumstance
028 Chanson du Toreador
029 Jupiter, the Bringer of Jollity
030 The Polovetsian Dances
031 Die Moldau
032 Salut d'Amour op.12
033 Humoresques

034

035 Sicilienne/Fauré
036 Swan Lake
037 Grand March (Aida)
038 Serenade for Strings in C major, op.48
039 Pizzicato Polka
040 Romance de Amor
041 Menuett BWV. Anh.114
042 Ave Verum Corpus

043 Ten Little Indians (DUET)
044 The Cuckoo (DUET)
045 Close Your Hands, Open Your Hands (DUET)
046 O du lieber Augustin (DUET)
047 We Wish You A Merry Christmas (DUET)
048 London Bridge (DUET)
049 Scarborough Fair (DUET)
050 Twinkle Twinkle Little Star (DUET)
051 Im Mai (DUET)
052 O Christmas Tree (DUET)
053 Pop Goes The Weasel (DUET)
054 Mar y Had a Little Lamb (DUET)

PSR-E263 YPT-260

22

Top Picks

Favorite

Symphony No.9 (from the New World - 4th
movement)

Instrument Master

Duet

Song No. Song Name

055 Row Row Row Your Boat (DUET)
056 On Top of Old Smoky (DUET)

057 Amazing Grace
058 Oh! Susann a
059 Joy to the World
060 Little Brown Jug
061 Yankee Doodle
062 My Darling Clementine
063 Auld Lang Syne
064 My Bonnie
065 When the Saints Go Marching In
066 The Danube Waves
067 Battle Hymn of the Republic
068 I’ve Been Working On The Railroad
069 Grandfather’s Clock
070 Bill Bailey (Won’t You Please Come Home)
071 Down by the Riverside
072 Camptown Races
073 When Irish Eyes Are Smiling
074 Ave Maria
075 American Patrol
076 Valse Des Fleurs (From “The Nutcracker”)
077 Frühlingsstimmen

078 Wenn ich ein Vöglein wär
079 Die Lorelei
080 Home Sweet Home
081 Scarborough Fair
082 My Old Kentucky Home
083 Loch Lom ond
084 Silent Night
085 Deck the Halls
086 O Christmas Tree
087 Sonata Pathétique 2nd Adagio Cantabile
088 Ave Maria/J. S. Bach - Gounod
089 Jesus bleibet meine Freude
090 Prelude op.28-15 “Raindrop”
091 Noctur ne op.9-2
092 Etude op.10-3 “Chanson de L'adieu”
093 Romanze (Serenade K.525)
094 Arabesque
095 La Chevaleresque
096 Für Elise
097 Turkish March
098 24 Preludes op.28-7
099 Annie Laurie
100 Jeanie with the Light Brown Hair

Song No. Special Appendix

101–112 Chord Study 01–Chord Study 12

Favorite wit h Style

Piano Repertoire

Chord Study

Style List / Liste der Styles / Liste des styles / Lista de estilos / Lista de estilos /
Elenco degli stili / Stijllijst / Lista stylów /

Список стилей

/ Liste over stilarter /
Lista över Styles / Seznam stylů / Zoznam štýlov / Stílusok listája /
Seznam slogov /
Stilių sąrašas / Stiilide loend / Popis stilova / Tarz Listesi /

Списък със стилове

/ Listă de Stiluri / Stilu saraksts /

Danh sách giai điệu

Style No. Style Name

8Beat

1 BritPopRock
2 8BeatModern
3 Cool8Beat
4 60sGuitarPop
5 8BeatAdria
6 60s8Beat
7 8Beat
8 OffBeat

9 60sRock
10 Hard Rock
11 R oc kS h u ff le
12 8BeatRock

16Beat

13 16 Beat
14 PopShuffle
15 G uitarPop
16 16 BeatUp tempo
17 KoolShuffle
18 HipHopLight

Ballad

19 70sGlamPiano
20 PianoBallad
21 LoveSong
22 6/8ModernEP
23 6/8SlowRock
24 OrganBallad
25 PopBallad
26 16BeatBallad

Dance

27 EuroTrance
28 Ibiza
29 SwingHouse
30 Clubdance
31 ClubLatin
32 Garage 1
33 Garage 2
34 TechnoPar ty
35 UKPop
36 HipHopGroove
37 HipShuffle
38 HipHopPop

Disco

39 70sDisco
40 LatinDisco
41 SaturdayNight
42 DiscoHands

Swing&Jazz

43 BigBandFast
44 BigBandBallad
45 JazzClub
46 Swing 1
47 Swing 2
48 Five/Four

Style No. Style Name

49 Dixieland
50 Ragtime

R&B

51 Soul
52 DetroitPop
53 6/8Soul
54 CrocoTwist
55 Rock&Roll
56 ComboBoogie
57 6/8Blues

Country

58 CountryPop
59 CountrySwing
60 Country2/4
61 Bluegrass

Latin

62 BrazilianSamba
63 BossaNova
64 Forro
65 Sertanejo
66 Joropo
67 Parranda
68 Reggaeton
69 Tijuana
70 PasoDuranguense
71 CumbiaGrupera
72 Mambo
73 Salsa
74 Beguine
75 Reggae

Worl d

76 ScottishReel
77 Saeidy
78 WehdaSaghira
79 IranianElec
80 Emarati
81 IndianPop
82 Bhangra
83 Bhajan
84 BollyMix
85 Tamil
86 Kerala
87 GoanPop
88 Rajasthan
89 Dandiya
90 Qawwali
91 FolkHills
92 ModernDangdut
93 Keroncong
94 XiQingLuoGu
95 YiZuMinGe
96 JingJuJieZou

Ballroom

97 VienneseWaltz

Style No. Style Name

98 EnglishWaltz

99 Slowfox
100 F oxtro t
101 Quickstep
102 Tango
103 Pasodoble
104 Samba
105 ChaChaCha
106 Rumba
107 J ive

Traditional

108 U S M arc h
109 6 /8Ma rch
110 GermanMarch
111 Po lk a Po p
112 OberkrainerPolka
113 Tarantella
114 S ho w tu n e
115 ChristmasSwing
116 ChristmasWaltz

Waltz

117 ItalianWaltz
118 SwingWaltz
119 JazzWaltz
120 CountryWaltz
121 OberkrainerWalzer
122 Musette

Pianist

123 Str ide
124 PianoSwing
125 Arpeggio
126 Habanera
127 Slo wRock
128 8BeatPianoBallad
129 6/8PianoMarch
130 PianoWaltz

PSR-E263 YPT-260

23

Effect Type List / Liste der Effekttypen / Liste des types d'effets /
Lista de tipos de efecto / Lista de tipos de efeitos / Elenco dei tipi di effetto / Effecttypelijst /
Lista rodzajów efektów /

Список типов эффектов

/ Effekttypeliste /
Lista över effekttyper / Seznam typů efektů / Zoznam typov efektov / Effekttípusok listája /
Seznam vrst učinkov /

Списък с типове ефекти

/ Listă tipuri efecte / Efektu tipu saraksts /

Efektų tipų sąrašas / Efektitüüpide loend / Popis vrste efekata / Efekt Türü Listesi /

Danh sách kiểu hiệu ứng

Reverb Types / Liste der Reverb-Typen / Types d'effets de réverbération / Tipos de reverberación /
Tipos de reverberação / Tipi di riverbero / Reverbtypen / Rodzaje pogłosu / Типы реверберации /
Rumklangtyper / Reverbtyper / Typy dozvuku / Typy ozveny / Zengéstípusok / Vrste odmevov /
Типове на изкуствено ехо / Tipuri reverberaţie / Atbalsojošās skaņas tipi / Dirbtinio garso fono tipai /
Kajatüübid / Vrste reverberacije / Yankı Türleri / Kiểu tiếng vang

No. Reverb Type Description

01–03 Hall 1–3 Concert hall reverb.

04–05 Room 1–2 Small room reverb.

06–07 Stage 1–2 Reverb for solo instruments.

08–09 Plate 1–2 Simulated steel plate reverb.

10 Off No effect.

Chorus Types / Liste der Chorus-Typen / Types d'effets de chœur / Tipos de chorus / Tipos de coro /
Tipi di chorus / Chorus-typen / Rodzaje chóru / Типы хоруса / Kortyper / Chorustyper / Typy efektu
chorus / Typy zboru / Kórustípusok / Vrste pripevov / Типове хорове / Tipuri cor / Kora dziedājuma tipi /
Choro tipai / Kooritüübid / Vrste refrena / Koro Türleri / Kiểu hợp xướng

No. Chorus Type Description

1–3 Chorus 1–3 Conventional chorus program with rich, warm chorusing.

4–5 Flanger 1–2 This produces a rich, animated wavering effect in the sound.

6 Off No effect.

PSR-E263 YPT-260

24

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge
som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten
har stängts av.

ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE

afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er
tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder.

VAR OITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita

koko laitetta verkosta.

(standby)

Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb
Deutschlands)

Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte
Batterien oder Akkumulatoren durfen nicht in den Hausmull. Sie
konnen bei einer Sammelstelle fur Altbatterien bzw. Sondermull
abgegeben werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune.

(battery)

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1,
Canada
Tel: [phone]

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620,
U.S.A.
Tel: [phone]

MEXICO

Yamaha de México, S.A. de C.V.

Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José
Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México,
D.F., C.P. 03900
Tel: [phone]

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Rua Fidêncio Ramos, 302 – Cj 52 e 54 – Torre B –
Vila Olímpia – CEP 04551-010 – São Paulo/SP,
Brazil
Tel: [phone]

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A.,
Sucursal Argentina

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte,
Madero Este-C1107CEK,
Buenos Aires, Argentina
Tel: [phone]

PANAMA AND OTHER LATIN
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.

Edif. Torre Banco General, F7, Urb. Marbella,
Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Panama,
P.O.Box 0823-05863, Panama, Rep.de Panama
Tel: [phone]

THE UNITED KINGDOM/IRELAND

Yamaha Music Europe GmbH (UK)

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, U.K.
Tel: [phone]

GERMANY

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: [phone]

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Europe GmbH, Branch
Switzerland in Thalwil

Seestrasse 18a, 8800 Thalwil, Switzerland
Tel: [phone]

AUSTRIA

Yamaha Music Europe GmbH, Branch Austria

Schleiergasse 20, 1100 Wien, Austria
Tel: [phone]

CZECH REPUBLIC/HUNGARY/
ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA

Yamaha Music Europe GmbH, Branch Austria

Schleiergasse 20, 1100 Wien, Austria
Tel: [phone]

POLAND/LITHUANIA/LATVIA/
ESTONIA

Yamaha Music Europe GmbH
Sp.z o.o. Oddział w Polsce

ul. Wielicka 52, 02-657 Warszawa, Poland
Tel: [phone]

BULGARIA

Dinacord Bulgaria LTD.

Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa
1528 Sofia, Bulgaria
Tel: [phone]

MALTA

Olimpus Music Ltd.

Valletta Road, Mosta MST9010, Malta
Tel: [phone]

NETHERLANDS/BELGIUM/
LUXEMBOURG

Yamaha Music Europe, Branch Benelux

Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands
Tel: [phone]

FRANCE

Yamaha Music Europe

7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités de Pariest,
77183 Croissy-Beaubourg, France
Tel: [phone]

ITALY

Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy

Via Tinelli N.67/69 20855 Gerno di Lesmo (MB),
Italy
Tel: [phone]

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal
en España

Ctra. de la Coruna km. 17,200, 28231
Las Rozas de Madrid, Spain
Tel: [phone]

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House

19th klm. Leof. Lavriou 190 02 Peania – Attiki,
Greece
Tel: [phone]

SWEDEN

Yamaha Music Europe GmbH Germany filial
Scandinavia

JA Wettergrensgata 1, 400 43 Göteborg, Sweden
Tel: [phone]

DENMARK

Yamaha Music Denmark,
Fillial of Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland

Generatorvej 8C, ST. TH., 2860 Søborg, Denmark
Tel: [phone]

FINLAND

F-Musiikki Oy

Antaksentie 4
FI-01510 Vantaa, Finland
Tel: [phone]

NORWAY

Yamaha Music Europe GmbH Germany ­Norwegian Branch

Grini Næringspark 1, 1332 Østerås, Norway
Tel: [phone]

ICELAND

Hljodfaerahusid Ehf.

Sidumula 20
IS-108 Reykjavik, Iceland
Tel: [phone]

CROATIA

Euro Unit D.O.O.

Slakovec 73
40305 Nedelisce
Tel: [phone]

RUSSIA

Yamaha Music (Russia) LLC.

Room 37, entrance 7, bld. 7, Kievskaya street,
Moscow, 121059, Russia
Tel: [phone]

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: [phone]

Yamaha Music Gulf FZE

JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328,
Jebel Ali FZE, Dubai, UAE
Tel: [phone]

TURKEY

Yamaha Music Europe GmbH
Merkezi Almanya Türkiye İstanbul Şubesi

Maslak Meydan Sodak, Spring Giz Plaza Bagimsiz
Böl. No:3, Sariyer Istanbul, Turkey
Tel: [phone]

CYPRUS

Nakas Music Cyprus Ltd.

Nikis Ave 2k
1086 Nicosia
Tel: + 357-22-511080

Major Music Center

21 Ali Riza Ave. Ortakoy
P.O.Box 475 Nicosia, Cyprus
Tel: [phone]

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328,
Jebel Ali FZE, Dubai, UAE
Tel: [phone]

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co., Ltd.

2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,
Shanghai, China
Tel: [phone]

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: [phone]

INDIA

Yamaha Music India Private Limited

P-401, JMD Megapolis, Sector-48, Sohna Road,
Gurgaon-122018, Haryana, India
Tel: [phone]

INDONESIA

PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)

Yamaha Music Center Bldg. Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: [phone]

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

8F, Dongsung Bldg. 21, Teheran-ro 87-gil,
Gangnam-gu, Seoul, 06169, Korea
Tel: [phone]

MALAYSIA

Yamaha Music (Malaysia) Sdn. Bhd.

No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: [phone]

SINGAPORE

Yamaha Music (Asia) Private Limited

Block 202 Hougang Street 21, #02-00,
Singapore 530202, Singapore
Tel: [phone]

TAI WAN

Yamaha Music & Electronics Taiwan Co., Ltd.

2F., No.1, Yuandong Rd. Banqiao Dist.
New Taipei City 22063, Taiwan, R.O.C.
Tel: [phone]

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

3, 4, 15, 16th Fl., Siam Motors Building,
891/1 Rama 1 Road, Wangmai,
Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand
Tel: [phone]

VIETNAM

Yamaha Music Vietnam Company Limited

15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach
Mang Thang Tam St., Ward 4, Dist.3,
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: [phone]

OTHER ASIAN COUNTRIES

http://asia.yamaha.com

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
VIC 3006, Australia
Tel: [phone]

NEW ZEALAND

Music Works LTD

P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,
New Zealand
Tel: [phone]

COUNTRIES AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

http://asia.yamaha.com

NORTH AMERICA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

EUROPE

AFRICA

MIDDLE EAST

ASIA

OCEANIA

DMI19

Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan

(For European Countries) Importer: Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rell ingen, Germany

Yamaha Global Site

https://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/

Manual Development Group
© 2016 Yamaha Corporation

Published 11/2016 POAP*.*- **A0

Printed in China

ZW03040