Yamaha PSR-E253, YPT-255 User Manual [nl]

DIGITAL KEYBOARD

NederlandsDanskSvenskaHrvatskiTürkçe

Gebruikershandleiding Brugervejledning Bruksanvisning Korisnički priručnik Kullanıcı El Kitabı

PSR-E253/YPT-255 Owner’s Manual

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt,

sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko

laitetta verkosta.

(standby)

Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands)

Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune.

(battery)

Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen

Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval. Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC en 2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen juist te rangschikken, helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking.

Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht.

[Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie]

Mocht u elektrische en elektronisch apparatuur willen weggooien, neem dan alstublieft contact op met uw dealer of leverancier voor meer informatie.

[Informatie over verwijdering in ander landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen.

Opmerking bij het batterij teken (onderkant twee tekens voorbeelden):

Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een chemisch teken. In dat geval voldoet het aan de eis en de richtlijn, welke is opgesteld voor het betreffende chemisch product.

Oplysninger til brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr og brugte batterier

Disse symboler på produkter, emballage og/eller medfølgende dokumenter angiver, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må bortskaffes sammen med det øvrige husholdningsaffald. Aflever gamle produkter og brugte batterier på egnede indsamlingssteder for at sikre korrekt behandling, genindvinding og genbrug i henhold til lokal lovgivning og direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe disse produkter og batterier på korrekt vis er du med til at spare værdifulde ressourcer og forebygge eventuelle skadelige virkninger på menneskers helbred og miljøet, der ellers kunne opstå som følge af forkert affaldsbehandling.

Du kan få flere oplysninger om indsamling og genbrug af gamle produkter og batterier ved at kontakte dine lokale myndigheder, de kommunale renovationsmyndigheder eller den forhandler, hvor du købte produktet.

[For erhvervsbrugere i EU]

Kontakt din forhandler eller leverandør for at få flere oplysninger, hvis du ønsker at bortskaffe elektrisk og/eller elektronisk udstyr.

[Oplysninger om bortskaffelse i lande uden for EU]

Disse symboler har kun gyldighed i EU. Kontakt dine lokale myndigheder eller din forhandler, og spørg efter den korrekte bortskaffelsesmetode.

Bemærkning vedrørende batterisymbolet (de to nederste symboleksempler):

Dette symbol kan blive brugt i sammenhæng med et kemisk symbol. I dette tilfælde skal det overholde de krav, der er angivet i direktivet for det pågældende kemikalie.

Användarinformation, beträffande insamling och dumpning av gammal utrustning och använda batterier

De symboler, som finns på produkterna, emballaget och/eller bifogade dokument talar om att de använda elektriska och elektroniska produkterna, samt batterierna, inte ska blandas med allmänt hushållsavfall. För rätt handhavande, återställande och återvinning av gamla produkter och gamla batterier, vänligen medtag dessa till lämpliga insamlingsplatser, i enlighet med din nationella lagstiftning och direktiven 2002/96/EC samt 2006/66/EC.

Genom att slänga dessa produkter och batterier på rätt sätt, kommer du att hjälpa till att rädda värdefulla resurser och förhindra möjliga negativa effekter på mänsklig hälsa och miljö, vilka i annat fall skulle kunna uppstå, p.g.a. felaktig sophantering.

För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter och batterier, vänligen kontakta din lokala kommun, ditt sophanteringsföretag eller inköpsstället för dina varor.

[För företagare inom EU]

Om du vill göra dig av med elektrisk och elektronisk utrustning, vänligen kontakta din försäljare eller leverantör för mer information.

[Information om sophantering i andra länder utanför EU]

Dessa symboler gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa föremål, vänligen kontakta dina lokala myndigheter eller försäljare och fråga efter det korrekta sättet att slänga dem.

Kommentar ang. batterisymbolen (de två nedersta symbolexemplen):

Denna symbol kan komma att användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall överensstämmer den med de krav, som har ställts genom direktiven för den aktuella kemikalien.

(weee_battery_eu_nl_01)

(weee_battery_eu_da_01)

(weee_battery_eu_sv_01)

PSR-E253/YPT-255 Owner’s Manual

Informacije korisnicima o prikupljanju i odlaganju stare opreme i istrošenih baterija

Ovi simboli na proizvodima, pakiranju i/ili pratećim dokumentima znače da se upotrijebljeni električki i elektronički proizvodi i baterije ne bi trebali miješati s uobičajenim kućanskim otpadom. Za pravilno tretiranje, oporavak i recikliranje starih proizvoda i istrošenih baterija odnesite ih na odgovarajuća sabirna mjesta sukladno vašem nacionalnom zakonodavstvu i Smjernicama 2002/96/EC i 2006/66/EC.

Odlaganjem ovih proizvoda i baterija na ispravan način pomoći ćete sačuvati vrijedne resurse i spriječiti sve potencijalne negativne učinke na ljudsko zdravlje i okoliš koji bi mogli nastati zbog neprikladnog postupanja s otpadom.

Za više informacija o prikupljanju i recikliranju starih proizvoda i baterija obratite se lokalnim nadležnim tijelima, službi za odlaganje otpada ili prodajnom mjestu na kojem ste proizvode kupili.

[Za poslovne korisnike u Europskoj uniji]

Ako želite odbaciti električnu i elektroničku opremu, za više se informacija obratite prodavaču ili dobavljaču.

[Informacije o odlaganju u ostalim zemljama izvan Europske unije]

Ovi simboli važeći su samo u Europskoj uniji. Ako želite odbaciti ove proizvode, za ispravan se način odlaganja obratite svojim lokalnim nadležnim tijelima ili dobavljaču.

Napomena za simbole baterije (donja dva primjera simbola):

Ovaj se simbol može koristiti u kombinaciji s kemijskim simbolom. U tom se slučaju pridržava zahtjeva koje je postavila Direktiva za predmetnu kemikaliju.

Eski Ekipmanların ve Kullanılmış Pillerin Toplanması ve Atılması Hakkında Kullanıcılara Yönelik Bilgiler

Ürünler, paketler ve/veya birlikte gelen belgeler üzerindeki bu semboller, kullanılmış elektrikli ve elektronik ürün ve pillerin genel ev atıkları ile karıştırılmaması gerektiği anlamına gelir. Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin doğru biçimde değerlendirilmesi, kurtarılması ve geri dönüştürülmesi amacıyla, lütfen bu ürünleri ulusal yasalarınıza ve 2002/96/EC ile 2006/66/EC Direktiflerine uygun olarak mevcut toplama noktalarına götürün.

Bu ürünleri ve pilleri doğru şekilde atarak, değerli kaynakların korunmasına ve aksi durumda atıkların uygunsuz değerlendirilmesinden doğabilecek insan sağlığı ve doğa üzerindeki olası olumsuz etkilerin önlenmesine yardımcı olursunuz.

Eski ürünler ile pillerin toplanması ve geri dönüştürülmesi hakkında daha fazla bilgi için lütfen yerel belediyenize, atık tasfiye hizmetinize veya öğeleri satın aldığınız sa

[Avrupa Birliği’ndeki işletme kullanıcıları için]

Elektrikli ve elektronik ekipmanınızı atmak istiyorsanız, daha fazla bilgi için lütfen satıcınıza vey a dağıtıcınıza başvurun.

[Avrupa Birliği dışındaki Ülkelerdeki Tasfiye işlemi hakkında bilgi]

Bu semboller yalnızca Avrupa Birliği’nde geçerlidir. Bu öğeleri atmak istiyorsanız, doğru tasfiye yöntemi hakkında bilgi almak üzere lütfen yerel yetkili birimlerinize veya satıcınıza başvurun.

Pil sembolü (aşağıdaki iki sembol örneği) için not:

Bu sembol, bir kimyasal sembol ile birlikte kullanılabilir. Bu durumda, söz konusu kimyasallara yönelik Direktif tarafından belirlenen gereksinimler geçerli olur.

tış noktasına başvurun.

(weee_battery_eu_hr_01)

(weee_battery_eu_tr_01)

PSR-E253/YPT-255 Owner’s Manual

Over de handleidingen

Naast de gebruikershandleiding is ook het volgende online materiaal (PDF-bestanden) beschikbaar.

Song Book (alleen beschikbaar in het Engels, Frans, Duits en Spaans)

Bevat de muzieknotatie van de vooraf ingestelde songs (behalve de demosongs) van dit instrument. Nadat u de gebruikersregistratie op onderstaande website hebt ingevuld, kunt u dit songboek kosteloos downloaden.

Yamaha Online Member

https://member.yamaha.com/myproduct/regist/ U hebt de PRODUCT ID op het blad (Online Member Product Registration), dat bij deze handleiding is geleverd, nodig om het gebruikersregistratieformulier in te vullen.

Meegeleverde accessoires

• Gebruikershandleiding (dit boek)

• Netadapter

• Muziekstandaard

• Online Member Product Registration

*1: Wordt mogelijk niet meegeleverd in uw regio. Neem hiervoor contact op met uw Yamaha-dealer. *2: U hebt de PRODUCT ID op dit blad nodig bij het invullen van het gebruikersregistratieformulier.

PSR-E253/YPT-255 Gebruikershandleiding

Dank u voor de aanschaf van dit Yamaha Digital Keyboard! We adviseren u deze handleiding zorgvuldig te lezen, zodat u volledig gebruik kunt maken van de geavanceerde en handige functies van het instrument. Daarnaast raden wij u aan deze gebruikershandleiding op een veilige en handige plaats te bewaren voor toekomstige referentie.

Inhoudsopgave

Over de handleidingen ......................................... 5

Meegeleverde accessoires................................... 5

Opstellen

Bedieningspaneel en aansluitingen 10

Opstellen 12

Spanningsvereisten............................................ 12

De muziekstandaard gebruiken.......................... 13

Hoofdtelefoon (afzonderlijk verkocht) en

externe audioapparatuur aansluiten .............. 13

Een voetschakelaar aansluiten op de

aansluiting [SUSTAIN]................................... 13

Het instrument aan-/uitzetten ............................. 13

Automatische uitschakelfunctie .......................... 14

Het volume instellen ........................................... 14

Een EQ-instelling selecteren voor het

beste geluid ................................................... 14

Display-items en basishandelingen 15

Display-items...................................................... 15

Basisbediening ................................................... 15

Referentie

Diverse instrumentvoices bespelen 16

Een voice selecteren .......................................... 16

Leuke geluiden ................................................... 16

De 'Grand Piano' (vleugel) bespelen.................. 16

De metronoom gebruiken................................... 17

Spelen met verbeterd, ruimtelijker geluid

(Ultra-Wide Stereo)........................................ 17

Andere effecten op het geluid toepassen........... 17

Speelstijlen 18

Stijlvariaties - secties.......................................... 19

Het tempo wijzigen ............................................. 19

Akkoordtypen voor het afspelen van een stijl..... 20

Akkoorden opzoeken in het woordenboek

voor akkoorden.............................................. 21

Het toetsenbord bespelen met twee personen (Duo-modus) 22

Songs afspelen 23

Een demosong beluisteren .................................23

Een song selecteren en afspelen........................ 23

BGM afspelen .....................................................23

Song Snel vooruitspoelen, Snel terugspoelen

en Pauze ........................................................ 24

De melodievoice wijzigen....................................24

A-B Repeat..........................................................24

Elke partij in-/uitschakelen ..................................25

Het geluid van de akkoorden beluisteren en ervaren (Akkoordenstudie) 26

Het geluid van één akkoord beluisteren

en ervaren ...................................................... 26

Het geluid van basisakkoordprogressies

beluisteren en ervaren....................................26

De songlesfunctie gebruiken 27

Listening, Timing en Waiting...............................27

Oefenen met Songles .........................................27

Een extern audioapparaat via de ingebouwde luidsprekers weergeven 28

Uw performance opnemen (Frasen opnemen) 29

De functies 30

Back-up en initialisatie 32

Back-upparameters............................................. 32

Initialisatie ...........................................................32

Bijlage

Problemen oplossen......................................33

Specificaties...................................................34

Index................................................................35

Voicelijst .........................................................36

Lijst met drumkits..........................................39

Songlijst..........................................................42

Stijllijst ............................................................44

Effecttypelijst .................................................45

PSR-E253/YPT-255 Gebruikershandleiding

VOORZICHTIG

Spanningsvoorziening/netadapter

Niet openen

Waarschuwing tegen water

LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT

Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige en handige plaats voor

eventuele toekomstige raadpleging.

Voor netadapter

WAARSCHUWING

• Deze netadapter is uitsluitend bedoeld voor gebruik met elektronische instrumenten van Yamaha. Gebruik de netadapter niet voor andere doeleinden.

• Alleen voor binnenshuis gebruik. Niet gebruiken in vochtige omgevingen.

VOORZICHTIG

• Zorg er bij het opstellen voor dat het stopcontact makkelijk toegankelijk is. Schakel de aan/uit-schakelaar van het instrument bij storingen of een slechte werking onmiddellijk uit en trek de stekker van de netadapter uit het stopcontact. Als de netadapter is aangesloten op de AC-uitgang, is er nog een minimale stroomdoorvoer, zelfs als de aan/uit-schakelaar is uitgeschakeld. Als u het instrument gedurende een lange tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u het netsnoer uit het stopcontact haalt.

Voor PSR-E253/YPT-255

WAARSCHUWING

Volg altijd de hierna vermelde algemene voorzorgsmaatregelen op om ernstig of zelfs dodelijk letsel als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, beschadiging, brand of andere gevaren te voorkomen. Deze maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

• Plaats het netsnoer niet in de buurt van warmtebronnen zoals verwarming en kachels. Verbuig of beschadig het snoer ook niet en plaats geen zware voorwerpen op het snoer.

• Gebruik het instrument uitsluitend op de voorgeschreven elektrische spanning. De vereiste spanning wordt vermeld op het naamplaatje van het instrument.

• Gebruik uitsluitend de voorgeschreven adapter (pagina 34). Gebruik van een andere adapter kan beschadiging of oververhitting veroorzaken.

• Controleer de elektrische stekker regelmatig en verwijder vuil of stof dat zich erop heeft verzameld.

• Stel het instrument niet bloot aan regen en gebruik het niet in de buurt van water of in een vochtige omgeving. Plaats nooit voorwerpen (zoals vazen, flessen of glazen) die vloeistof bevatten op het instrument. Wanneer een vloeistof, zoals water, in het instrument lekt, schakelt u het instrument onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit het stopcontact. Laat het instrument vervolgens nakijken door bevoegd Yamaha-servicepersoneel.

• Steek/verwijder nooit een stekker in/uit het stopcontact wanneer u natte handen hebt.

• Dit instrument bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Maak het instrument nooit open en probeer niet de inwendige onderdelen te demonteren of te wijzigen. Als het instrument defect lijkt, stopt u onmiddellijk met het gebruik ervan en laat u het instrument nakijken door bevoegd Yamahaservicepersoneel.

DMI-5 1/3

PSR-E253/YPT-255 Gebruikershandleiding

- Als u Ni-MH-batterijen gebruikt, volgt u de aanwijzingen die bij

Waarschuwing tegen brand

Batterij

Als u onregelmatigheden opmerkt

Spanningsvoorziening/netadapter

Locatie

Aansluitingen

de batterijen zijn geleverd. Gebruik voor het opladen alleen het

• Plaats geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op het apparaat. Een brandend voorwerp kan omvallen en brand veroorzaken.

• Volg de onderstaande voorzorgsmaatregelen. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot ontploffing, brand, oververhitting of lekken van batterijvloeistof.

- Probeer batterijen nooit te openen of te demonteren.

- Gooi batterijen nooit in het vuur.

- Probeer geen niet-oplaadbare batterijen op te laden.

- Houd de batterijen uit de buurt van voorwerpen die metaal

bevatten, zoals kettingen, haarspelden, munten en sleutels.

- Gebruik alleen het opgegeven batterijtype (pagina 34).

- Gebruik nieuwe batterijen en zorg dat alle batterijen van

hetzelfde type en hetzelfde model zijn en door dezelfde fabrikant zijn gemaakt.

- Vergewis u er van dat de batterijen altijd op de juiste manier

geplaatst worden (let op de + en - tekens).

- Haal de batterijen uit het instrument als u het gedurende een

langere periode niet gebruikt.

•

aangegeven oplaadapparaat.

• Houd batterijen uit de buurt van kleine kinderen, die ze per ongeluk kunnen inslikken.

• Vermijd contact met de vloeistof uit lekke batterijen. Wanneer batterijvloeistof in contact komt met uw ogen, mond of huid, spoelt u het desbetreffende lichaamsdeel onmiddellijk met water en raadpleegt u een arts. Batterijvloeistof is corrosief en kan gezichtsverlies of chemische brandwonden veroorzaken.

• Als een van de volgende storingen optreedt, schakelt u de POWERschakelaar onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit het stopcontact. (Als u batterijen gebruikt, verwijdert u alle batterijen uit het instrument.) Laat het instrument vervolgens nakijken door bevoegd Yamaha-servicepersoneel.

- Het netsnoer of de stekker raakt versleten of beschadigd.

- Het instrument verspreidt een ongebruikelijke geur of er komt

rook uit het instrument.

- Er is een voorwerp gevallen in het instrument.

- Het geluid valt plotseling weg tijdens het gebruik van het

instrument.

VOORZICHTIG

Volg altijd de hierna vermelde algemene voorzorgsmaatregelen op om lichamelijk letsel bij uzelf en anderen of beschadiging van het instrument en andere eigendommen te voorkomen. Deze maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

• Sluit het instrument niet via een verdeelstekker aan op het stopcontact. Dit kan leiden tot een verminderde geluidskwaliteit of oververhitting in het stopcontact.

• Trek altijd aan de stekker en nooit aan het snoer wanneer u de stekker verwijdert uit het instrument of het stopcontact. Het snoer kan beschadigd raken als u eraan trekt.

• Verwijder de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of als u het instrument gedurende langere tijd niet gebruikt.

• Plaats het instrument niet op een onstabiele plek waar het per ongeluk kan omvallen.

• Let erop tijdens het opstellen van het instrument dat het te gebruiken stopcontact gemakkelijk bereikbaar is. Als er een storing optreedt of het instrument niet correct werkt, schakelt u de POWER-schakelaar onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit het stopcontact. Ook wanneer de POWER-schakelaar is uitgeschakeld, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom

PSR-E253/YPT-255 Gebruikershandleiding

naar het instrument. Verwijder de stekker uit het stopcontact als u het instrument gedurende langere tijd niet gebruikt.

• Gebruik uitsluitend de/het voor het instrument bedoelde standaard/rek. Gebruik uitsluitend de meegeleverde schroeven om de standaard of het rek te bevestigen. Als u dit niet doet, kunnen de inwendige onderdelen beschadigd raken en kan het instrument omvallen.

• Gebruik uitsluitend de standaard die voor uw instrument wordt aanbevolen. Gebruik uitsluitend de bijgeleverde schroeven om deze te bevestigen. Als u dit niet doet, kunnen de inwendige onderdelen beschadigd raken en kan het instrument omvallen.

• Schakel de stroomtoevoer naar alle onderdelen uit voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten. Stel alle volumeniveaus in op het laagste niveau voordat u de stroomtoevoer naar alle onderdelen in- of uitschakelt.

• Zorg dat het volume van alle componenten is ingesteld op het laagsteniveau en voer het volume tijdens het bespelen van het instrument geleidelijk op tot het gewenste niveau.

DMI-5 2/3

• Leun niet op het instrument, plaats er geen zware voorwerpen

Zorgvuldig behandelen

op en ga voorzichtig om met de knoppen, schakelaars en

• Steek geen vinger of hand in de openingen van het instrument.

• Steek nooit papieren, metalen of andere voorwerpen in de openingen van het paneel of het keyboard en laat geen voorwerpen vallen in deze openingen. Dit kan lichamelijk letsel bij u of anderen, schade aan het instrument of andere eigendommen of een verstoring van de werking veroorzaken.

Yamaha is noch aansprakelijk voor ontstane schade door oneigenlijk gebruik of modificatie van het instrument, noch voor verlies of beschadiging van gegevens.

aansluitingen.

• Gebruik het instrument/apparaat of een hoofdtelefoon niet te lang op een hoog of oncomfortabel geluidsniveau, aangezien dit permanent gehoorverlies kan veroorzaken. Consulteer een KNO-arts als u ruis in uw oren of gehoorverlies constateert.

Schakel het instrument altijd uit als u het niet gebruikt. Zelfs als de [ ]-schakelaar (STANDBY/ON) in de stand-bypositie staat, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom door het instrument. Als u het instrument gedurende een lange tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u het netsnoer uit het stopcontact haalt. Lege batterijen vallen onder Klein Chemisch Afval en dienen als zodanig te worden behandeld.

LET OP

Houd u aan onderstaande waarschuwingen om storingen/schade aan het apparaat en schade aan de gegevens of andere eigendommen te voorkomen.

 Behandeling

• Gebruik het instrument niet in de nabijheid van een tv, radio, stereoapparatuur, mobiele telefoon of andere elektrische apparaten. Het instrument, de tv of de radio kunnen bijgeluid genereren. Als u het instrument samen met een toepassing op uw iPhone, iPad of iPod touch gebruikt, adviseren we u om de vliegtuigmodus op dat apparaat aan te zetten, om bijgeluiden als gevolg van communicatie te vermijden.

• Stel het instrument niet bloot aan grote hoeveelheden stof of trillingen of aan extreme koude of hitte (zoals in direct zonlicht, bij een verwarming of overdag in een auto), om eventuele vervorming van het bedieningspaneel, beschadiging van de interne componenten of instabiele werking te voorkomen. (Gecontroleerd bedrijfstemperatuurbereik: 5 - 40 °C (41  104 °F).)

• Plaats geen vinyl, plastic of rubberen voorwerpen op het instrument, aangezien dit verkleuring van het paneel of het toetsenbord tot gevolg kan hebben.

 Onderhoud

• Reinig het instrument altijd met een zachte doek. Gebruik geen verfverdunners, oplosmiddelen, alcohol, schoonmaakmiddelen of chemisch geïmpregneerde schoonmaakdoekjes.

 Gegevens opslaan

• Sommige data van dit instrument (pagina 32) blijven behouden als het instrument wordt uitgezet. De opgeslagen data kunnen echter verloren gaan door een technisch probleem, bedieningsfout enzovoort.

Informatie

 Auteursrechten

• Het kopiëren van commercieel verkrijgbare muziekgegevens, inclusief maar niet beperkt tot MIDIgegevens en/of audiogegevens, is strikt verboden, uitgezonderd voor persoonlijk gebruik.

• Dit product bevat en gaat vergezeld van inhoud waarvan Yamaha alle auteursrechten heeft of waarvoor Yamaha over de licenties beschikt om gebruik te mogen maken van de auteursrechten van derden. Vanwege auteursrechtwetten en andere relevante wetten is het NIET toegestaan om media te distribueren waarop deze inhoud is opgeslagen of opgenomen indien deze nagenoeg niet verschillen van die in het product. * Onder de hierboven beschreven inhoud vallen

computerprogramma's, begeleidingsstijldata, MIDI-data, WAVE-data, voice-opnamedata, muzieknotaties, muzieknotatiedata enzovoort.

* U mag media distribueren waarop uw performance of

muziekproductie, gemaakt met deze inhoud, is opgenomen. In dergelijke gevallen hebt u geen toestemming nodig van Yamaha Corporation.

 Functies/data die bij het instrument zijn

meegeleverd

• Sommige vooraf ingestelde songs zijn ingekort of bewerkt en zijn daarom niet precies hetzelfde als het origineel.

 Over deze handleiding

• De afbeeldingen en LCD-schermen zoals deze in deze handleiding te zien zijn, zijn uitsluitend bedoeld voor instructiedoeleinden en kunnen dus enigszins afwijken van de werkelijkheid.

• iPhone, iPad en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen.

• De namen van bedrijven en producten die in deze handleiding worden genoemd, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars.

Het modelnummer, het serienummer, de stroomvereisten, enz. worden vermeld op of in de nabijheid van het naamplaatje, dat zich aan de onderzijde van het toestel bevindt. Het is raadzaam dit serienummer in de hieronder gereserveerde ruimte te noteren. Bewaar ook deze handleiding als permanent aankoopbewijs om identificatie in geval van diefstal te vergemakkelijken.

Modelnummer

Serienummer

DMI-5 3/3

PSR-E253/YPT-255 Gebruikershandleiding

(bottom_nl_01)

Bedieningspaneel en aansluitingen

Songlijst

(pagina 42)

Stijllijst

(pagina 44)

Display

(pagina 15)

Voorpaneel

Voi ce li js t

(pagina 36)

Opstellen

!1 !2 !3 !4 !5

C1 C2 C3 C4 C5 C6

@1 @2 @3

PSR-E253/YPT-255 Gebruikershandleiding

q [ ] (Standby/On)-schakelaar .......... pagina 13

Achterpaneel

w Draaiknop [MASTER VOLUME]........ pagina 14

e Knop [DEMO] ....................................pagina 23

r Knop [METRONOME]........................pagina 17

t Knop [TEMPO/TAP]........................... pagina 19

y Knop [PHRASE REC]........................pagina 29

u Knop [1 LISTEN & LEARN]...............pagina 27

i Knop [2 TIMING]................................pagina 27

o Knop [3 WAITING].............................pagina 27

!0 LESSON PART

In de songmodus

!1 Knop [A-B REPEAT] ..........................pagina 24

!2 Knop [REW].......................................pagina 24

!3 Knop [FF]...........................................pagina 24

!4 Knop [PAUSE] ...................................pagina 24

In de stijlmodus

!1 Knop [ACMP ON/OFF] ...................... pagina 18

!2 Knop [INTRO/ENDING/rit.]................pagina 19

!3 Knop [MAIN/AUTO FILL]................... pagina 19

!4 Knop [SYNC START] ......................... pagina 18

!5 Knop [START/STOP]......................... pagina 23

!6 Knop [SONG].....................................pagina 23

!7 Knop [VOICE] .................................... pagina 16

!8 Knop [STYLE].................................... pagina 18

!9 Numerieke knoppen [0]–[9],

@0 Knop [PORTABLE GRAND].............. pagina 16

@1 Knop [ULTRA-WIDE STEREO] ......... pagina 17

@2 Knop [SOUND EFFECT] ................... pagina 16

@3 @4 Drumafbeeldingen voor

Toetsenbord

Omdat dit keyboard niet aanslaggevoelig is, verandert het geluidsniveau niet wanneer u de toetsen harder of zachter bespeelt. Daarom klinkt uw spel mogelijk anders dan in de vooraf ingestelde songs.

Knop [L] .............................................pagina 27

Knop [R].............................................pagina 27

[+], [-]..................................................pagina 15

Knop [FUNCTION].............................pagina 30

de drumkit ......................................... pagina 16

Elke afbeelding geeft het drum- of percussie-instr ument aan dat is toegewezen aan de corresponderende toets voor 'Standard Kit 1'.

Bedieningspaneel en aansluitingen

@5 @6

@5 [AUX IN]-aansluiting ......................... pagina 28

@6 [PHONES/OUTPUT]-aansluiting...... pagina 13

@7 [SUSTAIN]-aansluiting...................... pagina 13

@8 DC IN-aansluiting.............................. pagina 12

Het symbool 'Ingedrukt houden'

Knoppen met deze indicatie kunnen worden gebruikt om een volgende functie op te roepen als de betreffende knop ingedrukt wordt gehouden. Houd deze knop ingedrukt tot de functie is opgeroepen.

PSR-E253/YPT-255 Gebruikershandleiding

Opstellen

WAARSCHUWING

VOORZICHTIG

Stopcontact

Net

adapter

Aansluiting DC IN

(pagina 11)

LET OP

Spanningsvereisten

Hoewel het instrument zowel via een netadapter als via batterijen kan worden gevoed, beveelt Yamaha het gebruik van een netadapter aan, wanneer dat mogelijk is. Het gebruik van een netadapter is milieuvriendelijker dan batterijen.

Een netadapter gebruiken

1 Zorg dat het instrument is uitgezet (de display

met achtergrondverlichting staat uit).

• Gebruik alleen de aangegeven adapter (pagina 34). Gebruik van een andere adapter kan oververhitting van het instrument en defecten veroorzaken.

• Zie Voor de netadapter met een verwijderbare stekker (pagina 46).

2 Sluit de netadapter aan op de aansluiting DC IN

(spanningsvoorzieningsaansluiting).

3 Sluit de netadapter aan op een stopcontact.

• Zorg er bij het opstellen van het product voor dat het gebruikte stopcontact makkelijk toegankelijk is. Schakel de aan/uit-schakelaar bij storingen of een slechte werking onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact.

 De batterijen installeren

1 Controleer of het instrument is uitgeschakeld. 2 Open het batterijcompartimentklepje aan de

onderkant van het instrument.

3 Plaats de zes nieuw batterijen en let daarbij

goed op de polariteitsaanduidingen (+/-) aan de binnenzijde van het compartiment.

4 Plaats het compartimentklepje terug en let erop

dat het goed vastklikt.

OPMERKING

• Volg deze procedure in omgekeerde volgorde om de

• Er wordt automatisch gebruik gemaakt van de netadapter

Batterijen gebruiken

Dit instrument vereist zes alkaline- (LR6) of mangaanbatterijen (R6) of oplaadbare Ni-MH-batterijen van AA-formaat. Voor dit instrument worden de alkalinebatterijen of oplaadbare Ni-MH-batterijen aanbevolen omdat andere typen kunnen leiden tot slechtere batterijprestaties.

netadapter los te maken nadat u het instrument hebt uitgeschakeld.

wanneer een netadapter is aangesloten terwijl ook batterijen in het instrument zijn geplaatst.

PSR-E253/YPT-255 Gebruikershandleiding

• Wanneer u de netadapter aansluit of loskoppelt terwijl de batterijen zijn geïnstalleerd, wordt het instrument mogelijk uitgeschakeld. Dit kan leiden tot verlies van data die op dat moment worden opgenomen of overgebracht.

• Wijzig de instelling van het instrument afhankelijk van het type batterij dat u gebruikt (Batterijtype; pagina 34).

Als de batterijspanning te laag wordt voor een betrouwbare werking, kan het volume teruglopen, het geluid vervormd klinken of kunnen er zich andere problemen voordoen. Als dit gebeurt moet u alle batterijen vervangen door nieuwe of opgeladen batterijen.

OPMERKING

• Met dit instrument kunt u de batterijen niet opladen. Gebruik voor het opladen alleen de aangegeven oplader.

• Er wordt automatisch gebruik gemaakt van de netadapter wanneer een netadapter is aangesloten terwijl ook batterijen in het instrument zijn geplaatst.

Opstellen

LET OP

Plaats de muziekstandaard zoals aangegeven in de uitsparingen.

1/4-inch stereo telefoonstekker

VOORZICHTIG

LET OP

VOORZICHTIG

 Het type batterij instellen

Nadat u de nieuwe batterijen hebt geïnstalleerd en de stroom hebt ingeschakeld, moet u het type batterij correct instellen (oplaadbaar of niet oplaadbaar) via functienummer 023 (pagina 31).

• Een onjuiste instelling van het type batterij kan de levensduur van de batterij verkorten. Zorg ervoor dat u het type batterij correct instelt.

De muziekstandaard gebruiken

Hoofdtelefoon (afzonderlijk verkocht) en externe audioapparatuur aansluiten

• Als het geluid van het instrument wordt uitgevoerd naar een extern apparaat, zet dan eerst het instrument aan en vervolgens het externe apparaat. Draai deze volgorde om als u de apparatuur uitzet.

Een voetschakelaar aansluiten op de aansluiting [SUSTAIN]

U kunt tijdens het spelen een natuurlijke sustain produceren door een voetschakelaar (FC5/FC4A; afzonderlijk verkocht) in te drukken die op de aansluiting [SUSTAIN] is aangesloten.

OPMERKING

• Controleer voor u het instrument aanzet of de vo etschakelaar juist is aangesloten op de aansluiting [SUSTAIN].

• Houd de voetschakelaar niet ingedrukt op het moment dat u het instrument aanzet. Hierdoor wijzigt u de herkende polariteit van de voetschakelaar, wat een omgekeerde werking tot gevolg heeft.

• De sustainfunctie heeft geen invloed op stijl (automatische begeleiding; pagina 18).

Het instrument aan-/uitzetten

1 Draai de draaiknop [MASTER VOLUME] naar

links naar MIN.

Hier kunt u een stereohoofdtelefoon met een 1/4-inch hoofdtelefoonstekker aansluiten voor ongestoord beluisteren. De luidsprekers worden automatisch uitgeschakeld wanneer u een stekker in deze aansluiting steekt. De [PHONES/OUTPUT]-aansluiting functioneert ook als externe uitgang. U kunt de [PHONES/OUTPUT]aansluiting verbinden met een computer, een keyboardversterker, stereo-installatie, mixer, recorder of een ander lijnniveau-audioapparaat. Het uitgangssignaal van het instrument wordt dan naar dat apparaat gestuurd.

• Zet alle volumeniveaus zo laag mogelijk en schakel de stroom van alle componenten uit voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten.

2 Druk op de schakelaar [ ] (Standby/On) om

het instrument aan te zetten. Pas de draaiknop [MASTER VOLUME] aan terwijl u het toetsenbord bespeelt. Als u het instrument wilt uitzetten, drukt u nogmaals een seconde op de schakelaar [ ] (Standby/On).

• Bij het gebruik van een netadapter verbruikt het instrument zelfs wanneer het is uitgezet nog een kleine hoeveelheid elektrische stroom. Als u het instrument gedurende een lange tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u de netadapter uit het stopcontact haalt.

PSR-E253/YPT-255 Gebruikershandleiding

Opstellen

LET OP

VOORZICHTIG

Huidige Master EQ-type

Houd langer dan een seconde ingedrukt.

Automatische uitschakelfunctie

Om onnodig stroomverbruik te voorkomen, heeft dit instrument een functie voor automatisch uitschakelen waarmee de stroom automatisch wordt uitgeschakeld als het instrument gedurende een opgegeven tijd niet is gebruikt. De hoeveelheid tijd die verstrijkt voordat het instrument automatisch wordt uitgezet, is standaard ingesteld op 30 minuten.



De tijd instellen die moet verstrijken voordat Automatisch uitschakelen wordt uitgevoerd:

Druk een aantal keer op de knop [FUNCTION] tot 'AutoOff' (functie 022; pagina 31) wordt weergegeven, en gebruik dan de knop [+] of [-] om de gewenste waarde te selecteren.

Instellingen: Standaardwaarde:



De functie Automatische uitschakelen uitzetten:

Zet het instrument uit en zet het vervolgens weer aan door op de schakelaar [ ] (Standby/On) te drukken terwijl u de laagste toets ingedrukt houdt. U kunt de functie Automatisch uitschakelen ook uitschakelen door Off in functienummer 022 (pagina 31) te selecteren.

OPMERKING

• In het algemeen blijven de data en instellingen behouden, zelfs als de stroom uitvalt. Zie pagina 32 voor meer informatie.

• Afhankelijk van de status van het instrument wordt het instrument mogelijk niet automatisch uitgeschakeld, ook niet nadat de opgegeven periode is verstreken. Zet het instrument altijd handmatig uit als u het niet gebruikt.

• Als het instrument een bepaalde periode niet wordt gebruikt terwijl het is aangesloten op een extern apparaat zoals een versterker, luidspreker of computer, volg dan de instructies in de gebruikershandleiding voor het uitschakelen van het instrument en de aangesloten apparaten, om schade aan apparaten te voorkomen. Als u niet wilt dat het instrument automatisch wordt uitgeschakeld als er een apparaat is aangesloten, zet u de functie Automatisch uitschakelen uit.

OFF, 5, 10, 15, 30, 60, 120 (minuten)

30 (minuten)

Het volume instellen

Wanneer u begint te spelen, kunt u de draaiknop [MASTER VOLUME] gebruiken om het volume van het gehele keyboardgeluid aan te passen.

Een EQ-instelling selecteren voor het beste geluid

Zes verschillende masterequalizer-instellingen (EQ) laten u het best mogelijke geluid horen wanneer u met verschillende reproductiesystemen luistert: de interne luidsprekers, de hoofdtelefoon of een extern luidsprekersysteem.

Houd de knop [ULTRA-WIDE STEREO]

langer dan een seconde ingedrukt om '013 MasterEQ' (Functie 013; pagina 31) op te roepen.

'MasterEQ' wordt enkele seconden op de display weergegeven waarna het huidige Master EQ-type wordt weergegeven.

MasterEQ

013

Speaker

013

Gebruik de knop [+] of [-] om het

gewenste type Master EQ te selecteren.

Master EQ-typen

Speaker

(Luidspreker)

Headphone

(Hoofdtelefoon)

Boost

(Volumeverste rking)

4Piano

5 Bright (Helder)

6 Mild

Ideaal om via de ingebouwde luidsprekers van het instrument te luisteren.

Ideaal voor hoofdtelefoon of om via de externe luidsprekers te luisteren.

Zorgt voor een krachtiger geluid.

Ideaal voor perfor mance van solo voor piano.

Verlaagt het middenbereik voor een helderder geluid.

Verlaagt het hoog bereik voor een zachter geluid.

• Gebruik dit instrument niet gedurende een langere periode op een hoog volumeniveau, aangezien dit uw gehoor kan beschadigen.

PSR-E253/YPT-255 Gebruikershandleiding

Display-items en basishandelingen

Deze geven de werkinstelling van het instrument aan.

Song/Voice/Style

Gewoonlijk geeft deze de noten aan die u speelt. Tijdens de songlesfunctie worden hier de huidige noten en het akkoord van het afspelen weergegeven. Wanneer de functie Dictionary (woordenboek) (pagina 21) wordt gebruikt, worden de noten weergegeven van het akkoord dat u opgeeft.

Notatie

• Noten die onder of boven de notenbalk vallen, worden met '8va' aangegeven.

• Bi j enkele specifieke akkoorden kan het voorkomen dat vanweg e ruimtebeperkingen op de display niet alle noten worden weergegeven.

Elke indicatie wordt weergegeven wanneer de corresponderende functie is ingeschakeld.

... Ultra-Wide Stereo

(pagina 17)

... Automatische

begeleiding (pagina 18)

... Geeft aan dat er een

dual-voice (nr. 309–323) is geselecteerd.

... Duo (

pagina 22

)

Aan/uit-status

Geeft het akkoord aan dat in het bereik voor automatische begeleiding (pagina 18) op het toetsenbord wordt gespeeld of dat met het afspelen van een song is opgegeven.

Geeft doorgaans het huidige maatnummer van de huidige stijl of song aan. Wanneer de knop [FUNCTION] (pagina 30) wordt gebruikt, geeft deze het functienummer weer.

Hier worden de noten aangegeven die op dat moment worden gespeeld. In de lesfunctie voor een song worden hier de n oten van de melodie en akkoorden van een song weergegeven. Hier worden ook de noten van een akkoord aangegeven, zowel bij het spelen van een akkoord als bij het gebruik van de woordenboekfunctie.pagina 21.

Akkoord

Maat of functie

Keyboarddisplay

003

023

Geeft de aan/uit-status aan van het afspelen van een song of doeltrack van songopname (pagina 25).

Aan: track bevat data Uit: track is gedempt of bevat geen data

Geeft de huidige tel van het afspelen aan.

Songtrackstatus

Tel

Druk op de nummerknoppen [0], [0], [3] of druk gewoon op [3].

Voorbeeld: selectie van voice 003, Bright Piano.

Druk kort om te verhogen.

Druk kort om te verlagen.

Display-items

OPMERKING

001

GrandPno

003

Basisbediening

Voordat u het instrument gaat gebruiken, is het misschien handig om vertrouwd te raken met onderstaande basisregelaars, waarmee u items kunt selecteren en waarden kunt wijzigen.

 Nummerknoppen

Gebruik de nummerknoppen als u een item of waarde rechtstreeks wilt invoeren. Bij nummers die met een of twee nullen beginnen, kunt u de eerste nullen weglaten.

 Knoppen [+] en [-]

Druk kort op de knop [+] om de waarde met 1 te verhogen of druk kort op de knop [-] om de waarde met 1 te verlagen. Houd deze knoppen ingedrukt om de waarde doorlopend te verhogen of te verlagen.

PSR-E253/YPT-255 Gebruikershandleiding

+ 33 hidden pages