Yamaha PSR-E253, YPT-255 User Manual [da]

DIGITAL KEYBOARD

NederlandsDanskSvenskaHrvatskiTürkçe

Gebruikershandleiding Brugervejledning Bruksanvisning Korisnički priručnik Kullanıcı El Kitabı

PSR-E253/YPT-255 Owner’s Manual

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt,

sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko

laitetta verkosta.

(standby)

Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands)

Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune.

(battery)

Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen

Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval. Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC en 2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen juist te rangschikken, helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking.

Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht.

[Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie]

Mocht u elektrische en elektronisch apparatuur willen weggooien, neem dan alstublieft contact op met uw dealer of leverancier voor meer informatie.

[Informatie over verwijdering in ander landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen.

Opmerking bij het batterij teken (onderkant twee tekens voorbeelden):

Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een chemisch teken. In dat geval voldoet het aan de eis en de richtlijn, welke is opgesteld voor het betreffende chemisch product.

Oplysninger til brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr og brugte batterier

Disse symboler på produkter, emballage og/eller medfølgende dokumenter angiver, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må bortskaffes sammen med det øvrige husholdningsaffald. Aflever gamle produkter og brugte batterier på egnede indsamlingssteder for at sikre korrekt behandling, genindvinding og genbrug i henhold til lokal lovgivning og direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe disse produkter og batterier på korrekt vis er du med til at spare værdifulde ressourcer og forebygge eventuelle skadelige virkninger på menneskers helbred og miljøet, der ellers kunne opstå som følge af forkert affaldsbehandling.

Du kan få flere oplysninger om indsamling og genbrug af gamle produkter og batterier ved at kontakte dine lokale myndigheder, de kommunale renovationsmyndigheder eller den forhandler, hvor du købte produktet.

[For erhvervsbrugere i EU]

Kontakt din forhandler eller leverandør for at få flere oplysninger, hvis du ønsker at bortskaffe elektrisk og/eller elektronisk udstyr.

[Oplysninger om bortskaffelse i lande uden for EU]

Disse symboler har kun gyldighed i EU. Kontakt dine lokale myndigheder eller din forhandler, og spørg efter den korrekte bortskaffelsesmetode.

Bemærkning vedrørende batterisymbolet (de to nederste symboleksempler):

Dette symbol kan blive brugt i sammenhæng med et kemisk symbol. I dette tilfælde skal det overholde de krav, der er angivet i direktivet for det pågældende kemikalie.

Användarinformation, beträffande insamling och dumpning av gammal utrustning och använda batterier

De symboler, som finns på produkterna, emballaget och/eller bifogade dokument talar om att de använda elektriska och elektroniska produkterna, samt batterierna, inte ska blandas med allmänt hushållsavfall. För rätt handhavande, återställande och återvinning av gamla produkter och gamla batterier, vänligen medtag dessa till lämpliga insamlingsplatser, i enlighet med din nationella lagstiftning och direktiven 2002/96/EC samt 2006/66/EC.

Genom att slänga dessa produkter och batterier på rätt sätt, kommer du att hjälpa till att rädda värdefulla resurser och förhindra möjliga negativa effekter på mänsklig hälsa och miljö, vilka i annat fall skulle kunna uppstå, p.g.a. felaktig sophantering.

För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter och batterier, vänligen kontakta din lokala kommun, ditt sophanteringsföretag eller inköpsstället för dina varor.

[För företagare inom EU]

Om du vill göra dig av med elektrisk och elektronisk utrustning, vänligen kontakta din försäljare eller leverantör för mer information.

[Information om sophantering i andra länder utanför EU]

Dessa symboler gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa föremål, vänligen kontakta dina lokala myndigheter eller försäljare och fråga efter det korrekta sättet att slänga dem.

Kommentar ang. batterisymbolen (de två nedersta symbolexemplen):

Denna symbol kan komma att användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall överensstämmer den med de krav, som har ställts genom direktiven för den aktuella kemikalien.

(weee_battery_eu_nl_01)

(weee_battery_eu_da_01)

(weee_battery_eu_sv_01)

PSR-E253/YPT-255 Owner’s Manual

Informacije korisnicima o prikupljanju i odlaganju stare opreme i istrošenih baterija

Ovi simboli na proizvodima, pakiranju i/ili pratećim dokumentima znače da se upotrijebljeni električki i elektronički proizvodi i baterije ne bi trebali miješati s uobičajenim kućanskim otpadom. Za pravilno tretiranje, oporavak i recikliranje starih proizvoda i istrošenih baterija odnesite ih na odgovarajuća sabirna mjesta sukladno vašem nacionalnom zakonodavstvu i Smjernicama 2002/96/EC i 2006/66/EC.

Odlaganjem ovih proizvoda i baterija na ispravan način pomoći ćete sačuvati vrijedne resurse i spriječiti sve potencijalne negativne učinke na ljudsko zdravlje i okoliš koji bi mogli nastati zbog neprikladnog postupanja s otpadom.

Za više informacija o prikupljanju i recikliranju starih proizvoda i baterija obratite se lokalnim nadležnim tijelima, službi za odlaganje otpada ili prodajnom mjestu na kojem ste proizvode kupili.

[Za poslovne korisnike u Europskoj uniji]

Ako želite odbaciti električnu i elektroničku opremu, za više se informacija obratite prodavaču ili dobavljaču.

[Informacije o odlaganju u ostalim zemljama izvan Europske unije]

Ovi simboli važeći su samo u Europskoj uniji. Ako želite odbaciti ove proizvode, za ispravan se način odlaganja obratite svojim lokalnim nadležnim tijelima ili dobavljaču.

Napomena za simbole baterije (donja dva primjera simbola):

Ovaj se simbol može koristiti u kombinaciji s kemijskim simbolom. U tom se slučaju pridržava zahtjeva koje je postavila Direktiva za predmetnu kemikaliju.

Eski Ekipmanların ve Kullanılmış Pillerin Toplanması ve Atılması Hakkında Kullanıcılara Yönelik Bilgiler

Ürünler, paketler ve/veya birlikte gelen belgeler üzerindeki bu semboller, kullanılmış elektrikli ve elektronik ürün ve pillerin genel ev atıkları ile karıştırılmaması gerektiği anlamına gelir. Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin doğru biçimde değerlendirilmesi, kurtarılması ve geri dönüştürülmesi amacıyla, lütfen bu ürünleri ulusal yasalarınıza ve 2002/96/EC ile 2006/66/EC Direktiflerine uygun olarak mevcut toplama noktalarına götürün.

Bu ürünleri ve pilleri doğru şekilde atarak, değerli kaynakların korunmasına ve aksi durumda atıkların uygunsuz değerlendirilmesinden doğabilecek insan sağlığı ve doğa üzerindeki olası olumsuz etkilerin önlenmesine yardımcı olursunuz.

Eski ürünler ile pillerin toplanması ve geri dönüştürülmesi hakkında daha fazla bilgi için lütfen yerel belediyenize, atık tasfiye hizmetinize veya öğeleri satın aldığınız sa

[Avrupa Birliği’ndeki işletme kullanıcıları için]

Elektrikli ve elektronik ekipmanınızı atmak istiyorsanız, daha fazla bilgi için lütfen satıcınıza vey a dağıtıcınıza başvurun.

[Avrupa Birliği dışındaki Ülkelerdeki Tasfiye işlemi hakkında bilgi]

Bu semboller yalnızca Avrupa Birliği’nde geçerlidir. Bu öğeleri atmak istiyorsanız, doğru tasfiye yöntemi hakkında bilgi almak üzere lütfen yerel yetkili birimlerinize veya satıcınıza başvurun.

Pil sembolü (aşağıdaki iki sembol örneği) için not:

Bu sembol, bir kimyasal sembol ile birlikte kullanılabilir. Bu durumda, söz konusu kimyasallara yönelik Direktif tarafından belirlenen gereksinimler geçerli olur.

tış noktasına başvurun.

(weee_battery_eu_hr_01)

(weee_battery_eu_tr_01)

PSR-E253/YPT-255 Owner’s Manual

Om vejledningerne

Ud over denne brugervejledning findes følgende materialer (PDF-filer) online.

Song Book (melodibog; findes kun på engelsk, fransk, tysk og spansk)

Indeholder musiknoder til de forprogrammerede melodier (undtagen demomelodierne) på dette instrument. Når du har gennemført brugerregistreringen på nedenstående websted, kan du hente Song Book (melodibogen) gratis.

Yamaha Online Member

https://member.yamaha.com/myproduct/regist/ Du skal bruge det PRODUCT ID, som findes på arket ("Online Member Product Registration"), der er pakket sammen med denne vejledning, for at udfylde registreringsformularen (User Registration form).

Medfølgende tilbehør

• Brugervejledning (denne bog)

• Vekselstrømsadapter

• Nodestativ

• Arket Online Member Product Registration

*1: Medfølger muligvis ikke, alt efter hvor instrumentet købes. Spørg din Yamaha-forhandler. *2: Du skal bruge det PRODUCT ID, som findes på arket, når du udfylder registreringsformularen (User Registration form).

PSR-E253/YPT-255 Brugervejledning

Tak, fordi du har købt dette Yamaha Digital Keyboard! Det anbefales, at du læser denne vejledning omhyggeligt, så du kan få fuldt udbytte af instrumentets avancerede og praktiske funktioner. Det anbefales også, at du opbevarer brugervejledningen et sikkert og praktisk sted, så den er let at finde, når du skal bruge den.

Indhold

Om vejledningerne ............................................... 5

Medfølgende tilbehør............................................ 5

Klargøring

Knapper og stik på panelet 10

Klargøring 12

Krav til strømforsyning........................................ 12

Brug af nodestativet............................................ 13

Tilslutning af hovedtelefoner (sælges separat)

og eksternt lydudstyr...................................... 13

Tilslutning af en fodkontakt til

[SUSTAIN]-stikket.......................................... 13

Sådan tændes og slukkes strømmen................. 13

Automatisk slukkefunktion.................................. 14

Indstilling af lydstyrke ......................................... 14

Valg af en equalizerindstilling for at få den

bedste lyd ...................................................... 14

Visninger på displayet og grundlæggende betjening 15

Visninger på displayet ........................................ 15

Grundlæggende funktioner................................. 15

Reference

Spille med forskellige instrumentlyde 16

Valg af lyd........................................................... 16

Lydeffekter.......................................................... 16

Sådan spiller du med "flygellyd" ......................... 16

Brug af metronomen........................................... 17

Spille med forbedret, mere rumlig

lyd (Ultra-Wide Stereo) .................................. 17

Sæt effekter til lyden........................................... 17

Afspilning af stilarter 18

Stilartsvariationer – Stykker................................ 19

Ændring af tempoet............................................ 19

Akkordtyper til afspilning af stilart....................... 20

Opslag af akkorder i akkordordbogen ................ 21

To personer der spiller på tangenterne (Duo tilstand) 22

Afspilning af melodier 23

Aflytning af en demomelodi.................................23

Valg og afspilning af en melodi ........................... 23

BGM -afspilning...................................................23

Spol melodi frem, spol tilbage og Pause.............24

Ændring af lyden i melodien................................24

A-B-gentagelsesfunktion.....................................24

Sådan slår du hver del til/fra ...............................25

Høre og opleve lyden af akkorder (Chord Study) 26

Høre og opleve en lyd af en enkelt akkord..........26

Høre og opleve grundlæggende akkord

progressioner .................................................26

Brug af melodilektioner 27

Listening, Timing og Waiting...............................27

Øvelser med melodilektioner...............................27

Spille fra en ekstern lydenhed gennem de indbyggede højtalere 28

Indspilning af det, du spiller (Phrase indspilning) 29

Funktionerne 30

Sikkerhedskopiering og initialisering 32

Parametre for sikkerhedskopiering .....................32

Initialisering .........................................................32

Appendiks

Fejlfinding.......................................................33

Specifikationer ...............................................34

Indeks..............................................................35

Liste over lyde................................................36

Liste over trommesæt ...................................39

Melodiliste ......................................................42

Stilartliste........................................................44

Effekttypeliste ................................................45

PSR-E253/YPT-255 Brugervejledning

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Strømforsyning/AC-adapter

Må ikke åbnes

Vand og fugt

LÆS FORSKRIFTERNE GRUNDIGT,

INDEN DU TAGER INSTRUMENTET I BRUG

Opbevar denne brugervejledning et sikkert og praktisk sted til senere brug.

Til AC-adapter

ADVARSEL

• Denne AC-adapter er udelukkende designet til brug sammen med elektroniske Yamaha-instrumenter. Den må ikke bruges til andre formål.

• Kun til indendørs brug. Må ikke bruges i fugtige omgivelser.

FORSIGTIG

• Sørg for at placere instrumentet i nærheden af den stikkontakt, du vil bruge. Hvis der opstår problemer eller fejl, skal du omgående slukke instrumentet via strømkontakten på instrumentet og tage AC-adapterens stik ud af stikkontakten. Du skal huske, at der hele tiden afgives små mængder elektricitet til enheden, når ACadapteren er tilsluttet, også selv om strømkontakten er slukket. Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis enheden ikke skal bruges i længere tid.

For PSR-E253/YPT-255

ADVARSEL

Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for alvorlig personskade eller dødsfald på grund af elektrisk stød, kortslutning, skader, brand eller andre farer. Disse sikkerhedsforskrifter omfatter, men er ikke begrænset til, følgende:

• Anbring ikke strømledningen i nærheden af varmekilder, f.eks. varmeapparater eller radiatorer. Undgå desuden at bøje ledningen kraftigt eller på anden måde beskadige den eller at anbringe tunge ting på den.

• Instrumentet må kun tilsluttes den angivne korrekte netspænding. Den korrekte spænding er trykt på instrumentets navneskilt.

• Brug kun den specificerede adapter (side 34). Brug af en forkert type adapter kan resultere i skade på instrumentet eller overophedning.

• Kontrollér stikket med jævne mellemrum, og fjern evt. ophobet støv og snavs.

• Instrumentet må ikke udsættes for regn, eller bruges i våde eller fugtige omgivelser. Stil ikke beholdere med væske på enheden (f.eks. vaser, flasker eller glas), da væsken kan trænge ind gennem enhedens åbninger, hvis beholderen vælter. Hvis væske såsom vand trænger ind i instrumentet, skal du øjeblikkeligt slukke for strømmen og tage strømledningen ud af stikkontakten. Indlevér herefter instrumentet til eftersyn på et autoriseret Yamahaserviceværksted.

• Isæt eller udtag aldrig stikket med våde hænder.

• Instrumentet indeholder ingen dele, der kan serviceres af brugeren. Du må ikke åbne instrumentet, forsøge at afmontere de indvendige dele eller ændre dem på nogen måde. Hvis produktet ikke fungerer korrekt, skal du straks holde op med at bruge det og indlevere det til et autoriseret Yamaha-serviceværksted.

DMI-5 1/3

PSR-E253/YPT-255 Brugervejledning

- Følg vejledningen, der fulgte med batterierne, hvis der anvendes

Brandfare

Batteri

Unormal funktion

Strømforsyning/AC-adapter

Placering

Forbindelser

Ni-MH-batterier. Brug kun den specificerede oplader til

• Anbring aldrig brændende genstande, f.eks. stearinlys, på enheden. Brændende genstande kan vælte og forårsage ildebrand.

• Følg nedenstående vigtige forholdsregler. Hvis de vender forkert, kan det medføre eksplosion, brand, overophedning eller batterilækage.

- Forsøg ikke at ændre eller adskille batterierne.

- Batterier må ikke brændes.

- Forsøg ikke at genoplade batterier, der ikke er konstrueret til at

blive opladet.

- Opbevar batterierne på afstand af metalgenstande, f.eks.

armbånd, hårnåle, mønter eller nøgler.

- Brug kun den specificerede batteritype (side 34).

- Brug nye batterier, som alle er af samme type og model og er

fremstillet af samme producent.

- Kontrollér altid, at polerne vender korrekt, når der isættes

batterier.

- Når der ikke er mere strøm på batterierne, eller hvis instrumentet

ikke skal bruges i længere tid, skal du tage batterierne ud af instrumentet.

opladning.

• Hold batterier uden for mindre børns rækkevidde, da de ved et uheld kan sluge dem.

• Hvis batterierne lækker, skal du undgå kontakt med den lækkede væske. Hvis batterivæsken kommer i kontakt med øjne, mund eller hud, skal du straks skylle med vand og opsøge læge. Batterivæske virker ætsende og kan medføre synstab eller kemiske brandsår.

• I tilfælde af et af følgende problemer skal du omgående slukke for instrumentet på afbryderen og tage stikket ud af stikkontakten. (Hvis du benytter batterier, skal du tage dem ud af instrumentet.) Indlever herefter enheden til eftersyn på et Yamahaserviceværksted.

- Netledningen eller stikket er flosset eller beskadiget.

- Den udsender usædvanlige lugte eller røg.

- Der er tabt genstande ned i instrumentet.

- Lyden pludselig forsvinder under brugen af instrumentet.

FORSIGTIG

Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for personskade på dig selv eller andre samt skade på instrumentet eller andre genstande. Disse sikkerhedsforskrifter omfatter, men er ikke begrænset til, følgende:

• Tilslut ikke instrumentet via et fordelerstik, da det kan medføre forringet lydkvalitet eller overophedning af fordelerstikket.

• Tag aldrig fat om ledningen, når du tager stikket ud af instrumentet eller stikkontakten, men tag fat om selve stikket. Hvis du trækker i ledningen, kan den tage skade.

• Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr, eller hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid.

• Instrumentet skal placeres, så det står stabilt og ikke kan vælte.

• Inden instrumentet flyttes, skal alle tilsluttede ledninger fjernes for at undgå at beskadige dem, eller at nogen falder over dem.

PSR-E253/YPT-255 Brugervejledning

• Sørg for at placere produktet, så der er nem adgang til den stikkontakt, du vil bruge. Hvis der opstår problemer eller fejl, skal du omgående slukke for instrumentet på afbryderen og tage stikket ud af stikkontakten. Der afgives hele tiden små mængder elektricitet til produktet, selv om der er slukket for strømmen. Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid.

• Brug kun det stativ, der hører til instrumentet. Brug de medfølgende skruer, når instrumentet monteres på stativet, da de indvendige dele kan tage skade, eller instrumentet kan løsne sig og falde ned, hvis du bruger andre typer skruer.

• Sluk for strømmen til andre elektroniske komponenter, før du slutter instrumentet til dem. Skru helt ned for lydstyrken for alle komponenter, før du tænder eller slukker for strømmen.

• Indstil lydstyrken for alle komponenter ved at skrue helt ned for dem og derefter gradvist hæve lydniveauerne, mens du spiller på instrumentet, indtil det ønskede lydniveau er nået.

DMI-5 2/3

• Læn dig ikke med din fulde vægt op ad instrumentet, stil ikke tunge

Retningslinjer for brug

genstande på instrumentet, og tryk ikke for hårdt på knapperne,

• Stik ikke fingre eller hænder ind i sprækker på instrumentet.

• Stik aldrig papir, metalgenstande eller andre genstande ind i sprækker på panelet eller ind mellem tangenterne. Det kan resultere i, at du selv eller andre kommer til skade, beskadige instrumentet eller andre genstande eller resultere i funktionsfejl.

Yamaha kan ikke holdes ansvarlig for skader, der skyldes forkert brug af eller ændringer af instrumentet, eller data, der er gået tabt eller ødelagt.

kontakterne eller stikkene.

• Brug ikke instrumentet/enheden eller hovedtelefonerne ved et højt eller ubehageligt lydniveau i længere tid, da det kan medføre permanente høreskader. Søg læge, hvis du oplever nedsat hørelse eller ringen for ørerne.

Sluk altid for strømmen, når instrumentet ikke er i brug. Der afgives hele tiden små mængder elektricitet til instrumentet, selv om knappen [ ] (Standby/On) har standbystatus.

Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid.

Bortskaf brugte batterier i henhold til de regler, der gælder i din kommune.

OBS!

Følg altid nedenstående forskrifter for at undgå risiko for fejl/skade på produktet, data eller andre genstande.

 Håndtering

• Brug ikke instrumentet i nærheden af fjernsyn, radio, stereoanlæg, mobiltelefoner eller andre elektriske apparater, da disse eller instrumentet i så fald kan udsende støj. Når du bruger instrumentet sammen med en applikation på din iPhone, iPad eller iPod touch, anbefaler vi, at du aktiverer "Flytilstand" på din iPhone/iPad, så du undgår støj pga. kommunikation.

• Instrumentet må ikke udsættes for støv, vibrationer eller stærk kulde eller varme (det må f.eks. ikke placeres i direkte sollys, i nærheden af varmeapparater eller i en bil i dagtimerne), da der er risiko for at beskadige panelet og de indvendige komponenter eller for ustabil funktion. (Bekræftet driftstemperaturområde: 5 – 40 °C eller 41 – 104 °F.)

• Anbring ikke genstande af vinyl, plast eller gummi på instrumentet, da de kan misfarve panelet eller klaviaturet.

 Vedligeholdelse

• Rengør instrumentet med en blød klud. Brug ikke fortynder, opløsningsmidler, sprit, flydende rengøringsmidler eller klude, der indeholder kemikalier.

 Lagring af data

• Nogle af dataene i dette instrument (side 32) bevares, selv når der slukkes for strømmen. Gemte data kan dog gå tabt som følge af fejlfunktion eller forkert betjening m.m.

Oplysninger

 Om ophavsrettigheder

• Kopiering af kommercielt tilgængelige musikdata, herunder, men ikke begrænset til, MIDI-data og/eller lyddata er strengt forbudt, medmindre det kun er til privat brug.

• Dette instrument indeholder og grupperer indhold, som Yamaha ejer ophavsretten til, eller hvortil Yamaha har licens til at bruge andres ophavsrettigheder. På grund af love om ophavsrettigheder og andre relevante love er det FORBUDT at distribuere medier, hvori dette indhold er gemt eller optaget og hvor det stort forbliver det samme eller meget lignende det, der er i produktet. * Indholdet beskrevet ovenfor omfatter et

computerprogram, stilartdata for akkompagnement, MIDI-data, WAVE-data, stemmeoptagelsesdata, lydindspilningsdata, en node, nodedata osv.

* Du har tilladelse til at distribuere et medie hvor på du

selv spiller, eller med musikproduktion der gør brug af dette indhold, er indspillet, og tilladelse fra Yamaha Corporation er ikke påkrævet i så tilfælde.

Om funktioner/data, der følger med

instrumentet

• Nogle af de forprogrammerede melodier er redigeret af hensyn til længde eller arrangement og er muligvis ikke helt identiske med originalerne.

Om denne vejledning

• De illustrationer og LCD-skærmbilleder, der er vist i denne brugervejledning, er udelukkende beregnet til instruktion og kan være lidt forskellige fra dem, der vises på dit instrument.

• iPhone, iPad og iPod touch er varemærker tilhørende Apple Inc., som er registreret i USA og andre lande.

• Navne på virksomheder og produkter i denne brugervejledning er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive virksomheder.

Modelnummeret, serienummeret, strømkrav osv. er angivet på eller i nærheden af navneskiltet på undersiden af enheden. Du skal notere dette serienummer nedenfor og gemme denne vejledning som et købsbevis og et middel til identifikation i tilfælde af tyveri.

Modelnr.

Serienr.

DMI-5 3/3

PSR-E253/YPT-255 Brugervejledning

(bottom_da_01)

Knapper og stik på panelet

Liste over melodier

(side 42)

Liste over stilarter

(side 44)

Display

(side 15)

Frontpanel

Liste over lyde

(side 36)

Klargøring

!1 !2 !3 !4 !5

C1 C2 C3 C4 C5 C6

@1 @2 @3

PSR-E253/YPT-255 Brugervejledning

q Knappen [ ] (Standby/On).................. side 13

Bagpanel

w Drejeknappen [MASTER VOLUME] ..... side 14

e Knappen [DEMO] .................................. side 23

r Knappen [METRONOME] ..................... side 17

t Knappen [TEMPO/TAP] ........................ side 19

y Knappen [PHRASE REC]......................side 29

u Knappen [1 LISTEN & LEARN] ............ side 27

i Knappen [2 TIMING] .............................side 27

o Knappen [3 WAITING]........................... side 27

!0 LEKTIONSDEL

Knappen [L]...........................................side 27

Knappen [R] .......................................... side 27

I meloditilstand

!1 Knappen [A-B REPEAT] ....................... side 24

!2 Knappen [REW]..................................... side 24

!3 Knappen [FF]......................................... side 24

!4 Knappen [PAUSE] ................................. side 24

I stilartstilstand

!1 Knappen [ACMP ON/OFF].................... side 18

!2 Knappen [INTRO/ENDING/rit.] ............. side 19

!3 Knappen [MAIN/AUTO FILL] ................ side 19

!4 Knappen [SYNC START]....................... side 18

!5 Knappen [START/STOP]....................... side 23

!6 Knappen [SONG] ..................................side 23

!7 Knappen [VOICE].................................. side 16

!8 Knappen [STYLE].................................. side 18

!9 Talknapperne [0]–[9], [+], [-]................. side 15

@0 Knappen [PORTABLE GRAND]............ side 16

@1 Knappen [ULTRA-WIDE STEREO] ....... side 17

@2 Knappen [SOUND EFFECT]................. side 16

@3 Knappen [FUNCTION]

.......................... side 30

@4 Trommeillustrationer til

trommesættet ........................................ side 16

Hver af disse viser den tromme eller det slagtøjsinstrument, der er tildelt den tilsvarende tangent i "Standard Kit 1".

Knapper og stik på panelet

@5 @6

@5 [AUX IN]-stik.......................................... side 28

@6 [PHONES/OUTPUT]-stik........................side 13

@7 [SUSTAIN]-stik .......................................side 13

@8 DC IN-stik ...............................................side 12

Klaviatur

Instrumentet er ikke anslagsfølsomt, og lydniveauet ændrer sig derfor ikke efter, hvor hårdt tangenterne slås an. Derfor lyder det, du selv spiller, muligvis ikke korrekt, som i de forprogrammerede melodier.

"Tryk og hold nede"-symbolet

Knapper, der har denne markering, kan bruges til at aktivere en alternativ funktion, når der trykkes på den pågældende knap, og den holdes nede. Hold knappen trykket ned, indtil funktionen aktiveres.

PSR-E253/YPT-255 Brugervejledning

Klargøring

ADVARSEL

FORSIGTIG

Stikkontakt

AC-

adapter

DC IN-stik

(side 11)

OBS!

Krav til strømforsyning

Instrumentet kan forsynes med strøm fra enten en ACadapter eller batterier, men Yamaha anbefaler, at du bruger en AC-adapter, når det er muligt. En ACadapter er et mere miljøvenligt alternativ end batterier og mindre ressourcekrævende.

Brug af en AC-adapter

1 Kontrollér, at strømmen til instrumentet er slukket

(displayet med baggrundsbelysning er slukket).

• Brug kun den specificerede adapter (side 34). Brug af en forkert type adapter kan resultere i skade på enheden eller overophedning.

• Se "For AC-adapter med aftageligt stik" (side 46).

2 Slut AC-adapteren til DC IN-stikket (strømstikket). 3 Sæt AC-adapteren i stikkontakten.

• Sørg for at placere produktet, så der er nem adgang til den stikkontakt, du vil bruge. Hvis der opstår problemer eller fejl, skal du omgående slukke instrumentet via strømkontakten og tage stikket ud af stikkontakten.

 Isætning af batterierne

1 Kontrollér, at der er slukket for strømmen til

instrumentet.

2 Fjern dækslet fra batterirummet, som findes

på instrumentets bundplade.

3 Isæt seks nye alkaliske batterier.

Sørg for, at batterierne vender rigtigt. Se polaritetsangivelserne på indersiden af batterirummet.

BEMÆRK

• Efter at du har slukket for strømmen, skal du følge denne procedure i omvendt rækkefølge for at frakoble ACadapteren.

• Hvis AC-adapteren er tilsluttet, mens der sidder batterier i instrumentet, leveres strømmen automatisk fra ACadapteren.

Brug med batterier

Dette instrument kræver seks alkaliske (LR6)/ brunstensbatterier (R6) størrelse "AA" eller genopladelige nikkel-metal hybridbatterier (genopladelige Ni-MH-batterier). De alkaliske eller genopladelige Ni-MH-batterier anbefales til dette instrument, da andre typer kan medføre, at batteriets ydelse forringes.

PSR-E253/YPT-255 Brugervejledning

4 Monter batterirummets dæksel igen, og kontroller,

at det sidder korrekt.

• Hvis du tilslutter eller afbryder strømadapteren med batterier isat, kan det slukke for strømmen og resultere i tab af data, der optages eller overføres på det pågældende tidspunkt.

• Skift indstillingen af instrumentet i henhold til den type batteri, du bruger (Batteritype; side 34).

Når der er for lidt strøm på batterierne til, at instrumentet kan fungere korrekt, kan lydstyrken blive nedsat, lyden kan blive forvrænget, og der kan opstå andre problemer. Hvis det sker, skal alle batterierne erstattes af nye eller opladede batterier.

BEMÆRK

• Dette instrument kan ikke oplade batterierne. Brug kun den specificerede oplader til opladning.

• Hvis AC-adapteren er tilsluttet, mens der sidder batterier i instrumentet, leveres strømmen automatisk fra ACadapteren.

Klargøring

OBS!

Sæt nodestativet i hullerne, som vist.

1/4" stereo telefons tik

FORSIGTIG

OBS!

FORSIGTIG

 Indstilling af batteritypen

Når du har isat nye batterier, skal du, når du tænder for strømmen, sørge for at indstille batteritypen korrekt (genopladelig eller ikke-genopladelig) via funktionsnummer 023 (side 31).

• Hvis du glemmer at indstille batteritypen, kan det forkorte batteriets brugslevetid. Kontroller, at batteritypen er indstillet korrekt.

Brug af nodestativet

Tilslutning af hovedtelefoner (sælges separat) og eksternt lydudstyr

• Når lyden fra instrumentet skal gennem eksternt udstyr, skal du først tænde for instrumentet og derefter for det eksterne udstyr. Gør det i omvendt rækkefølge, når strømmen skal slukkes.

Tilslutning af en fodkontakt til [SUSTAIN]-stikket

Du kan frembringe en naturlig efterklang, mens du spiller, ved at træde på en fodkontakt (FC5/FC4A; ekstraudstyr), der er sat i [SUSTAIN]-stikket.

BEMÆRK

• Kontroller, at stikket til fodkontakten sidder korrekt i [SUSTAIN]-stikket, inden du tænder for strømmen.

• Træd ikke på fodkontakten, mens du tænder for strømmen. Hvis du gør det, ændres fodpedalens polaritet, hvilket medfører, at den fungerer omvendt.

• Efterklangsfunktionen påvirker ikke stilarten (automatisk akkompagnement; side 18).

Sådan tændes og slukkes strømmen

1 Skru drejeknappen [MASTER VOLUME] ned

til "MIN".

Her kan du tilslutte et sæt stereohovedtelefoner med et 1/4"-stereostik, så du nemt kan lytte med. Højttalerne deaktiveres automatisk, når der tilsluttes noget i dette stik. Stikket [PHONES/OUTPUT] fungerer også som ekstern udgang. Stikket [PHONES/OUTPUT] kan forbindes med en computer, en keyboardforstærker, et stereoanlæg, en mixer, en båndoptager eller en anden lydenhed med linjeindgang, så instrumentets signal sendes til den pågældende enhed.

• Brug ikke instrumentet/enheden eller hovedtelefonerne ved et højt eller ubehageligt lydni veau i længere tid, da det kan medføre permanente høreskader. Søg læge, hvis du oplever nedsat hørelse eller ringen for ørerne.

• Før du slutter instrumentet til andre elektroniske komponenter, skal du indstille alle lydstyrkeniveauer til det mindst mulige, og derefter slukke for strømmen til alle komponenter.

2 Tryk på [ ] (Standby/On)-knappen for

at tænde for strømmen. Du kan justere [MASTER VOLUME]-drejeknappen, mens du spiller på tangenterne. Tryk på knappen [ ] (Standby/On) igen i et sekund for at slukke for strømmen.

• Når du bruger en AC-adapter, afgives der hele tiden små mængder elektricitet til instrumentet, selv om strømmen er slukket. Tag altid AC-adapteren ud af stikkontakten, hvis instrumentet ikke skal bruges ilængeretid.

PSR-E253/YPT-255 Brugervejledning

Klargøring

OBS!

FORSIGTIG

Aktuelt valgt Master EQ-type

Hold knappen nede i mere end et sekund.

Automatisk slukkefunktion

For at undgå unødvendigt strømforbrug har dette instrument en automatisk slukkefunktion, der automatisk afbryder strømmen, når instrumentet ikke har været betjent i en given periode. Den tid, der går, før strømmen automatisk afbrydes, er som standard angivet til 30 minutter.



Sådan indstiller du den tid, der forløber, før der automatisk slukkes for strømmen:

Tryk på knappen [FUNCTION] flere gange, indtil "AutoOff" (Funktion 022 side 31) vises, og brug derefter [+] eller [-] for at vælge den ønskede værdi.

Indstillinger: Standardværdi:



Sådan deaktiveres den automatiske

OFF, 5, 10, 15, 30, 60, 120 (minutter)

30 (minutter)

slukkefunktion:

Sluk for strømmen, hold derefter den laveste tangent nede, mens du trykker på knappen [ ] (Standby/On) for at tænde for strømmen til instrumentet. Den automatiske slukkefunktion kan også deaktiveres ved at vælge Off i Funktionsnummer 022 (side 31).

BEMÆRK

• Generelt bevares dataene og indstillingerne, også når strømmen ikke er tændt. Se mere på side 32.

• Afhængigt af instrumentets status slukkes der muligvis ikke automatisk for strømmen efter den angivne tidsperiode. Sluk altid for strømmen manuelt, når instrumentet ikke er i brug.

• Når instrumentet ikke betjenes i en angiven periode, mens det er sluttet til en ekstern enhed, f.eks. en forstærker, en højttaler eller en computer, skal du følge instruktionerne i brugervejledningen for at slukke for instrumentet og de tilsluttede enheder, så de ikke beskadiges. Hvis du ikke ønsker, at der slukkes automatisk for strømmen, når der er tilsluttet en enhed, skal du deaktivere den automatiske slukkefunktion.

Indstilling af lydstyrke

Når du begynder at spille, skal du bruge drejeknappen [MASTER VOLUME] til at justere lydstyrken for hele instrumentets lyd.

Valg af en equalizerindstilling for at få den bedste lyd

Der findes seks forskellige indstillinger for den overordnede equalizer (EQ), så du får den bedst mulige lyd, uanset hvilket lydgengivelsessystem du bruger – instrumentets indbyggede højttalere, hovedtelefoner eller et eksternt højttalersystem.

Hold knappen [ULTRA-WIDE STEREO]

nede i mere end et sekund for at hente "013 MasterEQ". (Funktion 013; side 31).

"MasterEQ" vises på displayet nogle sekunder, derefter vises den aktuelle Master EQ-type.

MasterEQ

013

Speaker

013

Brug knappen [+] eller [-] til at vælge

den ønskede Master EQ-type.

Master EQ-typer

Speaker

(Højttaler)

Headphone

(Hovedtelefoner)

3 Boost Giver en kraftigere lyd.

4 Piano Optimal til solo klaverspil.

5Bright

6 Mild

Optimal, hvis lyden skal komme fra instrumentets indbyggede højttalere.

Optimal, hvis lyden skal komme fra hovedtelefoner eller eksterne højttalere.

Sænker mellemtoneområdet, så der frembringes en lysere lyd.

Sænker højtoneområdet, så der frembringes en blødere lyd.

• Brug ikke instrumentet i længere tid ved et højt lydniveau, da det kan medføre høreskader.

PSR-E253/YPT-255 Brugervejledning

Visninger på displayet og grundlæggende betjening

Disse viser instrumentets funktionstilstand.

Song/Voice/Style

Viser normalt de noder, du spiller. Viser de aktuelle noder og akkorder ved afspilning, når funktionen Melodilektion bruges. Når ordbogsfunktionen (side 21) anvendes, vises noderne i den akkord, du angiver.

Noder

• Noder, der ligger over eller under nodelinjerne, vises med "8va".

• For nogle få, bestemte akkorders vedkommende vises ikke alle noderne pga. pladsbegrænsninger på displayet.

Hver indikation vises, når den tilhørende funktion er slået til.

... Ultra-Wide Stereo

(side 17)

... Autoakkompagnement

(side 18)

... Indikerer, at en

dobbeltlyd (Nr. 309–323) er valgt.

... Duo (

side 22

)

Til/fra-status

Viser den akkord, der spilles i området for autoakkompagnement (side 18) på klaviaturet, eller der er angivet via afspilning af melodi.

Angiver normalt tallet på den aktuelle takt i den aktuelle stilart eller melodi. Når knappen [FUNCTION] (side 30) er i brug, angiver dette funktionsnummeret.

Angiver, hvilke toner der spilles i øjeblikket. Angiver tonerne og akkorderne i en melodi, når melodilektionsfunktionen er i brug. Angiver desuden tonerne i en akkord - enten når akkorden spilles eller ved brug af ordbogsfunktionen (side 21).

Akkord

Takt eller funktion

Tangentvisning

003

023

Angiver til/fra-status for afspilning af melodi eller målsporet for indspilning af melodi (side 25).

Tæn dt : Der er data på sporet

Ikke tændt: Lyden på sporet er afbrudt, eller sporet

indeholder ingen data

Angiver den aktuelle takt under afspilning.

Status for melodispor

Taktslag

Tryk på talknapperne [0], [0], [3], eller tryk blot på [3].

Eksempel: Valg af lyd 003, Bright Piano.

Tryk kortva rigt for at øge.

Tryk kortva rigt for at mindske.

Visninger på displayet

BEMÆRK

001

GrandPno

003

Grundlæggende funktioner

Før du bruger instrumentet, kan det være nyttigt, at du bliver fortrolig med nedenstående grundlæggende knapper, der bruges til at vælge indstillinger og ændre værdier.

 Talknapper

Brug talknapperne til direkte indtastning af en indstilling eller værdi. Hvis tal starter med et eller to nuller, kan det eller de første nuller udelades.

 Knapperne [-] og [+]

Tryk kortvarigt på knappen [+] for at øge værdien med 1, eller på knappen [-] for at mindske værdien med 1. Tryk på og hold en af knapperne nede for at øge eller mindske værdien kontinuerligt i den pågældende retning.

PSR-E253/YPT-255 Brugervejledning

+ 33 hidden pages