Yamaha PSR-E243 User Manual [da]

DIGITAL KEYBOARD

БългарскиPolskiDanskSvenska

Ръководство на потребителя Podręcznik użytkownika Brugervejledning Bruksanvisning

PSR-E243/YPT-240 Owner’s Manual

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt,

sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder.

VAR OITU S: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko

laitetta verkosta.

(standby)

Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands)

Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune.

(battery)

Номерът на модела, серийният номер, изискванията за захранването и др. може да намерите върху или близо до пластината с името, която се намира от долната страна на уреда. Tрябва да отбележите този сериен номер в съответните места по-долу и да запазите това ръководство като постоянен документ за вашата покупка, който да по продукта в случай на кражба.

могне за идентифицирането на

Mодел №

Cериен №

(bottom_bg_01)

Modelnummeret, serienummeret, strømkrav osv. er angivet på eller i nærheden af navneskiltet på undersiden af enheden. Du skal notere dette serienummer nedenfor og gemme denne vejledning som et købsbevis og et middel til identifikation i tilfælde af tyveri.

Modelnr.

Serienr.

(bottom_da_01)

Numer modelu, numer seryjny, wymagania dotyczące zasilania itp. można znaleźć na tabliczce znamionowej lub obok niej, na spodzie instrumentu. Zapisz ten numer w miejscu poniżej i zachowaj ten podręcznik jako dowód zakupu, aby ułatwić identyfikację instrumentu w przypadku jego ewentualnej kradzieży.

Nr modelu

Nr seryjny

(bottom_pl_01)

Modellnummer, serienummer, strömförsörjning osv. finns på eller i närheten av namnetiketten som sitter på enhetens undersida. Du bör anteckna serienumret i utrymmet nedan och förvara den här bruksanvisningen som ett bevis på ditt köp och för att underlätta identifiering i händelse av stöld.

Modellnummer

Serienummer

(bottom_sv_01)

PSR-E243/YPT-240 Owner’s Manual

Om vejledningerne

Ud over denne brugervejledning findes følgende onlinematerialer (PDF-filer).

MIDI Reference

Indeholder MIDI-relaterede oplysninger, f.eks. MIDI Implementation Chart.

MIDI Basics (findes kun på engelsk, fransk, tysk og spansk)

Indeholder grundlæggende forklaringer om, hvad MIDI er og kan gøre.

Computer-related Operations (Computerrelaterede funktioner)

Indeholder vejledninger om computerrelaterede funktioner.

iPhone/iPad Connection Manual (Vejledning i tilslutning af iPhone/iPad)

Forklarer, hvordan instrumentet tilsluttes smart-enheder, som f.eks. iPhone, iPad osv.

Du får adgang til disse manualer ved at åbne Yamaha Downloads, indtaste f.eks. "PSR-E243" i feltet Model Name og derefter klikke på [SEARCH].

Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/

Song Book (findes kun på engelsk, fransk, tysk og spansk)

Indeholder musiknoder til de forprogrammerede melodier (undtagen demomelodierne) på dette instrument. Når du har

gennemført registreringen som bruger på nedenstående websted, kan du hente sangbogen gratis.

Yamaha Online Member

https://member.yamaha.com/myproduct/regist/ Du skal bruge det PRODUCT ID, som findes på arket ("Online Member Product Registration"), der er pakket sammen med denne vejledning, for at udfylde registreringsformularen (User Registration form).

Medfølgende tilbehør

• Brugervejledning (denne bog)

• Vekselstrømsadapter

• Nodestativ

• Online Member Product Registration

*1: Medfølger muligvis ikke, alt efter hvor instrumentet købes. Spørg din Yamaha-forhandler.

*2: Du skal bruge det PRODUCT ID, som findes på arket, når du udfylder registreringsformularen (User Registration form).

Formater og funktioner

GM System Level 1

"GM System Level 1" er en tilføjelse til MIDI-

standarden, der sikrer, at alle GM-kompatible

musikdata kan afspilles korrekt på alle

GM-kompatible lydmoduler uanset fabrikat.

GM-mærket er påsat alle software- og

hardwareprodukter, der understøtter

GM System Level.

XGlite

Som navnet antyder, er "XGlite" en forenklet

version af Yamahas kvalitets-lydmodulformat

XG. Du kan naturligvis afspille alle melodidata

i XG-format ved hjælp af et XGlite-lydmodul.

Men husk, at nogle melodier kan blive afspillet

anderledes end med de oprindelige data på grund

af det mindre antal kontrolparametre og effekter.

USB

USB er en forkortelse for Universal Serial

Bus. Det er et serielt interface og bruges, når

en computer skal forbindes med andet udstyr.

Det giver mulighed for "hot swapping"

(tilslutning af andet udstyr, mens computeren

er tændt).

PSR-E243/YPT-240 Brugervejledning

Tak, fordi du har købt dette Yamaha Digital Keyboard! Det anbefales, at du læser denne vejledning omhyggeligt, så du kan få fuldt udbytte af instrumentets avancerede og praktiske funktioner. Det anbefales også, at du opbevarer brugervejledningen et sikkert og praktisk sted, så den er let at finde, når du skal bruge den.

Indhold

Om vejledningerne ............................................... 4

Medfølgende tilbehør............................................ 4

Formater og funktioner ......................................... 4

Klargøring

Kontrolfunktioner og stik på panelet 8

Klargøring 10

Krav til strømforsyning........................................ 10

Brug af nodestativet............................................ 11

Tilslutning af hovedtelefoner og

eksternt lydudstyr........................................... 11

Tilslutning af en fodkontakt til

stikket SUSTAIN ............................................ 11

Sådan tændes og slukkes strømmen ................. 11

Automatisk slukkefunktion .................................. 12

Valg af equalizerindstilling for at få den

bedste lyd ...................................................... 12

Visninger på displayet og grundlæggende betjening 13

Visninger på displayet ........................................ 13

Grundlæggende funktioner................................. 13

Reference

Spil med forskellige lyde i instrumentet 14

Valg af lyd........................................................... 14

Lydeffekter.......................................................... 14

Sådan spiller du med flygellyd ............................ 14

Brug af metronomen........................................... 15

Spil med forbedret, mere rumlig lyd

(Ultra-Wide Stereo)........................................ 15

Brug af effekter sammen med lyden................... 15

Afspilning af stilarter 16

Stilartsvariationer – Stykker................................ 17

Ændring af tempoet ............................................ 17

Akkordtyper til afspilning af stilart....................... 18

Opslag af akkorder i akkordordbogen ................ 19

Afspilning af melodier 20

Aflytning af en demomelodi................................. 20

Valg og afspilning af en melodi ........................... 20

BGM-afspilning....................................................20

Fremad- og tilbagespoling og midlertidig

afbrydelse af melodien ................................... 21

Ændring af lyden i melodien................................21

A-B-gentagelsesfunktion .....................................21

Sådan slår du hver stemme til/fra ....................... 22

Brug af melodilektioner 23

Tre melodilektionstyper ....................................... 23

Øvelser med melodilektioner............................... 23

Funktionerne 24

Brug af enheden sammen med en computer eller iPad/iPhone 26

Tilslutning til en computer ................................... 26

Tilslutning til en iPad/iPhone ............................... 26

Sikkerhedskopiering og initialisering 26

Parametre for sikkerhedskopiering .....................26

Initialisering .........................................................26

Appendiks

Fejlfinding.......................................................27

Specifikationer ............................................... 28

Indeks.............................................................. 29

Liste over lyde................................................30

Liste over trommesæt ...................................34

Liste over melodier ........................................ 37

Liste over stilarter..........................................38

Liste over effekttyper..................................... 39

PSR-E243/YPT-240 Brugervejledning

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Strømforsyning/AC-adapter

Må ikke åbnes

Vand og fugt

Brandfare

Batteri

Unormal funktion

Strømforsyning/AC-adapter

Placering

LÆS FORSKRIFTERNE GRUNDIGT, INDEN DU TAGER

INSTRUMENTET I BRUG

Opbevar denne brugervejledning et sikkert og praktisk sted til senere brug.

ADVARSEL

Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for alvorlig personskade eller dødsfald på grund af elektrisk stød, kortslutning, skader, brand eller andre farer. Disse sikkerhedsforskrifter omfatter, men er ikke begrænset til, følgende:

• Anbring ikke strømledningen i nærheden af varmekilder, f.eks. varmeapparater eller radiatorer. Undgå desuden at bøje ledningen kraftigt eller på anden måde beskadige den eller at anbringe tunge ting på den.

• Instrumentet må kun tilsluttes den angivne korrekte netspænding. Den korrekte spænding er trykt på instrumentets navneskilt.

• Brug kun den specificerede adapter (side 28). Brug af en forkert type adapter kan resultere i skade på instrumentet eller overophedning.

• Kontrollér stikket med jævne mellemrum, og fjern evt. ophobet støv og snavs.

• Instrumentet indeholder ingen dele, der kan serviceres af brugeren. Du må ikke åbne instrumentet, forsøge at afmontere de indvendige dele eller ændre dem på nogen måde. Hvis produktet ikke fungerer korrekt, skal du straks holde op med at bruge det og indlevere det til et autoriseret Yamaha-serviceværksted.

• Udsæt ikke instrumentet for regn, og brug det ikke på fugtige eller våde steder. Anbring ikke beholdere, f.eks. vaser, flasker eller glas, med væske på instrumentet, der kan trænge ind i åbningerne, hvis det spildes. Hvis væske såsom vand trænger ind i instrumentet, skal du øjeblikkeligt slukke for strømmen og tage strømledningen ud af stikkontakten. Indlevér herefter instrumentet til eftersyn på et autoriseret Yamaha-serviceværksted.

• Isæt eller udtag aldrig stikket med våde hænder.

• Anbring aldrig brændende genstande, f.eks. stearinlys, på enheden. Brændende genstande kan vælte og forårsage ildebrand.

• Følg nedenstående vigtige forholdsregler. Hvis de vender forkert, kan det medføre eksplosion, brand, overophedning eller batterilækage.

- Forsøg ikke at ændre eller adskille batterierne.

- Batterier må ikke brændes.

- Forsøg ikke at genoplade batterier, der ikke er konstrueret til at blive opladet.

- Opbevar batterierne på afstand af metalgenstande, f.eks. armbånd, hårnåle,

mønter eller nøgler.

- Brug kun den specificerede batteritype (side 10).

- Brug nye batterier, som alle er af samme type og model og er fremstillet

af ssamme producent.

- Kontrollér altid, at polerne vender korrekt, når der isættes batterier.

- Når der ikke er mere strøm på batterierne, eller hvis instrumentet ikke skal

bruges i længere tid, skal du tage batterierne ud af instrumentet.

- Følg vejledningen, der fulgte med batterierne, hvis der anvendes Ni-MH-

batterier. Brug kun den specificerede oplader til opladning.

• Hold batterier uden for mindre børns rækkevidde, da de ved et uheld kan sluge dem.

• Hvis batterierne lækker, skal du undgå kontakt med den lækkede væske. Hvis batterivæsken kommer i kontakt med øjne, mund eller hud, skal du straks skylle med vand og opsøge læge. Batterivæske virker ætsende og kan medføre synstab eller kemiske brandsår.

• I tilfælde af et af følgende problemer skal du omgående slukke for instrumentet på afbryderen og tage stikket ud af stikkontakten. (Hvis du benytter batterier, skal du tage dem ud af instrumentet.) Indlever herefter enheden til eftersyn på et Yamahaserviceværksted.

- Netledningen eller stikket er flosset eller beskadiget.

- Den udsender usædvanlige lugte eller røg.

- Der er tabt genstande ned i instrumentet.

- Lyden pludselig forsvinder under brugen af instrumentet.

FORSIGTIG

Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for personskade på dig selv eller andre samt skade på instrumentet eller andre genstande. Disse sikkerhedsforskrifter omfatter, men er ikke begrænset til, følgende:

• Tilslut ikke instrumentet via et fordelerstik, da det kan medføre forringet lydkvalitet eller overophedning af fordelerstikket.

• Tag aldrig fat om ledningen, når du tager stikket ud af instrumentet eller stikkontakten, men tag fat om selve stikket. Hvis du trækker i ledningen, kan den tage skade.

• Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr, eller hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid.

PSR-E243/YPT-240 Brugervejledning

• Instrumentet skal placeres, så det står stabilt og ikke kan vælte.

• Inden instrumentet flyttes, skal alle tilsluttede ledninger fjernes for at undgå at beskadige dem, eller at nogen falder over dem.

DMI-5 1/2

• Sørg for at placere produktet, så der er nem adgang til den stikkontakt, du vil

Forbindelser

Retningslinjer for brug

bruge. Hvis der opstår problemer eller fejl, skal du omgående slukke for instrumentet på afbryderen og tage stikket ud af stikkontakten. Der afgives hele tiden små mængder elektricitet til produktet, selv om der er slukket for strømmen. Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid.

• Brug kun det stativ, der hører til instrumentet. Brug de medfølgende skruer, når instrumentet monteres på stativet/i racket, da de indvendige dele kan tage skade, eller instrumentet kan løsne sig og falde ned, hvis du bruger andre typer skruer.

• Sluk for strømmen til andre elektroniske komponenter, før du slutter instrumentet til dem. Skru helt ned for lydstyrken for alle komponenter, før du tænder eller slukker for strømmen.

• Indstil lydstyrken for alle komponenter ved at skrue helt ned for dem og derefter gradvist hæve lydniveauerne, mens du spiller på instrumentet, indtil det ønskede lydniveau er nået.

Yamaha kan ikke holdes ansvarlig for skader, der skyldes forkert brug af eller ændringer af instrumentet, eller data, der er gået tabt eller ødelagt.

Sluk altid for strømmen, når instrumentet ikke er i brug. Selvom knappen [ ] (klar/tændt) står på tændt, får instrumentet stadig små mængder elektricitet. Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid. Bortskaf brugte batterier i henhold til de regler, der gælder i din kommune.

• Stik ikke fingre eller hænder ind i sprækker på instrumentet.

• Stik aldrig papir, metalgenstande eller andre genstande ind i sprækker på panelet eller ind mellem tangenterne. Det kan resultere i, at du selv eller andre kommer til skade, beskadige instrumentet eller andre genstande eller resultere i funktionsfejl.

• Læn dig ikke med din fulde vægt op ad instrumentet, stil ikke tunge genstande på instrumentet, og tryk ikke for hårdt på knapperne, kontakterne eller stikkene.

• Brug ikke instrumentet/enheden eller hovedtelefonerne ved et højt eller ubehageligt lydniveau i længere tid, da det kan medføre permanente høreskader. Søg læge, hvis du oplever nedsat hørelse eller ringen for ørerne.

OBS!

Følg altid nedenstående forskrifter for at undgå risiko for fejl/skade på produktet, data eller andre genstande.

 Brug og vedligeholdelse

• Brug ikke instrumentet i nærheden af fjernsyn, radio, stereoanlæg, mobiltelefoner eller andre elektriske apparater, da disse kan afgive støj. Når du bruger instrumentet sammen med applikationen på din iPhone/iPad, anbefaler vi, at du indstiller "Airplane Mode" til "ON" på din iPhone/iPad, så du undgår støj pga. kommunikation.

• Instrumentet må ikke udsættes for støv, vibrationer eller stærk kulde eller varme (det må f.eks. ikke placeres i direkte sollys, i nærheden af varmeapparater eller i en bil i dagtimerne), da der er risiko for at beskadige panelet og de indvendige komponenter eller for ustabil funktion. (Bekræftet driftstemperaturområde: 5 ° – 40 °C eller 41 ° – 104 °F.)

• Anbring ikke genstande af vinyl, plast eller gummi på instrumentet, da de kan misfarve panelet eller tangenterne.

• Rengør instrumentet med en blød, tør klud. Brug ikke fortynder, opløsningsmidler, rengøringsmidler eller klude, der indeholder kemikalier.

 Lagring af data

• Gemte data kan gå tabt som følge af fejlfunktion eller forkert betjening.

Oplysninger

 Om ophavsret

• Kopiering af kommercielt tilgængelige musikdata, herunder, men ikke begrænset til, MIDI-data og/eller lyddata er strengt forbudt, medmindre det kun er til privat brug.

• Dette produkt indeholder og anvender computerprogrammer og indhold, hvortil Yamaha har ophavsretten, eller hvortil Yamaha har licens til at bruge andres ophavsret. Sådant ophavsretligt beskyttet materiale omfatter, men er ikke begrænset til, al computersoftware, layouttypefiler, MIDI-filer, WAVE-data, noder til musik og lydoptagelser. Enhver uautoriseret brug af sådanne programmer og sådant indhold, som ikke kun er til privat brug, er forbudt i henhold til de relevante love. Enhver overtrædelse af ophavsret vil få juridiske konsekvenser. FORSØG IKKE AT FREMSTILLE, DISTRIBUERE ELLER ANVENDE ULOVLIGE KOPIER.

 Om funktioner/data, der følger med instrumentet

• Nogle af de forprogrammerede melodier er redigeret af hensyn til længde eller arrangement og er muligvis ikke helt identiske med originalerne.

 Om denne vejledning

• De illustrationer og LCD-skærmbilleder, der er vist i denne brugervejledning, er udelukkende beregnet til instruktion og kan være lidt forskellige fra dem, der vises på dit instrument.

• iPhone og iPad er varemærker tilhørende Apple Inc., som er registreret i USA og andre lande.

• Navne på virksomheder og produkter i denne brugervejledning er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive virksomheder.

DMI-5 2/2

PSR-E243/YPT-240 Brugervejledning

Kontrolfunktioner og stik på panelet

Liste over melodier

(side 37)

Liste over lyde

(side 30)

Display

(side 13)

Frontpanel

GrandPno

001

i o !0

!1 !2 !3 !4 !5

!6 !7 !8

@0 @1

C1 C2 C3 C4

Klargøring

q Knappen [ ] (Standby/On)...................side 11

w Knappen [MASTER VOLUME]...............side 11

e Knappen [DEMO] .................................. side 20

r Knappen [FUNCTION] ..........................side 24

t Knappen [METRONOME] ..................... side 15

y Knappen [TEMPO/TAP] ........................ side 17

u LESSON PART

Knappen [L]........................................... side 23

Knappen [R] .......................................... side 23

Klaviatur

Instrumentet er ikke anslagsfølsomt, og lydniveauet ændrer sig derfor ikke efter, hvor hårdt tangenterne slås an. Derfor lyder det, du selv spiller, muligvis ikke korrekt, som i de forprogrammerede melodier.

"Tryk og hold nede"-symbolet

Knapper, der har denne markering, kan bruges til at aktivere en alternativ funktion, når der trykkes på den pågældende knap, og den holdes nede. Hold knappen trykket ned, indtil funktionen aktiveres.

i Knappen [1 LISTEN & LEARN] ............ side 23

o Knappen [2 TIMING] ............................. side 23

!0 Knappen [3 WAITING] .......................... side 23

I meloditilstand

!1 Knappen [A-B REPEAT] ....................... side 21

!2 Knappen [REW] .................................... side 21

!3 Knappen [FF] ........................................ side 21

!4 Knappen [PAUSE] ................................. side 21

I stilartstilstand

!1 Knappen [ACMP ON/OFF].....................side 16

!2 Knappen [INTRO/ENDING/rit.]..............side 17

!3 Knappen [MAIN/AUTO FILL] .................side 17

!4 Knappen [SYNC START] .......................side 16

PSR-E243/YPT-240 Brugervejledning

Kontrolfunktioner og stik på panelet

Liste over stilarter

(side 38)

C5 C6

Bagpanel

@6 @7

!5 Knappen [START/STOP] .......................side 20

!6 Knappen [SONG]...................................side 20

!7 Knappen [VOICE] .................................. side 14

!8 Knappen [STYLE]..................................side 16

!9 Talknapperne [0]–[9], [+], [-] .................side 13

@0 Knappen [PORTABLE GRAND] ............ side 14

@1 Knappen [ULTRA-WIDE STEREO] .......side 15

@2 Knappen [SOUND EFFECT] .................side 14

@3 Trommeillustrationer til

trommesættet ........................................ side 14

Hver af disse viser den tromme eller det percussioninstrument, der er tildelt den tilsvarende tangent i "Standard Kit 1".

@4 SUSTAIN-stik ......................................... side 11

@5 USB TO HOST-stikket* .......................... side 26

@6 PHONES/OUTPUT-stik .......................... side 11

@7 DC IN-stik............................................... side 10

* Til tilslutning af en computer. Se mere under "Computerrelaterede

funktioner" (side 4) på webstedet. Brug et USB-kabel af typen AB på højst 3 meter til tilslutning. USB 3.0-kabler kan ikke bruges.

PSR-E243/YPT-240 Brugervejledning

Klargøring

ADVARSEL

FORSIGTIG

Stikkontakt

Vekselstrøms-

adapter

ADVARSEL

OBS!

BEMÆRK

Krav til strømforsyning

Instrumentet kan forsynes med strøm fra enten en vekselstrømsadapter (ekstraudstyr) eller batterier; men Yamaha anbefaler, at du bruger en vekselstrømsadapter. Vekselstrømsadapteren er et mere miljøvenligt alternativ end batterier og mindre ressourcekrævende.

Brug af en vekselstrømsadapter

1 Kontroller, at strømmen til instrumentet er slukket

(displayet er tomt bortset fra nodelinjen).

• Brug kun den specificerede adapter (side 28). Brug af en forkert type adapter kan resultere i skade på enheden eller overophedning.

2 Slut vekselstrømsadapteren til

strømforsyningsstikket.

3 Sæt vekselstrømsadapteren i stikkontakten.

• Sørg for at placere produktet, så der er nem adgang til den stikkontakt, du vil bruge. Hvis der opstår problemer eller fejl, skal du omgående slukke instrumentet på afbryderen og tage stikket ud af stikkontakten. Der afgives hele tiden små mængder elektricitet til enheden, selv om der er slukket for strømmen. Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis enheden ikke skal bruges i længere tid.

 Isætning af batterierne

1 Kontroller, at strømmen til instrumentet er slukket

(displayet er tomt bortset fra nodelinjen).

2 Fjern dækslet fra batterirummet, som findes

på instrumentets bundpanel.

3 Isæt seks nye alkaliske batterier. Sørg for, at

batterierne vender rigtigt (se polangivelserne på indersiden af batterirummet).

4 Montér batterirummets dæksel igen, og kontroller,

at det sidder korrekt.

Brug af batterier

Dette instrument kræver seks alkaliske (LR6)/ brunstensbatterier (R6) størrelse "AA" eller genopladelige nikkel-metal hybridbatterier (genopladelige Ni-MH-batterier). De alkaliske eller genopladelige Ni-MH-batterier anbefales til dette instrument, da andre typer kan medføre, at batteriets ydelse forringes.

• Følg vejledningen, der fulgte med batterierne, hvis der anvendes Ni-MH-batterier. Brug kun den specificerede oplader til opladning.

PSR-E243/YPT-240 Brugervejledning

• Hvis du tilslutter eller afbryder strømadapteren med batterier isat, kan det slukke for strømmen og resultere i tab af data, der optages eller overføres på det pågældende tidspunkt.

Når der er for lidt strøm på batterierne til, at instrumentet kan fungere korrekt, kan lydstyrken blive nedsat, lyden kan blive forvrænget, og der kan opstå andre problemer. Hvis det sker, skal alle batterierne erstattes af nye eller opladede batterier.

• Dette instrument kan ikke oplade batterierne. Brug kun den specificerede oplader til opladning.

• Hvis vekselstrømsadapteren er tilsluttet, mens der sidder batterier i instrumentet, leveres strømmen automatisk fra vekselstrømsadapteren.

 Indstilling af batteritypen

OBS!

Sæt nodestativet i hullerne som vist.

FORSIGTIG

OBS!

FORSIGTIG

Når du har isat nye batterier, skal du, når du tænder for strømmen, sørge for at indstille batteritypen korrekt (genopladelig eller ikke-genopladelig) via funktionsnummer 025 (side 25).

Klargøring

• Når lyden fra instrumentet skal gennem eksternt udstyr, skal du først tænde for instrumentet og derefter for det eksterne udstyr. Gør det i omvendt rækkefølge, når udstyret skal slukkes.

• Hvis du glemmer at indstille batteritypen, kan det forkorte batteriets liv. Kontroller, at batteritypen er indstillet korrekt.

Brug af nodestativet

Tilslutning af hovedtelefoner og eksternt lydudstyr

Her kan du tilslutte et sæt stereohovedtelefoner med et ¼"-stereostik, så du nemt kan lytte med. Højttalerne deaktiveres automatisk, når der sættes et stik i dette stik. PHONES/OUTPUT-stikket fungerer også som ekstern udgang. Stikket PHONES/OUTPUT kan forbindes med en keyboardforstærker, et stereoanlæg, en mixer, en båndoptager eller en anden lydenhed med linjeindgang, så instrumentets signal sendes til den pågældende enhed.

Tilslutning af en fodkontakt til stikket SUSTAIN

Du kan frembringe en naturlig efterklang, mens du spiller, ved at træde på en fodkontakt (ekstraudstyr), der er tilsluttet stikket [SUSTAIN].

BEMÆRK

• Kontroller, at stikket til fodkontakten sidder korrekt i SUSTAINstikket, inden du tænder for strømmen.

• Træd ikke på fodkontakten, mens du tænder for strømmen. Hvis du gør det, ændres pedalens polaritet, hvilket medfører, at den fungerer omvendt.

Sådan tændes og slukkes strømmen

Drej knappen [MASTER VOLUME] til "MIN", og tryk derefter på knappen [ ] (Standby/On) for at tænde for strømmen. Juster knappen [MASTER VOLUME], mens du spiller på tangenterne. Tryk på knappen [ ] (Standby/On) igen i et sekund for at slukke for strømmen.

Mens du spiller på tangenterne, kan du indstille lydstyrken til et passende niveau med knappen [MASTER VOLUME].

• Før du slutter instrumentet til andre elektroniske komponenter, skal du indstille alle lydstyrkeniveauer til det mindst mulige, og derefter slukke for strømmen til alle komponenter.

• Når du bruger en vekselstrømsadapter, afgives der hele tiden små mængder elektricitet til instrumentet, selv om strømmen er slukket. Tag altid vekselstrømsadapteren ud af stikkontakten, hvis instrumentet ikke skal bruges ilængere tid.

PSR-E243/YPT-240 Brugervejledning

Klargøring

OBS!

Aktuelt valgt Master EQ-type

Hold knappen nede i mere end et sekund.

Automatisk slukkefunktion

For at undgå unødvendigt strømforbrug har dette instrument en automatisk slukkefunktion, der automatisk afbryder strømmen, når instrumentet ikke har været betjent i en given periode. Den tid, der går, før strømmen automatisk afbrydes, er som standard angivet til 30 minutter.

 Sådan deaktiveres den automatiske

slukkefunktion:

Sluk for strømmen, hold derefter den laveste tangent nede, mens du trykker på knappen [ ] (Standby/On) for at tænde for strømmen til instrumentet.

 Sådan indstiller du den tid, der

forløber, før der automatisk slukkes for strømmen:

Mens knappen [FUNCTION] holdes ned, skal der trykkes på knappen [+] eller [-] flere gange, indtil der vises "AutoOff" (funktion 024), vælg derefter den ønskede værdi.

Indstillingsmuligheder: OFF, 5, 10, 15, 30, 60, 120 (minutter) Standardværdi: 30 (minutter)

BEMÆRK

• Generelt bevares indstillingerne, også selv om strømmen ikke er tændt. Se mere på side 26.

• Afhængigt af instrumentets status slukkes der muligvis ikke automatisk for strømmen efter den angivne tidsperiode. Sluk altid for strømmen manuelt, når instrumentet ikke er i brug.

• Når instrumentet ikke betjenes i en angiven periode, mens det er sluttet til en ekstern enhed, f.eks. en forstærker, en højttaler eller en computer, skal du følge instruktionerne i brugervejledningen for at slukke for instrumentet og de tilsluttede enheder, så de ikke beskadiges. Hvis du ikke ønsker, at der slukkes automatisk for strømmen, når der er tilsluttet en enhed, skal du deaktivere automatisk slukning.

Valg af equalizerindstilling for at få den bedste lyd

Der findes flere forskellige indstillinger for den overordnede equalizer (EQ), så du får den bedst mulige lyd, uanset hvilket lydgengivelsessystem du bruger – instrumentets indbyggede højttalere, hovedtelefoner eller et eksternt højttalersystem.

Hold knappen [ULTRA-WIDE STEREO]

nede i mere end et sekund for at hente "013 MasterEQ".

"MasterEQ" vises på displayet nogle sekunder, derefter vises den aktuelle Master EQ-type.

MasterEQ

013

Speaker

013

Brug knappen [+] eller [-] til at vælge

den ønskede Master EQ-type.

Master EQ-typer

1 Speaker

2 Headphone

3 Boost Giver en kraftigere lyd.

4 Piano Optimal til solo klaverspil.

5Bright

6 Mild

Optimal, hvis lyden skal komme fra instrumentets indbyggede højttalere.

Optimal, hvis lyden skal komme fra hovedtelefoner eller eksterne højttalere.

Sænker mellemtoneområdet, så der frembringes en lysere lyd.

Sænker højtoneområdet, så der frembringes en blødere lyd.

PSR-E243/YPT-240 Brugervejledning

Visninger på displayet og grundlæggende betjening

GrandPno

001

003

Disse viser instrumentets funktionstilstand.

Song/Voice/Style

Viser normalt de noder, du spiller. Viser de aktuelle noder og akkorder ved afspilning, når funktionen melodilektion bruges. Når ordbogsfunktionen (side 19) anvendes, vises noderne i den akkord, du angiver.

Noder

• Noder, der ligger over eller under nodelinjerne, vises med "8va".

• For nogle få, bestemte akkorders vedkommende vises ikke alle noderne pga. pladsbegrænsninger på displayet.

BEMÆRK

Dette område angiver til/fra-status for hver funktion. Hver indikation vises, når den tilhørende funktion er slået til.

Side 15

Side 16

Indikerer, at en dobbeltlyd (Nr.122–131) er valgt.

Til/fra-status

Viser den akkord, der spilles i området for autoakkompagnement (side 16) på tastaturet eller er angivet via afspilning af melodi.

Angiver normalt nummeret på den aktuelle takt i den aktuelle stilart eller melodi. Når knappen [FUNCTION] (

side 24

) er i brug, angiver

dette funktionsnummeret.

Angiver, hvilke toner der spilles i øjeblikket. Angiver tonerne og akkorderne i en melodi, når melodilektionsfunktionen er i brug. Angiver desuden tonerne i en akkord, når akkorden spilles eller ved brug af ordbogsfunktionen.

Akkord

Takt eller funktion

Tangentvisning

003

025

Oplysninger vedrørende spor i melodierne vises her (side 22).

Tændt: Der er data på sporet

Ikke tændt: Lyden på sporet er afbrudt, eller sporet

indeholder ingen data

Angiver den aktuelle takt under afspilning.

Status for melodispor

Taktslag

Tryk på talknapperne [0], [0], [3], eller tryk blot på [3].

Eksempel: valg af lyd 003,

Bright Piano.

Tr y k ko r t va r i g t for at øge.

Tryk kortvarigt for at mindske.

Visninger på displayet

Grundlæggende funktioner

Før du bruger instrumentet, kan det være nyttigt, at du bliver fortrolig med nedenstående grundlæggende knapper, der bruges til at vælge indstillinger og ændre værdier.

 Talknapper

Brug talknapperne til at indtaste en indstilling eller værdi direkte. Hvis tal starter med et eller to nuller, kan det eller de første nuller udelades.

 [-]- og [+]-knapper

Tryk kortvarigt på knappen [+] for at øge værdien med 1 eller kortvarigt på knappen [-] for at mindske værdien med 1. Hold knappen nede for at øge eller mindske værdien hurtigt i den pågældende retning.

PSR-E243/YPT-240 Brugervejledning

+ 29 hidden pages