Yamaha MTX Editor User Manual
Mode d'emploi de
MTX Editor
MTX Editor est un logiciel de connexion, de création et de contrôle de systèmes utilisant des appareils
des séries MTX, XMV et EXi8/EXo8. Les réglages effectués dans MTX Editor sont transmis aux
appareils des séries MTX, XMV et EXi8/EXo8 connectés par Ethernet.
Une fois ces réglages transmis, le système peut fonctionner sans ordinateur.
Un panneau de commande de la série DCP peut également être utilisé pour contrôler le système
en temps réel.
Avis concernant les droits d'auteur sur les données
Les données et les œuvres musicales vendues ou fournies par Yamaha Corporation ou un tiers ne
peuvent être copiées ou réutilisées sans l'autorisation du détenteur des droits d'auteur, sauf en cas
de copies pour usage personnel dans les limites autorisées par la loi. Avant d'utiliser ces données,
vous devez obtenir l'autorisation du détenteur des droits d'auteur ou consulter un spécialiste.
Avis concernant le contenu de ce mode d'emploi
● Les droits de propriété intellectuelle relatifs à ce logiciel et à ce mode d'emploi sont la propriété
de Yamaha Corporation.
● Toute copie ou modification sans autorisation de ce logiciel ou de ce mode d'emploi, en totalité
ou en partie, est interdite.
● Notez que Yamaha Corporation ne peut en aucun cas être tenu responsable des effets ou des
conséquences pouvant résulter de l'utilisation de ce logiciel et de ce mode d'emploi.
●
Toutes les illustrations et captures d'écran figurant dans ce mode d'emploi ont pour but d'expliquer
le fonctionnement des produits. Elles peuvent, de ce fait, différer des caractéristiques techniques
réelles.
●
Les modifications apportées au logiciel du système, aux fonctionnalités et aux caractéristiques
techniques suite à des mises à jour de l'application feront l'objet de notices ou de manuels distincts.
● Ethernet est une marque commerciale de Xerox Corporation.
● Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation USA aux États-Unis et dans
d'autres pays.
● Bonjour est une marque déposée d'Apple Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
● Les logos SDHC et SD sont des marques commerciales de SD-3C, LLC.
● La technologie de codage audio MPEG Layer-3 est concédée sous licence par Fraunhofer IIS
et Thomson.
● Les noms de sociétés et de produits figurant dans ce document sont des marques commerciales
ou déposées de leurs détenteurs respectifs.
MTX Editor Mode d'emploi
1
Table des matières
Avis concernant les droits
d'auteur sur les données ............................1
Avis concernant le contenu
de ce mode d'emploi ..................................1
Chapitre 1. Présentation de MTX Editor ...........4
Réseau de commande de système audio......4
Termes utilisés dans ce mode d'emploi .......4
Données gérées par MTX Editor ................. 6
Conditions de connexion
d'un système MTX ..................................... 7
Exemples de configuration
du système MTX .........................................8
Qu'est-ce qu'une connexion YDIF ?
(modes Cascade et Distribution) ...............9
Chapitre 3. Écran Project ................................30
❏ Onglets de sélection des systèmes........................30
Appareils sur le réseau...............................31
Système MTX..............................................32
❏ Boîte de dialogue
« Device Configuration Wizard »........................33
❏ Appareils reliés par une connexion YDIF...........42
❏ Panneau de commande numérique.....................43
❏ Appareils connectés en analogique .....................44
❏ Appareils reliés par une connexion DANTE ......45
Onglet [System] ........................................ 46
Onglet [Device] ......................................... 47
Onglet [Alert].............................................49
Qu'est-ce qu'une connexion Dante ?
(connexion en série
et connexion en étoile) ............................12
❏ Connexion en série.............................................. 12
❏ Connexion en étoile ............................................ 12
❏ À propos des réseaux redondants ....................... 13
Assignation ............................................... 14
Flux de production.....................................16
À propos des écrans ...................................23
❏ Écran Project ....................................................... 23
❏ Écran System ....................................................... 23
Navigation d'un écran à l'autre..................24
Chapitre 2. Barre de menus
et boutons d'outils .....................................25
Chapitre 4. Écran System ................................50
Écran « MAIN » ...........................................53
❏ Boîte de dialogue « Input Patch »........................62
❏ Boîte de dialogue « Output Patch ».....................63
Écrans « INPUT »........................................ 64
Écran « MATRIX » ...................................... 74
Écran « ZONE » .......................................... 78
Écran « ROUTER » ...................................... 82
Écrans « OUTPUT » .................................... 84
Écran « EFFECT » ........................................ 92
Écran « DCA » .............................................94
Écran « MY4-AEC » .................................... 96
Barre de titre..............................................25
Barre de menus ..........................................25
Boutons d'outils ........................................ 28
❏ Écran « To Far-end »............................................99
❏ Écran « Near-end Voice » ..................................100
❏ Écran « Mic »......................................................101
MTX Editor Mode d'emploi
2
Table des matières
Écran « EXT. I/O ».................................... 102
❏ Écran « YDIF » (Mode Distribution)................ 102
❏ Boîte de dialogue « YDIF In Patch »................. 105
❏ Boîte de dialogue « YDIF Out Patch ».............. 105
❏ Boîte de dialogue « Channel Select » ................ 106
❏ Écran « YDIF » (Mode Cascade) ....................... 107
❏ Écran « ANALOG » ........................................... 108
❏ Boîte de dialogue « Line Out Patch » ................ 109
❏ Écran « DANTE » .............................................. 110
❏ Boîte de dialogue « Dante In Patch » ................ 111
❏ Boîte de dialogue « Dante Out Patch » ............. 111
Écran « XMV » ......................................... 112
❏ Boîte de dialogue « XMV Patch »...................... 114
Écran « EXo8 » ......................................... 115
❏ Boîte de dialogue « EXo Patch » ....................... 116
❏ Boîte de dialogue « Device Information ».........140
Boîte de dialogue « Update Firmware » ............142
Boîte de dialogue « IP Address » .......................144
❏ Boîte de dialogue « MTX Configuration »........146
❏ Boîte de dialogue « Dante Information »..........149
❏ Boîte de dialogue « Word Clock » .....................150
❏ Boîte de dialogue « Clock »................................152
❏ Boîte de dialogue « Daylight Saving Time »......154
❏ Boîte de dialogue « Scheduler » .........................155
❏ Boîte de dialogue « Remote Control »...............163
❏ Boîte de dialogue « Digital Control Panel »......164
❏ Boîte de dialogue « Wireless DCP » ..................168
❏ Boîte de dialogue « GPI »...................................169
❏ Boîte de dialogue « GPI Calibration »...............171
❏ Boîte de dialogue « Security Settings »..............172
❏ Boîte de dialogue « Project Information » ........174
Chapitre 5.
État en ligne et synchronisation ....117
Online .......................................................117
❏ Boîte de dialogue « Synchronization » ............. 117
❏ Boîte de dialogue
« Go Online – From Devices »........................... 120
Synchronisation....................................... 121
Chapitre 6.
Présélections...............................123
❏ Boîte de dialogue « Preset »............................... 123
Boîte de dialogue « Settings »............................ 127
■ Boîte de dialogue « GPI Out » .......................................129
■ Boîte de dialogue « SD Play » ........................................130
Écran de réglage du filtre de rappel .................. 133
Chapitre 7.
Boîtes de dialogue ......................138
❏ Boîte de dialogue « Configuration Diagram » ... 175
❏ Boîte de dialogue « Get Log » ............................176
❏
Boîte de dialogue « Sampling Rate Converter » ... 177
Annexe .....................................................178
Liste des canaux .......................................178
Liste des réglages dans les boîtes
de dialogue « Settings » ........................ 179
■ Commutateur..................................................................179
■ Bouton/Curseur.............................................................. 185
■ Entrée GPI ....................................................................... 187
■ Sortie GPI ........................................................................ 191
Liste des alertes....................................... 195
Guide de dépannage ............................... 200
❏ Boîte de dialogue « Startup » ............................ 138
❏ Boîte de dialogue « Network Setup » ................ 139
MTX Editor Mode d'emploi
3
Chapitre 1. Présentation de MTX Editor
Réseau de commande de système audio
Si plusieurs unités des séries MTX, XMV et EXi8/EXo8 sont connectées en réseau via Ethernet, elles
fonctionneront ensemble comme un système audio unique. On parle alors de « système MTX », tandis
qu'un espace contenant plusieurs systèmes MTX s'appelle un « projet ». Un ordinateur raccordé au
réseau peut contrôler le système MTX via le MTX.
Termes utilisés dans ce mode d'emploi
● YDIF
Il s'agit d'un format de transmission audionumérique qui utilise des câbles Ethernet
pour l'envoi et la réception de 16 canaux de données audio et de signaux d'impulsion
d'horloge au maximum. YDIF permet de connecter facilement des unités MTX, afin
de partager des bus et d'étendre le nombre de canaux d'entrée/sortie (mode Cascade),
ou de raccorder des unités XMV et EXi8/EXo8 pour transmettre des signaux
audionumériques sans détérioration (mode Distribution).
Ce format n'inclut pas les signaux de contrôle. Pour envoyer et recevoir des signaux
de contrôle, vous devez brancher séparément les connecteurs NETWORK.
● Dante
Il s'agit d'un format de transmission audionumérique développé par la société Audinate
qui utilise des câbles Ethernet pour l'envoi et la réception de 1 024 canaux de données
audio et de signaux d'impulsion d'horloge et de contrôle au maximum. Un système MTX
peut utiliser jusqu'à 64 canaux, tandis que le projet entier peut en compter jusqu'à 256.
● ID d'unité
Il s'agit d'un identifiant unique attribué à une unité MTX ou XMV, qui ne doit pas
entrer en conflit avec les ID des autres unités.
L'ID d'unité est spécifié sur le panneau arrière de chaque unité.
● ID de panneau
Il s'agit d'un identifiant unique attribué à un DCP (Digital Control Panel, panneau
de commande numérique), qui ne doit pas entrer en conflit avec les ID des autres unités
DCP connectées au même MTX.
Un ID de panneau est spécifié pour chaque DCP.
● Composants et paramètres
Les modules de traitement audio, tels que les égaliseurs et les compresseurs, sont appelés
des « composants ».
Les éléments modifiables d'un composant sont des « paramètres ».
● Configuration
Il s'agit du groupe de paramètres de base, que vous configurez en premier dans
MTX Editor. Vous pouvez notamment spécifier les assignations audio entre le MTX
et les autres appareils externes.
Ces paramètres ne sont pas inclus dans un fichier de présélections.
MTX Editor Mode d'emploi
4
Termes utilisés dans ce mode d'emploi
● Présélection
Une présélection est un ensemble de paramètres. Vous pouvez rappeler des présélections
à partir d'un DCP ou de l'application Wireless DCP, via GPI, depuis une unité MTX ou
le logiciel MTX Editor.
Un système MTX peut stocker 50 présélections.
● Mode Emergency (Urgence)
Si le réglage [Emergency Recall] (Rappel d'urgence) de la boîte de dialogue « Preset »
(Présélection) est défini sur [ON], le MTX passe dans ce mode lorsqu'il reçoit un signal
EMG (Emergency) d'un appareil externe ou lorsque l'entrée de la broche +24 V [GPI IN]
(IN 8 pour le MTX3 ou IN 16 pour le MTX5-D) devient inférieure à 2,5 V.
Dans ce mode, l'unité fonctionne comme suit.
• L'état actuel est mémorisé. Cela permet de revenir à l'état d'origine lorsque l'unité
quitte le mode Emergency.
• La présélection spécifiée par le réglage [Emergency Recall] de la boîte de dialogue
« Preset » est rappelée.
• L'unité ne reçoit plus les opérations provenant d'un contrôleur externe tel qu'un DCP.
• L'unité est mise hors ligne depuis MTX Editor.
• Toutes les unités MTX du même système MTX passent en mode Emergency.
Chapitre 1. Présentation de MTX Editor
MTX Editor Mode d'emploi
5
Données gérées par MTX Editor
NOTE
Données gérées par MTX Editor
Fichier de projet (.mtx)
Configuration
Structure des appareils
Type et nombre d'appareils, leur ID d'unité et leur ordre de connexion YDIF
Chapitre 1. Présentation de MTX Editor
*1
Réglages du système MTX
Mode YDIF
Nom de l'appareil
Boîte de dialogue « Preset »
Boîte de dialogue « Security Setting » (Réglage de sécurité) (menu [File] (Fichier))
Boîte de dialogue « Project Information » (Informations sur le projet) (menu [File])
Contenu de « Set IP Address » (Configurer l'adresse IP) dans la boîte de dialogue
« Device Information » (Informations sur les appareils) (menu [System])
Boîte de dialogue « MTX Configuration » (Configuration du MTX) (menu [System])
Boîte de dialogue « Daylight Saving Time » (Heure d'été) (menu [System])
Boîte de dialogue « Scheduler » (Planificateur) (menu [System])
Boîte de dialogue « GPI » (menu [System])
Boîte de dialogue « Remote Control » (Commande à distance) (menu [System])
Bibliothèque de la boîte de dialogue « Digital Control Panel »
(Panneau de commande numérique) (menu [Controller] (Contrôleur))
Bibliothèque de la boîte de dialogue « Wireless DCP » (menu [Controller])
Activation/désactivation du variateur (onglet [Device])
Assignations dans l'écran « EXT. I/O » (E/S ext.) entre le MTX et les appareils
externes (connexions YDIF, analogiques, Dante)
*1 La synchronisation est impossible si la configuration de l'appareil est différente.
*2 Ces réglages ne changent pas, même si la présélection change.
Présélection
Sources MTX pour YDIF dans l'écran « EXT. I/O »
Paramètres des composants MTX
Assignations aux présélections de la bibliothèque DCP
Assignations aux présélections de la bibliothèque Wireless DCP
État de la sortie GPI
[SD Song Select & Play] (Sélectionner et reproduire un morceau SD)
Paramètres des appareils externes
Paramètres MY4-AEC (à l'exception de AES/EBU)
*2
Bibliothèque du processeur de haut-parleur (.ce3)
Même si vous modifiez la configuration, les changements ne seront pas répercutés dans les
présélections précédemment stockées. Après avoir modifié une configuration, vous devez
(si nécessaire) rappeler la présélection et la réenregistrer.
MTX Editor Mode d'emploi
6
Conditions de connexion d'un système MTX
1
4 5
3
2
Projet
Système MTX
Système MTX
Connexions audio
(jusqu'à 20 unités au total)
DCP (jusqu'à 8 unités par
unité MTX)
Wireless DCP
(jusqu'à 8 unités par unité MTX)
Panneau de commande
Connexions
filaires
(analogiques)
Connexions YDIF
(jusqu'à 4 unités MTX,
jusqu'à 8 unités
au total)
Système MTX
Système MTX
Connexions
Dante
Conditions de connexion d'un système MTX
Les conditions de connexion d'un système MTX sont les suivantes.
Système MTX général (1 dans le schéma ci-dessous)
• Le XMV est contrôlé à partir de MTX Editor via le MTX.
• Un même système MTX peut comprendre jusqu'à 20 appareils tels que des unités
MTX ou XMV.
• Un système MTX n'est accessible qu'à un seul ordinateur à la fois.
Appareils connectés entre eux via une connexion YDIF (2 dans le schéma ci-dessous)
• Huit unités maximum au total (quatre unités MTX au maximum)
• Au moins une unité MTX doit être comprise.
Panneaux de commande connectés au MTX (3 dans le schéma ci-dessous)
• Pour chaque unité MTX, il peut y avoir un maximum de huit panneaux de commande
numérique (DCP) appartenant au système MTX.
• Pour chaque unité MTX, il peut y avoir au maximum huit unités sous Wireless DCP
appartenant au système MTX.
Panneaux de commande connectés au MTX en analogique (4 dans le schéma ci-dessous)
• 20 unités au maximum pour l'ensemble du système MTX, y compris les unités XMV
incluses.
Appareils connectés au MTX via Dante (5 dans le schéma ci-dessous)
• 20 unités au maximum pour l'ensemble du système MTX, y compris les unités XMV
incluses.
Chapitre 1. Présentation de MTX Editor
Le schéma suivant montre comment sont appliquées ces conditions dans l'écran
Project de MTX Editor.
MTX Editor Mode d'emploi
7
Exemples de configuration du système MTX
MTX3
MTX3
MTX3
MTX3
YDIF
XMV
Connexions YDIF
(schéma 2 à la page précédente)
Connexions analogiques
(schéma 4 à la page précédente)
EXi8
MTX3
MTX5-D
XMV
EXo8
YDIF
Connexions YDIF
(schéma 2 à la page précédente)
Connexions DCP
(schéma 3 à la page précédente)
Connexions Dante
(schéma 5 à la page précédente)
Exemples de configuration du système MTX
Exemple 1
Chapitre 1. Présentation de MTX Editor
Exemple 2
MTX Editor Mode d'emploi
8
Qu'est-ce qu'une connexion YDIF ? (modes Cascade et Distribution)
Qu'est-ce qu'une connexion YDIF ?
(modes Cascade et Distribution)
Le système MTX propose les deux modes de connexion suivants. Pour connecter plusieurs
appareils YDIF (dans le cas de connexions YDIF), vous devez choisir l'un de ces modes.
Quel que soit le mode choisi, le système peut être étendu de façon simple et économique.
Utilisez la boîte de dialogue « Device Configuration Wizard » (Assistant de configuration
de l'appareil) pour changer de mode.
● Mode Cascade
Ce mode permet de partager jusqu'à huit canaux de bus Matrix entre plusieurs
unités MTX. Les entrées micro peuvent être étendues à 32 canaux maximum et huit
mixages peuvent être créés.
En mode cascade, YDIF est utilisé comme bus interne ; cela signifie qu'il n'est pas
possible de connecter un EXi8 côté entrée et un EXo8/XMV côté sortie via YDIF.
Chapitre 1. Présentation de MTX Editor
● Mode Distribution
Ce mode sert à envoyer les signaux audio d'un EXi8 à l'entrée d'un MTX, à envoyer des
signaux en entrée/sortie d'une unité MTX à l'autre et à envoyer en sortie des signaux
d'un MTX à un XMV/EXo8. Cela permet de distribuer un même signal audio à plusieurs
destinations de sortie. Vous pouvez connecter en numérique un MTX et un XMV
via YDIF pour créer un système de haute qualité en toute facilité.
MTX Editor Mode d'emploi
9
Qu'est-ce qu'une connexion YDIF ? (modes Cascade et Distribution)
01 MTX3
02 MTX3
03 MTX3
04 MTX3
YDIF1
YDIF1
YDIF1’
01 MTX3
Matrix1
ZONE1
02 MTX3
Matrix1
ZONE1
03 MTX3
Matrix1
ZONE1
04 MTX3
Matrix1
ZONE1
YDIF1 YDIF1’
01 MTX3
Matrix1
ZONE1
02 MTX3
Matrix1
ZONE1
03 MTX3
Matrix1
ZONE1
04 MTX3
Matrix1
ZONE1
01 MTX3
OUT
OUT
OUT
OUT
IN
IN
IN
IN
02 MTX3
03 MTX3
04 MTX3
Il est possible de connecter jusqu'à quatre unités MTX.
Huit canaux de signaux peuvent
être partagés par les bus.
Les signaux partagés servent
d'entrées vers les zones.
Huit canaux de signaux peuvent être
partagés par les bus.
Si le mode CASCADE est désactivé,
le mélange propre à l'unité est utilisé
comme entrée vers la zone (cela peut
être spécifié pour chaque unité).
Aucune sortie
Aucune sortie
Aucune sortie
Aucune sortie
02 MTX3 : Matrix1
MODE CASCADE = OFF
Connexion
MODE YDIF = DISTRIBUTION
MODE YDIF = CASCADE
Pour basculer entre les deux modes de réglage,
cliquez sur la commande « MTX Configuration » du menu
[System], puis effectuez les réglages pour chaque matrice.
Connexion RING
Si seules les unités MTX sont connectées
Utilisez [Device Configuration Wizard]
pour basculer entre les deux réglages.
Il existe 16 canaux de signal audio
en mode Distribution.
Le signal audio va circuler, mais une
unité MTX intermédiaire peut remplacer
le signal.
Relais
Relais
Relais
Relais
02 MTX3 : Matrix1
MODE CASCADE = ON
L'assignation YDIF s'effectue
sur l'écran « EXT. I/O ».
Chapitre 1. Présentation de MTX Editor
10
MTX Editor Mode d'emploi
Qu'est-ce qu'une connexion YDIF ? (modes Cascade et Distribution)
Connexion RING
01 EXi8
02 MTX5-D
03 MTX3
04 XMV4280
05 EXo8
YDIF1
01 MTX3
OUT
OUT
OUT
OUT
IN
IN
IN
IN
02 MTX3
03 MTX3
04 XMV4280
YDIF1
01 EXi8
OUT
OUT
OUT
OUT
IN
IN
IN
IN
02 MTX5-D
03 MTX3
04 XMV4280
MTX3
EXi8
EXi8
4CH
YDIF1–4
YDIF5–8
YDIF9–12
YDIF13–16
4CH
4CH
4CH
4CH
4CH
4CH
4CH
XMV
XMV
XMV
XMV
05 EXo8
8CH
8CH
8CH
8CH
YDIF1–8
YDIF9–16
Il existe 16 canaux de signaux audio en mode Distribution.
Le signal audio circulera, mais une unité MTX intermédiaire
peut remplacer le signal.
Le XMV ne peut que recevoir.
Lorsqu'il est connecté via YDIF, le XMV transmet les signaux audio
sans les modifier à l'EXi8 ou au MTX. Si l'entrée de l'EXi8 n'a pas été
spécifiée dans la boîte de dialogue « YDIF In Patch », les signaux
audio qui sont passés par le XMV/l'EXo8 reviendront au MTX.
Dans ce cas, effectuez des réglages dans la boîte de dialogue
« Input Patch » pour qu'YDIF ne soit pas assigné aux canaux d'entrée.
Cela empêchera les signaux audio renvoyés d'être mélangés.
Si des unités MTX et d'autres unités YDIF sont connectées
L'assignation YDIF s'effectue sur l'écran « EXT. I/O ».
<Exemple d'utilisation du mode Distribution>
Mode Cascade Mode Distribution
Connexion
Relais
Relais
Relais
Relais
Relais
Relais
Relais
Relais
Relais
Il est possible de connecter jusqu'à huit unités via YDIF.
Aucune sortie
Aucune sortie
Aucune sortie
Aucune sortie
Aucune sortie
Aucune sortie
Si un appareil autre qu'un MTX
est connecté, le mode Cascade
ne peut pas être sélectionné.
Chapitre 1. Présentation de MTX Editor
11
MTX Editor Mode d'emploi
Qu'est-ce qu'une connexion Dante ? (connexion en série et connexion en étoile)
SECONDARY
PRIMARY
Computer
PRIMARY
SECONDARY
PRIMARY
Qu'est-ce qu'une connexion Dante ?
(connexion en série et connexion en étoile)
Vous pouvez connecter un réseau Dante de deux manières.
Configurez les commutateurs DIP des appareils en fonction du type de connexion.
❑ Connexion en série
Dans une connexion en série, chaque appareil est connecté au suivant, en série. Cette méthode
permet de construire un réseau simplement et sans commutateur réseau. Utilisez cette méthode
pour des systèmes simples, comprenant un nombre relativement réduit d'appareils à connecter.
À mesure que le nombre d'appareils connectés augmente, vous devez augmenter la latence.
En outre, en cas de problème tel qu'une rupture de câble, le réseau est déconnecté au niveau
du point de rupture et il est impossible de communiquer avec les unités au-delà de ce point.
Chapitre 1. Présentation de MTX Editor
❑ Connexion en étoile
Dans le cas d'une connexion en étoile, les appareils sont raccordés à un commutateur réseau central.
En utilisant un commutateur réseau compatible Gigabit Ethernet, vous pouvez créer des réseaux
de grande envergure nécessitant une large bande passante. Nous vous conseillons d'opter pour un
commutateur réseau doté de fonctions de contrôle et de surveillance du réseau (telles que l'assurance
de la qualité de service qui donne la priorité à la synchronisation d'horloge et à la transmission
audio sur certains circuits de données).
Ce type de connexion permet généralement de créer un réseau redondant de manière à ce que
la transmission audio reste ininterrompue même en cas de problème réseau imprévu.
12
MTX Editor Mode d'emploi
Qu'est-ce qu'une connexion Dante ? (connexion en série et connexion en étoile)
NOTE
Commutateur réseau A
Commutateur réseau B
Circuit primaire Dante
Circuit secondaire Dante
❑ À propos des réseaux redondants
Un réseau redondant est un réseau composé de deux circuits : un circuit primaire et un circuit
secondaire. Les communications se font généralement sur le circuit primaire, mais en cas de
problème sur ce circuit (rupture de câble, par exemple), elles basculent automatiquement sur
le circuit secondaire. Ce type de configuration à connexion en étoile vous permet de créer
un environnement plus résistant aux problèmes de réseau qu'un système connecté en série.
Pour communiquer avec MTX Editor ou une unité sous Wireless DCP lorsque le système a
basculé sur le circuit Dante secondaire, vous devez reconnecter l'ordinateur ou le point
d'accès Wi-Fi au commutateur du réseau Dante secondaire.
Chapitre 1. Présentation de MTX Editor
13
MTX Editor Mode d'emploi
Assignation
Entrée vers le MTX
Sortie du MTX
Assignation
• Réglages de l'unité MTX elle-même (voir l'écran du MTX5-D ci-dessous)
Chapitre 1. Présentation de MTX Editor
Dans un réseau audionumérique tel qu'YDIF ou Dante qui comprend le système MTX, vous
effectuerez des réglages pour préciser, sur l'appareil de transmission, « quels signaux du canal/bus
de sortie doivent être envoyés aux canaux sélectionnés sur le réseau audionumérique » et, sur l'appareil
de réception, « quels canaux du réseau audionumérique doivent être reçus sur les canaux d'entrée
sélectionnés ».
Ce type de mécanisme d'assignation permet à plusieurs appareils de recevoir le signal d'un même
canal du réseau audionumérique.
Dans MTX Editor, les réglages de transmission/réception de l'unité MTX s'effectuent sur l'écran
« MAIN » (Principal) et ceux des appareils externes, comme le XMV ou l'EXi8, sur l'écran « EXT. I/O ».
Les réglages permettant de connecter la sortie analogique du MTX à l'entrée analogique du XMV
s'effectuent également dans l'écran « EXT. I/O ».
Si vous effectuez les réglages des appareils externes sur l'écran « EXT. I/O », vous pouvez les
modifier sur l'écran de modification des paramètres qui s'affiche lorsque vous cliquez sur le bouton
de rappel des paramètres d'un appareil externe ou d'un port sur l'écran « MAIN ».
14
MTX Editor Mode d'emploi
Assignation
Transmission depuis un appareil externe
vers YDIF ou Dante
Transmission depuis YDIF ou Dante vers un appareil externe
Réglages des connecteurs analogiques du XMV
Écran d'édition des
paramètres du canal
d'entrée
Écran d'édition
des paramètres
du canal de
sortie
• Réglages d'appareils externes tels que XMV ou EXi8
Chapitre 1. Présentation de MTX Editor
YDIF ou Dante
Analogique
• Écran d'édition des paramètres
15
MTX Editor Mode d'emploi
Flux de production
NOTE
Écran Project
Flux de production
Chapitre 1. Présentation de MTX Editor
Démarrez MTX Editor.
La Boîte de dialogue « Startup » s'affiche.
Lorsque vous sélectionnez [New file] (Nouveau fichier), la boîte de dialogue
« Device Configuration Wizard » s'affiche.
À l'installation de MTX Editor, un fichier de projet lié au « MTX Setup Guide »
(Guide de configuration de MTX) est installé dans le dossier suivant.
● Pour un système d'exploitation 32 bits
C:/Program Files/Yamaha/MTX Editor/V*.*/ProjectFile
● Pour un système d'exploitation 64 bits
C:/Program Files(x86)/Yamaha/MTX Editor/V*.*/ProjectFile
*.* indique la version du logiciel MTX Editor installé.
Vous pouvez également sélectionner et utiliser ce fichier en cochant la case
[Existing file on computer] (Fichier existant sur l'ordinateur).
Laissez-vous guider par les écrans de l'assistant « Device Configuration Wizard »
pour définir la configuration du système MTX.
Pour plus de détails sur la création d'une nouvelle configuration à l'aide de la boîte de dialogue
« Device Configuration Wizard », reportez-vous au « Manuel de configuration du MTX ».
Définissez la configuration du système MTX en suivant les instructions des écrans.
La configuration de l'appareil s'affiche dans l'écran Project. Vous pouvez imprimer
un schéma de configuration en fin d'exécution de l'assistant.
Si vous annulez la procédure du « Device Configuration Wizard » avant la fin ou si vous
voulez modifier la configuration du système MTX, cliquez sur le bouton [Device Config]
(Configuration de l'appareil). La Boîte de dialogue « Device Configuration Wizard »
s'affiche à nouveau.
16
MTX Editor Mode d'emploi
Flux de production
Écran EXT. I/O
Écran MAIN
Chapitre 1. Présentation de MTX Editor
Pour plus de détails, reportez-vous à l'Écran Project.
Modifiez les fonctions du MTX.
Pour modifier les fonctions des ports d'entrée et des canaux d'entrée stéréo, utilisez
la Boîte de dialogue « MTX Configuration », accessible depuis le menu [System].
Définissez les assignations entre le MTX et les autres appareils périphériques.
Ces réglages s'effectuent dans l'Écran « EXT. I/O ». Pour accéder à l'écran « EXT. I/O »,
cliquez sur le bouton [EXT. I/O] qui se trouve sur l'écran System.
Sur l'écran System, cliquez sur le bouton [MAIN] pour accéder à l'écran « MAIN ».
Pour plus de détails, reportez-vous à l'Écran « MAIN ».
17
MTX Editor Mode d'emploi
Flux de production
Boîte de dialogue « Input Patch »
Boutons
de sélection
de port
Chapitre 1. Présentation de MTX Editor
Spécifiez les réglages du canal d'entrée du MTX.
Utilisez la Boîte de dialogue « Input Patch » pour affecter des ports aux canaux d'entrée.
Pour ouvrir la boîte de dialogue « Input Patch » (Assignation d'entrées), cliquez sur le
bouton de sélection d'un port sur l'écran MAIN.
Pour plus de détails, reportez-vous à la Boîte de dialogue « Input Patch ».
Utilisez la Boîte de dialogue « Output Patch » de la même manière pour assigner des ports
à des canaux de sortie.
Éditez les paramètres des composants.
Pour accéder à l'écran d'édition de chaque composant, cliquez sur les boutons indiqués
ci-dessous.
Pour plus de détails sur chaque composant, reportez-vous aux écrans suivants.
Écrans « INPUT »
Écran « MATRIX »
Écran « ZONE »
Écran « ROUTER »
Écrans « OUTPUT »
Écran « EFFECT »
Écran « DCA »
18
MTX Editor Mode d'emploi
Flux de production
Boîte de dialogue « Preset »
Bouton de présélection
NOTE
Chapitre 1. Présentation de MTX Editor
Effectuez les réglages de DCP, Wireless DCP, GPI et Scheduler.
Ces réglages s'effectuent dans les boîtes de dialogue suivantes.
Réglages de DCP : Boîte de dialogue « Digital Control Panel »
(Dans le menu [Controller], cliquez sur [Digital Control Panel].)
Réglages de Wireless DCP : Boîte de dialogue « Wireless DCP »
(Dans le menu [Controller], cliquez sur [Wireless DCP].)
Réglages de GPI : Boîte de dialogue « GPI » ou Boîte de dialogue « GPI Calibration »
(Dans le menu [System], cliquez sur [GPI] ou [GPI Calibration].)
Réglages de Scheduler : Boîte de dialogue « Scheduler »
(Dans le menu [System], cliquez sur [Scheduler].)
Stockez la présélection.
Vou s ut i l iser e z la Boîte de dialogue « Preset » pour stocker la présélection.
Pour ouvrir la boîte de dialogue « Preset », cliquez sur le bouton de présélection.
Pour plus de détails sur les réglages de la bibliothèque DCP, de la bibliothèque
Wireless DCP et du fichier audio qui sont rappelés en même temps qu'une présélection,
reportez-vous à la Boîte de dialogue « Preset ».
Connectez vos appareils en suivant les indications du schéma de configuration
que vous avez imprimé.
Mettez chaque appareil hors tension et configurez l'ID d'unité sur le panneau
arrière des unités MTX, XMV et EXi8/EXo8.
Vous pouvez également imprimer le schéma de configuration en cliquant sur
[Print Configuration Diagram] (Imprimer le schéma de configuration) dans le menu [File].
Vérifiez d'abord que le commutateur DIP 6 (IP SETTING) situé sur le panneau arrière
de l'unité est réglé sur [UNIT ID]. S'il est réglé sur [PC], mettez-le sur [UNIT ID], puis
redémarrez l'appareil.
Utilisez le commutateur rotatif [UNIT ID] et les commutateurs DIP situés sur le panneau
arrière pour configurer l'ID d'unité de chaque appareil. Dans MTX Editor, l'ID d'unité
s'affiche sous la forme d'un nombre hexadécimal. Servez-vous des commutateurs DIP
(commutateurs 1–2 sur le MTX et l'EXi8/EXo8 et 1–3 sur les modèles XMV équipés d'un
connecteur YDIF) pour définir le chiffre supérieur et utilisez le commutateur rotatif
[UNIT ID] pour définir le chiffre inférieur. Sur les modèles XMV équipés d'un connecteur
Dante, utilisez le commutateur rotatif [UNIT ID] [HIGH] pour définir le chiffre supérieur
et le commutateur [LOW] pour définir le chiffre inférieur.
Ne donnez pas à l'ID d'unité la valeur 00.
19
MTX Editor Mode d'emploi
Flux de production
0A
Commutateur DIP
Commutateur rotatif
[UNIT ID]
3
ON
3
3
ON
3
3
3
ON
3
3
3
3
ON
3
3
3
3
3
ON
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
NOTE
Chapitre 1. Présentation de MTX Editor
Exemple de réglage : Réglage de l'ID d'unité sur [0A] pour les modèles XMV équipés
d'un connecteur YDIF
Utilisez les combinaisons du commutateur DIP illustrées ci-dessous pour définir le chiffre
supérieur de l'ID d'unité.
Le chiffre supérieur est 0
Le chiffre supérieur est 1
Le chiffre supérieur est 2
Le chiffre supérieur est 3
Le chiffre supérieur est 4
Le chiffre supérieur est 5
Le chiffre supérieur est 6
Le chiffre supérieur est 7
Si vous voulez utiliser un serveur DHCP ou faire fonctionner l'appareil avec une adresse IP
fixe, reportez-vous à la Boîte de dialogue « IP Address ». Pour ouvrir la boîte de dialogue
« Set IP Address », utilisez la Boîte de dialogue « Device Information » accessible à partir
du menu [System].
20
MTX Editor Mode d'emploi
Flux de production
Connecteur NETWORK
du MTX3
Connecteur NETWORK d'un modèle
XMV équipé d'une connexion YDIF
Connecteur [Dante] d'un modèle XMV
équipé d'une connexion Dante
Connecteur [Dante]
du MTX5-D
Connecteur NETWORK
de l'EXi8/EXo8
Les appareils sont
correctement raccordés
Chapitre 1. Présentation de MTX Editor
Connectez les appareils et votre ordinateur en suivant les indications du schéma
de configuration.
Raccordez l'appareil à l'ordinateur à l'aide de son connecteur [Dante], s'il est équipé d'une
connexion Dante, ou de son connecteur NETWORK, s'il est équipé d'une connexion YDIF.
Les appareils sont généralement connectés à l'ordinateur via un commutateur réseau.
Seuls des modèles équipés d'une connexion Dante peuvent être raccordés à l'ordinateur
selon une connexion en série. Si vous n'utilisez qu'une seule unité MTX, vous pouvez
également raccorder l'ordinateur directement au MTX.
Mettez l'appareil sous tension.
Sélectionnez la carte réseau et spécifiez l'adresse IP de l'ordinateur.
Pour sélectionner la carte réseau, utilisez la Boîte de dialogue « Network Setup » à laquelle
vous accédez depuis le menu [System]. Si aucun serveur DHCP n'est connecté, réglez
l'adresse IP de la carte réseau sur une adresse IP fixe. La configuration de l'adresse IP
de la carte réseau s'effectue sur le panneau de commandes « Network Connections »
(Connexions réseau). Pour accéder à ce panneau, cliquez sur le bouton [Open Network
Connections] dans la Boîte de dialogue « Network Setup ».
Une fois établies les connexions entre l'ordinateur et les appareils, les icônes d'appareil
affichées dans l'écran Project changent.
Vérifiez que les versions du microprogramme des appareils sont compatibles
avec MTX Editor.
Pour en savoir plus, reportez-vous à la Boîte de dialogue « Device Information »
accessible à partir du menu [System].
Pour en savoir plus sur la compatibilité des microprogrammes avec MTX Editor,
consultez le site Web de Yamaha Pro Audio, à l'adresse suivante :
http://www.yamahaproaudio.com/europe/fr/
21
MTX Editor Mode d'emploi
Flux de production
NOTE
Chapitre 1. Présentation de MTX Editor
Synchronisez votre ordinateur et les appareils (mettez-les sur l'état en ligne).
Cliquez sur le bouton [Online] (En ligne) dans la barre d'outils pour ouvrir la Boîte de
dialogue « Synchronization », cochez la case « To Device » (Vers l'appareil), puis cliquez
sur le bouton [OK].
Lorsque les indications de la boîte de dialogue changent, sélectionnez la case à cocher
correspondant au système que vous voulez mettre en ligne, puis cliquez sur le bouton [Online].
Dans l'état en ligne, le voyant s'allume en bleu, comme ci-dessous.
Une fois le système en ligne, les paramètres de date et d'heure de l'ordinateur sont transmis
àchaque appareil.
Le paramètre Daylight Saving Time (Heure d'été) reflète les paramètres « Date and Time »
(Date et heure) de l'ordinateur utilisé la première fois pour créer le fichier de projet
correspondant. Si vous voulez modifier les paramètres Daylight Saving Time d'un fichier de
projet créé sur un ordinateur sur lequel l'heure d'été n'a pas été activée ou sur un ordinateur
réglé sur un autre fuseau horaire, ouvrez la Boîte de dialogue « Daylight Saving Time »
depuis le menu [System] et modifiez les paramètres.
Modifiez les ports du MTX et les paramètres du XMV.
Si vous avez assigné des canaux d'un appareil externe ou des ports d'une unité MTX
à des canaux en effectuant des réglages d'assignation internes du MTX tels qu'expliqués
ci-dessus, vous pouvez cliquer sur le bouton de rappel des paramètres de ce port ou de
cet appareil externe pour ouvrir un écran d'édition de ces paramètres.
Pour plus de détails, reportez-vous à l'Écran « MAIN ».
Enregistrez le fichier de projet.
Dans le menu [File], cliquez sur [Save] (Enregistrer) ou [Save As...] (Enregistrer sous)
pour enregistrer le fichier de projet.
Si vous voulez appliquer des réglages de sécurité à ce fichier, vous pourrez définir un code
PIN dans la Boîte de dialogue « Security Settings » accessible depuis le menu [File].
22
MTX Editor Mode d'emploi
À propos des écrans
À propos des écrans
MTX Editor est essentiellement constitué d'un écran Project et d'un écran System.
❑ Écran Project
Cet écran vous permet de gérer le système MTX. Vous pouvez vérifier l'état des unités MTX et XMV
et effectuer des réglages relatifs à ces appareils. Vous pouvez également vérifier les appareils qui ont
déclenché une alerte.
Chapitre 1. Présentation de MTX Editor
❑ Écran System
Cet écran vous permet d'effectuer des réglages de canal, de matrice et d'effet.
23
MTX Editor Mode d'emploi
Navigation d'un écran à l'autre
Écran Project
Écran System
(Écran « MAIN »)
Onglet SYSTEM Onglet [Project]
Barre d'outils ou menu
Boîtes de dialogue (*1)
Bouton [EXT. I/O]
Écran « EXT. I/O »
Bouton [MATRIX]
Bouton [INPUT]
Bouton [ROUTER] Bouton [EFFECT]
Bouton [DCA]
Écran « MATRIX »
Écrans « INPUT» Écran « ZONE »
Écran « ROUTER » Écran « EFFECT»
Écran « DCA »
Barre d'outils ou menu
Écran «XMV» Écran «EXo8»
Bouton [XMV] Bouton [EXo8]
Bouton [MY4-AEC] (*2)
Écran « MY4-AEC »
Écrans « OUTPUT»
Bouton [ZONE] Bouton [OUTPUT]
Navigation d'un écran à l'autre
Chapitre 1. Présentation de MTX Editor
(*1) La boîte de dialogue « Device Configuration Wizard » n'est accessible qu'à partir de l'écran Project.
(*2) N'apparaît pas si la carte MY4-AEC n'est pas sélectionnée pour le système MTX5-D dans la boîte de
dialogue « Device Configuration Wizard ».
24
MTX Editor Mode d'emploi
Chapitre 2.
Boutons d'outils
Barre de titre
Barre de menus
Ce chapitre vous présente une vue d'ensemble de la barre de menus et des boutons d'outils.
Pour plus de détails sur les diverses boîtes de dialogue, cliquez sur les liens de référence.
Barre de menus et boutons d'outils
Barre de titre
Cette barre indique « MTX Editor ».
Le nom du fichier de projet actuellement ouvert s'affiche à droite. Cette indication n'apparaît
pas si vous ouvrez un nouveau fichier de projet ou si le fichier n'a encore jamais été enregistré.
Barre de menus
Les commandes qui peuvent être exécutées par MTX Editor se trouvent ici, regroupées par catégorie.
Cliquez ici pour afficher la liste des commandes.
25
MTX Editor Mode d'emploi
Barre de menus
Chapitre 2. Barre de menus et boutons d'outils
Menu Commande Résumé
Crée un nouveau fichier de projet.
[New] (Nouveau)
[Open] (Ouvrir)
[Go Online –
From Devices]
(Passer en ligne –
Depuis les
appareils)
[Save] (Enregistrer)
Si vous êtes en train de modifier un fichier de projet,
un message de confirmation apparaît.
Cette commande n'est pas disponible dans l'état en ligne.
Ouvre un fichier de projet enregistré.
Si vous êtes en train de modifier un fichier de projet,
un message de confirmation apparaît.
Cette commande n'est pas disponible dans l'état en ligne.
Charge les paramètres du système MTX dans MTX Editor.
Vous pouvez utiliser cette commande si vous avez perdu
le fichier de configuration du système MTX.
Si vous êtes en train de modifier un fichier de projet,
un message de confirmation apparaît.
Cette commande n'est pas disponible dans l'état en ligne.
Enregistre le fichier de projet (en écrasant sa version
précédente).
La boîte de dialogue « Save File » (Enregistrer le fichier)
apparaît lors du premier enregistrement. Donnez un nom
au fichier et enregistrez-le.
Cette commande ne peut pas être sélectionnée si vous
êtes connecté en tant qu'Utilisateur invité.
Boîte de dialogue
qui s'affiche
Boîte de dialogue
« Device Configuration
Wizard »
Boîte de dialogue
« Open File »
Boîte de dialogue
« Go Online – From
Devices »
–
[File]
(Fichier)
[Save As]
(Enregistrer sous)
[Security] (Sécurité)
[Project Information]
(Informations sur
le projet)
[Print Configuration
Diagram]
[Recently Opened
Files] (Fichiers
récemment utilisés)
[Log Off] (Fermeture
de session)
Enregistre le fichier de projet sous un nom de fichier
différent. Lorsque vous choisissez cette commande,
la boîte de dialogue « Save File » apparaît.
Définit les réglages de sécurité permettant d'empêcher
un utilisateur invité de modifier le système et d'enregistrer
ses modifications. Ces réglages sont enregistrés dans
le fichier de projet.
Vous permet d'inclure un mémo dans le fichier de projet
pour enregistrer des informations sur la propriété ou des
coordonnées.
Un utilisateur invité ne peut que consulter ces informations.
Affiche un schéma qui indique comment les appareils MTX,
XMV et DCP sont connectés. Ce schéma de configuration
peut être imprimé.
Répertorie jusqu'à cinq fichiers de projet récemment utilisés
que vous pouvez ouvrir depuis cette liste.
Cette commande n'est pas disponible dans l'état en ligne.
Si vous souhaitez vous connecter sous un compte différent,
choisissez d'abord cette commande afin de vous
déconnecter.
Cette commande n'est pas disponible si [Security] est
désactivé dans la boîte de dialogue « Security Settings »
ou si vous êtes en ligne.
Boîte de dialogue
« Save File »
Boîte de dialogue
« Security Settings »
Boîte de dialogue
«Project Information»
Boîte de dialogue
« Configuration
Diagram »
–
Boîte de dialogue
«Log On»
[Exit] (Quitter)
Quitte MTX Editor.
Si le fichier de projet a été modifié, un message
de confirmation apparaît.
Cette commande n'est pas disponible dans l'état en ligne.
26
MTX Editor Mode d'emploi
–
Barre de menus
Chapitre 2. Barre de menus et boutons d'outils
Menu Commande Résumé
Sélectionne la carte réseau de l'ordinateur qui sera utilisée
pour communiquer avec MTX.
Vous pouvez également modifier l'adresse IP de la carte
réseau.
Répertorie les appareils présents sur le réseau et vous
permet de mettre à jour leur microprogramme et de modifier
leur adresse IP.
Vous pouvez définir ici les réglages d'entrée/sortie de
chaque appareil, tels que les ports d'entrée, les canaux
de sortie et les bus Matrix du MTX.
Cette commande n'est pas disponible sur l'écran Project.
Indique les réglages Dante et la version du
microprogramme. Vous pouvez également régler ici le débit
binaire et la latence.
Spécifie les réglages d'horloge de mots maître et d'horloge
de mots du projet.
La date et l'heure sont mises à jour pour tous les appareils
connectés au même réseau, quel que soit leur état, en ligne
ou hors ligne.
[System]
(Système)
[Network Setup]
(Configuration
réseau)
[Device Information]
[MTX Configuration]
(Configuration
du MTX)
[Dante Information]
(Informations
surDante)
[Word Clock]
(Horloge de mots)
[Clock] (Horloge)
Boîte de dialogue
qui s'affiche
Boîte de dialogue
«Network Setup»
Boîte de dialogue
« Device Information »
Boîte de dialogue
« MTX Configuration »
Boîte de dialogue
« Dante Information »
Boîte de dialogue
« Word Clock »
Boîte de dialogue
«Clock»
[Controller]
(Contrôleur)
[Daylight Saving
Time]
[Scheduler]
[GPI Calibration]
(Calibrage GPI)
[GPI]
[Remote Control]
(Commande
à distance)
[Digital Control
Panel]
[Wireless DCP]
Spécifie les réglages de passage à l'heure d'été.
Change de présélection ou reproduit un morceau
ou un effet sonore stocké sur la carte mémoire SD
à la date et à l'heure préalablement spécifiées. Chacun
de ces réglages s'appelle un « Event » (Événement).
Vous pouvez paramétrer des événements dans la boîte
de dialogue « Scheduler ».
Permet de calibrer la plage de détection de la
tension d'entrée du connecteur [GPI] de l'unité MTX.
(Disponible uniquement lorsque l'unité est en ligne.)
Effectue des réglages d'entrée/sortie GPI.
Permet de paramétrer le connecteur [RS-232C].
Permet de paramétrer le panneau de commande
numérique (DCP).
Permet de paramétrer l'application iOS « Wireless DCP ».
À l'exception des modèles, les éléments paramétrables
sont les mêmes que ceux de « Digital Control Panel ».
Boîte de dialogue
« Daylight Saving
Time »
Boîte de dialogue
« Scheduler »
Boîte de dialogue
« GPI Calibration »
Boîte de dialogue
«GPI»
Boîte de dialogue
« Remote Control ».
Boîte de dialogue
« Digital Control
Panel »
Boîte de dialogue
« Wireless DCP »
[About]
(À propos de)
[About MTX Editor]
(À propos de
MTX Editor)
Affiche des détails tels que la version logicielle
de MTX Editor.
27
MTX Editor Mode d'emploi
–
Boutons d'outils
Outils relatifs
aux fichiers
Outils relatifs aux présélections Outils de synchronisation
Nom de la présélection
Numéro de la présélection
Indiqué uniquement si le
filtre de rappel est spécifié
Une icône de chaîne apparaît uniquement si un rappel de
présélection est lié. Une icône de verrou apparaît si la
présélection est verrouillée.
Boutons d'outils
Chapitre 2. Barre de menus et boutons d'outils
Outils
associés
Fichier
Boutons, etc. Résumé
Crée un nouveau fichier de projet.
[New]
[Open]
[Go Online –
From Devices]
[Save]
Si vous êtes en train de modifier un fichier de projet,
un message de confirmation apparaît.
Ce bouton n'est pas disponible dans l'état en ligne.
Ouvre un fichier de projet enregistré.
Si vous êtes en train de modifier un fichier de projet,
un message de confirmation apparaît.
Ce bouton n'est pas disponible dans l'état en ligne.
Charge les paramètres du système MTX en cours
de fonctionnement dans MTX Editor.
Vous pouvez utiliser cette commande si vous avez perdu
le fichier de configuration du système MTX.
Si vous êtes en train de modifier un fichier de projet,
un message de confirmation apparaît.
Ce bouton n'est pas disponible dans l'état en ligne.
Enregistre le fichier de projet (en écrasant sa version
précédente).
La boîte de dialogue « Save File » apparaît lors du premier
enregistrement. Donnez un nom au fichier et enregistrez-le.
Ce bouton n'est pas disponible si vous êtres connecté
en tant qu'utilisateur invité.
Boîte de dialogue
qui s'affiche
Boîte de dialogue
« Device Configuration
Wizard »
Boîte de dialogue
« Open File »
Boîte de dialogue
« Go Online – From
Devices »
–
Présélection
Voyant [EDIT]
Case de choix
des présélections
[Preset]
[Preset Link]
Ce voyant s'allume si vous modifiez un paramètre ou un
réglage. Dans ce cas, stockez la présélection si nécessaire.
Les présélections stockées s'affichent comme illustré
ci-dessous. Les présélections vides ne s'affichent pas.
La présélection que vous choisissez ici sera rappelée.
Vous pouvez procéder au stockage-écrasement d'une
présélection stockée en cliquant sur son nom.
Permet d'effectuer des réglages relatifs aux présélections.
Permet de définir le numéro de présélection qui sera lié
à un rappel de présélection lié à plusieurs systèmes MTX,
le cas échéant.
–
–
Boîte de dialogue
«Preset»
boîte de dialogue
« Preset Link »
28
MTX Editor Mode d'emploi
Boutons d'outils
NOTE
NOTE
Chapitre 2. Barre de menus et boutons d'outils
Outils
associés
Synchronisation
Boutons, etc. Résumé
Ce voyant s'allume si les appareils et l'ordinateur
sont en ligne. Sa couleur change en fonction de l'état.
Il s'affiche pour chaque système MTX.
Voyant
En ligne
Bleu ........si tous les appareils assignés dans le système
MTX sont en ligne.
Jaune ......si au moins un des appareils assignés dans
le système MTX est hors ligne.
Éteint ...... si tous les appareils sont hors ligne.
Si vous cliquez sur ce bouton, la boîte de dialogue
« Synchronization » s'affiche pour vous permettre de choisir
le sens de la synchronisation. Si vous cliquez sur ce bouton
dans l'état en ligne, les appareils hors ligne sont à nouveau
détectés et la synchronisation démarre. Cela ne change
[Online]
rien pour les appareils déjà en ligne.
Si un MTX qui a été assigné dans la boîte de
dialogue « Device Configuration Wizard » n'est pas
actuellement connecté au réseau, le bouton [Online]
n'est pas disponible.
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, une boîte de dialogue
apparaît pour vous permettre de choisir le système MTX
à mettre hors ligne.
[Offline]
Si un système MTX affecté dans la boîte de dialogue
« Device Configuration Wizard » n'est pas
actuellement connecté au réseau, le bouton [Offline]
ne sera pas disponible.
Boîte de dialogue
qui s'affiche
–
Boîte de dialogue
« Synchronization »
[Connection]
Change l'état de la connexion entre MTX Editor et le réseau.
Si ce bouton indique l'état Connecté, MTX Editor enverra
des données au réseau même dans l'état hors ligne, par
exemple pour rechercher des appareils. Réglez ce bouton
sur l'état Déconnecté si vous voulez éviter que des données
inutiles soient transmises, par exemple si vous êtes
connecté à un LAN professionnel.
Connecté.
Déconnecté.
29
MTX Editor Mode d'emploi
Chapitre 3. Écran Project
Appareils sur le réseau Système MTX
Onglet [System]
Onglet [Device]
Onglet [Alert]
Onglets de sélection
des systèmes
Cet écran vous permet de gérer des projets. Lorsque le logiciel MTX Editor démarre, cet écran est
le premier à s'afficher.
Utilisez les onglets pour basculer entre les écrans Project et System.
❑ Onglets de sélection des systèmes
Ces onglets servent à sélectionner le système MTX qui sera contrôlé par MTX Editor.
Si vous voulez créer un nouveau système MTX, cliquez sur l'onglet « No Assign »
(Aucune affectation), puis cliquez sur le bouton [Device Config] et configurez le
système MTX.
30
MTX Editor Mode d'emploi
Loading...