Yamaha MTX Editor User Manual [fr]

Page 1

Mode d'emploi de

MTX Editor

MTX Editor est un logiciel de connexion, de création et de contrôle de systèmes utilisant des appareils des séries MTX, XMV et EXi8/EXo8. Les réglages effectués dans MTX Editor sont transmis aux appareils des séries MTX, XMV et EXi8/EXo8 connectés par Ethernet.

Une fois ces réglages transmis, le système peut fonctionner sans ordinateur. Un panneau de commande de la série DCP peut également être utilisé pour contrôler le système

en temps réel.

Avis concernant les droits d'auteur sur les données

Les données et les œuvres musicales vendues ou fournies par Yamaha Corporation ou un tiers ne peuvent être copiées ou réutilisées sans l'autorisation du détenteur des droits d'auteur, sauf en cas de copies pour usage personnel dans les limites autorisées par la loi. Avant d'utiliser ces données, vous devez obtenir l'autorisation du détenteur des droits d'auteur ou consulter un spécialiste.

Avis concernant le contenu de ce mode d'emploi

● Les droits de propriété intellectuelle relatifs à ce logiciel et à ce mode d'emploi sont la propriété de Yamaha Corporation.

● Toute copie ou modification sans autorisation de ce logiciel ou de ce mode d'emploi, en totalité ou en partie, est interdite.

● Notez que Yamaha Corporation ne peut en aucun cas être tenu responsable des effets ou des conséquences pouvant résulter de l'utilisation de ce logiciel et de ce mode d'emploi.

●

Toutes les illustrations et captures d'écran figurant dans ce mode d'emploi ont pour but d'expliquer le fonctionnement des produits. Elles peuvent, de ce fait, différer des caractéristiques techniques réelles.

●

Les modifications apportées au logiciel du système, aux fonctionnalités et aux caractéristiques techniques suite à des mises à jour de l'application feront l'objet de notices ou de manuels distincts.

● Ethernet est une marque commerciale de Xerox Corporation.

● Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation USA aux États-Unis et dans

d'autres pays.

● Bonjour est une marque déposée d'Apple Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

● Les logos SDHC et SD sont des marques commerciales de SD-3C, LLC.

● La technologie de codage audio MPEG Layer-3 est concédée sous licence par Fraunhofer IIS

et Thomson.

● Les noms de sociétés et de produits figurant dans ce document sont des marques commerciales ou déposées de leurs détenteurs respectifs.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 2

Table des matières

Avis concernant les droits

d'auteur sur les données ............................1

Avis concernant le contenu

de ce mode d'emploi ..................................1

Chapitre 1. Présentation de MTX Editor ...........4

Réseau de commande de système audio......4

Termes utilisés dans ce mode d'emploi .......4

Données gérées par MTX Editor ................. 6

Conditions de connexion

d'un système MTX ..................................... 7

Exemples de configuration

du système MTX .........................................8

Qu'est-ce qu'une connexion YDIF ?

(modes Cascade et Distribution) ...............9

Chapitre 3. Écran Project ................................30

❏ Onglets de sélection des systèmes........................30

Appareils sur le réseau...............................31

Système MTX..............................................32

❏ Boîte de dialogue

« Device Configuration Wizard »........................33

❏ Appareils reliés par une connexion YDIF...........42

❏ Panneau de commande numérique.....................43

❏ Appareils connectés en analogique .....................44

❏ Appareils reliés par une connexion DANTE ......45

Onglet [System] ........................................ 46

Onglet [Device] ......................................... 47

Onglet [Alert].............................................49

Qu'est-ce qu'une connexion Dante ?

(connexion en série

et connexion en étoile) ............................12

❏ Connexion en série.............................................. 12

❏ Connexion en étoile ............................................ 12

❏ À propos des réseaux redondants ....................... 13

Assignation ............................................... 14

Flux de production.....................................16

À propos des écrans ...................................23

❏ Écran Project ....................................................... 23

❏ Écran System ....................................................... 23

Navigation d'un écran à l'autre..................24

Chapitre 2. Barre de menus

et boutons d'outils .....................................25

Chapitre 4. Écran System ................................50

Écran « MAIN » ...........................................53

❏ Boîte de dialogue « Input Patch »........................62

❏ Boîte de dialogue « Output Patch ».....................63

Écrans « INPUT »........................................ 64

Écran « MATRIX » ...................................... 74

Écran « ZONE » .......................................... 78

Écran « ROUTER » ...................................... 82

Écrans « OUTPUT » .................................... 84

Écran « EFFECT » ........................................ 92

Écran « DCA » .............................................94

Écran « MY4-AEC » .................................... 96

Barre de titre..............................................25

Barre de menus ..........................................25

Boutons d'outils ........................................ 28

❏ Écran « To Far-end »............................................99

❏ Écran « Near-end Voice » ..................................100

❏ Écran « Mic »......................................................101

MTX Editor Mode d'emploi

Page 3

Table des matières

Écran « EXT. I/O ».................................... 102

❏ Écran « YDIF » (Mode Distribution)................ 102

❏ Boîte de dialogue « YDIF In Patch »................. 105

❏ Boîte de dialogue « YDIF Out Patch ».............. 105

❏ Boîte de dialogue « Channel Select » ................ 106

❏ Écran « YDIF » (Mode Cascade) ....................... 107

❏ Écran « ANALOG » ........................................... 108

❏ Boîte de dialogue « Line Out Patch » ................ 109

❏ Écran « DANTE » .............................................. 110

❏ Boîte de dialogue « Dante In Patch » ................ 111

❏ Boîte de dialogue « Dante Out Patch » ............. 111

Écran « XMV » ......................................... 112

❏ Boîte de dialogue « XMV Patch »...................... 114

Écran « EXo8 » ......................................... 115

❏ Boîte de dialogue « EXo Patch » ....................... 116

❏ Boîte de dialogue « Device Information ».........140

Boîte de dialogue « Update Firmware » ............142

Boîte de dialogue « IP Address » .......................144

❏ Boîte de dialogue « MTX Configuration »........146

❏ Boîte de dialogue « Dante Information »..........149

❏ Boîte de dialogue « Word Clock » .....................150

❏ Boîte de dialogue « Clock »................................152

❏ Boîte de dialogue « Daylight Saving Time »......154

❏ Boîte de dialogue « Scheduler » .........................155

❏ Boîte de dialogue « Remote Control »...............163

❏ Boîte de dialogue « Digital Control Panel »......164

❏ Boîte de dialogue « Wireless DCP » ..................168

❏ Boîte de dialogue « GPI »...................................169

❏ Boîte de dialogue « GPI Calibration »...............171

❏ Boîte de dialogue « Security Settings »..............172

❏ Boîte de dialogue « Project Information » ........174

Chapitre 5.

État en ligne et synchronisation ....117

Online .......................................................117

❏ Boîte de dialogue « Synchronization » ............. 117

❏ Boîte de dialogue

« Go Online – From Devices »........................... 120

Synchronisation....................................... 121

Chapitre 6.

Présélections...............................123

❏ Boîte de dialogue « Preset »............................... 123

Boîte de dialogue « Settings »............................ 127

■ Boîte de dialogue « GPI Out » .......................................129

■ Boîte de dialogue « SD Play » ........................................130

Écran de réglage du filtre de rappel .................. 133

Chapitre 7.

Boîtes de dialogue ......................138

❏ Boîte de dialogue « Configuration Diagram » ... 175

❏ Boîte de dialogue « Get Log » ............................176

❏

Boîte de dialogue « Sampling Rate Converter » ... 177

Annexe .....................................................178

Liste des canaux .......................................178

Liste des réglages dans les boîtes

de dialogue « Settings » ........................ 179

■ Commutateur..................................................................179

■ Bouton/Curseur.............................................................. 185

■ Entrée GPI ....................................................................... 187

■ Sortie GPI ........................................................................ 191

Liste des alertes....................................... 195

Guide de dépannage ............................... 200

❏ Boîte de dialogue « Startup » ............................ 138

❏ Boîte de dialogue « Network Setup » ................ 139

MTX Editor Mode d'emploi

Page 4

Chapitre 1. Présentation de MTX Editor

Réseau de commande de système audio

Si plusieurs unités des séries MTX, XMV et EXi8/EXo8 sont connectées en réseau via Ethernet, elles fonctionneront ensemble comme un système audio unique. On parle alors de « système MTX », tandis qu'un espace contenant plusieurs systèmes MTX s'appelle un « projet ». Un ordinateur raccordé au réseau peut contrôler le système MTX via le MTX.

Termes utilisés dans ce mode d'emploi

● YDIF

Il s'agit d'un format de transmission audionumérique qui utilise des câbles Ethernet pour l'envoi et la réception de 16 canaux de données audio et de signaux d'impulsion d'horloge au maximum. YDIF permet de connecter facilement des unités MTX, afin de partager des bus et d'étendre le nombre de canaux d'entrée/sortie (mode Cascade), ou de raccorder des unités XMV et EXi8/EXo8 pour transmettre des signaux audionumériques sans détérioration (mode Distribution).

Ce format n'inclut pas les signaux de contrôle. Pour envoyer et recevoir des signaux de contrôle, vous devez brancher séparément les connecteurs NETWORK.

● Dante

Il s'agit d'un format de transmission audionumérique développé par la société Audinate qui utilise des câbles Ethernet pour l'envoi et la réception de 1 024 canaux de données audio et de signaux d'impulsion d'horloge et de contrôle au maximum. Un système MTX peut utiliser jusqu'à 64 canaux, tandis que le projet entier peut en compter jusqu'à 256.

● ID d'unité

Il s'agit d'un identifiant unique attribué à une unité MTX ou XMV, qui ne doit pas entrer en conflit avec les ID des autres unités.

L'ID d'unité est spécifié sur le panneau arrière de chaque unité.

● ID de panneau

Il s'agit d'un identifiant unique attribué à un DCP (Digital Control Panel, panneau de commande numérique), qui ne doit pas entrer en conflit avec les ID des autres unités DCP connectées au même MTX.

Un ID de panneau est spécifié pour chaque DCP.

● Composants et paramètres

Les modules de traitement audio, tels que les égaliseurs et les compresseurs, sont appelés des « composants ».

Les éléments modifiables d'un composant sont des « paramètres ».

● Configuration

Il s'agit du groupe de paramètres de base, que vous configurez en premier dans MTX Editor. Vous pouvez notamment spécifier les assignations audio entre le MTX et les autres appareils externes.

Ces paramètres ne sont pas inclus dans un fichier de présélections.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 5

Termes utilisés dans ce mode d'emploi

● Présélection

Une présélection est un ensemble de paramètres. Vous pouvez rappeler des présélections à partir d'un DCP ou de l'application Wireless DCP, via GPI, depuis une unité MTX ou le logiciel MTX Editor.

Un système MTX peut stocker 50 présélections.

● Mode Emergency (Urgence)

Si le réglage [Emergency Recall] (Rappel d'urgence) de la boîte de dialogue « Preset » (Présélection) est défini sur [ON], le MTX passe dans ce mode lorsqu'il reçoit un signal EMG (Emergency) d'un appareil externe ou lorsque l'entrée de la broche +24 V [GPI IN] (IN 8 pour le MTX3 ou IN 16 pour le MTX5-D) devient inférieure à 2,5 V. Dans ce mode, l'unité fonctionne comme suit.

• L'état actuel est mémorisé. Cela permet de revenir à l'état d'origine lorsque l'unité quitte le mode Emergency.

• La présélection spécifiée par le réglage [Emergency Recall] de la boîte de dialogue « Preset » est rappelée.

• L'unité ne reçoit plus les opérations provenant d'un contrôleur externe tel qu'un DCP.

• L'unité est mise hors ligne depuis MTX Editor.

• Toutes les unités MTX du même système MTX passent en mode Emergency.

Chapitre 1. Présentation de MTX Editor

MTX Editor Mode d'emploi

Page 6

Données gérées par MTX Editor

NOTE

Données gérées par MTX Editor

Fichier de projet (.mtx)

Configuration

Structure des appareils

Type et nombre d'appareils, leur ID d'unité et leur ordre de connexion YDIF

Chapitre 1. Présentation de MTX Editor

Réglages du système MTX

Mode YDIF Nom de l'appareil Boîte de dialogue « Preset » Boîte de dialogue « Security Setting » (Réglage de sécurité) (menu [File] (Fichier)) Boîte de dialogue « Project Information » (Informations sur le projet) (menu [File]) Contenu de « Set IP Address » (Configurer l'adresse IP) dans la boîte de dialogue

« Device Information » (Informations sur les appareils) (menu [System]) Boîte de dialogue « MTX Configuration » (Configuration du MTX) (menu [System]) Boîte de dialogue « Daylight Saving Time » (Heure d'été) (menu [System]) Boîte de dialogue « Scheduler » (Planificateur) (menu [System]) Boîte de dialogue « GPI » (menu [System]) Boîte de dialogue « Remote Control » (Commande à distance) (menu [System]) Bibliothèque de la boîte de dialogue « Digital Control Panel »

(Panneau de commande numérique) (menu [Controller] (Contrôleur)) Bibliothèque de la boîte de dialogue « Wireless DCP » (menu [Controller]) Activation/désactivation du variateur (onglet [Device]) Assignations dans l'écran « EXT. I/O » (E/S ext.) entre le MTX et les appareils

externes (connexions YDIF, analogiques, Dante)

*1 La synchronisation est impossible si la configuration de l'appareil est différente. *2 Ces réglages ne changent pas, même si la présélection change.

Présélection

Sources MTX pour YDIF dans l'écran « EXT. I/O » Paramètres des composants MTX Assignations aux présélections de la bibliothèque DCP Assignations aux présélections de la bibliothèque Wireless DCP État de la sortie GPI [SD Song Select & Play] (Sélectionner et reproduire un morceau SD) Paramètres des appareils externes Paramètres MY4-AEC (à l'exception de AES/EBU)

Bibliothèque du processeur de haut-parleur (.ce3)

Même si vous modifiez la configuration, les changements ne seront pas répercutés dans les présélections précédemment stockées. Après avoir modifié une configuration, vous devez (si nécessaire) rappeler la présélection et la réenregistrer.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 7

Conditions de connexion d'un système MTX

4 5

Projet

Système MTX

Connexions audio

(jusqu'à 20 unités au total)

DCP (jusqu'à 8 unités par

unité MTX)

Wireless DCP

(jusqu'à 8 unités par unité MTX)

Panneau de commande

Connexions

filaires

(analogiques)

Connexions YDIF

(jusqu'à 4 unités MTX,

jusqu'à 8 unités

au total)

Système MTX

Connexions

Dante

Conditions de connexion d'un système MTX

Les conditions de connexion d'un système MTX sont les suivantes.

Système MTX général (1 dans le schéma ci-dessous)

• Le XMV est contrôlé à partir de MTX Editor via le MTX.

• Un même système MTX peut comprendre jusqu'à 20 appareils tels que des unités MTX ou XMV.

• Un système MTX n'est accessible qu'à un seul ordinateur à la fois.

Appareils connectés entre eux via une connexion YDIF (2 dans le schéma ci-dessous)

• Huit unités maximum au total (quatre unités MTX au maximum)

• Au moins une unité MTX doit être comprise.

Panneaux de commande connectés au MTX (3 dans le schéma ci-dessous)

• Pour chaque unité MTX, il peut y avoir un maximum de huit panneaux de commande numérique (DCP) appartenant au système MTX.

• Pour chaque unité MTX, il peut y avoir au maximum huit unités sous Wireless DCP appartenant au système MTX.

Panneaux de commande connectés au MTX en analogique (4 dans le schéma ci-dessous)

• 20 unités au maximum pour l'ensemble du système MTX, y compris les unités XMV incluses.

Appareils connectés au MTX via Dante (5 dans le schéma ci-dessous)

• 20 unités au maximum pour l'ensemble du système MTX, y compris les unités XMV incluses.

Chapitre 1. Présentation de MTX Editor

Le schéma suivant montre comment sont appliquées ces conditions dans l'écran Project de MTX Editor.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 8

Exemples de configuration du système MTX

MTX3

YDIF

XMV

Connexions YDIF (schéma 2 à la page précédente)

Connexions analogiques (schéma 4 à la page précédente)

EXi8

MTX3

MTX5-D

XMV

EXo8

YDIF

Connexions YDIF (schéma 2 à la page précédente)

Connexions DCP (schéma 3 à la page précédente)

Connexions Dante (schéma 5 à la page précédente)

Exemples de configuration du système MTX

Exemple 1

Chapitre 1. Présentation de MTX Editor

Exemple 2

MTX Editor Mode d'emploi

Page 9

Qu'est-ce qu'une connexion YDIF ? (modes Cascade et Distribution)

Le système MTX propose les deux modes de connexion suivants. Pour connecter plusieurs appareils YDIF (dans le cas de connexions YDIF), vous devez choisir l'un de ces modes. Quel que soit le mode choisi, le système peut être étendu de façon simple et économique.

Utilisez la boîte de dialogue « Device Configuration Wizard » (Assistant de configuration de l'appareil) pour changer de mode.

● Mode Cascade

Ce mode permet de partager jusqu'à huit canaux de bus Matrix entre plusieurs unités MTX. Les entrées micro peuvent être étendues à 32 canaux maximum et huit mixages peuvent être créés.

En mode cascade, YDIF est utilisé comme bus interne ; cela signifie qu'il n'est pas possible de connecter un EXi8 côté entrée et un EXo8/XMV côté sortie via YDIF.

Chapitre 1. Présentation de MTX Editor

● Mode Distribution

Ce mode sert à envoyer les signaux audio d'un EXi8 à l'entrée d'un MTX, à envoyer des signaux en entrée/sortie d'une unité MTX à l'autre et à envoyer en sortie des signaux d'un MTX à un XMV/EXo8. Cela permet de distribuer un même signal audio à plusieurs destinations de sortie. Vous pouvez connecter en numérique un MTX et un XMV via YDIF pour créer un système de haute qualité en toute facilité.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 10

Qu'est-ce qu'une connexion YDIF ? (modes Cascade et Distribution)

01 MTX3

02 MTX3

03 MTX3

04 MTX3

YDIF1

YDIF1’

01 MTX3

Matrix1

ZONE1

02 MTX3

Matrix1

ZONE1

03 MTX3

Matrix1

ZONE1

04 MTX3

Matrix1

ZONE1

YDIF1 YDIF1’

01 MTX3

Matrix1

ZONE1

02 MTX3

Matrix1

ZONE1

03 MTX3

Matrix1

ZONE1

04 MTX3

Matrix1

ZONE1

01 MTX3

OUT

02 MTX3

03 MTX3

04 MTX3

Il est possible de connecter jusqu'à quatre unités MTX.

Huit canaux de signaux peuvent être partagés par les bus. Les signaux partagés servent d'entrées vers les zones.

Huit canaux de signaux peuvent être partagés par les bus. Si le mode CASCADE est désactivé, le mélange propre à l'unité est utilisé comme entrée vers la zone (cela peut être spécifié pour chaque unité).

Aucune sortie

02 MTX3 : Matrix1

MODE CASCADE = OFF

Connexion

MODE YDIF = DISTRIBUTION

MODE YDIF = CASCADE

Pour basculer entre les deux modes de réglage,

cliquez sur la commande « MTX Configuration » du menu

[System], puis effectuez les réglages pour chaque matrice.

Connexion RING

Si seules les unités MTX sont connectées

Utilisez [Device Configuration Wizard] pour basculer entre les deux réglages.

Il existe 16 canaux de signal audio en mode Distribution.

Le signal audio va circuler, mais une unité MTX intermédiaire peut remplacer le signal.

Relais

02 MTX3 : Matrix1

MODE CASCADE = ON

L'assignation YDIF s'effectue sur l'écran « EXT. I/O ».

Chapitre 1. Présentation de MTX Editor

MTX Editor Mode d'emploi

Page 11

Qu'est-ce qu'une connexion YDIF ? (modes Cascade et Distribution)

Connexion RING

01 EXi8

02 MTX5-D

03 MTX3

04 XMV4280

05 EXo8

YDIF1

01 MTX3

OUT

02 MTX3

03 MTX3

04 XMV4280

YDIF1

01 EXi8

OUT

02 MTX5-D

03 MTX3

04 XMV4280

MTX3

EXi8

4CH

YDIF1–4

YDIF5–8

YDIF9–12

YDIF13–16

4CH

XMV

05 EXo8

8CH

8CH 8CH

YDIF1–8

YDIF9–16

Il existe 16 canaux de signaux audio en mode Distribution. Le signal audio circulera, mais une unité MTX intermédiaire peut remplacer le signal. Le XMV ne peut que recevoir. Lorsqu'il est connecté via YDIF, le XMV transmet les signaux audio sans les modifier à l'EXi8 ou au MTX. Si l'entrée de l'EXi8 n'a pas été spécifiée dans la boîte de dialogue « YDIF In Patch », les signaux audio qui sont passés par le XMV/l'EXo8 reviendront au MTX. Dans ce cas, effectuez des réglages dans la boîte de dialogue « Input Patch » pour qu'YDIF ne soit pas assigné aux canaux d'entrée. Cela empêchera les signaux audio renvoyés d'être mélangés.

Si des unités MTX et d'autres unités YDIF sont connectées

L'assignation YDIF s'effectue sur l'écran « EXT. I/O ».

Mode Cascade Mode Distribution

Connexion

Relais

Il est possible de connecter jusqu'à huit unités via YDIF.

Aucune sortie

Si un appareil autre qu'un MTX est connecté, le mode Cascade ne peut pas être sélectionné.

Chapitre 1. Présentation de MTX Editor

MTX Editor Mode d'emploi

Page 12

Qu'est-ce qu'une connexion Dante ? (connexion en série et connexion en étoile)

SECONDARY

PRIMARY

Computer

PRIMARY

SECONDARY

PRIMARY

Qu'est-ce qu'une connexion Dante ? (connexion en série et connexion en étoile)

Vous pouvez connecter un réseau Dante de deux manières. Configurez les commutateurs DIP des appareils en fonction du type de connexion.

❑ Connexion en série

Dans une connexion en série, chaque appareil est connecté au suivant, en série. Cette méthode permet de construire un réseau simplement et sans commutateur réseau. Utilisez cette méthode pour des systèmes simples, comprenant un nombre relativement réduit d'appareils à connecter.

À mesure que le nombre d'appareils connectés augmente, vous devez augmenter la latence. En outre, en cas de problème tel qu'une rupture de câble, le réseau est déconnecté au niveau du point de rupture et il est impossible de communiquer avec les unités au-delà de ce point.

Chapitre 1. Présentation de MTX Editor

❑ Connexion en étoile

Dans le cas d'une connexion en étoile, les appareils sont raccordés à un commutateur réseau central. En utilisant un commutateur réseau compatible Gigabit Ethernet, vous pouvez créer des réseaux de grande envergure nécessitant une large bande passante. Nous vous conseillons d'opter pour un commutateur réseau doté de fonctions de contrôle et de surveillance du réseau (telles que l'assurance de la qualité de service qui donne la priorité à la synchronisation d'horloge et à la transmission audio sur certains circuits de données).

Ce type de connexion permet généralement de créer un réseau redondant de manière à ce que la transmission audio reste ininterrompue même en cas de problème réseau imprévu.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 13

Qu'est-ce qu'une connexion Dante ? (connexion en série et connexion en étoile)

NOTE

Commutateur réseau A

Commutateur réseau B

Circuit primaire Dante

Circuit secondaire Dante

❑ À propos des réseaux redondants

Un réseau redondant est un réseau composé de deux circuits : un circuit primaire et un circuit secondaire. Les communications se font généralement sur le circuit primaire, mais en cas de problème sur ce circuit (rupture de câble, par exemple), elles basculent automatiquement sur le circuit secondaire. Ce type de configuration à connexion en étoile vous permet de créer un environnement plus résistant aux problèmes de réseau qu'un système connecté en série.

Pour communiquer avec MTX Editor ou une unité sous Wireless DCP lorsque le système a basculé sur le circuit Dante secondaire, vous devez reconnecter l'ordinateur ou le point d'accès Wi-Fi au commutateur du réseau Dante secondaire.

Chapitre 1. Présentation de MTX Editor

MTX Editor Mode d'emploi

Page 14

Assignation

Entrée vers le MTX

Sortie du MTX

Assignation

• Réglages de l'unité MTX elle-même (voir l'écran du MTX5-D ci-dessous)

Chapitre 1. Présentation de MTX Editor

Dans un réseau audionumérique tel qu'YDIF ou Dante qui comprend le système MTX, vous effectuerez des réglages pour préciser, sur l'appareil de transmission, « quels signaux du canal/bus de sortie doivent être envoyés aux canaux sélectionnés sur le réseau audionumérique » et, sur l'appareil de réception, « quels canaux du réseau audionumérique doivent être reçus sur les canaux d'entrée sélectionnés ».

Ce type de mécanisme d'assignation permet à plusieurs appareils de recevoir le signal d'un même canal du réseau audionumérique.

Dans MTX Editor, les réglages de transmission/réception de l'unité MTX s'effectuent sur l'écran « MAIN » (Principal) et ceux des appareils externes, comme le XMV ou l'EXi8, sur l'écran « EXT. I/O ».

Les réglages permettant de connecter la sortie analogique du MTX à l'entrée analogique du XMV s'effectuent également dans l'écran « EXT. I/O ».

Si vous effectuez les réglages des appareils externes sur l'écran « EXT. I/O », vous pouvez les modifier sur l'écran de modification des paramètres qui s'affiche lorsque vous cliquez sur le bouton de rappel des paramètres d'un appareil externe ou d'un port sur l'écran « MAIN ».

MTX Editor Mode d'emploi

Page 15

Assignation

Transmission depuis un appareil externe vers YDIF ou Dante

Transmission depuis YDIF ou Dante vers un appareil externe

Réglages des connecteurs analogiques du XMV

Écran d'édition des

paramètres du canal

d'entrée

Écran d'édition

des paramètres

du canal de

sortie

• Réglages d'appareils externes tels que XMV ou EXi8

Chapitre 1. Présentation de MTX Editor

YDIF ou Dante

Analogique

• Écran d'édition des paramètres

MTX Editor Mode d'emploi

Page 16

Flux de production

NOTE

Écran Project

Flux de production

Chapitre 1. Présentation de MTX Editor

Démarrez MTX Editor. La Boîte de dialogue « Startup » s'affiche.

Lorsque vous sélectionnez [New file] (Nouveau fichier), la boîte de dialogue « Device Configuration Wizard » s'affiche.

À l'installation de MTX Editor, un fichier de projet lié au « MTX Setup Guide » (Guide de configuration de MTX) est installé dans le dossier suivant.

● Pour un système d'exploitation 32 bits C:/Program Files/Yamaha/MTX Editor/V*.*/ProjectFile

● Pour un système d'exploitation 64 bits C:/Program Files(x86)/Yamaha/MTX Editor/V*.*/ProjectFile *.* indique la version du logiciel MTX Editor installé. Vous pouvez également sélectionner et utiliser ce fichier en cochant la case [Existing file on computer] (Fichier existant sur l'ordinateur).



Laissez-vous guider par les écrans de l'assistant « Device Configuration Wizard » pour définir la configuration du système MTX.

Pour plus de détails sur la création d'une nouvelle configuration à l'aide de la boîte de dialogue « Device Configuration Wizard », reportez-vous au « Manuel de configuration du MTX ».

Définissez la configuration du système MTX en suivant les instructions des écrans. La configuration de l'appareil s'affiche dans l'écran Project. Vous pouvez imprimer un schéma de configuration en fin d'exécution de l'assistant.

Si vous annulez la procédure du « Device Configuration Wizard » avant la fin ou si vous voulez modifier la configuration du système MTX, cliquez sur le bouton [Device Config] (Configuration de l'appareil). La Boîte de dialogue « Device Configuration Wizard » s'affiche à nouveau.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 17

Flux de production

Écran EXT. I/O

Écran MAIN

Chapitre 1. Présentation de MTX Editor

Pour plus de détails, reportez-vous à l'Écran Project.



Modifiez les fonctions du MTX.

Pour modifier les fonctions des ports d'entrée et des canaux d'entrée stéréo, utilisez la Boîte de dialogue « MTX Configuration », accessible depuis le menu [System].



Définissez les assignations entre le MTX et les autres appareils périphériques.

Ces réglages s'effectuent dans l'Écran « EXT. I/O ». Pour accéder à l'écran « EXT. I/O », cliquez sur le bouton [EXT. I/O] qui se trouve sur l'écran System.



Sur l'écran System, cliquez sur le bouton [MAIN] pour accéder à l'écran « MAIN ».

Pour plus de détails, reportez-vous à l'Écran « MAIN ».



MTX Editor Mode d'emploi

Page 18

Flux de production

Boîte de dialogue « Input Patch »

Boutons de sélection de port

Chapitre 1. Présentation de MTX Editor

Spécifiez les réglages du canal d'entrée du MTX.

Utilisez la Boîte de dialogue « Input Patch » pour affecter des ports aux canaux d'entrée. Pour ouvrir la boîte de dialogue « Input Patch » (Assignation d'entrées), cliquez sur le bouton de sélection d'un port sur l'écran MAIN.

Pour plus de détails, reportez-vous à la Boîte de dialogue « Input Patch ». Utilisez la Boîte de dialogue « Output Patch » de la même manière pour assigner des ports

à des canaux de sortie.



Éditez les paramètres des composants.

Pour accéder à l'écran d'édition de chaque composant, cliquez sur les boutons indiqués ci-dessous.

Pour plus de détails sur chaque composant, reportez-vous aux écrans suivants.

Écrans « INPUT » Écran « MATRIX » Écran « ZONE » Écran « ROUTER » Écrans « OUTPUT » Écran « EFFECT » Écran « DCA »



MTX Editor Mode d'emploi

Page 19

Flux de production

Boîte de dialogue « Preset »

Bouton de présélection

NOTE

Chapitre 1. Présentation de MTX Editor

Effectuez les réglages de DCP, Wireless DCP, GPI et Scheduler.

Ces réglages s'effectuent dans les boîtes de dialogue suivantes.

Réglages de DCP : Boîte de dialogue « Digital Control Panel »

(Dans le menu [Controller], cliquez sur [Digital Control Panel].)

Réglages de Wireless DCP : Boîte de dialogue « Wireless DCP »

(Dans le menu [Controller], cliquez sur [Wireless DCP].)

Réglages de GPI : Boîte de dialogue « GPI » ou Boîte de dialogue « GPI Calibration »

(Dans le menu [System], cliquez sur [GPI] ou [GPI Calibration].)

Réglages de Scheduler : Boîte de dialogue « Scheduler »

(Dans le menu [System], cliquez sur [Scheduler].)



Stockez la présélection.

Vou s ut i l iser e z la Boîte de dialogue « Preset » pour stocker la présélection. Pour ouvrir la boîte de dialogue « Preset », cliquez sur le bouton de présélection.

Pour plus de détails sur les réglages de la bibliothèque DCP, de la bibliothèque Wireless DCP et du fichier audio qui sont rappelés en même temps qu'une présélection, reportez-vous à la Boîte de dialogue « Preset ».



Connectez vos appareils en suivant les indications du schéma de configuration que vous avez imprimé.

Mettez chaque appareil hors tension et configurez l'ID d'unité sur le panneau arrière des unités MTX, XMV et EXi8/EXo8.

Vous pouvez également imprimer le schéma de configuration en cliquant sur

[Print Configuration Diagram] (Imprimer le schéma de configuration) dans le menu [File].

Vérifiez d'abord que le commutateur DIP 6 (IP SETTING) situé sur le panneau arrière de l'unité est réglé sur [UNIT ID]. S'il est réglé sur [PC], mettez-le sur [UNIT ID], puis redémarrez l'appareil.

Utilisez le commutateur rotatif [UNIT ID] et les commutateurs DIP situés sur le panneau arrière pour configurer l'ID d'unité de chaque appareil. Dans MTX Editor, l'ID d'unité s'affiche sous la forme d'un nombre hexadécimal. Servez-vous des commutateurs DIP (commutateurs 1–2 sur le MTX et l'EXi8/EXo8 et 1–3 sur les modèles XMV équipés d'un connecteur YDIF) pour définir le chiffre supérieur et utilisez le commutateur rotatif [UNIT ID] pour définir le chiffre inférieur. Sur les modèles XMV équipés d'un connecteur Dante, utilisez le commutateur rotatif [UNIT ID] [HIGH] pour définir le chiffre supérieur et le commutateur [LOW] pour définir le chiffre inférieur. Ne donnez pas à l'ID d'unité la valeur 00.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 20

Flux de production

Commutateur DIP

Commutateur rotatif

[UNIT ID]

NOTE

Chapitre 1. Présentation de MTX Editor

Exemple de réglage : Réglage de l'ID d'unité sur [0A] pour les modèles XMV équipés d'un connecteur YDIF

Utilisez les combinaisons du commutateur DIP illustrées ci-dessous pour définir le chiffre supérieur de l'ID d'unité.

Le chiffre supérieur est 0

Le chiffre supérieur est 1

Le chiffre supérieur est 2

Le chiffre supérieur est 3

Le chiffre supérieur est 4

Le chiffre supérieur est 5

Le chiffre supérieur est 6

Le chiffre supérieur est 7

Si vous voulez utiliser un serveur DHCP ou faire fonctionner l'appareil avec une adresse IP fixe, reportez-vous à la Boîte de dialogue « IP Address ». Pour ouvrir la boîte de dialogue « Set IP Address », utilisez la Boîte de dialogue « Device Information » accessible à partir du menu [System].



MTX Editor Mode d'emploi

Page 21

Flux de production

Connecteur NETWORK du MTX3

Connecteur NETWORK d'un modèle XMV équipé d'une connexion YDIF

Connecteur [Dante] d'un modèle XMV équipé d'une connexion Dante

Connecteur [Dante] du MTX5-D

Connecteur NETWORK de l'EXi8/EXo8

Les appareils sont

correctement raccordés

Chapitre 1. Présentation de MTX Editor

Connectez les appareils et votre ordinateur en suivant les indications du schéma de configuration.

Raccordez l'appareil à l'ordinateur à l'aide de son connecteur [Dante], s'il est équipé d'une connexion Dante, ou de son connecteur NETWORK, s'il est équipé d'une connexion YDIF. Les appareils sont généralement connectés à l'ordinateur via un commutateur réseau. Seuls des modèles équipés d'une connexion Dante peuvent être raccordés à l'ordinateur selon une connexion en série. Si vous n'utilisez qu'une seule unité MTX, vous pouvez également raccorder l'ordinateur directement au MTX.



Mettez l'appareil sous tension.



Sélectionnez la carte réseau et spécifiez l'adresse IP de l'ordinateur.

Pour sélectionner la carte réseau, utilisez la Boîte de dialogue « Network Setup » à laquelle vous accédez depuis le menu [System]. Si aucun serveur DHCP n'est connecté, réglez l'adresse IP de la carte réseau sur une adresse IP fixe. La configuration de l'adresse IP de la carte réseau s'effectue sur le panneau de commandes « Network Connections » (Connexions réseau). Pour accéder à ce panneau, cliquez sur le bouton [Open Network Connections] dans la Boîte de dialogue « Network Setup ».

Une fois établies les connexions entre l'ordinateur et les appareils, les icônes d'appareil affichées dans l'écran Project changent.

Vérifiez que les versions du microprogramme des appareils sont compatibles avec MTX Editor.

Pour en savoir plus, reportez-vous à la Boîte de dialogue « Device Information » accessible à partir du menu [System].

Pour en savoir plus sur la compatibilité des microprogrammes avec MTX Editor, consultez le site Web de Yamaha Pro Audio, à l'adresse suivante :

http://www.yamahaproaudio.com/europe/fr/



MTX Editor Mode d'emploi

Page 22

Flux de production

NOTE

Chapitre 1. Présentation de MTX Editor

Synchronisez votre ordinateur et les appareils (mettez-les sur l'état en ligne).

Cliquez sur le bouton [Online] (En ligne) dans la barre d'outils pour ouvrir la Boîte de

dialogue « Synchronization », cochez la case « To Device » (Vers l'appareil), puis cliquez

sur le bouton [OK]. Lorsque les indications de la boîte de dialogue changent, sélectionnez la case à cocher correspondant au système que vous voulez mettre en ligne, puis cliquez sur le bouton [Online].

Dans l'état en ligne, le voyant s'allume en bleu, comme ci-dessous.

Une fois le système en ligne, les paramètres de date et d'heure de l'ordinateur sont transmis àchaque appareil.

Le paramètre Daylight Saving Time (Heure d'été) reflète les paramètres « Date and Time » (Date et heure) de l'ordinateur utilisé la première fois pour créer le fichier de projet correspondant. Si vous voulez modifier les paramètres Daylight Saving Time d'un fichier de projet créé sur un ordinateur sur lequel l'heure d'été n'a pas été activée ou sur un ordinateur réglé sur un autre fuseau horaire, ouvrez la Boîte de dialogue « Daylight Saving Time » depuis le menu [System] et modifiez les paramètres.



Modifiez les ports du MTX et les paramètres du XMV.

Si vous avez assigné des canaux d'un appareil externe ou des ports d'une unité MTX à des canaux en effectuant des réglages d'assignation internes du MTX tels qu'expliqués ci-dessus, vous pouvez cliquer sur le bouton de rappel des paramètres de ce port ou de cet appareil externe pour ouvrir un écran d'édition de ces paramètres.

Pour plus de détails, reportez-vous à l'Écran « MAIN ».



Enregistrez le fichier de projet.

Dans le menu [File], cliquez sur [Save] (Enregistrer) ou [Save As...] (Enregistrer sous) pour enregistrer le fichier de projet.

Si vous voulez appliquer des réglages de sécurité à ce fichier, vous pourrez définir un code PIN dans la Boîte de dialogue « Security Settings » accessible depuis le menu [File].

MTX Editor Mode d'emploi

Page 23

À propos des écrans

MTX Editor est essentiellement constitué d'un écran Project et d'un écran System.

❑ Écran Project

Cet écran vous permet de gérer le système MTX. Vous pouvez vérifier l'état des unités MTX et XMV et effectuer des réglages relatifs à ces appareils. Vous pouvez également vérifier les appareils qui ont déclenché une alerte.

Chapitre 1. Présentation de MTX Editor

❑ Écran System

Cet écran vous permet d'effectuer des réglages de canal, de matrice et d'effet.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 24

Navigation d'un écran à l'autre

Écran Project

Écran System

(Écran « MAIN »)

Onglet SYSTEM Onglet [Project]

Barre d'outils ou menu

Boîtes de dialogue (*1)

Bouton [EXT. I/O]

Écran « EXT. I/O »

Bouton [MATRIX]

Bouton [INPUT]

Bouton [ROUTER] Bouton [EFFECT]

Bouton [DCA]

Écran « MATRIX »

Écrans « INPUT» Écran « ZONE »

Écran « ROUTER » Écran « EFFECT»

Écran « DCA »

Barre d'outils ou menu

Écran «XMV» Écran «EXo8»

Bouton [XMV] Bouton [EXo8]

Bouton [MY4-AEC] (*2)

Écran « MY4-AEC »

Écrans « OUTPUT»

Bouton [ZONE] Bouton [OUTPUT]

Navigation d'un écran à l'autre

Chapitre 1. Présentation de MTX Editor

(*1) La boîte de dialogue « Device Configuration Wizard » n'est accessible qu'à partir de l'écran Project. (*2) N'apparaît pas si la carte MY4-AEC n'est pas sélectionnée pour le système MTX5-D dans la boîte de

dialogue « Device Configuration Wizard ».

MTX Editor Mode d'emploi

Page 25

Chapitre 2.

Boutons d'outils

Barre de titre

Barre de menus

Ce chapitre vous présente une vue d'ensemble de la barre de menus et des boutons d'outils. Pour plus de détails sur les diverses boîtes de dialogue, cliquez sur les liens de référence.

Barre de menus et boutons d'outils

Barre de titre

Cette barre indique « MTX Editor ». Le nom du fichier de projet actuellement ouvert s'affiche à droite. Cette indication n'apparaît

pas si vous ouvrez un nouveau fichier de projet ou si le fichier n'a encore jamais été enregistré.

Barre de menus

Les commandes qui peuvent être exécutées par MTX Editor se trouvent ici, regroupées par catégorie. Cliquez ici pour afficher la liste des commandes.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 26

Barre de menus

Chapitre 2. Barre de menus et boutons d'outils

Menu Commande Résumé

Crée un nouveau fichier de projet.

[New] (Nouveau)

[Open] (Ouvrir)

[Go Online – From Devices] (Passer en ligne – Depuis les appareils)

[Save] (Enregistrer)

Si vous êtes en train de modifier un fichier de projet, un message de confirmation apparaît. Cette commande n'est pas disponible dans l'état en ligne.

Ouvre un fichier de projet enregistré. Si vous êtes en train de modifier un fichier de projet, un message de confirmation apparaît. Cette commande n'est pas disponible dans l'état en ligne.

Charge les paramètres du système MTX dans MTX Editor. Vous pouvez utiliser cette commande si vous avez perdu le fichier de configuration du système MTX. Si vous êtes en train de modifier un fichier de projet, un message de confirmation apparaît. Cette commande n'est pas disponible dans l'état en ligne.

Enregistre le fichier de projet (en écrasant sa version précédente). La boîte de dialogue « Save File » (Enregistrer le fichier) apparaît lors du premier enregistrement. Donnez un nom au fichier et enregistrez-le. Cette commande ne peut pas être sélectionnée si vous êtes connecté en tant qu'Utilisateur invité.

Boîte de dialogue

qui s'affiche

Boîte de dialogue « Device Configuration Wizard »

Boîte de dialogue « Open File »

Boîte de dialogue « Go Online – From Devices »

–

[File] (Fichier)

[Save As] (Enregistrer sous)

[Security] (Sécurité)

[Project Information] (Informations sur le projet)

[Print Configuration Diagram]

[Recently Opened Files] (Fichiers récemment utilisés)

[Log Off] (Fermeture de session)

Enregistre le fichier de projet sous un nom de fichier différent. Lorsque vous choisissez cette commande, la boîte de dialogue « Save File » apparaît.

Définit les réglages de sécurité permettant d'empêcher un utilisateur invité de modifier le système et d'enregistrer ses modifications. Ces réglages sont enregistrés dans le fichier de projet.

Vous permet d'inclure un mémo dans le fichier de projet pour enregistrer des informations sur la propriété ou des coordonnées. Un utilisateur invité ne peut que consulter ces informations.

Affiche un schéma qui indique comment les appareils MTX, XMV et DCP sont connectés. Ce schéma de configuration peut être imprimé.

Répertorie jusqu'à cinq fichiers de projet récemment utilisés que vous pouvez ouvrir depuis cette liste. Cette commande n'est pas disponible dans l'état en ligne.

Si vous souhaitez vous connecter sous un compte différent, choisissez d'abord cette commande afin de vous déconnecter. Cette commande n'est pas disponible si [Security] est désactivé dans la boîte de dialogue « Security Settings » ou si vous êtes en ligne.

Boîte de dialogue « Save File »

Boîte de dialogue « Security Settings »

Boîte de dialogue «Project Information»

Boîte de dialogue « Configuration Diagram »

–

Boîte de dialogue «Log On»

[Exit] (Quitter)

Quitte MTX Editor. Si le fichier de projet a été modifié, un message de confirmation apparaît. Cette commande n'est pas disponible dans l'état en ligne.

MTX Editor Mode d'emploi

–

Page 27

Barre de menus

Chapitre 2. Barre de menus et boutons d'outils

Menu Commande Résumé

Sélectionne la carte réseau de l'ordinateur qui sera utilisée pour communiquer avec MTX. Vous pouvez également modifier l'adresse IP de la carte réseau.

Répertorie les appareils présents sur le réseau et vous permet de mettre à jour leur microprogramme et de modifier leur adresse IP.

Vous pouvez définir ici les réglages d'entrée/sortie de chaque appareil, tels que les ports d'entrée, les canaux de sortie et les bus Matrix du MTX. Cette commande n'est pas disponible sur l'écran Project.

Indique les réglages Dante et la version du microprogramme. Vous pouvez également régler ici le débit binaire et la latence.

Spécifie les réglages d'horloge de mots maître et d'horloge de mots du projet.

La date et l'heure sont mises à jour pour tous les appareils connectés au même réseau, quel que soit leur état, en ligne ou hors ligne.

[System] (Système)

[Network Setup] (Configuration réseau)

[Device Information]

[MTX Configuration] (Configuration du MTX)

[Dante Information] (Informations surDante)

[Word Clock] (Horloge de mots)

[Clock] (Horloge)

Boîte de dialogue

qui s'affiche

Boîte de dialogue «Network Setup»

Boîte de dialogue « Device Information »

Boîte de dialogue « MTX Configuration »

Boîte de dialogue « Dante Information »

Boîte de dialogue « Word Clock »

Boîte de dialogue «Clock»

[Controller] (Contrôleur)

[Daylight Saving Time]

[Scheduler]

[GPI Calibration] (Calibrage GPI)

[GPI]

[Remote Control] (Commande à distance)

[Digital Control Panel]

[Wireless DCP]

Spécifie les réglages de passage à l'heure d'été.

Change de présélection ou reproduit un morceau ou un effet sonore stocké sur la carte mémoire SD à la date et à l'heure préalablement spécifiées. Chacun de ces réglages s'appelle un « Event » (Événement). Vous pouvez paramétrer des événements dans la boîte de dialogue « Scheduler ».

Permet de calibrer la plage de détection de la tension d'entrée du connecteur [GPI] de l'unité MTX. (Disponible uniquement lorsque l'unité est en ligne.)

Effectue des réglages d'entrée/sortie GPI.

Permet de paramétrer le connecteur [RS-232C].

Permet de paramétrer le panneau de commande numérique (DCP).

Permet de paramétrer l'application iOS « Wireless DCP ». À l'exception des modèles, les éléments paramétrables sont les mêmes que ceux de « Digital Control Panel ».

Boîte de dialogue « Daylight Saving Time »

Boîte de dialogue « Scheduler »

Boîte de dialogue « GPI Calibration »

Boîte de dialogue «GPI»

Boîte de dialogue « Remote Control ».

Boîte de dialogue « Digital Control Panel »

Boîte de dialogue « Wireless DCP »

[About] (À propos de)

[About MTX Editor] (À propos de MTX Editor)

Affiche des détails tels que la version logicielle de MTX Editor.

MTX Editor Mode d'emploi

–

Page 28

Boutons d'outils

Outils relatifs

aux fichiers

Outils relatifs aux présélections Outils de synchronisation

Nom de la présélection

Numéro de la présélection

Indiqué uniquement si le filtre de rappel est spécifié

Une icône de chaîne apparaît uniquement si un rappel de présélection est lié. Une icône de verrou apparaît si la présélection est verrouillée.

Boutons d'outils

Chapitre 2. Barre de menus et boutons d'outils

Outils

associés

Fichier

Boutons, etc. Résumé

Crée un nouveau fichier de projet.

[New]

[Open]

[Go Online – From Devices]

[Save]

Si vous êtes en train de modifier un fichier de projet, un message de confirmation apparaît. Ce bouton n'est pas disponible dans l'état en ligne.

Ouvre un fichier de projet enregistré. Si vous êtes en train de modifier un fichier de projet, un message de confirmation apparaît. Ce bouton n'est pas disponible dans l'état en ligne.

Charge les paramètres du système MTX en cours de fonctionnement dans MTX Editor. Vous pouvez utiliser cette commande si vous avez perdu le fichier de configuration du système MTX. Si vous êtes en train de modifier un fichier de projet, un message de confirmation apparaît. Ce bouton n'est pas disponible dans l'état en ligne.

Enregistre le fichier de projet (en écrasant sa version précédente). La boîte de dialogue « Save File » apparaît lors du premier enregistrement. Donnez un nom au fichier et enregistrez-le. Ce bouton n'est pas disponible si vous êtres connecté en tant qu'utilisateur invité.

Boîte de dialogue

qui s'affiche

Boîte de dialogue « Device Configuration Wizard »

Boîte de dialogue « Open File »

Boîte de dialogue « Go Online – From Devices »

–

Présélection

Voyant [EDIT]

Case de choix des présélections

[Preset]

[Preset Link]

Ce voyant s'allume si vous modifiez un paramètre ou un réglage. Dans ce cas, stockez la présélection si nécessaire.

Les présélections stockées s'affichent comme illustré ci-dessous. Les présélections vides ne s'affichent pas. La présélection que vous choisissez ici sera rappelée. Vous pouvez procéder au stockage-écrasement d'une présélection stockée en cliquant sur son nom.

Permet d'effectuer des réglages relatifs aux présélections.

Permet de définir le numéro de présélection qui sera lié à un rappel de présélection lié à plusieurs systèmes MTX, le cas échéant.

–

Boîte de dialogue «Preset»

boîte de dialogue « Preset Link »

MTX Editor Mode d'emploi

Page 29

Boutons d'outils

NOTE

Chapitre 2. Barre de menus et boutons d'outils

Outils

associés

Synchronisation

Boutons, etc. Résumé

Ce voyant s'allume si les appareils et l'ordinateur sont en ligne. Sa couleur change en fonction de l'état. Il s'affiche pour chaque système MTX.

Voyant En ligne

Bleu ........si tous les appareils assignés dans le système

MTX sont en ligne.

Jaune ......si au moins un des appareils assignés dans

le système MTX est hors ligne.

Éteint ...... si tous les appareils sont hors ligne.

Si vous cliquez sur ce bouton, la boîte de dialogue « Synchronization » s'affiche pour vous permettre de choisir le sens de la synchronisation. Si vous cliquez sur ce bouton dans l'état en ligne, les appareils hors ligne sont à nouveau détectés et la synchronisation démarre. Cela ne change

[Online]

rien pour les appareils déjà en ligne.

Si un MTX qui a été assigné dans la boîte de dialogue « Device Configuration Wizard » n'est pas actuellement connecté au réseau, le bouton [Online] n'est pas disponible.

Lorsque vous cliquez sur ce bouton, une boîte de dialogue apparaît pour vous permettre de choisir le système MTX à mettre hors ligne.

[Offline]

Si un système MTX affecté dans la boîte de dialogue « Device Configuration Wizard » n'est pas actuellement connecté au réseau, le bouton [Offline] ne sera pas disponible.

Boîte de dialogue

qui s'affiche

–

Boîte de dialogue « Synchronization »

[Connection]

Change l'état de la connexion entre MTX Editor et le réseau. Si ce bouton indique l'état Connecté, MTX Editor enverra des données au réseau même dans l'état hors ligne, par exemple pour rechercher des appareils. Réglez ce bouton sur l'état Déconnecté si vous voulez éviter que des données inutiles soient transmises, par exemple si vous êtes connecté à un LAN professionnel.

Connecté.

Déconnecté.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 30

Chapitre 3. Écran Project

Appareils sur le réseau Système MTX

Onglet [System] Onglet [Device] Onglet [Alert]

Onglets de sélection

des systèmes

Cet écran vous permet de gérer des projets. Lorsque le logiciel MTX Editor démarre, cet écran est le premier à s'afficher.

Utilisez les onglets pour basculer entre les écrans Project et System.

❑ Onglets de sélection des systèmes

Ces onglets servent à sélectionner le système MTX qui sera contrôlé par MTX Editor. Si vous voulez créer un nouveau système MTX, cliquez sur l'onglet « No Assign »

(Aucune affectation), puis cliquez sur le bouton [Device Config] et configurez le système MTX.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 31

Appareils sur le réseau

Liste des appareils

sur le réseau

Bouton

d'identification

Boutons de défilement

Appareils sur le réseau

Cette liste répertorie les appareils existant sur le même réseau que l'ordinateur. (Les appareils affectés au système MTX ne sont pas affichés.)

Chapitre3. Écran Project

Liste des appareils sur le réseau

Bouton d'identification

Boutons de défilement

Il s'agit des appareils présents sur le même réseau. L'ID d'unité, le nom de l'appareil et une image de l'appareil s'affichent.

En double-cliquant sur l'image de l'appareil alors que ce dernier est hors ligne, vous faites apparaître la description des commutateurs DIP (ou les commutateurs DIP de configuration de l'appareil dans le cas d'une unité XMV). En revanche, si vous doublecliquez sur l'image de l'appareil lorsque celui-ci est en ligne, vous afficherez le réglage du commutateur DIP actuellement sélectionné (ou pour une unité XMV, les commutateurs DIP de configuration de l'appareil ainsi que les commutateurs DIP [SPEAKERS]).

Lorsque vous cliquez sur ce bouton, le voyant de l'appareil correspondant clignote pendant cinq secondes environ, ce qui vous permet de l'identifier.

Servez-vous de ces boutons pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 32

Système MTX

Bouton [Device Config]

Panneau de commande numérique

Appareils reliés par une connexion YDIF

Appareils connectés en analogique

Appareils reliés par une connexion DANTE

Système MTX

Chapitre3. Écran Project

Bouton [Device Config]

Lorsque vous cliquez sur ce bouton, la Boîte de dialogue « Device Configuration Wizard » s'affiche.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 33

Boîte de dialogue « Device Configuration Wizard »

❑ Boîte de dialogue « Device Configuration Wizard »

Cette boîte de dialogue permet d'utiliser l'assistant pour créer ou modifier la configuration (structure) du système MTX. Vous pouvez facilement définir ou modifier le type des appareils et leur ordre de connexion.

Nous expliquons ici la boîte de dialogue qui apparaît lorsque vous cliquez sur le bouton [Device Config] dans l'écran Project. Pour savoir comment se comporte l'assistant si vous sélectionnez le bouton d'option [New], reportez-vous au « Manuel de configuration du MTX ».

1. Lorsque vous cliquez sur le bouton [Device Config], la boîte de dialogue « Device Configuration Wizard » s'affiche.

Chapitre3. Écran Project

Choisissez si vous voulez créer un nouveau système MTX ou modifier un système existant.

• Bouton d'option [New] (Nouveau)

Une nouvelle configuration sera créée. Tapez le nom de système souhaité dans la case de saisie [SYSTEM NAME].

• Bouton d'option [Edit Configuration] (Modifier une configuration)

Permet de modifier une configuration existante. Cette option n'est pas disponible si aucun appareil n'a été assigné.

• Bouton d'option [Clear] (Effacer)

Permet d'effacer la configuration. Cette option n'est pas disponible si aucun appareil n'a été assigné.

• Bouton [Cancel] (Annuler)

Annule l'opération et quitte l'assistant.

• Bouton [< Back] (Précédent)

Ce bouton est grisé et indisponible.

• Bouton [Next >] (Suivant)

Permet de passer à l'écran suivant.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 34

Boîte de dialogue « Device Configuration Wizard »

• Bouton [Finish] (Terminer)

Ce bouton ne peut être sélectionné que si vous avez spécifié une autre valeur que le bouton d'option [New]. Lorsque vous cliquez sur ce bouton, un message de confirmation apparaît. Cliquez sur le bouton [Yes] (Oui) pour supprimer les données et terminer l'assistant. Si vous cliquez sur le bouton [No] (Non), l'opération est annulée et vous revenez à la boîte de dialogue précédente.

2. Supprimez tous les appareils inutiles figurant parmi ceux déjà assignés. (Uniquement si vous sélectionnez [Edit Configuration] à l'étape 1.)

Chapitre3. Écran Project

Supprimez les appareils inutiles parmi ceux qui ont déjà été assignés. Sélectionnez la case à cocher située à gauche de l'appareil que vous voulez supprimer.

•Bouton [Cancel]

Annule l'opération et quitte l'assistant.

•Bouton [< Back]

Ce bouton est grisé et indisponible.

•Bouton [Next >]

Applique les modifications et passe à l'écran suivant. Lorsque vous sélectionnez des appareils et que vous cliquez sur le bouton [Next >], un

message de confirmation apparaît. Si vous cliquez sur le bouton [Yes], les modifications sont appliquées et vous passez à l'écran suivant. Si vous cliquez sur le bouton [No], l'opération est annulée et vous revenez à la boîte de dialogue précédente.

•Bouton [Finish]

Lorsque vous sélectionnez des appareils et que vous cliquez sur le bouton [Finish], un message de confirmation apparaît. Si vous cliquez sur le bouton [Yes], les modifications sont appliquées et l'assistant se ferme. Si vous cliquez sur le bouton [No], l'opération est annulée et vous revenez à la boîte de dialogue précédente.

Si vous cliquez sur le bouton [Finish >] sans avoir sélectionné d'appareil, un message vous demande si vous souhaitez voir un schéma de configuration. Si vous cliquez sur le bouton [Yes], le schéma de configuration (boîte de dialogue « Configuration Diagram ») s'affiche (→étape 8). Si vous cliquez sur le bouton [No], l'assistant se ferme sans afficher le schéma de configuration.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 35

Boîte de dialogue « Device Configuration Wizard »

3. Indiquez le type et le nombre d'appareils qui seront assignés au système MTX.

Chapitre3. Écran Project

Indiquez le nombre d'appareils qui seront connectés via des connexions YDIF, analogiques (ligne) ou Dante.

Si vous sélectionnez [Edit Configuration] sur le premier écran de l'assistant, le nombre d'appareils actuellement assignés s'affiche. Il est alors impossible de diminuer le nombre d'unités ou de l'augmenter au-delà du maximum autorisé dans les Conditions de connexion d'un système MTX.

Les appareils dont le nombre d'unités est réglé sur 0 sont grisés et indisponibles.

• Case [Number] (Nombre)

Indique le nombre d'unités XMV qui seront raccordées via des connexions YDIF ou Dante, ou le nombre de celles qui seront connectées au MTX en analogique.

•Bouton [Cancel]

Annule l'opération et quitte l'assistant.

•Bouton [< Back]

Ce bouton est grisé et indisponible.

•Bouton [Next >]

Applique les modifications et passe à l'écran suivant.

•Bouton [Finish]

Ce bouton est grisé et indisponible.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 36

Boîte de dialogue « Device Configuration Wizard »

Le nom du modèle est indiqué

4. Spécifie l'ID d'unité de chaque appareil.

Chapitre3. Écran Project

Spécifie l'ID d'unité de chaque appareil assigné. Configurez l'ID d'unité de façon à ne créer aucun conflit entre les appareils.

Si vous avez sélectionné [New] sur le premier écran de l'assistant, les appareils sont automatiquement numérotés en commençant par le plus petit ID d'unité. Si vous avez sélectionné [Edit Configuration], l'ID d'unité actuellement configuré s'affiche. Dans les deux cas, vous êtes libre d'effectuer des modifications.

• Case [UNIT ID]

Spécifiez l'ID d'unité de l'appareil. Lorsque vous cliquez sur la case [UNIT ID], le nom de modèle de tous les appareils

de même type reliés au réseau s'affiche en regard de leur ID d'unité. Pour les appareils qui n'existent pas sur le réseau, seul l'ID d'unité est affiché.

•[YDIF MODE]

Sélectionnez soit [CASCADE], soit [DISTRIBUTION] comme mode de connexion des appareils YDIF.

Si des appareils connectés en YDIF autres que le MTX sont présents, le mode [DISTRIBUTION] est automatiquement sélectionné et ne peut être modifié. S'il n'y a qu'une seule unité MTX, cette option est grisée et impossible à modifier.

•Bouton [Cancel]

Annule l'opération et quitte l'assistant.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 37

Boîte de dialogue « Device Configuration Wizard »

NOTE

•Bouton [< Back]

Retourne à l'écran précédent.

•Bouton [Next >]

Applique les modifications et passe à l'écran suivant.

•Bouton [Finish]

Ce bouton est grisé et indisponible.

5. Sélectionnez la carte Mini-YGDAI qui est insérée dans le logement du MTX5-D. (Uniquement si le MTX5-D est inclus dans le système MTX.)

Chapitre3. Écran Project

• Case de sélection de carte

Sélectionnez la carte Mini-YGDAI qui est insérée dans le logement du MTX5-D.

Si la carte Mini-YGDAI insérée fonctionne en mode émulation, sélectionnez la carte qui est émulée.

•Bouton [Cancel]

Annule l'opération et quitte l'assistant.

•Bouton [< Back]

Retourne à l'écran précédent.

•Bouton [Next >]

Applique les modifications et passe à l'écran suivant.

•Bouton [Finish]

Ce bouton est grisé et indisponible.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 38

Boîte de dialogue « Device Configuration Wizard »

6. Affichez un schéma de configuration qui indique les connexions nécessaires au contrôle via MTX Editor.

Chapitre3. Écran Project

Effectuez les réglages en suivant les instructions de la boîte de dialogue.

•Bouton [Cancel]

Annule l'opération et quitte l'assistant.

•Bouton [< Back]

Retourne à l'écran précédent.

•Bouton [Next >]

Passe à l'écran suivant.

•Bouton [Finish]

Ce bouton est grisé et indisponible.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 39

Boîte de dialogue « Device Configuration Wizard »

Bouton d'identification

7. Spécifiez l'ordre des appareils connectés en YDIF.

Chapitre3. Écran Project

Vous pouvez modifier par glisser-déposer l'ordre de connexion des appareils connectés en YDIF. Ces modifications se limitent aux appareils du même type.

• Bouton [Identify] (Identifier)

Lorsque vous cliquez sur ce bouton, le voyant de l'appareil correspondant clignote pendant cinq secondes environ, ce qui vous permet de l'identifier.

Cela ne se produit pas si aucun appareil n'est connecté.

• Bouton [Refresh] (Actualiser)

Recherche à nouveau les appareils sur le réseau. Cela permet de détecter les appareils nouvellement connectés et ceux qui ont été supprimés.

•Bouton [Cancel]

Annule l'opération et quitte l'assistant.

•Bouton [< Back]

Retourne à l'écran précédent.

•Bouton [Next >]

Permet de passer à l'écran suivant.

•Bouton [Finish]

Applique les modifications et ferme l'assistant. Un message de confirmation vous demande si vous souhaitez voir un schéma de configuration. Si vous cliquez sur le bouton [Yes], le schéma de configuration (boîte de dialogue « Configuration Diagram ») s'affiche (→étape 8). Si vous cliquez sur le bouton [No], l'assistant se ferme sans afficher le schéma de configuration.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 40

Boîte de dialogue « Device Configuration Wizard »

8. Effectuez les réglages de configuration des panneaux de commande numérique (DCP).

Chapitre3. Écran Project

Sélectionnez les unités DCP que vous souhaitez connecter au MTX. Les réglages se font séparément pour chaque unité MTX. Si vous le souhaitez, vous pouvez attribuer un nom à chaque unité DCP.

• Case [Device]

Sélectionnez l'unité MTX à laquelle vous voulez connecter les unités DCP.

• Case [Model]

Sélectionnez le modèle de DCP. L'illustration du DCP est affichée à gauche.

• Case [Name]

Attribuez le nom de votre choix à chaque DCP.

•Bouton [Cancel]

Annule l'opération et quitte l'assistant.

•Bouton [< Back]

Retourne à l'écran précédent.

•Bouton [Next >]

Ce bouton est grisé et indisponible.

•Bouton [Finish]

MTX Editor Mode d'emploi

Page 41

Boîte de dialogue « Device Configuration Wizard »

9. La boîte de dialogue « Configuration Diagram » s'ouvre.

Un schéma de configuration du système que vous avez créé à l'aide de l'assistant s'affiche. En suivant les instructions de la boîte de dialogue, connectez chaque appareil et indiquez l'ID de panneau de chaque DCP.

Vous pouvez utiliser le bouton [Print] pour imprimer ce schéma de configuration afin de vous y reporter facilement une fois sur le lieu de travail. Cette boîte de dialogue s'affiche également si vous choisissez [Print Configuration Diagram] àpartir du menu [File].

Chapitre3. Écran Project

•Bouton [Print]

Imprime le schéma de configuration.

• Bouton [Close]

Ferme la boîte de dialogue.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 42

Appareils reliés par une connexion YDIF

Liste des appareils reliés par une connexion YDIF

Bouton d'identification

❑ Appareils reliés par une connexion YDIF

Chapitre3. Écran Project

Liste des appareils reliés par une connexion YDIF

Il s'agit des appareils connectés en YDIF dans le système MTX. Un voyant en ligne, l'ID d'unité, le type d'appareil et une image de l'appareil sont affichés.

Le voyant en ligne et l'image de l'appareil indiquent si l'état est en ligne et si une alerte s'est produite. Pour plus d'informations sur les alertes, reportez-vous aux paragraphes

Onglet [Alert] et « Liste des alertes ».

MTX Editor Mode d'emploi

Page 43

Panneau de commande numérique

Bouton d'identification

L'appareil actuellement sélectionné est entouré d'un cadre bleu.

Chapitre3. Écran Project

Affichage

(*) L'icône de l'appareil ne s'affichera plus en rouge si vous cliquez dessus ou si vous fermez la fenêtre

contextuelle qui apparaît automatiquement.

Voya nt

En ligne

Éteint Grisée

Allumé bleu

Allumé vert

Allumé bleu

Allumé vert

Icône de

l'appareil

Affichée

Indique « Offline »

Rouge

(*)

État

N'existe pas sur le réseau ou n'est pas connecté à l'ordinateur (MTX Editor).

Existe sur le réseau et est synchronisé avec MTX Editor (état en ligne).

Existe sur le réseau, mais n'est pas synchronisé avec MTX Editor (état hors ligne).

Synchronisé avec MTX Editor (état en ligne) et une alerte s'est produite.

Non synchronisé avec MTX Editor (état hors ligne) et une alerte s'est produite.

Bouton d'identification

Lorsque vous cliquez sur ce bouton, le voyant de l'appareil correspondant clignote pendant cinq secondes environ, ce qui vous permet de l'identifier.

❑ Panneau de commande numérique

Cette zone montre une illustration et indique un ID de panneau pour chacune des unités du panneau de commande numérique (DCP) assignées par l'assistant. Jusqu'à huit unités DCP peuvent être connectées à une même unité MTX.

Bouton d'identification

Lorsque vous cliquez sur ce bouton, le voyant de l'appareil correspondant clignote pendant cinq secondes environ, ce qui vous permet de l'identifier.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 44

Appareils connectés en analogique

Liste des appareils

reliés par une

connexion analogique

Bouton d'identification

Boutons de défilement

❑ Appareils connectés en analogique

Chapitre3. Écran Project

Cette zone montre les appareils, parmi ceux contrôlés par MTX Editor, dont les signaux audio sont connectés en analogique.

Liste des appareils reliés par une connexion analogique

Bouton d'identification

Boutons de défilement

Cette liste indique les unités XMV du système MTX qui sont connectées au MTX via une connexion analogique.

En double-cliquant sur l'image de l'appareil alors que ce dernier est hors ligne, vous ferez apparaître la description des commutateurs DIP de configuration de l'appareil. En revanche, si vous double-cliquez sur l'image de l'appareil lorsque celui-ci est en ligne, vous afficherez les réglages actuellement sélectionnés respectivement pour les commutateurs DIP de configuration de l'appareil et les commutateurs DIP [SPEAKERS].

Lorsque vous cliquez sur ce bouton, le voyant de l'appareil correspondant clignote pendant cinq secondes environ, ce qui vous permet de l'identifier.

Servez-vous de ces boutons pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 45

Appareils reliés par une connexion DANTE

Liste des appareils

reliés par une

connexion DANTE

Bouton d'identification

Boutons de défilement

❑ Appareils reliés par une connexion DANTE

Chapitre3. Écran Project

Cette zone indique, parmi les appareils contrôlés par MTX Editor, les unités XMV reliées par une connexion DANTE.

Liste des appareils reliés par une connexion Dante

Bouton d'identification

Boutons de défilement

Il s'agit des unités XMV connectées via Dante dans le système MTX. Un voyant en ligne, l'ID d'unité, le type d'appareil et une image de l'appareil sont affichés. En double-cliquant sur l'image de l'appareil alors que ce dernier est hors ligne, vous faites apparaître la description des commutateurs DIP (ou les commutateurs DIP de configuration de l'appareil dans le cas d'une unité XMV). En revanche, si vous double-cliquez sur l'image de l'appareil lorsque celui-ci est en ligne, vous afficherez le réglage du commutateur DIP actuellement sélectionné (ou pour une unité XMV, les commutateurs DIP de configuration de l'appareil ainsi que les commutateurs DIP [SPEAKERS]). Pour en savoir plus sur les voyants en ligne, reportezvous à la section « Appareils reliés par une connexion YDIF ».

Lorsque vous cliquez sur ce bouton, le voyant de l'appareil correspondant clignote pendant cinq secondes environ, ce qui vous permet de l'identifier.

Servez-vous de ces boutons pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 46

Onglet [System]

Cet onglet affiche des informations sur le système MTX.

Chapitre3. Écran Project

● [SYSTEM NAME]

Il s'agit du nom de système que vous avez indiqué dans la case de saisie [SYSTEM NAME] de la boîte de dialogue « Device Configuration Wizard ». Si vous voulez le modifier, cliquez sur le bouton [Device Config] et effectuez les modifications dans la boîte de dialogue « Device Configuration Wizard ».

● [YDIF MODE]

Il s'agit du mode de connexion YDIF que vous avez indiqué comme [YDIF MODE] dans la boîte de dialogue « Device Configuration Wizard ». Si vous voulez le modifier, cliquez sur le bouton [Device Config] et effectuez les modifications dans la boîte de dialogue « Device Configuration Wizard ».

● [DIMMER]

Si vous cliquez sur le bouton [ON], les voyants de tous les appareils du système MTX s'estompent simultanément. Ils retrouvent leur brillance d'origine lorsque vous cliquez sur le bouton [OFF].

MTX Editor Mode d'emploi

Page 47

Onglet [Device]

Pour le MTX3/EXi8/EXo8

Pour un XMV

Pour le MTX5-D

Onglet [Device]

Lorsque vous cliquez sur un appareil qui se trouve en dehors de [Digital Control Panel list] (liste du panneau de commande numérique), des informations sur cet appareil s'affichent.

Chapitre3. Écran Project

● [DEVICE TYPE]

● [DEVICE NAME]

● [UNIT ID]

● [DIMMER]

● [SLOT] (MTX5-D uniquement)

Indique le type d'appareil.

Indique le nom de l'appareil. Vous pouvez lui attribuer le nom de votre choix.

Indique l'ID d'unité.

Si vous cliquez sur le bouton [ON] pour qu'il s'allume, les voyants de l'appareil correspondant s'estompent. Ils retrouvent leur brillance d'origine lorsque vous cliquez à nouveau sur le bouton [ON].

Le [DIMMER] du XMV s'active lorsque vous sélectionnez la case à cocher [Priority to soft] (Priorité au logiciel). Dans ce cas, le réglage effectué dans MTX Editor est prioritaire sur les réglages des commutateurs DIP de l'appareil lui-même.

Ce réglage est transmis et reçu une fois l'appareil synchronisé avec MTX Editor. Il n'est synchronisé avec l'appareil que lorsqu'il est en ligne.

Indique la carte Mini-YGDAI définie dans la boîte de dialogue « Device Configuration Wizard ». Le bouton [SRC] apparaît en cas de sélection d'une carte MY4-AEC ou MY8-AE96S. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la Boîte de dialogue « Sampling Rate

Converter ».

MTX Editor Mode d'emploi

Page 48

Onglet [Device]

NOTE

Chapitre3. Écran Project

● [INPUT SOURCE] (Source d'entrée) (XMV uniquement)

Spécifie la source d'entrée. Choisissez [YDIF] si le XMV est connecté via YDIF, [DANTE] s'il est connecté via Dante ou [Analog] s'il est connecté en analogique.

● [D.INPUT SENS.] (XMV uniquement)

Ceci spécifie la sensibilité du signal d'entrée depuis YDIF ou Dante. Si vous sélectionnez « –20 dBFS », la sensibilité d'entrée sera identique à celle des connecteurs analogiques.

Si vous remplacez la valeur [–3 dBFS] par [–20 dBFS], le signal de sortie depuis XMV sera plus fort pour la même valeur de l'atténuateur. Pour éviter ceci, vous devez baisser le niveau sonore et diminuer la valeur de l'atténuateur avant de procéder au changement.

● Voyant [YDIF] (sur les modèles compatibles YDIF uniquement)

Ce voyant s'allume en vert si la prise [YDIF IN] (Entrée YDIF) du panneau arrière est correctement reliée à la prise [YDIF OUT] (Sortie YDIF) d'un autre appareil.

● Voyant [SCHEDULER] (MTX uniquement)

Ce voyant s'allume en jaune pour signaler qu'un événement a été défini dans la boîte de dialogue « Scheduler » (Planificateur). Le voyant commence à clignoter une minute avant l'événement.

● Voyant [SD/ACT] (MTX uniquement)

Ce voyant s'allume en jaune dès qu'une carte mémoire SD est insérée dans le logement de la carte mémoire SD et qu'elle est correctement détectée. Le voyant clignote pendant que le système accède à la carte mémoire SD.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 49

Onglet [Alert]

NOTE

Onglet [Alert]

Les notifications d'alerte provenant d'un appareil apparaissent sur une fenêtre contextuelle dans MTX Editor (voir « Liste des alertes »). Même si vous fermez cette fenêtre contextuelle, vous pouvez utiliser cet onglet pour consulter les alertes qui se sont produites.

Chapitre3. Écran Project

● Case à cocher [Show alert popup] (Afficher la fenêtre des alertes)

Lorsque cette case est cochée, une fenêtre contextuelle s'affiche à la réception de notifications d'alerte transmises par un appareil.

● Bouton [Get Log From Devices] (Obtenir les journaux des appareils)

La Boîte de dialogue « Get Log » s'affiche.

● Bouton [CLEAR]

Efface la liste d'alertes actuellement affichée.

● Liste des alertes

•[Alert]

Montre le contenu de l'alerte et une icône. Si vous cliquez sur le bouton bleu, la boîte de dialogue « Solution » s'affichera

indiquant une solution le cas échéant.

•[Alert No.]

Affiche le numéro de l'alerte.

• [Status]

Indique l'état de l'événement. En cas d'alerte, « Occurred » s'affiche pour indiquer que l'alerte s'est produite. Il existe deux types d'alertes : momentanée et persistante. S'il s'agit d'une alerte persistante, « Resolved » (Résolue) s'affiche lorsque la condition prend fin.

• [System]

Ceci indique le nom du système MTX sur lequel l'appareil est installé.

• [Type]

Indique le type d'appareil.

•[Unit ID]

Indique l'ID d'unité de l'appareil.

•[Time]

Indique la date et l'heure auxquelles l'alerte s'est produite.

•[Count]

Indique le nombre total d'occurrences du même événement.

• Le contenu de cette liste d'alertes sera supprimé si vous quittez le fichier de projet en cours ou si vous rechargez un nouveau fichier. Si vous voulez consulter une ancienne liste d'alertes, utilisez la Boîte de dialogue « Get Log » pour recevoir le journal.

• La liste d'alertes est enregistrée dans l'appareil, mais si la taille de mémoire allouée est dépassée, les alertes sont écrasées en commençant par les plus anciennes.

• Lorsque vous utilisez le bouton [Get Log From Devices], vous obtenez également les listes d'alertes produites par les appareils autres que le MTX.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 50

Chapitre 4. Écran System

Cet écran montre le flux des signaux audio au sein du système MTX. Vous pouvez passer de cet écran à d'autres écrans d'édition.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 51

Boutons de sélection d'écran

Utilisez ces boutons pour passer d'une unité MTX à l'autre et accéder à diverses fonctions.

● Boutons [MTX]

Utilisez ces boutons pour sélectionner l'unité MTX dont vous souhaitez éditer les réglages. Le bouton indique l'ID d'unité et le nom de l'appareil. Il y a un bouton [MTX] pour chaque unité MTX comprise dans le système MTX.

•Bouton [MAIN]

Affiche l'Écran « MAIN ».

•Bouton [INPUT]

Affiche les Écrans « INPUT ».

•Bouton [MATRIX]

Affiche l'Écran « MATRIX ».

Chapitre 4. Écran System

•Bouton [ZONE]

Affiche l'Écran « ZONE ».

• Bouton [ROUTER] (Routeur)

Affiche l'Écran « ROUTER ».

• Bouton [OUTPUT]

Affiche les Écrans « OUTPUT ».

• Bouton [EFFECT] (Effet)

Affiche l'Écran « EFFECT ».

•Bouton [DCA]

Affiche l'Écran « DCA ».

•Bouton [MY4-AEC]

Affiche l'Écran « MY4-AEC ».

● Bouton [EXT. I/O]

Affiche l'Écran « EXT. I/O ».

● Bouton [XMV]

Affiche l'Écran « XMV ».

● Bouton [EXo8]

Affiche l'Écran « EXo8 ».

MTX Editor Mode d'emploi

Page 52

Explication du principe d'utilisation

Pour changer la largeur horizontale de l'écran, il suffit de faire glisser le bord droit de l'écran. Cela vous permet de voir un grand nombre de bandes de canaux à la fois si vous êtes équipé d'un écran de grande taille.

Vous pouvez modifier la proportion des faders de canal d'entrée et de sortie affichés en faisant glisser la barre de défilement située au centre de l'écran vers la droite ou vers la gauche.

Si les canaux d'entrée stéréo et les canaux d'entrée directe sont masqués, faites glisser la barre de défilement en bas de l'écran vers la droite ou vers la gauche pour rendre ces canaux visibles.

Explication du principe d'utilisation

Modification de la taille de l'écran

Chapitre 4. Écran System

● Focus

L'élément actuellement sélectionné est entouré d'une bordure clignotante (cette zone est appelée le « focus »). Utilisez la touche <Tab> pour changer de focus (<Shift>+<Tab> permet d'inverser le sens du déplacement). Cliquer sur un bouton produit le même effet que d'appuyer sur la touche <Enter> lorsque le focus se trouve sur cet élément.

● Faders/boutons

Faites-les glisser vers le haut pour augmenter leur valeur ou vers le bas pour la diminuer. Si le focus est sur le fader ou le bouton, vous pouvez également utiliser la molette de la souris ou les touches <><>.

Pour régler la valeur nominale, maintenez la touche <Ctrl> enfoncée et cliquez sur le fader ou le bouton. Vous pouvez cliquer sur un fader avec le bouton droit de la souris et sélectionner une valeur d'entrée.

● Case numérique

Faites-la glisser vers le haut pour augmenter sa valeur ou vers le bas pour la diminuer. Si le focus est sur le fader ou le bouton, vous pouvez également utiliser la molette de la souris ou les touches <><>.

Vous pouvez double-cliquer pour passer en mode édition et définir une valeur numérique. En mode édition, vous pouvez utiliser les combinaisons de touches <Ctrl>+C pour Copier (maintenez enfoncée la touche <Ctrl>, puis appuyez sur la touche <C>), <Ctrl>+<V> pour Coller, puis appuyez sur la touche <Enter> pour confirmer la valeur.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 53

Écran « MAIN »

Cet écran montre les canaux d'entrée/sortie. Vous pouvez passer de cet écran à divers écrans d'édition.

Chapitre 4. Écran System

Les types et numéros de canaux sont comme suit.

MTX5-D MTX3

Canaux d'entrée CH1–CH16 CH1–CH8

Canaux d'entrée stéréo STIN1L, STIN1R, STIN2L, STIN2R, STIN3L, STIN3R

Canaux de retour d'effet Fx RTN1, Fx RTN2

Canaux d'entrée directe CH17–CH24 CH9–CH16

Canaux de sortie OUT1–OUT16 OUT1–OUT8

MTX Editor Mode d'emploi

Page 54

Canaux d'entrée

D E

A Bouton [GAIN]

Règle le gain analogique du HA (préampli micro)

B Gain analogique HA

Indique le réglage du gain analogique du préampli micro.

C Bouton [+48V]

Active et désactive l'alimentation fantôme du préampli micro (+ 48 V).

Avis

Assurez-vous de désactiver ce bouton si l'alimentation fantôme n'est pas requise. Veillez à suivre les précautions ci-dessous, afin d'éviter le bruit ainsi que d'éventuels dommages aux appareils externes et à l'unité elle-même lorsque vous utilisez ce commutateur.

• Assurez-vous de désactiver ce bouton lorsque vous branchez au connecteur [INPUT] un appareil ne prenant pas en charge l'alimentation fantôme.

• Évitez tout branchement/débranchement de câble en liaison avec le connecteur [INPUT] lorsque ce bouton est activé.

• Prenez soin de diminuer le niveau de sortie au minimum avant d'utiliser ce bouton.

Il n'y a pas de commutateur principal. Afin d'éviter des dysfonctionnements, assurez-vous que cette option est réglée de manière appropriée pour l'équipement qui est connecté.

D Indicateur de niveau

Indique le niveau du signal d'entrée.

E Index du canal

Indique le nom et le numéro du connecteur d'entrée de l'appareil.

NOTE

Canaux d'entrée

Les réglages du canal d'entrée stéréo s'effectuent dans la section [INPUT CHANNEL SETUP] (Configuration du canal d'entrée) de la Boîte de dialogue « MTX

Configuration ».

La description de cette section présuppose l'utilisation de deux canaux mono. Si des canaux stéréo sont utilisés, certains réglages seront communs à ces canaux.

1 Index du canal

Indique le nom et le numéro du connecteur d'entrée du MTX.

2 Bouton de sélection du port

Ouvre la Boîte de dialogue « Input Patch ». Ce bouton indique le port actuellement sélectionné.

Bouton d'accès aux paramètres du port/de l'appareil externe

Ce bouton affiche un écran contextuel qui vous permet de modifier les paramètres du connecteur d'entrée du MTX ainsi que les paramètres de l'appareil externe associé à ces canaux, par groupe de huit canaux à la fois.

•Voyant

Ce voyant s'allume en vert lorsque l'entrée de signal du port atteint un certain niveau (– 40 dBFS), et s'allume en rouge lorsqu'il sature (– 3 dBFS ou supérieur).

•GAIN

Indique le gain de sortie du port.

•[48V]

Indique l'état d'activation/désactivation de l'alimentation + 48 V (alimentation fantôme).

Écran d'édition des paramètres (pour le MTX)

Chapitre 4. Écran System

A B

MTX Editor Mode d'emploi

Page 55

Canaux d'entrée

D E

F G

A Bouton [GAIN]

Règle le gain analogique du HA (préampli micro)

B Gain analogique HA

Indique le réglage du gain analogique du préampli micro.

C Bouton [HPF]

Active ou désactive le HPF (Filtre passe-haut).

D Bouton [Freq]

Spécifie la fréquence de coupure du filtre passe-haut.

E Fréquence de coupure

Indique la fréquence de coupure du filtre passe-haut.

F Bouton [+48V]

Active et désactive l'alimentation fantôme du préampli micro (+ 48 V).

Avis

• Assurez-vous de désactiver ce bouton lorsque vous branchez au connecteur [INPUT] un appareil ne prenant pas en charge l'alimentation fantôme.

• Évitez tout branchement/débranchement de câble en liaison avec le connecteur [INPUT] lorsque ce bouton est activé.

• Prenez soin de diminuer le niveau de sortie au minimum avant d'utiliser ce bouton.

Il n'y a pas de commutateur principal. Afin d'éviter des dysfonctionnements, assurez-vous que cette option est réglée de manière appropriée pour l'équipement qui est connecté.

G Bouton [Ø]

Alterne la phase du signal d'entrée.

H Indicateur de niveau

Indique le niveau du signal d'entrée.

I Bouton [ON]

Active ou désactive le canal d'entrée.

J Index du canal

Indique le numéro du connecteur d'entrée de l'appareil. Si vous placez le curseur ici, une fenêtre contextuelle indique l'ID d'unité et le nom de l'appareil externe.

NOTE

Chapitre 4. Écran System

Écran d'édition des paramètres (pour l'EXi8)

MTX Editor Mode d'emploi

Page 56

Canaux d'entrée

NOTE

ASTUCE

Chapitre 4. Écran System

4 Bouton d'accès à l'écran « GAIN/HPF/EQ »

Permet de passer à l'Écran « GAIN/HPF/EQ ». Ce bouton indique également l'état d'activation/désactivation.

5 Affichage EQ/HPF

Il s'agit d'une version miniature (non-modifiable) du graphique illustré dans l'Écran « GAIN/HPF/EQ ». Elle ne s'affiche pas si HPF et EQ (Égaliseur) sont désactivés.

6 Bouton d'accès à l'écran « GATE » 7 Bouton d'accès à l'écran « COMP »

Permet de passer à l'Écran « GATE/COMP ». Ce bouton indique également la valeur actuelle et l'état d'activation/désactivation.

8 Bouton d'accès à l'écran « FBS » 9 Bouton d'accès à l'écran « AGC »

Permet de passer à l'Écran « FBS/AGC ». Ce bouton indique également l'état d'activation/désactivation. Dans le cas du MTX3, il n'existe que sur les 4 premiers canaux (CH1 à CH4).

; Bouton [INS] (MTX5-D uniquement)

Ce bouton affiche un écran contextuel qui vous permet de modifier le réglage d'activation/désactivation de huit canaux en même temps. Lorsqu'il est activé, le signal audio est émis à partir de POST ON vers la carte MiniYGDAI installée dans [SLOT].

Si aucune carte Mini-YGDAI n'est installée ou si la carte Mini-YGDAI installée ne prend pas en charge l'insertion, il n'y aura pas de sortie audio lorsque ce bouton est activé.

A Bouton [SEL]

Sélectionne le canal que vous souhaitez modifier.

B Bouton [ON]

Active ou désactive le canal d'entrée. Ce bouton indique également l'état d'activation/désactivation.

C Fader/indicateur de niveau

Ajuste le niveau d'entrée. Vous pouvez cliquer sur le fader avec le bouton droit de la souris pour accéder au menu contextuel, puis sélectionner [0 dB] ou [–Infinity].

Si vous cliquez sur l'indicateur de niveau du canal d'entrée, un menu contextuel s'ouvre, qui vous permet de choisir [EQ OUT] (Égaliseur de sortie) ou [POST ON] (après On). Si vous optez pour [EQ OUT], le voyant au-dessus de l'indicateur de niveau s'allume.

D Volume du canal d'entrée

Modifie/indique le niveau du canal d'entrée.

E Nom du canal

Indique le nom du canal. Vous pouvez double-cliquer dessus pour le modifier.

Certains paramètres de canaux peuvent être copiés-collés.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 57

Canaux d'entrée



NOTE

Chapitre 4. Écran System

● Copie de composants

Faites glisser (cliquer-déplacer) le composant que vous voulez copier et déposez-le (relâchez le bouton de la souris) sur le canal de votre choix.

Vous pouvez également cliquer sur un composant avec le bouton droit de la souris pour accéder à un menu. Sélectionnez [Copy], puis [Paste] pour coller le composant sur le canal de votre choix.

Les composants suivants peuvent être copiés : GAIN/HPF/EQ, GATE/COMP, AGC, GAIN/EQ, COMP/AGC, DELAY/ROOM EQ et SPEAKER PROCESSOR. Cependant, si les canaux d'entrée sont en stéréo, le réglage [Ø] de [GAIN/HPF/EQ] ne sera pas copié.

● Copie de canal

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bouton [SEL] pour accéder au menu. Sélectionnez [Channel Copy], puis [Channel Paste] sur le canal de votre choix. Tous les paramètres du canal seront copiés.



MTX Editor Mode d'emploi

Page 58

Canaux d'entrée stéréo

1 2

4 5

Canaux d'entrée stéréo

Les réglages du canal d'entrée stéréo s'effectuent dans la section [INPUT PORT SETUP] (Configuration du canal d'entrée) de la Boîte de dialogue « MTX Configuration ».

Les réglages du canal d'entrée s'effectuent dans la section [INPUT CHANNEL SETUP] de la Boîte de dialogue « MTX Configuration ».

La description de cette section présuppose l'utilisation de canaux STEREO.

Chapitre 4. Écran System

1 Index du canal

Indique le nom et le numéro du connecteur d'entrée du MTX. Si le canal est assigné comme mono, [STIN1] ou [STIN1R] seront

indiqués ; s'il est assigné comme stéréo, [STIN1] est indiqué.

2 Bouton de sélection du port

Ouvre la Boîte de dialogue « Input Patch ». Ce bouton indique le port actuellement sélectionné.

3 Bouton d'accès aux paramètres du port/de l'appareil

externe

Pour plus de détails, reportez-vous à Canaux d'entrée.

4 Bouton d'accès à l'écran « GAIN/EQ »

Permet de passer à l'Écran « GAIN/EQ ». Ce bouton indique également l'état d'activation/désactivation. Il ne s'affiche pas si HPF et EQ sont désactivés.

5 Affichage EQ

Il s'agit d'une version miniature (non-modifiable) du graphique illustré dans l'écran « GAIN/EQ ». Elle ne s'affiche pas si HPF et EQ sont désactivés.

6 Bouton d'accès à l'écran « COMP »

Permet de passer à l'Écran « COMP/AGC ». Ce bouton indique également la valeur actuelle et l'état d'activation/désactivation. STIN3 n'offre pas la possibilité de spécifier de COMP (Compression) ou d'AGC.

7 Bouton d'accès à l'écran « AGC »

Permet de passer à l'Écran « COMP/AGC ». Ce bouton indique également l'état d'activation/désactivation. Dans le cas du MTX3, il s'agira uniquement de STIN1 et STIN2.

Pour plus de détails sur le réglage des paramètres suivants, reportez-vous à Canaux d'entrée.

•Bouton [SEL]

•Bouton [ON]

• Fader/indicateur de niveau

•Volume du canal d'entrée

•Nom du canal

MTX Editor Mode d'emploi

Page 59

Canaux de retour d'effet

Chapitre 4. Écran System

1 Volume du retour d'effet

Ce paramètre détermine la quantité de signal audio traité par l'effet qui est renvoyé.

Pour plus de détails sur le réglage des paramètres suivants, reportez-vous à Canaux d'entrée.

• Index du canal

•Bouton [ON]

• Fader/indicateur de niveau

•Nom du canal

Canaux d'entrée directe

Les réglages des canaux d'entrée directe s'effectuent depuis l'onglet [INPUT] dans la section [INPUT CHANNEL SETUP] de la Boîte de dialogue « MTX Configuration ».

Pour plus de détails sur le réglage des paramètres suivants, reportez-vous à Canaux d'entrée.

• Index du canal

• Bouton de sélection du port

• Bouton d'accès aux paramètres du port/de l'appareil externe

•Bouton [ON]

• Fader/indicateur de niveau

•Volume du canal d'entrée

•Nom du canal

MTX Editor Mode d'emploi

Page 60

Canaux de sortie

1 2

Chapitre 4. Écran System

Canaux de sortie

1 Index du canal

Indique le numéro du canal de sortie du MTX.

2 Bouton de sélection du port

Ouvre la Boîte de dialogue « Output Patch ». Ce bouton indique le port actuellement sélectionné. Si plusieurs ports sont assignés, un [+] est affiché derrière le nom du port.

3 Bouton d'accès aux paramètres du port/de l'appareil

externe

Ce bouton affiche un Écran d'édition des paramètres qui vous permet de configurer les paramètres du connecteur de sortie du MTX, ainsi que les paramètres de l'appareil externe associé à ce canal.

4 Bouton d'accès à l'écran « DELAY/ROOM EQ »

Bascule sur l'écran « DELAY/ROOM EQ » (Retard/égaliseur de salle). Ce bouton indique également l'état d'activation/désactivation.

5 Affichage SP 1way/SP 2way

Indique le type du signal du canal de sortie. Les réglages du canal de sortie s'effectuent dans [OUTPUT CHANNEL SETUP] (Configuration du canal de sortie) de la Boîte de dialogue « MTX Configuration ».

6 Bouton d'accès à l'écran « SPEAKER PROCESSOR »

Bascule sur l'écran « SPEAKER PROCESSOR » (Processeur de haut-parleur). Ce bouton indique également l'état activé/désactivé.

Pour plus de détails sur le réglage des paramètres suivants, reportez-vous à Canaux d'entrée.

•Bouton [SEL]

•Bouton [ON]

• Fader/indicateur de niveau

•Volume du canal de sortie

•Nom du canal

MTX Editor Mode d'emploi

Page 61

Canaux de sortie

NOTE

D E

A Bouton [GAIN] (pour les unités autres que XMV)

Règle le gain de sortie.

B Gain de sortie (pour un appareil autre que XMV)

Indique le réglage du gain de sortie.

C Bouton POLARITÉ

Alterne la polarité du signal de sortie.

D Indicateur de niveau (pour un appareil autre que Dante)

Indique le niveau du signal de sortie.

E Index du canal

Indique le numéro du connecteur. Dans le cas d'un appareil externe, vous pouvez placez le

curseur ici pour voir une fenêtre contextuelle indiquant l'ID d'unité et le nom de l'appareil externe.

F Bouton [ON] (EXo8 uniquement)

Active/désactive le canal de sortie.

G Bouton [ATT] (XMV uniquement)

Règle l'atténuateur de sortie du XMV.

H Atténuateur de sortie (XMV uniquement)

Indique le réglage de l'atténuateur de sortie du XMV.

I Bouton [MUTE] (XMV uniquement)

Active ou désactive l'assourdissement du canal de sortie.

Chapitre 4. Écran System

Écran d'édition des paramètres

Une sortie peut être assignée à plusieurs appareils. Dans les écrans d'explication fournis ici, les assignations sont les suivantes.

Ligne supérieure

Ligne inférieure

Gauche Paramètres du connecteur [OUTPUT] du MTX Centre Paramètres [DANTE] du MTX Droite Paramètres [SLOT] du MTX Gauche Paramètres de l'EXo8 Droite Paramètres du XMV

L'écran contextuel montre les paramètres du connecteur [OUTPUT] du MTX si OUTPUT est sélectionné dans l'écran « Output Patch » (Assignations de sorties).

Les autres paramètres que ceux du connecteur [OUTPUT] du MTX apparaissent dans l'écran contextuel si un appareil a été assigné au circuit de sortie dans l'écran « EXT I/O » et si la sortie correspondante est sélectionnée dans le menu contextuel « Output Patch ».

Si des connexions numériques et analogiques coexistent, nous vous recommandons de régler la sensibilité d'entrée de l'XMV sur [–20 dBFS] dans l'onglet [Device] de l'écran Project. Si ce paramètre est réglé sur [–20 dBFS], les connexions numériques et analogiques auront toutes la même sensibilité d'entrée.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 62

Boîte de dialogue « Input Patch »

❑ Boîte de dialogue « Input Patch »

Vous pouvez spécifier ici le connecteur ou le canal dont le signal sera affecté à chaque canal d'entrée séparément.

Chapitre 4. Écran System

• Case [Input CH]

Sélectionne le canal de la source d'entrée.

•INPUT

Il s'agit des connecteurs [INPUT] (Entrée) du MTX.

•ST IN

Il s'agit des connecteurs [ST IN] (Entrée stéréo) du MTX.

•SD IN

C'est la carte mémoire SD du MTX.

•YDIF

Il s'agit du connecteur [YDIF] du MTX.

• DANTE (MTX5-D uniquement)

Il s'agit du connecteur [Dante] du MTX5-D.

• SLOT (MTX5-D uniquement)

Il s'agit du [SLOT] (logement) du MTX5-D.

• AEC (MTX5-D uniquement)

Ce sont les signaux traités par la carte MY4-AEC installée dans la fente [SLOT] du système MTX5-D. Ces signaux ne s'afficheront pas si la carte MY4-AEC n'est pas installée. Pour plus de détails, reportez-vous au document « MY4-AEC Mode d'emploi ».

• OUTPUT CHANNEL (uniquement pour Near-end Mic. et From Far-end sur la carte MY4-AEC)

Il s'agit des canaux de sortie du MTX5-D.

• Bouton [Close]

Ferme la boîte de dialogue « Input Patch ».

MTX Editor Mode d'emploi

Page 63

Boîte de dialogue « Output Patch »

❑ Boîte de dialogue « Output Patch »

Vous pouvez choisir la façon dont les canaux de sortie seront affectés aux connecteurs ou aux canaux.

Vous pouvez sélectionner plusieurs connecteurs de sortie (sauf pour Far-end Voice, To Far-end et Near-end Mic.).

Chapitre 4. Écran System

• Case [Output CH]

Sélectionne le canal de sortie.

• OUTPUT

Il s'agit des connecteurs [OUTPUT] (Sortie) du MTX.

•YDIF

Ce sont les canaux de sortie du MTX en YDIF. Ils ne sont disponibles qu'en mode Distribution.

• DANTE (MTX5-D uniquement)

Il s'agit du connecteur [Dante] du MTX5-D.

• SLOT (MTX5-D uniquement)

Il s'agit du [SLOT] (logement) du MTX5-D.

• INPUT CHANNEL (uniquement pour Far-end Voice, To Far-end et Near-end Mic.)

Il s'agit des des canaux d'entrée du système MTX5-D.

• STEREO INPUT CHANNEL (uniquement pour Far-end Voice, To Far-end et Near-end Mic.)

Il s'agit des des canaux d'entrée stéréo du système MTX5-D.

• DIRECT INPUT CHANNEL (uniquement pour Far-end Voice, To Far-end et Near-end Mic.)

Il s'agit des des canaux d'entrée du système MTX5-D.

• Bouton [Close]

Ferme la boîte de dialogue « Output Patch ».

MTX Editor Mode d'emploi

Page 64

Écrans « INPUT »

Bouton gauche Bouton droit

Index de canal

Nom de canal

Écrans « INPUT »

Dans ces écrans, vous pouvez appliquer un traitement de signal aux canaux d'entrée.

Chapitre 4. Écran System

Dans cet écran, vous pouvez appliquer un traitement de signal aux canaux d'entrée. Vous pouvez appliquer GAIN/HPF/EQ, GATE/COMP et FBS/AGC.

● Sélection de canal

Utilisez le bouton gauche ou droit pour sélectionner le canal auquel vous voulez appliquer un traitement de signal.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 65

Écrans « INPUT »

ASTUCE

Chapitre 4. Écran System

● Sélection d'un écran

Cliquez sur le bouton approprié pour sélectionner l'écran qui comprend le traitement de signal que vous voulez appliquer.

● Opérations communes aux écrans « INPUT »

Pour en savoir plus sur les boutons et les cases numériques, reportez-vous à Explication

du principe d'utilisation.

Vous pouvez copier les réglages d'un canal dans d'autres canaux. Lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur la zone, une liste déroulante apparaît. Sélectionnez un canal et copiez les réglages (le réglage Phase d'un canal d'entrée ne sera pas copié).

MTX Editor Mode d'emploi

Page 66

Écran « GAIN/HPF/EQ »

METER

POST ON

HPF

DIGITAL

GAIN

3BAND

METER

EQ OUT

INPUT CHANNEL(CH1-16)

LEVEL

* CH 1-8 only

D C A

GATEGRCOMPGRFBS* AGC*

1 3 4

Canaux d'entrée

Flux de signaux

Écran « GAIN/HPF/EQ »

Dans cet écran, vous pouvez éditer les paramètres GAIN, HPF et EQ.

Chapitre 4. Écran System

1 Graphique EQ et indicateur de niveau OUT

L'effet de l'égaliseur est indiqué sous forme d'un graphique. Vous pouvez faire glisser un point de contrôle pour modifier les paramètres.

Un indicateur de niveau OUT est affichée à droite du graphique.

2 Zone de réglage GAIN

•Bouton [Ø]

Alterne la phase du signal d'entrée.

•Bouton [D.GAIN]

Ajuste le gain numérique du signal d'entrée.

3 Zone de réglage HPF

• Bouton HPF [ON]

Active ou désactive le HPF (Filtre passe-haut).

• Bouton [Freq.]

Spécifie la fréquence de coupure du filtre passe-haut.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 67

Écran « GAIN/HPF/EQ »

NOTE

4 Zone de réglage EQ

Chapitre 4. Écran System

•Bouton EQ [ON]

Active ou désactive l'égaliseur.

•Bouton [FLAT]

Réinitialise le gain EG (Générateur d'enveloppe) (0 dB). Un message de confirmation s'affiche. Cliquez sur le bouton [Yes] pour exécuter l'opération.

• Zone de liste [Type]

Sélectionnez le type d'EQ. La réponse de la fréquence s'affiche à côté du graphique EQ.

PEQ (Égaliseur paramétrique)

Le volume dans la plage de fréquences spécifiée sera accentué ou atténué en fonction de la valeur de Q indiquée.

L.SHELF (Shelving des graves)

Le volume de toute la plage de basse fréquence située en deçà de la fréquence définie sera accentu é ou atténué. Uti lis ez cet te fonct ion p our ampli fier les b asses fréqu ence s. [6dB/Oct] et [12dB/Oct] spécifient le degré d'atténuation par octave.

H.SHELF (Shelving aigu)

Le volume de toute la plage de haute fréquence au-dessus de la fréquence définie sera accentué ou atténué. Utilisez cette fonction pour amplifier les aigus. [6dB/Oct] et [12dB/Oct] spécifient le degré d'atténuation par octave.

HPF (Filtre passe-haut)

La plage en dessous de la fréquence spécifiée sera atténuée.

LPF (Filtre passe-bas)

La plage au-dessus de la fréquence spécifiée sera atténuée.

• Case [B/W]/Bouton [Q]

Spécifie la largeur de chaque plage de fréquences. La case [B/W] définit le réglage par unités d'octave.

• Bouton [Freq.]

Spécifie la fréquence de chaque plage de fréquences.

La plage variable dépend de la bande. La plage Basse (à gauche) a une limite inférieure de 20 Hz, les plages Moyenne (au centre) et Haute (à droite) ont une limite inférieure de 100 Hz.

• Bouton [Gain]

Définit le niveau d'accentuation ou d'atténuation qui sera appliqué à la fréquence.

• Bouton [BYPASS]

Éteint temporairement l'EQ.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 68

Écran « GATE/COMP »

1 2 3

Écran « GATE/COMP »

Dans cet écran, vous pouvez régler les paramètres GATE (Porte) et COMP (Compresseur).

1 Indicateur de niveau IN

Chapitre 4. Écran System

Il s'agit de l'indicateur du niveau d'entrée pour la porte.

2 Zone de réglage GATE

Ce type de traitement de signal laisse passer le signal audio uniquement lorsqu'il dépasse un volume défini. Utilisez cette fonction pour couper le bruit de faible niveau, par ex., lorsqu'il n'y a aucune entrée dans un micro ou lorsque l'entrée est inférieure à un niveau défini (la valeur de seuil).

• Graphique GATE

Ce graphique montre l'effet de la porte. L'axe horizontal représente le niveau d'entrée et l'axe vertical, le niveau de sortie.

• Indicateur de niveau GR

Indique le niveau de réduction de gain.

•Bouton GATE [ON]

Active ou désactive la porte.

• Bouton [THRESHOLD]

Détermine le niveau du seuil à partir duquel la porte prend effet.

•Bouton [RANGE]

Détermine le niveau d'atténuation appliqué lorsque la porte est active.

•Bouton [ATTACK]

Spécifie le temps d'attaque (le délai entre le moment où le signal d'entrée dépasse le seuil et celui où la porte s'ouvre).

•Bouton [HOLD]

Spécifie le temps de maintien (le délai entre le moment où le signal d'entrée tombe sous le seuil et celui où la porte commence à se fermer).

•Bouton [DECAY]

Détermine le temps de chute (temps nécessaire à la fermeture de la porte une fois le temps de maintien écoulé).

MTX Editor Mode d'emploi

Page 69

Écran « GATE/COMP »

3 Zone de réglage COMP

Chapitre 4. Écran System

Ce type de traitement du signal compresse la plage dynamique. Utilisez cette fonction pour éviter les problèmes de son qui peuvent se produire lorsque l'entrée dépasse un certain niveau (seuil).

• Graphique COMP

Ce graphique montre l'effet du compresseur. L'axe horizontal représente le niveau du signal d'entrée et l'axe vertical le niveau de sortie.

• Indicateur de niveau GR

Indique le niveau de réduction de gain.

•Bouton COMP [ON]

Active ou désactive le compresseur.

• Bouton [THRESHOLD]

Détermine le niveau du seuil à partir duquel le compresseur se déclenche.

•Bouton [RATIO]

Définit le taux de compression. Lorsque le niveau de seuil est dépassé, le signal de sortie est ajusté en fonction

du ratio spécifié par « signal d'entrée : signal de sortie ». Par exemple, avec un réglage de 4:1, la partie du signal qui dépasse la valeur de seuil

sera compressée d'un quart.

•Bouton [KNEE]

Définit le mode d'application de la compression. Avec le réglage [HARD] (Fort), la compression fonctionnera comme un limiteur.

Si le réglage [HARD] produit une impression non naturelle, augmentez la valeur. Cependant, si vous augmentez la valeur de manière excessive, le degré de compression augmente pour la partie inférieure au niveau de seuil.

•Bouton [ATTACK]

Spécifie le temps d'attaque (le délai entre le moment où le signal d'entrée dépasse le seuil et celui où la compression atteint son niveau maximal).

•Bouton [RELEASE]

Spécifie le temps de relâchement (le délai entre le moment où le signal d'entrée tombe sous le seuil et celui où la compression n'est plus appliquée).

•Bouton [GAIN]

Règle le gain de sortie.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 70

Écran « FBS/AGC »

1 2

Écran « FBS/AGC »

Chapitre 4. Écran System

Dans cet écran, vous pouvez éditer les paramètres « FBS (Feedback Suppressor) » (Suppresseur de feedback) et « AGC (Auto Gain Controller) » (Contrôleur de gain automatique).

1 Zone de réglage FBS

FBS (Feed Back Suppressor) est une fonction qui évite le feedback acoustique gênant qui se produit lorsque le son d'un haut-parleur est repris par un micro et réamplifié. En plus d'être désagréable, le feedback acoustique met les haut-parleurs à rude épreuve et risque de les endommager. Pour y remédier, placez les haut-parleurs de sorte que leur son ne soit pas repris par le micro et amplifié. Si le phénomène persiste, vous pouvez utiliser FBS pour augmenter la marge du feedback.

FIXED

Une fois que les haut-parleurs et les micros ont été installés, au moment d'effectuer les paramétrages des produits MTX, cette méthode recherche de manière proactive les points de feedback dans le système sonore actuel et applique les filtres appropriés. Cette méthode est efficace pour les micros dont la position est fixe.

•Bouton [ON]

Applique le résultat de la détection.

• Bouton [DETECT]

Affiche l'écran Detection start (Démarrage de la détection). Cette fonction n'est disponible qu'en ligne.

•Bouton [CLEAR]

Supprime tous les réglages de filtre. Un message de confirmation s'affiche. Cliquez sur le bouton [Yes] pour exécuter l'opération.

•[Freq.]

Affiche les fréquences du filtre qui ont été appliqués. Jusqu'à sept filtres seront appliqués.

DYNAMIC

Cette méthode recherche en permanence les points de feedback qui évoluent lorsque l'unité MTX est en cours d'utilisation et met à jour les réglages de filtre en conséquence. Elle est efficace pour les micros sans fil et sans position fixe, qui peuvent être utilisés à de nombreux emplacements divers.

•Bouton [ON]

Active ou désactive la fonction DYNAMIC. La fonction FBS démarre lorsque vous l'activez.

•Bouton [CLEAR]

Supprime tous les réglages de filtre. Un message de confirmation s'affiche. Cliquez sur le bouton [Yes] pour exécuter l'opération.

•[Freq.]

Affiche les fréquences du filtre qui ont été appliqués. Jusqu'à sept filtres seront appliqués.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 71

Écran « FBS/AGC »

NOTE

ASTUCE

Chapitre 4. Écran System

Exécution de la détection FBS pour le type FIXED

Pour obtenir de bons résultats, vous devez installer les micros, les haut-parleurs et les autres équipements sonores, puis ajuster les réglages EQ de sortie avant de lancer la détection. Si vous voulez, FIXED peut aussi être utilisée en association avec DYNAMIC.

1. Réglez le volume de sortie de l'amplificateur de puissance.

Tout en faisant des essais dans le micro, montez graduellement le niveau de sortie de l'amplificateur de puissance jusqu'au volume qui sera employé lors de l'utilisation réelle. Frappez également dans vos mains pour vous assurer de l'absence de tout feedback.

2. Faites le silence dans l'espace où vous voulez supprimer le feedback.

3. Sélectionnez les canaux d'entrée dans MTX Editor.

4. Cliquez sur le bouton [FBS/AGC].

5. Cliquez sur le bouton FIXED [DETECT] pour ouvrir l'écran de démarrage

de la détection.

Cliquez sur le bouton [START] dans l'écran de démarrage de la détection. La détection commence.

Augmentez le niveau des faders au fur et à mesure de la détection. Un feedback se produit, mais le MTX détecte immédiatement cette fréquence et

insère un filtre. Recommencez l'opération. Lorsque vous avez obtenu un résultat satisfaisant, cliquez sur le bouton [STOP] pour arrêter la procédure.

Une fois la détection terminée, cliquez sur le bouton [CLOSE] pour fermer l'écran.

• Le voyant s'allume dans les cas suivants.

- Lorsqu'une fréquence s'affiche.

- Lorsqu'une fréquence actuellement affichée est réécrite.

• Si vous ne remarquez aucun résultat, il est possible que la détection ait échoué. Cliquez sur le bouton [CLEAR] pour supprimer le résultat de la détection. Si vous voulez refaire les réglages, ajustez la position des micros et des haut-parleurs, ajustez le volume et recommencez la procédure ci-dessus à partir de l'étape 1. Dans certains cas, la détection ne se produira pas correctement si le volume général est trop élevé, si les micros et les haut-parleurs sont trop proches ou si le son provenant d'un haut-parleur est directement dirigé vers un micro.

• En utilisant FIXED, le calcul se poursuit de façon répétée même une fois que les sept filtres ont été affichés, par exemple pour combiner les fréquences les plus proches les unes des autres. Lorsque vous utilisez DYNAMIC, cependant, si les sept filtres sont déjà affichés mais qu'un nouveau feedback est détecté, le filtre qui a été spécifié en premier mais qui a le moins d'effet sur la qualité audio sera supprimé et remplacé par le nouveau filtre défini. Un filtre sera automatiquement supprimé à l'expiration d'une certaine durée depuis son application.

• Il n'est pas possible d'éliminer complètement les feedback dans tous les environnements.

• Si le feedback augmente lorsque vous augmentez le niveau d'un fader et qu'il n'est pas supprimé automatiquement, baissez le fader pour éviter d'endommager les haut-parleurs.

Le MTX ne peut pas détecter plusieurs points de feedback simultanément. Les réglages seront plus simples si vous augmentez le niveau du fader lentement pour que le feedback soit progressif.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 72

Écran « FBS/AGC »

Chapitre 4. Écran System

2 Zone de réglage AGC

AGC (Contrôleur de gain automatique) permet de compenser automatiquement le gain en fonction du niveau d'entrée, en maintenant un niveau de sortie constant pour un signal d'entrée dont le niveau est fluctuant. Par exemple, les variations de proximité par rapport au micro et de volume de la voix selon les personnes qui utilisent le micro, peuvent faire varier l'amplification de la voix en volume et la rendre moins intelligible. Dans ces cas, le volume sera automatiquement ajusté dans une plage définie.

•Bouton AGC [ON]

Active/désactive AGC.

• Bouton [COMPENSATION LEVEL] (Niveau de compensation)

Définit le niveau de compensation de gain. Les réglages supérieurs produisent une compensation plus élevée.

• Bouton [RESPONSE TIME] (Temps de réponse)

Définit la vitesse de réponse pour la compensation de gain. Cela s'applique à une compensation qui augmente le gain. Il s'agit du temps nécessaire pour une augmentation de 6 dB.

• Bouton [NOISE GATE] (Porte de bruit)

Active/désactive la fonction de suppression de bruit.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 73

Canaux d'entrée stéréo

METER

POST ON

3BAND

METER

POST EQ

LEVEL

* CH 1L-2R only

COMP*

AGC*

STEREO INPUT CHANNEL(STIN1L-3R)

D C A

DIGITAL

GAIN

ASTUCE

Canaux d'entrée stéréo

Flux de signaux

Écran « GAIN/EQ »

Chapitre 4. Écran System

Dans cet écran, vous pouvez ajuster les paramètres GAIN et EQ. Pour en savoir plus sur ces paramètres, reportez-vous à l'Écran « GAIN/HPF/EQ ».

Écran « COMP/AGC »

Dans cet écran, vous pouvez ajuster les paramètres COMP et AGC. Pour en savoir plus sur ces paramètres, reportez-vous à l'Écran « GATE/COMP » et l'Écran « FBS/AGC ».

Si vous lisez un CD et que le niveau enregistré varie d'un morceau à l'autre de manière désagréable, la fonction AGC est efficace pour régler les niveaux.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 74

Écran « MATRIX »

METER

POST ON

HPF

DIGITAL

GAIN

3BAND

METER

EQ OUT

INPUT CHANNEL(CH1-16)

LEVEL

To YDIF OUTPUT PATCH

To PRIORITYAMBIENT SOURCE

To MATRIX(MONO)

To MATRIX1,3...15

To MATRIX2,4...16

ONLEVEL

To MATRIX(ST EREO)

ONLEVEL

To MATRIX1,3...15

To MATRIX2,4...16

LEVEL

MATRIX CROSS POINT

EFFECT SEND

To FX1 To FX2

ONLEVEL

ANC SEND

To ANC1 To ANC2

* CH 1-8 only

D C A

PAN

GATEGRCOMPGRFBS* AGC*

Écran « MATRIX »

Cet écran mélange et envoie les signaux des canaux d'entrée. En mode SENDS ON FADER (Envoi sur fader), vous pouvez utiliser les faders de canal d'entrée

pour régler le niveau de signal des canaux d'entrée envoyés au bus Matrix.

Chapitre 4. Écran System

Flux de signaux

MTX Editor Mode d'emploi

Page 75

Écran « MATRIX »

Activé :

Désactivé :

Niveau d'envoi

Chapitre 4. Écran System

1 Bouton SENDS ON FADERS [ON]

Active/désactive le mode SENDS ON FADER. Si ce bouton est sur OFF, les faders des canaux d'entrée règleront les niveaux d'entrée.

2 Boutons de sélection de bus MATRIX

Sélectionne le bus MATRIX auquel envoyer le signal. Une paire de canaux réglés sur stéréo s'affiche sous la forme d'un seul bouton.

Si vous faites un clic droit sur le bouton, vous serez en mesure de régler tous les niveaux d'envoi vers le bus Matrix en une seule opération, en choisissant les valeurs 0 dB, –3 dB, –6 dB ou –Infinity.

3 Matrice de canal d'entrée

Affiche le niveau d'envoi de chaque canal. L'axe horizontal représente les canaux d'entrée et l'axe vertical représente les bus Matrix de destination d'envoi. Les réglages PAN ou Blend sont inclus dans les niveaux d'envoi. Cliquez ici pour activer/désactiver la transmission. Si vous effectuez une opération de glisser à l'aide de la souris, les réglages d'activation/désactivation de l'envoi sur lesquels vous faites passer le curseur seront remplacés par les valeurs applicables à l'emplacement depuis lequel vous avez initié le glissement.

Vous pouvez effectuer un clic droit droit sur un point de croisement et envoyer différents réglages d'activation/désactivation en une seule opération, en sélectionnant Matrix ON (tous les axes horizontaux activés), Matrix OFF (tous les axes horizontaux désactivés), All ON (Tout activer) ou All OFF (Tout désactiver).

4 Bouton [ZONE]

Indique les zones qui représentent les destinations de sortie de la matrice. Cliquez sur un bouton pour accéder à l'écran « ZONE ». Une paire de canaux réglés sur stéréo s'affiche sous la forme d'un seul bouton.

Les indications des ZONE 9 à ZONE 16 sont fournies pour les besoins de l'affichage uniquement et ne disposent pas de bouton.

5 Faders des canaux d'entrée

Quand le mode SENDS ON FADER est activé, les faders et les boutons [ON] s'affichent dans la même couleur que les boutons qui permettent de sélectionner les bus MATRIX comme destination d'envoi.



-1



-2



-3

MTX Editor Mode d'emploi

Page 76

Écran « MATRIX »

NOTE

-1

PAN (contrôleur et zone numérique)

Le contrôleur et la valeur numérique ne s'affichent que si le bus Matrix est stéréo. Ils permettent alors de modifier le réglage.

63L correspond à l'extrême gauche, C à Centre et 63R à l'extrême droite.

• Lorsque vous envoyez une entrée stéréo à un bus stéréo, vous pouvez utiliser la Boîte de dialogue « MTX Configuration » dans la Boîte de dialogue « Advanced Settings » pour basculer entre PAN et Blend. Si Blend est sélectionné, le contrôleur et la valeur numérique ne sont pas affichés (illustration à droite).

• Dans la zone numérique, saisissez [L63] ou [l63] pour déporter le balayage panoramique complètement à gauche ; saisissez [R63] ou [r63] pour le déporter complètement à droite. Saisissez [C] ou [c] pour spécifier le panoramique au centre.

-2

boutons [ON]

Chapitre 4. Écran System

Active/désactive l'envoi lorsque le mode SENDS ON FADER est activé.

-3

Faders

Ajuste le niveau d'envoi des canaux d'entrée. Vous pouvez cliquer sur un fader avec le bouton droit de la souris et régler le

niveau d'envoi en sélectionnant 0 dB, –3 dB, –6 dB ou –Infinity. Un fader grisé est affiché sur la position du niveau d'entrée (celle-ci ne peut pas être modifiée).

6 Faders des canaux de sortie

Les couleurs des faders sont liées à celles des boutons [ZONE].

•Bouton [ON]

Active/désactive ZONE OUT.

• Faders

Règlent le niveau de ZONE OUT. Vous pouvez cliquer sur un fader avec le bouton droit de la souris et régler le niveau

d'envoi en sélectionnant 0 dB ou –Infinity.

Vous pouvez vous servir des barres de défilement verticales et horizontales pour sélectionner des bus ANC ou d'autres canaux actuellement masqués.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 77

Écran « MATRIX »

Réglage du mixage des canaux d'entrée

Cliquez sur le bouton [SENDS ON FADERS].

Cliquez sur l'un des boutons de sélection pour sélectionner un bus de destination d'envoi.

Chapitre 4. Écran System

Ajuste le niveau d'envoi de chaque canal d'entrée. Vous pouvez utiliser le bouton [ON] pour activer/désactiver l'envoi.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 78

Écran « ZONE »

Écran «ZONE»

Sur cet écran, vous pouvez spécifier la façon dont la priorité du signal d'entrée contrôle les signaux de sortie.

Chapitre 4. Écran System

Flux de signaux

ZONE 1-8

MASTER

LEVEL

ZONE OUT

METER

D C A

To YDIF OUTPUT

PATCH

From INPUT CHANNEL POST ON 1-16

From STEREO INPUT CHANNEL POST ON 1L-3R

From DIRECT INPUT POST ON 9-16

From ANC BUS 1-2

*1 From YDIF IN 1-16

*1 DISTRIBUTION MODE only

2nd PRIORITY 1st PRIORITY ANC

PRIORITY

DUCKER

PRIORITY

SOURCE

PRIORITY

DUCKER

PRIORITY

SOURCE

MIXMIX

ANC

AMBIENT

SOURCE

METER

Sur cet écran, vous pouvez régler le ducker et le composant « Ambient Noise Compensator » (Compensateur de bruit ambiant, ci-après appelé « ANC »).

La fonction Ducker réduit temporairement le niveau d'entrée d'un canal lorsqu'un signal audio parvient sur un autre canal d'entrée déterminé. Cela permet de s'assurer que le nouveau signal audio est clairement audible. L'ordre de priorité est comme suit : « 1st PRIORITY (1ère PRIORITÉ) > 2nd PRIORITY (2ème PRIORITÉ) > Matrix Out (Sortie de matrice) ».

ANC est une fonction qui renforce ou atténue le signal de sortie du MTX en fonction du niveau entrant d'un micro de détection de bruit ambiant. La fonction ANC fournie par le MTX est un ANC de type « gap » (écart) qui détecte les intervalles de silence, par exemple entre les morceaux, ainsi que le niveau de bruit pendant ces intervalles, puis règle le niveau en conséquence.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 79

Écran « ZONE »

NOTE

ASTUCE

Chapitre 4. Écran System

1 Boutons de sélection de ZONE

Servez-vous des boutons droit et gauche pour sélectionner la zone dont vous voulez effectuer les réglages.

Le nom de la zone est affiché à droite.

Vous pouvez également utiliser les boutons [SEL] de sélection du canal de sortie pour sélectionner une zone.

2 Graphique et indicateur de niveau GR

Ce graphique montre les réglages du ducker. Le niveau de réduction du gain appliqué par le ducker s'affiche à droite du graphique.

Utilisez les onglets [1st PRIORITY] et [2nd PRIORITY] pour basculer l'affichage entre les duckers.

3 Zone de réglage du ducker

Les réglages du ducker peuvent être copiés entre « 1st » et « 2nd » ou depuis/vers une autre zone. Lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur la zone de paramétrage de la source de la copie, une liste apparaît.

•Bouton DUCKER [ON]

Active/désactive le ducker.

• Liste [PRIORITY SOURCE] (Source prioritaire)

Sélectionne le signal d'entrée du ducker.

•Voyant DUCKER

Ce voyant s'allume en vert lorsque le ducker est en fonctionnement.

• Bouton [MIX LEVEL] (Niveau de mélange)

Règle la quantité de signal sélectionné sur la liste [PRIORITY SOURCE] à mélanger dans la sortie du ducker.

• Bouton [THRESHOLD]

Détermine le seuil à partir duquel le ducker se déclenche.

• Bouton [RANGE] (Plage)

Détermine le niveau d'atténuation appliqué lorsque le ducker est actif. Ce niveau indique le volume du signal audio principal à conserver ou détermine

si le signal sera totalement coupé.

•Bouton [ATTACK]

Spécifie le délai qui s'écoule entre le moment où le signal d'entrée de la source prioritaire dépasse le THRESHOLD et celui où le ducker du signal principal atteint le degré d'atténuation spécifié par le bouton [RANGE].

•Bouton [HOLD]

Spécifie le délai entre le moment où le signal d'entrée tombe sous THRESHOLD et celui où le signal commence à revenir à son niveau d'origine.

• Bouton [RELEASE] (Relâchement)

Spécifie le temps d'attente entre le moment où la durée HOLD s'est écoulée et le moment où le ducker n'affecte plus le signal d'entrée.

4 Zone de réglage ANC

•Bouton ANC [ON]

Active/désactive ANC.

• Liste [AMBIENT SOURCE] (Source de bruit ambiant)

Sélectionne le canal auquel est connecté le micro de détection de bruit ambiant.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 80

Écran « ZONE »

Chapitre 4. Écran System

• Bouton [AMBIENT THRESHOLD] (Seuil du bruit ambiant)

Définit le niveau moyen de bruit ambiant.

• Indicateur de niveau [ANC]

Affiche le niveau de bruit ambiant.

• Bouton GAP [THRESHOLD]

Détermine le seuil du signal d'entrée. Si le niveau du signal d'entrée reste inférieur au seuil pendant une durée spécifiée, cela sera interprété comme un écart.

•Bouton [TIME]

Détermine la durée nécessaire pour détecter un écart.

• Bouton [MIN GAIN]

Spécifie le degré minimal de compensation du niveau du signal d'entrée.

•Bouton [MAX GAIN]

Spécifie le degré maximal de compensation du niveau du signal d'entrée.

• Bouton [GAIN RATIO]

Spécifie le ratio selon lequel le niveau du signal d'entrée sera compensé.

• Bouton [RESPONSE TIME]

spécifie la vitesse de réaction du niveau de compensation.

Comment régler le ducker

Exemples d'utilisation Exemple 1 :

si un signal parvient à l'entrée d'un microphone lors de la diffusion d'une musique d'ambiance, le volume de celle-ci diminue automatiquement.

Exemple 2 :

lors d'une conférence, la voix d'un participant est supprimée lorsque le président parle dans son microphone.

Assignez la musique d'ambiance et les micros de priorité inférieure à la zone de votre choix.

Le volume de ce son sera atténué lorsque le ducker se déclenchera. Le son entrant désigné comme source prioritaire n'est pas assigné à l'entrée de la zone.

Sur l'écran ZONE, sélectionnez la zone dont vous voulez régler le ducker.

Cliquez sur le bouton DUCKER [ON].

Dans la liste PRIORITY SOURCE, sélectionnez le son qui aura une priorité supérieure à celle des sons que vous avez assignés dans l'étape 1.

Utilisez [RANGE] pour régler le degré de ducking.

Indiquez une valeur inférieure si vous voulez conserver une partie du son, comme (par exemple) la musique d'ambiance, ou une valeur supérieure (par ex., – 70 dB) si vous voulez que le son soit totalement assourdi.

Au besoin, réglez d'autres paramètres.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 81

Écran « ZONE »

Chapitre 4. Écran System

Réalisation des réglages ANC

Exemples d'utilisation Exemple 1 :

dans un lieu où un discours est prononcé, augmente ou diminue automatiquement le volume de la zone en fonction du niveau du bruit ambiant (par ex., bruit de foule).

Exemple 2 :

dans un restaurant, règle la musique d'ambiance en fonction du bruit des conversations environnantes afin de préserver l'intimité.

Installez un microphone de manière à ce qu'il puisse détecter le bruit ambiant à un niveau approprié.

Placez ce micro de détection du bruit ambiant à un endroit où il ne captera pas directement le son émis par les haut-parleurs, mais à proximité de la source du bruit ambiant, par ex., au plafond au centre de la salle, au-dessus de la foule ou du public, et à distance des haut-parleurs.

Sélectionnez une zone.

Cliquez sur le bouton ANC [ON].

Dans la liste AMBIENT SOURCE, sélectionnez le signal d'entrée du micro de détection de bruit ambiant.

Si vous avez connecté plusieurs micros de détection de bruit ambiant, sélectionnez [ANC BUS1/2].

Réglez le seuil ANC.

Réglez les paramètres.



MTX Editor Mode d'emploi

Page 82

Écran « ROUTER »

Cet écran vous permet d'affecter des sorties de zone à des canaux de sortie.

Chapitre 4. Écran System

3 4

Flux de signaux

OSCILLATOR

FREQ.

ZONE 1-8

From INPUT CHANNEL POST ON 1-16

From STEREO INPUT CHANNEL POST ON 1L-3R

From DIRECT INPUT POST ON 9-16

From ANC BUS 1-2

*1 From YDIF IN 1-16

*1 DISTRIBUTION MODE only

2nd PRIORITY 1st PRIORITY ANC

PRIORITY

DUCKER

PRIORITY

SOURCE

PRIORITY

DUCKER

PRIORITY

SOURCE

MIXMIX

Sine Wave

Pink Noise

Burst Noise

ANC

AMBIENT

SOURCE

METER

LEVEL

ZONE OUT

MASTER

METER

LEVEL

D C A

To YDIF

OUTPUT

PATCH

From YDIF IN 1-16

*DISTRIBUTION MODE only

ROUTER

OUTPUT CHANNEL 1-8 (1way)

OUTPUT

ROOM EQ/DELAY

LEVEL

DELAY

4BAND

SPEAKER PROCESSOR

DELAY

X-OVER

6BAND

LEVEL

MUTE

LIMITER

Vous affecterez aux canaux de sortie des sorties de zone, des signaux d'entrée YDIF en mode Distribution et des signaux d'oscillateur.

1 Signaux d'entrée vers le routeur

Cette zone affiche des sorties de zone et des signaux YDIF.

OUTPUT

METER

MTX Editor Mode d'emploi

Page 83

Écran « ROUTER »

Activé :

Désactivé :

Chapitre 4. Écran System

2 Routeur

Ce routeur distribue les signaux. Cliquez sur un carré de la grille pour activer/désactiver la sortie.

En cliquant avec le bouton droit de la souris, vous faites apparaître un menu contextuel, qui vous permet de choisir [All OFF] (Désactiver tout) et de désactiver toutes les sorties.

Il n'est pas possible de mélanger les sorties de plusieurs zones pour les transmettre sur un même canal de sortie.

3 Bouton OSCILLATOR [ON]

Si ce bouton est activé, un signal d'oscillateur est transmis sur le canal correspondant. En revanche, aucun signal n'est transmis tant que le bouton OSCILLATOR [ON]

àdroite n'est pas activé.

4 Bouton OUTPUT CH [OUT]

Permet d'accéder à l'écran CHANNEL EDIT du canal de destination de sortie.

5 Zone de réglage [OSCILLATOR]

• Bouton OSCILLATOR [ON]

Si ce bouton est activé, un signal d'oscillateur est transmis.

• WAVE FORM (Forme d'onde)

Boutons de réglage de la fréquence du signal [SINE] (Sinusoïdal)

Indique la fréquence de l'onde sinusoïdale émise par l'oscillateur. Choisissez [100Hz], [1 kHz], [10 kHz] ou [VARI].

Bouton de réglage [Freq] du signal de l'onde sinusoïdale

Règle la fréquence de sortie de l'onde sinusoïdale. Ce bouton est disponible si vous cliquez sur le bouton [VARI] de l'onde sinusoïdale.

Boutons de réglage du signal [NOISE] (Bruit)

Choisissez un bruit [Pink] (Rose) ou [Burst] (En créneaux)

• Bouton [LEVEL] de sortie

Règle le niveau du signal en sortie de l'oscillateur.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 84

Écrans « OUTPUT »

Bouton de gauche Bouton droit

Index de canal

Nom de canal

Écrans « OUTPUT »

Dans ces écrans, vous pouvez appliquer un traitement de signal aux canaux de sortie.

Chapitre 4. Écran System

Dans cet écran, vous pouvez appliquer un traitement de signal aux canaux de sortie. Vous pouvez appliquer les effets DELAY/ROOM EQ et SPEAKER PROCESSOR.

● Sélection de canal

Utilisez le bouton gauche ou droit pour sélectionner le canal auquel vous voulez appliquer un traitement de signal.

● Sélection d'un écran

Cliquez sur le bouton approprié pour sélectionner l'écran comportant le traitement de canal que vous souhaitez appliquer.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 85

Écran « DELAY/ROOM EQ »

ASTUCE

ROOM EQ/DELAY

SPEAKER PROCESSOR

MUTE

OUTPUT CHANNEL 1-8 (1way)

DELAY

4BAND

X-OVER

DELAY

6BAND

LEVEL

LIMITER

OUTPUT

LEVEL

ROOM EQ/DELAY

SPEAKER PROCESSOR

MUTE

OUTPUT CHANNEL 1-8 (2way)

DELAY

4BAND

X-OVER

DELAY

6BAND

LEVEL

OUTPUT

LEVEL

LIMITER

MUTE

DELAY

6BAND

LEVEL

OUTPUT

METER

OUTPUT

METER

OUTPUT

METER

LIMITER

21 3

● Opérations communes aux écrans « OUTPUT »

Pour en savoir plus sur les boutons et les cases numériques, reportez-vous à Explication

du principe d'utilisation.

Le signal du routeur est traité par ROOM EQ et SPEAKER PROCESSOR. Selon le réglage OUTPUT CHANNEL SETUP (1WAY ou 2WAY) dans la boîte de dialogue

« MTX Configuration », l'acheminement du signal varie de la manière suivante. Si cette option est réglée sur 2WAY, vous ne pourrez pas spécifier « DELAY » ou « ROOM EQ » dans les écrans des canaux pairs.

Chapitre 4. Écran System

Vous pouvez copier les réglages d'un canal dans d'autres canaux. Lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur la zone concernée, une liste déroulante apparaît. Sélectionnez un canal et collez-y les réglages à copier.

Écran « DELAY/ROOM EQ »

Dans cet écran, vous pouvez ajuster les paramètres DELAY et ROOM EQ.

MTX Editor Mode d'emploi

1 Graphique ROOM EQ

Ce graphique montre l'effet de l'égaliseur de salle. Vous pouvez faire glisser un point de contrôle pour modifier les paramètres.

Page 86

Écran « DELAY/ROOM EQ »

Chapitre 4. Écran System

2 Zone du paramètre DELAY



-1

Dans un système sonore qui comprend plusieurs haut-parleurs, un auditeur peut avoir l'impression que la voix de la personne qui parle vient d'un haut-parleur proche plutôt que de la personne elle-même. Dans ce cas, vous pouvez corriger la localisation perçue en retardant la transmission de l'audio vers le haut-parleur distant en fonction de la distance entre le haut-parleur et la personne qui parle.

Si le son émis par différents haut-parleurs produit des interférences, l'ajout d'un léger retard à l'un des signaux audio permet de modifier les fréquences en interférence et de diminuer la sensation non naturelle.

2-1Bouton DELAY [ON]

Active/désactive le retard.

2-2Bouton du temps de retard

Spécifie la durée du retard.

2-3Zone de liste de type

Le temps de retard définit par le bouton du temps de retard est converti dans les unités que vous sélectionnez, comme illustré à gauche.

......................................Millisecondes

Sample

..............................Nombre d'échantillons (la plage dépend du réglage

de la fréquence d'échantillonnage)

Meter

.................................Mètres/seconde

Feet

....................................Pied/seconde



-2



-3

3 Zone de réglage ROOM EQ

Le son des haut-parleurs est affecté par les matériaux des murs, du plafond et du sol, ainsi que par la position des haut-parleurs et leur mode de fixation. Cet égaliseur à quatre bandes permet de compenser ces modifications. Il ne peut pas compenser les creux de réponse en fréquence provoqués par la forme de la salle.

• Bouton ROOM EQ [ON]

Active ou désactive l'égaliseur ROOM EQ.

Pour plus de détails sur le réglage des paramètres suivants, reportez-vous à EQ dans l'Écran « GAIN/HPF/EQ ».

• Bouton [FLAT]

• Zone de liste [Type]

•Case [B/W]

• Bouton [Q]

• Bouton [Freq.]

• Bouton [Gain]

• Bouton [BYPASS]

MTX Editor Mode d'emploi

Page 87

Écran « SPEAKER PROCESSOR »

Dans cet écran, vous pouvez voir la réponse des paramètres « SPEAKER PROCESSOR » qui servent à ajuster les haut-parleurs ; ces paramètres sont notamment APF (Filtre passe-tout), Horn EQ (Égaliseur de pavillon) et le limiteur. Vous pouvez les modifier dans l'écran « ADVANCED » (Avancé).

■ LIBRARY (bibliothèque) pré-installée

Dans les bibliothèques préinstallées avec MTX Editor, la valeur de seuil du limiteur correspond à l'utilisation d'un amplificateur de puissance dont le gain de tension est 26 dB.

Si nécessaire, vous devez ré gler des paramètres tels que les paramètres et le niveau de sortie du limiteur MTX, ainsi que le gain en tension et l'atténuateur de l'amplificateur de puissance.

Par exemple, si vous utilisez un amplificateur de puissance avec un gain de tension de 30 dB, vous devrez soit diminuer la valeur de l'atténuateur de l'amplificateur de puissance de 4 dB, soit diminuer la valeur de seuil du limiteur du MTX de 4 dB.

Le gain de tension varie selon le type et les réglages du XMV. Pour davantage de détails, reportez-vous au mode d'emploi du XMV.

Chapitre 4. Écran System

•Bouton [LIST]

Sélectionne et affiche les éléments de la bibliothèque.

•Bouton [STORE]

Enregistre l'état actuel sous forme d'élément de bibliothèque (extension de fichier [.ce3]).

■ Onglet [SP GRAPH]

PHASE

Affiche une courbe de réponse de la phase du filtre séparateur de fréquences. Ce graphique prend en compte la réponse du PEQ et du Delay.

Si le type du signal est 2-way, High et Low s'affichent séparément dans des couleurs différentes.

LEVEL

Affiche une courbe de réponse de l'amplitude du filtre séparateur de fréquences. Ce graphique prend en compte la réponse du PEQ et du Delay, ainsi que le niveau de sortie.

Si le type du signal est 2-way, High et Low s'affichent séparément dans des couleurs différentes.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 88

Écran « SPEAKER PROCESSOR »

GRAPH VISIBLE

• Bouton [HIGH] (s'affiche uniquement lorsque le type du signal est 2-way)

Affiche ou masque le graphique High.

• Bouton [LOW] (s'affiche uniquement lorsque le type du signal est 2-way)

Affiche ou masque le graphique Low.

•Bouton [DELAY]

Intègre ou exclut l'effet de la réponse du retard dans la courbe du filtre séparateur de fréquences affichée.

•Bouton [PEQ]

Intègre ou exclut l'effet de la réponse du PEQ dans la courbe du filtre séparateur de fréquences affichée.

■ Onglet [PEQ GRAPH]

Chapitre 4. Écran System

PHASE PEQ

Affiche la courbe de réponse de la phase du PEQ. Si le type du signal est 2-way, High et Low s'affichent séparément dans des couleurs

différentes.

LEVEL PEQ

Affiche la courbe de réponse d'amplitude du PEQ. Si le type du signal est 2-way, High et Low s'affichent séparément dans des couleurs

différentes.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 89

Écran « ADVANCED »

Onglet [HIGH]

Onglet [LOW]

Écran « ADVANCED »

Chapitre 4. Écran System

Dans cet écran, vous pouvez régler le SPEAKER PROCESSOR dans les détails. Si le type du signal est 2-way, les paramètres s'affichent séparément pour HIGH et LOW.

Dans l'écran « ADVANCED », les points de contrôle s'affichent sur la courbe de réponse d'amplitude du LEVEL PEQ figurant dans le « PEQ GRAPH ».

À propos de la courbe de réponse d'amplitude du LEVEL PEQ.

Si le type du signal est 2-way, les affichages du graphique HIGH et LOW sont liés et vous pouvez passer de l'un à l'autre à l'aide des onglets [HIGH] et [LOW].

■ CROSSOVER

• Bouton POLARITÉ

Inverse la phase du signal qui sort de chaque canal de sortie. Bascule entre NORMAL/INVERTED.

•Bouton [MUTE]

Assourdit la sortie de chaque canal de sortie.

• Bouton [Freq.]

Définit la fréquence du filtre séparateur de fréquences de chaque canal de sortie. Si un canal de sortie est assourdi, son graphique du filtre séparateur de fréquences s'affiche en lignes pointillée.

• Zone de liste de type HPF/LPF

Détermine le niveau d'atténuation et le type de filtre. Un menu apparaît lorsque vous cliquez sur la zone de liste. Vous pouvez combiner six pentes avec quatre types de filtre. [6dB/Oct], [12dB/Oct], [18dB/Oct], [24dB/Oct], [36dB/Oct] et [48dB/Oct] déterminent le degré d'atténuation par octave. Les valeurs inférieures appliquent une atténuation plus faible ; les valeurs supérieures, une atténuation plus prononcée.

Thru

Aucun filtre ne sera appliqué. Il n'y aura pas d'atténuation. La réponse sera la même à toutes les fréquences.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 90

Écran « ADVANCED »

Chapitre 4. Écran System

AdjustGc (Gc ajustable)

Ajuste le Gc (gain à la fréquence de coupure) dans une plage de - 6 à + 6 db. Le réglage de ce paramètre à – 3 dB produit un filtre Butterworth et un réglage à – 6 dB produit un filtre Linkwitz-Riley. Le bouton Gc apparaît lorsque vous sélectionnez cette fonction.

Butrwrth (Butterworth)

Il s'agit de la réponse la plus courante. La plage transmise est plate et le gain à la fréquence de coupure est de -3 dB.

Bessel

Cette courbe accentue la réponse de la phase ; l'atténuation est plus progressive que Butterworth, mais la distorsion de la forme d'onde sera moindre lorsqu'une onde carrée passe au travers.

Linkwitz (Linkwitz-Riley)

L'ordre de ce filtre sera d'une puissance de deux ; la somme des tensions des sorties des filtres passe-bas et passe-haut produira un gain égal à 0 dB sur l'ensemble de la plage de fréquences. La plage transmise est plate et le gain à la fréquence de coupure est de -6 dB.

• Bouton HPF/LPF [Freq.]

Spécifie la fréquence de coupure du filtre passe-haut/passe-bas.

• Bouton HPF/LPF [Gc] (s'affiche uniquement si le type de filtre est réglé sur [AdjustGc])

Spécifie le gain à la fréquence de coupure.

■ Onglets [HIGH]/[LOW]

Utilisez les onglets [HIGH] et [LOW] pour basculer entre les affichages [DELAY], [PEQ], [Output Level], [MUTE] et [LIMITER].

■ DELAY

Pour plus de détails sur le réglage des paramètres suivants, reportez-vous à Écran « GAIN/HPF/EQ ».

• Bouton DELAY [ON]

• Bouton du temps de retard

• Zone de liste [Type]

■ PEQ

Pour plus de détails sur le réglage des paramètres suivants, reportez-vous à Écran « GAIN/HPF/EQ ».

• Bouton PEQ [ON]

• Bouton [FLAT]

•Case [B/W]

• Bouton [Q]

• Bouton [Freq.]

• Bouton [Gain]

• Bouton [BYPASS]

• Zone de liste [Type]

Sélectionne le type d'effet PEQ. La réponse de fréquence s'affiche dans le graphique PEQ GRAPH. Pour plus de détails sur les types suivants, reportez-vous à l'Écran « GAIN/HPF/EQ ».

•PEQ

•L.SHELF (Shelving des graves)

•H.SHELF (Shelving aigu)

•HPF

•LPF

MTX Editor Mode d'emploi

Page 91

Écran « ADVANCED »

Chapitre 4. Écran System

APF (Filtre passe-tout)

Ce filtre laisse passer les signaux de l'ensemble de la plage de fréquences et n'affecte que la phase. Il est principalement utilisé pour corriger la phase de la plage du filtre séparateur de fréquences.

Il s'agit du premier APF. La phase est tournée à 90° à la fréquence spécifiée et entre 0° et 180° sur l'ensemble de la plage de fréquences. Pour le second APF, la phase est tournée à 180° à la fréquence spécifiée et entre 0° et 360° sur l'ensemble de la plage de fréquences.

Horn EQ

Un haut-parleur à pavillon directionnel se caractérise par une atténuation du niveau des hautes fréquences.

L'égaliseur de pavillon est un égaliseur qui compense cette caractéristique. C'est la raison pour laquelle le gain est limité à une valeur supérieure ou égale à 0 dB et la fréquence à une valeur supérieure ou égale à 500 Hz.

•Bouton [MUTE]

Assourdit la sortie.

• Bouton [Output Level]

Détermine le niveau de sortie.

■ LIMITER

•Bouton [ON]

Active/désactive le limiteur. Si le bouton est sur OFF, le limiteur est ignoré.

• Voyant de réduction du gain

Il s'allume lorsque la valeur du seuil est dépassée.

• Bouton [Threshold]

Spécifie le seuil.

•[Attack]

Détermine la vitesse à laquelle le limiteur prend effet. Si l'option « Manual » est sélectionnée, un bouton s'affiche qui vous permet de régler le temps en millisecondes. Si l'une des valeurs Fast/Mid/Slow est sélectionnée, les réglages suivants sont effectués automatiquement en fonction de la fréquence de coupure du filtre passe-bas du séparateur de fréquences dans les réglages du processeur de haut-parleur.

Fast

....................................1/4 de fois la longueur d'onde de la fréquence de coupure

Mid

....................................1/2 fois la longueur d'onde de la fréquence de coupure

Slow

...................................1 fois la longueur d'onde de la fréquence de coupure

• [Release]

Détermine la vitesse de relâchement du limiteur. Si l'option « Manual » est sélectionnée, un bouton s'affiche qui vous permet de régler le temps en millisecondes. Si l'une des valeurs Fast/Mid/Slow est sélectionnée, les réglages suivants sont effectués automatiquement en fonction de la fréquence de coupure du filtre passe-bas du séparateur de fréquences dans les réglages du processeur de haut-parleur.

Fast

....................................4 fois la longueur d'onde de la fréquence de coupure

Mid

....................................8 fois la longueur d'onde de la fréquence de coupure

Slow

...................................16 fois la longueur d'onde de la fréquence de coupure

MTX Editor Mode d'emploi

Page 92

Écran « EFFECT »

Sur cet écran, vous pouvez modifier le type et les paramètres de l'effet.

3 1

Chapitre 4. Écran System

Cet écran vous permet de modifier l'effet envoyé par les canaux d'entrée aux bus d'effet. Vous pouvez spécifier le type (par ex., réverbération ou écho), la valeur du paramètre de ce type et le niveau d'envoi.

Flux de signaux

MATRIX CROSS POINT

LEVEL

POST ON

METER

To MATRIX(MONO)

ON ON

LEVEL

To MATRIX(STEREO)

To MTRIX1,3...7

To MTRIX2,4...8

To MTRIX1,3...7

To MTRIX2,4...8

From FX1

From FX2

EFFECT EFFECT RETURN 1L-2R (FX RTN 1L-2R)

EFFECT 1

EFFECT 2

EFFECT

To other MTXs

1 Bouton SENDS ON FADERS [ON]

Active/désactive le mode SENDS ON FADER. Si ce bouton est sur OFF, les faders des canaux d'entrée règleront les niveaux d'entrée.

Boutons [EFFECT SEND] (uniquement disponibles si le mode SENDS ON FADER est activé)

Ces boutons sélectionnent le bus auquel l'effet sera envoyé. Vous pouvez choisir le bus [Fx1] ou [Fx2].

Si vous faites un clic droit sur le bouton, vous serez en mesure de régler tous les niveaux d'envoi en une seule opération, en choisissant les valeurs 0 dB, –3 dB, –6 dB ou –Infinity.

Type d'effet (affiché uniquement si le mode SENDS ON FADER est activé)

Sélectionne le type d'effet pour chaque bus. Vous avez le choix entre les quatre types suivants.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 93

Écran « EFFECT »

Chapitre 4. Écran System

Reverb Hall (Réverbération de hall)

................................Simule la réverbération d'un large espace comme une salle de concert.

Reverb Stage (Réverbération de scène)

.............................. Simule la réverbération d'une scène.

Karaoke Echo Voc al E cho

.... Écho pour karaoké.

......... Écho spécial pour les voix sur scène.

4 Paramètre d'effet (affiché uniquement si le mode SENDS ON FADER

est activé)

Règle le paramètre de l'effet. Il s'agira de [REVERB TIME] si le type d'effet est une réverbération et de « DELAY TIME » si le type d'effet est un écho.

5 Bouton [ON]

Active/désactive l'envoi de l'effet.

6 Faders

Lorsque le mode SENDS ON FADER est activé, les faders règlent le niveau d'envoi des effets transmis par les canaux d'entrée.

Vous pouvez cliquer sur un fader avec le bouton droit de la souris et régler le niveau d'envoi en sélectionnant 0 dB, – 3 dB, – 6 dB ou – Infinity.

Un fader grisé est affiché sur la position du niveau d'entrée (celle-ci ne peut pas être modifiée).

Comment régler les effets

Cliquez sur le bouton SENDS ON FADERS [ON] pour l'activer.

Sélectionnez le bus (bouton [Fx1] ou [Fx2]) auquel l'effet sera envoyé.

Sélectionnez le type d'effet à partir de la liste.

Réglez le paramètre d'effet ([REVERB TIME] ou [DELAY TIME]).

Utilisez les faders pour régler le niveau d'envoi.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 94

Écran « DCA »

6 7

Écran « DCA »

Sur cet écran, vous pouvez régler les niveaux et les paramètres de mute (coupure du son) de plusieurs canaux.

Chapitre 4. Écran System

Sur cet écran, les canaux peuvent être assignés à huit groupes DCA et à huit groupes de mutes ; les sorties de zone peuvent être assignées à huit groupes de DCA et à huit groupes de mutes.

Les groupes DCA vous permettent d'utiliser un même fader pour contrôler les niveaux d'entrée ou de sortie de plusieurs canaux. Les groupes de mutes vous permettent d'activer/désactiver plusieurs canaux à la fois.

Les réglages de fader, pour les groupes DCA, et les réglages du bouton principal du groupe [MUTE], pour les groupes de mutes, sont communs aux unités MTX d'un même système MTX. Par exemple, si vous effectuez des réglages pour le MTX3 dont l'ID=1, ceux-ci s'appliqueront automatiquement aux unités MTX3 qui ont un numéro d'ID différent.

1 Bouton [INPUT CH DCA]

Ce bouton sélectionne les groupes DCA du canal d'entrée.

2 Bouton [INPUT CH MUTE]

Ce bouton sélectionne les groupes de mutes du canal d'entrée.

3 Bouton [ZONE OUT DCA]

Ce bouton sélectionne les groupes DCA de la sortie de la zone.

4 Bouton [ZONE OUT MUTE]

Ce bouton sélectionne les groupes de mutes de sortie de la zone.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 95

Écran « DCA »

Activé :

Désactivé :

Chapitre 4. Écran System

5 Boutons principaux de groupe [MUTE]

(affiché uniquement si le bouton [INPUT

CH MUTE] ou si [ZONE OUT MUTE] est sélectionné)

Ces boutons activent/désactivent chaque groupe de mutes.

6 Matrice d'affectation de canal

Cette matrice vous permet d'affecter des canaux à des groupes DCA ou des groupes de mutes.

Les noms des groupes sont indiqués sur l'axe vertical. Les noms des canaux qui peuvent être assignés apparaissent sur l'axe horizontal. Cliquez sur une intersection pour assigner un canal à un groupe.

7 Bouton [CLEAR]

Ce bouton supprime tous les canaux affectés au groupe correspondant.

8 Faders (s'affichent uniquement si le bouton [INPUT CH DCA]

ou si [ZONE OUT DCA] est sélectionné)

Ajuste le niveau de chaque groupe DCA.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 96

Écran « MY4-AEC »

NOTE

Écran « MY4-AEC »

Cet écran vous permet d'effectuer les réglages de la carte MY4-AEC installée dans le logement [SLOT] du système MTX5-D. Si un autre type de carte est installé ou si aucune carte n'est installée, cet écran ne s'affichera pas.

Chapitre 4. Écran System

Pour obtenir des exemples de réglages, reportez-vous au « Manuel de configuration du MTX ».

Cet écran vous permet de procéder aux réglages des signaux de la carte MY4-AEC. Dans un système de téléconférence, les emplacements local et distant sont respectivement désignés

par les termes « Near-end » (Extrémité locale) et « Far-end » (Extrémité distante). Le compensateur d'écho acoustique (AEC) de la carte MY4-AEC détermine le composant d'écho

compris dans le signal d'entrée de micro en utilisant le signal reçu en provenance de l'extrémité distante comme signal de référence et soustrait du signal de l'entrée de microphone le composant d'écho associé à l'extrémité distante uniquement. Ceci autorise une transmission claire du son émis à partir de l'extrémité locale vers l'extrémité distante (l'autre partie).

Les signaux de la carte MY4-AEC peuvent être spécifiés à l'aide des sélections et des écrans décrits ci-après.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 97

Éléments communs

From Far-end A Far-end Voice A

From Far-end B Far-end Voice B

From Far-end C Far-end Voice C

From Far-end D Far-end Voice D

To Far-end 4

Near-end Mic. 4

Near-end Voice 4

FBS

To Far-end 3

Near-end Mic. 3

Near-end Voice 3

FBS

To Far-end 2

Near-end Mic. 2

Near-end Voice 2

FBS

To Far-end 1

Near-end Mic. 1

Near-end Voice 1

FBS

AEC

REFERENCE ON/OFF

Reference signal FBS: Feedback suppressor NR : Noise reduction

Sélection de From Far-end

Écran «To Far-end »

Sélection de Near-end Mic Écran « Near-end Voice »

Chapitre 4. Écran System

From Far-end

Far-end Voice

Near-end Mic.

Near-end Voice

To Far-end

Éléments communs

Nous indiquons ici les éléments qui restent inchangés même en cas de changement de l'écran.

● Sélection d'un écran

Signaux d'entrée provenant de l'emplacement distant (l'autre partie) Signaux provenant de l'emplacement distant reproduit par les haut-parleurs de

l'emplacement local (de votre côté) Signaux d'entrée reçus depuis les microphones locaux Signaux reçus depuis les microphones locaux reproduits par les haut-parleurs

locaux Signaux soumis à la compensation d'écho émis depuis les microphones locaux

vers l'emplacement distant

À propos de l'entrée et de la sortie

La carte MY4-AEC reçoit en entrée les signaux audio provenant des ports ou des canaux de sortie du système MTX5-D. La carte MY4-AEC émet en sortie les signaux audio vers les canaux d'entrée du système MTX5-D.

Cliquez sur l'onglet approprié pour sélectionner l'écran comportant le traitement de canal que vous souhaitez appliquer.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 98

Éléments communs

NOTE

Chapitre 4. Écran System

● Sélection de Near-end Mic

Vous pouvez sélectionner ici les ports pour les microphones locaux (Near-end Mic). Lorsque vous cliquez sur un bouton de sélection de port, la Boîte de dialogue « Input

Patch » apparaît. Ce bouton indique le port actuellement sélectionné.

Si vous cliquez sur le bouton situé à droite du bouton de sélection de port, l'Écran

d'édition des paramètres apparaît sous forme de fenêtre contextuelle.

● Sélection de From Far-end

Vous pouvez sélectionner ici les canaux vers lesquels les signaux d'entrée depuis l'emplacement distant seront émis.

1 Boutons de sélection du signal de [From Far-end]

Ces boutons permettent d'afficher Boîte de dialogue « Input Patch », où vous pouvez sélectionner les signaux audio émis depuis l'emplacement distant (From Far-end). Ce bouton indique le port ou le canal actuellement sélectionné.

2 Bouton [NR]

Il s'agit de commutateurs d'activation/désactivation de la fonction de réduction de bruit, qui élimine le bruit permanent produit par un projecteur ou un climatiseur situé à l'emplacement distant. Nous vous recommandons de garder ces commutateurs en état d'activation. Le signal audio après réduction de bruit est considéré comme le signal de référence (REFERENCE).

3 Boutons de sélection de [Far-end Voice]

Ces boutons sélectionnent les destinations de sortie des signaux audio émis vers les haut-parleurs de l'emplacement local. Cliquez sur un bouton pour ouvrir la Boîte de

dialogue « Output Patch ». Ce bouton indique le canal actuellement sélectionné.

Il est supposé que la voix Far-end Voice soit mixée avec Near-end Mic et la sortie des hautparleurs. Par conséquent, vue depuis la carte MY4-AEC, la sortie Far-end Voice est émise vers un canal d'entrée du système MTX.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 99

Écran « To Far-end »

1 Bouton AEC [ON]

Active ou désactive la fonction de compensation d'écho.

2 Boutons [A][B][C][D] de la section REFERENCE

Ces boutons vous permettent de spécifier si le signal défini par

Sélection de From Far-end est utilisé ou non comme signal de

référence AEC (REFERENCE). Si plusieurs signaux sont sélectionnés, ils seront mixés.

3 Indicateurs de niveau

Indicateur de niveau Mic In.

..............Indique le niveau du signal transmis par votre propre micro

(Near-end Mic).

Indicateur de niveau Ref In.

..............Indique le niveau du signal de référence. La compensation

d'écho la plus efficace est obtenue au niveau signalé par l'illumination occasionnelle des voyants jaunes.

Indicateur de niveau Echo Attn.

..............Indique le degré de compensation d'écho pour chaque

canal séparément. Des niveaux supérieurs indiquent que le compensateur d'écho est en cours de fonctionnement.

Indicateur de niveau ERL

..............Indicates the ERL (Echo Return Loss = the level of the

audio that is output from the speaker and re-input to the mic). Indique la valeur de l'indicateur ERL (Echo Return Loss (Affaiblissement d'écho) = niveau du signal audio émis depu is le haut-parleur et redirigé vers le microphone). L'affaiblissement d'écho sera d'autant plus efficace si vous réglez les positions respectives du haut-parleur et du micro de sorte à minimiser le niveau ainsi obtenu.

❑ Écran « To Far-end »

Cet écran vous permet de procéder aux réglages de compensation d'écho sur les micros. Le signal de micro soumis à la compensation d'écho est émis vers l'emplacement distant.

Chapitre 4. Écran System

4 5

4 Case [Effect]

Spécifie le niveau de compensation d'écho. Des valeurs numériques supérieures autorisent la compensation d'un plus grand nombre d'échos. Cependant, la qualité audio diminue en conséquence, de sorte que vous devriez considérer l'équilibre entre ces facteurs lorsque vous effectuez le réglage.

5 Bouton [NR]

Il s'agit de commutateurs d'activation/désactivation de la fonction de réduction de bruit, qui élimine le bruit permanent produit par un projecteur ou un climatiseur situé à l'emplacement local. Nous vous recommandons de garder ces commutateurs en état d'activation.

MTX Editor Mode d'emploi

Page 100

Écran « Near-end Voice »

1 Bouton FBS [ON]

Active ou désactive la fonction de Suppresseur de feed-back. La fonction FBS de la carte MY4-AEC utilise une méthode

dynamique qui recherche en permanence les points de feedback au fur et à mesure de leur évolution et met à jour les réglages de filtre en conséquence.

La réinitialisation s'effectue à la mise hors tension du MTX5-D sur l'état d'absence d'insertion de filtre coupe-bande.

2 Case [Width]

Vous pouvez spécifier ici la largeur de rejet du filtre passe-bande inséré à la fréquence de feed-back détectée. Choisissez une largeur de rejet plus étroite si le suppresseur de feed-back entraîne des changements indésirables dans le caractère du son. Un réglage de « 1/93 » correspond à la largeur de bande de filtre passe-bande la plus étroite. Cependant, dans ce cas, le suppresseur de feed-back peut perdre en efficacité.

3 Case [Depth]

Vous pouvez spécifier ici le degré de rejet appliqué par le filtre passebande inséré à la fréquence de feed-back détectée. Un réglage de « –18 » produit la plus forte suppression de feed-back. Néanmoins, vous pouvez constater dans ce cas une modification du caractère du son.

4 Bouton de sélection de canal [Near-end Voice]

Ce bouton sélectionne la destination de sortie du signal audio émis localement (Near-end Voice). Cliquez sur le bouton pour ouvrir la

Boîte de dialogue « Output Patch ».

6 Bouton [Distance]

Spécifie la distance en mètres entre le microphone installé et le haut-parleur utilisé. En cas de connexion de plusieurs microphones et haut-parleurs, c'est la distance entre le microphone et le haut-parleur les plus proches qui doit être indiquée. Si la distance est égale ou inférieure à 2 m, réglez la valeur sur 2.

7 Bouton de sélection de canal [To Far-end]

Ce bouton sélectionne les destinations de sortie des signaux audio émis vers l'emplacement distant (Far-end). Cliquez sur le bouton pour ouvrir la Boîte de dialogue

« Output Patch ».

❑ Écran « Near-end Voice »

Cet écran vous permet de procéder aux réglages de la fonction FBS (Suppresseur de feed-back) intégrée à la carte MY4-AEC.

Chapitre 4. Écran System

100

MTX Editor Mode d'emploi