Xylem TDC 150 User Manual [en, de, fr]

Internet:

www.ebro.com

● e-mail: [e-mail]

Internet:

www.ebro.com

● e-mail: [e-mail]

Bedienungsanleitung DE

Digitalthermometer TDC 150

Wasserdicht – IP 65
Anwendungen:

• HACCP

• Lebensmittelindustrie

• Metzgerei

• Brauerei

• Labor

Ersatzbatterie inklusive !
Einfacher Batteriewechsel !

Temperaturmessgerät mit robustem Edelstahlfühler
für die Messung von Luft, Flüssigkeiten und
plastischen Massen (Fleisch, Obst etc.)..

Funktionen:

• Ein/Aus, °C/°F ;

• Automatische Abschaltung nach 1 Stunde ;

• Batterie Indikation ;

Messbereich: -50 ... +150°C
Auflösung: 0,1°C bei -19,9 bis

+150°C

Genauigkeit: ± 0,8°C (-20 ...

+120°C) und ± 1°C für
den restlichen Bereich

Batterie: 1 x 1,5V, V309, SR48

oder ähnlich

Nicht im Ofen oder in der Mikrowelle verwenden !

ebro Electronic GmbH & Co. KG

Peringerstrasse 10 ● D-85055 Ingolstadt
Tel. +49 (0) 841 – 9 54 78-0 ● Fax +49 (0) 841 – 9 54
78-80

Manual EN

Digital Thermometer TDC 150

Waterproof – IP 65
Applications:

• HACCP

• Food industry

• Butcheries

• Breweries

• Laboratories

Free spare battery included !
Easy battery change !

Thermometer with robust stainless steel probe.
Measures air, liquids and semi-solid goods (meat,
fruits etc.).

Fuctions:

• On/Off, °C/°F;

• Shuts off automatically after 1 hour;

• “Low battery” indicator;

Measuring Range: -50 ... +150°C
Resolution: 0.1°C in the range of

-19.9 to +150°C

Accuracy: ±0.8°C in the range of

-20 to +150°C and ±
1°C for the remaining

Battery: 1 x 1,5V, V309, SR48

or similar

Do not use inside oven or microwave !

ebro Electronic GmbH & Co. KG

Peringerstrasse 10 ● D-85055 Ingolstadt
Tel. +49 (0) 841 – 9 54 78-0 ● Fax +49 (0) 841 – 9 54
78-80

Internet:

www.ebro.com

● e-mail: [e-mail]

vloeistoffen en plastische stoffen (vlees, groente, etc.)

Mode d'emploi FR

Thermomètre Digital TDC 150

Étanche – IP 65
Applications:

• HACCP

• Industrie agro-alimentaire

• Charcuteries

• Brasseries

• Laboratoires

Pile de rechange incluse !
Remplacement facile de la pile !

Instrument de mesure avec capteur en acier inox
robuste pour mesurer la température dans l’air, les
liquides et les matières semi solides (viande, fruits
etc.).

Fonctions:

• Marche/Arrêt, °C/°F ;

• Arrêt automatique après 1 heure ;

• Indication de l’état de la pile ;

Étendue de mesure: -50 ... +150°C
Résolution: 0,1°C de -19,9 à

+150°C

Précision: ± 0,8°C (-20 ...

+120°C) et ± 1°C pour
plage de mesure
restante

Pile: 1 x 1,5V, V309, SR48

ou similaire

Ne pas utiliser dans le four ou dans le micro­onde!

ebro Electronic GmbH & Co. KG

Peringerstrasse 10 ● D-85055 Ingolstadt
Tel. +49 (0) 841 – 9 54 78-0 ● Fax +49 (0) 841 – 9 54
78-80

Werkende instructies NL

Digitale thermometer TDC 150

Waterdicht – IP 65
Applications:

• HACCP

• Voedsel industrie

• Slachterijen

• Brouwerijen

• Laboratoria

Vrije extra inbegrepen batterij !
Verwisselbare batterij !

Thermometer met robuuste roestvrijstalen
insteekvoeler voor metingen van omgevingslucht,

Functies:

• aan/uit, °C/°F ;

• automatische uitschakeling na 1 uur ;

• batterij indicator ;

Meetbereik: -50 ... +150°C
Resolutie: 0,1°C de -19,9 to

+150°C

Nauwkeurigheid: ±0,8°C in het bereik

-20 tot +150°C en ±
1°C het blijven

Batterij: 1 x 1,5V, V309, SR48

of gelijkaardig

Niet in oven of magnetron gebruiken!

ebro Electronic GmbH & Co. KG

Peringerstrasse 10 ● D-85055 Ingolstadt
Tel. +49 (0) 841 – 9 54 78-0 ● Fax +49 (0) 841 – 9 54
78-80

Internet: www.ebro.com ● e-mail: [e-mail]