Xoro HLB 300 User Manual [de]

HLB 300 / HLB 500

Beamer

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSHINWEISE

Elektronische Sicherheit.................................................................................................4

Elektronische Sicherheit, Verpackungsinhalt, Verwendungszweck ................................5

ERSTE SCHRITTE

Fernbedienung ……………………………………………………………………………….6-7
Installation ……………………………………………………………………………………….8
Anschlüsse …………………………………………………………………………………….9

INBETRIEBNAHME

Wiedergabegeräte anschließen ...................................................................................10

Einstellungen, Pflegehinweise ................................................................................11-12

Problembehandlung ..................................................................................................13

Gewährleistungsbedingungen..................................................................................14

Recycling Informationen ...........................................................................................15

EG-Konformitätserklärung ........................................................................................15

Deutsch

Handbuch XORO HLB Beamer 3

SICHERHEITSHINWEISE

Elektronische Sicherheit

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannungen an
einigen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Gerätes hin.
Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt befolgt
werden sollten.
Das Gerät wurde getestet und entspricht lt. FCC Norm den Standards eines Klasse

Deutsch

Bedienungsanleitung

 Folgen Sie den Sicherheitshinweisen und Instruktionen dieses Handbuches.
 Dieses Handbuch sollte für späteres Nachschlagen sicher aufbewahrt werden.

Sicherheitshinweise (Aufstellung und Betrieb)

 Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen an.
 Das Gerät kann nur mit der auf der Rückseite und auf dem Netzteil beschriebenen Span-

 Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Feuchtigkeit und Wasser positioniert werden.
 Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Das Gerät könnte beschädigt oder

 Das Kabel ist ummantelt und isoliert den Strom. Stellen Sie bitte keine Gegenstände auf

 Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer am Ste-

 Für den Schutz des Gerätes während eines Gewitters oder wenn es längere Zeit unbeauf-

 Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder sonstige Leitungen, da dies zu

 In die Öffnungen des Gerätes dürfen keine Gegenstände eingeführt werden, da an einigen

 Ziehen Sie für die Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.
 Benutzen Sie keine Flüssigreiniger oder Reinigungssprays. Das Gerät darf nur mit einem

 Schließen Sie keine Zusatzgeräte an, die nicht vom Hersteller empfohlen sind.
 Die Öffnungen des Gehäuses dienen der Lüftung, damit das Gerät nicht überhitzt. Diese

B Gerätes. Diese Standards wurden entwickelt um Interferenzen mit anderen heimi­schen Elektrogeräten zu vermeiden bzw. zu reduzieren. Dieses Gerät kann Radio­wellen verursachen und ist es nicht wie in der Anleitung vorgeschrieben installiert,
kann es zu Störungen des Radios oder Fernsehers, zum Beispiel beim Ein- oder
Ausschalten des Gerätes kommen.

nung betrieben werden.

Personen verletzt werden. Jegliche Befestigungen sollten nur nach den Herstellerinformati­onen angebracht werden, oder von dem Hersteller bezogen werden.

das Kabel, da dadurch die Schutzfunktion verloren gehen könnte. Vermeiden Sie große
Belastungen des Kabels, insbesondere an Buchsen und Steckern.

cker und nicht am Kabel. Das Kabel könnte ansonsten reißen.

sichtigt ist: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und der Antenne/Kabel. Dies verhin­dert Schäden aufgrund von Blitzschlägen.

Bränden oder elektrischen Schocks führen kann.

Stellen Strom fließt und der Kontakt Feuer oder einen Stromschlag hervorrufen kann.

feuchten Tuch gereinigt werden.

müssen immer frei gehalten werden.

4 Handbuch XORO HLB Beamer

SICHERHEITSHINWEISE

Elektronische Sicherheit

Sicherheitshinweise (Aufstellung und Betrieb) Fortsetzung

 Das Gerät darf nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z.B. Öfen, Heizungen positioniert

werden. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Witterungseinflüssen.

 Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät.
 Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Dies beeinträchtigt die Funktion

und könnte zu Schädigungen führen.

 Betreiben Sie das Gerät nicht in staubigen Umgebungen. Starker Zigarettenrauch kann

elektronische Geräte beeinträchtigen. Schäden durch Zigarettenrauch werden nicht im
Rahmen der gesetzlichen Gewährleistung kostenlos behoben.

Verpackungsinhalt

Folgende Bestandteile gehören zum Lieferumfang:

 Beamer
 AV-Kabel (nur beim HLB 300 enthalten)
 Reinigungstuch (nur beim HLB 500 enthalten)
 Netzteil
 Fernbedienung inklusive Batterien
 Bedienungsanleitung

Falls eines dieser Teile fehlen sollte, wenden Sie sich bitte schnellstmöglich an Ihren Händler.

Deutsch

Verwendungszweck

Der Beamer dient zum Projizieren von Bildern, Texten und Videos an eine Wand oder andere Projek­tionsfläche. Über die eingebauten Lautsprecher kann Ton und Musik wiedergegeben werden. Der
Beamer verfügt über verschiedene Schnittstellen, um Medien abzuspielen. Es ist möglich, direkt von
einem USB-Stick Medien abzuspielen.

Handbuch XORO HLB Beamer 5

ERSTE SCHRITTE

Fernbedienung

Batterie einlegen (Fernbedienung)

1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung.

2. Die im Lieferumfang enthaltenen Batterien sind in Folie eingepackt. Bitte entfernen Sie
die Folie.

3. Legen Sie zwei (2) x AAA-Batterien (1,5 V) in das Batteriefach ein. Beachten Sie die
Polarität der Batterien (+/-) gemäß den Markierungen im Batteriefach.

Deutsch

4. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung wieder.

Hinweise:

Richten Sie die Fernbedienung immer auf das
Sensor-Feld des Beamers. Die Entfernung zu
dem Gerät sollte nicht mehr als 2 Meter betra­gen und der Operationswinkel nicht größer als
45° sein.

Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedie­nung, wenn Sie den Beamer eine längere Zeit
nicht benutzen.

Bezeichnung Funktionsbeschreibung

1

2

3 Bestätigungstaste

4

5 Diese Taste ist beim HLB 300 und HLB 500 ohne Funktion

6 Play/Pause

7 Zurück

8

9 Auswahl nach oben

10 Auswahl nach rechts

6 Handbuch XORO HLB Beamer

Zum Ein/Ausschalten des Standby Modus

Quelle auswählen

Auswahl nach links

OSD Menü aufrufen

ERSTE SCHRITTE

Fernbedienung

Bezeichnung Funktionsbeschreibung

11

12

13 Lautstärke verringern

14 Lautstärke erhöhen

15 Schaltet das Gerät stumm

Auswahl nach unten

Rotieren

7

1

2

4 und 3

Deutsch

5

8

9

10

11

6 und 15

13

Handbuch XORO HLB Beamer 7

12

14

Installation

Aufstellung und Einstellung

1. Stellen Sie den Beamer auf eine stabile, horizontale Unterlage, z.B. auf einen Tisch.

2. Schließen Sie den Beamer an die Stromversorgung an.

3. Entfernen Sie die Abdeckung von der Linse.

4. Schalten Sie den Beamer auf der oberen Seite des Gerätes (HLB 300) bzw. auf der Rücksei-

Deutsch

te des Gerätes (HLB 500) ein und warten Sie ein paar Sekunden bis der Startbildschirm auf
der Projektionsfläche erscheint.

5. Richten Sie den Beamer auf eine weiße Wand oder eine andere geeignete Projektionsfläche.
Die möglichen Bildgrößen richten sich nach der Entfernung zwischen Wand und Beamer. Je
größer der Abstand ist, umso größer wird das projizierte Bild. Ändern Sie ggf. den Abstand,
um die gewünschte Bildgröße zu erhalten.

Hinweis: Bestmögliche Bildgrößen liegen bei Abständen zwischen 120 bis 350 cm.
Beachten Sie, dass erst ab 120 cm Abstand zur Projektionsfläche das Bild scharf gestellt
werden kann.

6. Verwenden Sie den Einstellring an der Seite des Gerätes, um die Schärfe des projizierten
Bildes zu verändern.

7. Mit dem Einstellring für die Trapezkorrektur können Sie ggf. das Bild korrigieren.

Vorderseite

ERSTE SCHRITTE

Einstellringe an den Seiten des Beamers

Abbildung: HLB 300

8 Handbuch XORO HLB Beamer

Abbildung: HLB 500

Anschlüsse

Rückseite

2

1

ERSTE SCHRITTE

9

10

6

11

Deutsch

3

4

5

6

7

8

Abbildung: HLB 300

Bezeichnung Funktionsbeschreibung

1

2 AV

3 Fernbedienungssensor

4 USB 1

5 USB 2

6 HDMI HDMI Buchse

7 VGA VGA Buchse

8 DC IN

9 Ein-/Ausschalten

AUX

AUX Buchse

AV Buchse

USB Anschluss

USB Anschluss

Stromversorgung

4

Abbildung: HLB 500

9

5

8

10 SPDIF S/PDIF Schnittstelle

11 Tasten zur Bedienung des Gerätes

Handbuch XORO HLB Beamer 9

INBETRIEBNAHME

Wiedergabegeräte anschließen

HDMI

Schließen Sie ein HDMI- Kabel an die Buchse auf der Rückseite des Gerätes und verbinden Sie das
Kabel mit Ihrem DVD-Player, Computer oder einem anderen Abspielgerät mit HDMI-Anschluss.

VGA (nur HLB 300)
Schließen Sie ein VGA- Kabel an die Buchse auf der Rückseite des Gerätes und verbinden Sie das

Deutsch

Kabel mit Ihrem DVD-Player, Computer oder einem anderen Abspielgerät mit VGA-Anschluss.

AV (nur HLB 300)
Schließen Sie ein AV- Kabel an die Buchse auf der Rückseite des Gerätes und verbinden Sie das
Kabel mit einem Gerät mit AV-Anschluss.

AUX
Schließen Sie ein 3,5 mm Audiokabel an die entsprechende Buchse auf der Rückseite des Gerätes,
um Lautsprecher oder Kopfhörer anzuschließen.

USB
Das Gerät verfügt über zwei USB-Anschlüsse auf der Rückseite des Gerätes.

Folgende Dateiformate können von einem USB-Speicher direkt über den Beamer abgespielt werden:

 Video: MP4, AVI, MKV, MOV, MPG, VOB, TS, DAT
 Audio: MP3, WMA, M4A, AAC
 Foto: JPG, JPEG, BMP, GIF, PNG

Datei öffnen und Medien abspielen über USB-Sticks

1. Schließen Sie ein USB-Stick mit Medien-Dateien (Foto, Video, Musik) an die Buchse des
Gerätes.

2. Überprüfen Sie, ob der richtige Eingangstyp USB gewählt wurde. Falls nicht, wählen Sie über
die SOURCE-Taste [2] auf der Fernbedienung den Eingangstyp USB aus. Über die Pfeli­tasten können Sie die korrekte Quelle auswählen und mit der Bestätigungstaste bestätigen.

3. Wählen Sie Ihr gewünschte Mediendatei aus den vorhandenen Ordnern und Dateien aus und
bestätigen Sie mit der Bestätigungs-Taste [3]. Drücken Sie erneut die Play-Taste, um mit der
Wiedergabe zu beginnen. Drücken Sie Pause, um die Wiedergabe zu stoppen.

Hinweis:
Wählen Sie vorher, welche Art von Dateien Sie abspielen möchten (Video, Musik, Foto).

Es werden Ihnen nur die entsprechenden Dateien angezeigt.

10 Handbuch XORO HLB Beamer

INBETRIEBNAHME

Inbetriebnahme

Eingangsquelle auswählen

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Wählen Sie über die SOURCE-Taste [2] auf der Fernbedienung die gewünschte Eingangs-
quelle (VGA, HDMI, USB, etc.) aus. Über die Pfeiltasten können Sie die Quelle auswählen
und mit der Bestätigungstaste bestätigen.

Hinweis: KEIN SIGNAL erscheint, wenn die gewählte Eingangsquelle nicht gefunden wird.

Während der Wiedergabe

1. Steuern Sie die Lautstärke über die entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung.

2. Drücken Sie die Play-Taste [6], um mit der Wiedergabe zu beginnen.

3. Drücken Sie Pause, um die Wiedergabe zu stoppen.

Einstellungsmenü

Über die Menü-Taste [8] auf der Fernbedienung gelangen Sie in das Einstellungsmenü. Über die
Pfeiltasten können Sie den gewünschten Bereich auswählen und ggf. Änderungen an den Einstellun­gen vornehmen.

Über die Menü-Taste [8] gelangen Sie einen Schritt zurück. Drücken Sie die Zurück-Taste [7], um das
Einstellmenü zu schließen.

Deutsch

Bild

Bildmodus Wählen Sie den gewünschten Bildmodus über die Pfeiltasten aus: Stan-

Farbtemperatur Wählen Sie die gewünschte Farbtemperatur aus: Mittel, Warm, Benut-

Seitenverhältnis Bildverhältnis Auto, 16:9, 4:3

Display verkleinern +/- 100%

Klang

Klangmodus Wählen Sie den gewünschten Klangmodus über die Pfeiltasten aus:

Handbuch XORO HLB Beamer 11

dard, Soft, Benutzer, Dynamic
Im Benutzer Modus können Sie die Werte für Kontrast, Helligkeit und
Schärfe selbst setzen.

zer, Kalt
Im Benutzer Modus können Sie die Werte für Rot, Grün und Blau selbst
setzen.

Standard, Musik, Film, Sport, Benutzer
Im Benutzer Modus können Sie die Werte für Höhen und Tiefen selbst
setzen.

INBETRIEBNAHME

Software

Software Update Mithilfe eines USB-Sticks können Sie Software-Updates auf das Gerät

installieren. Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit der Bestätigungstaste.

Optionen

Deutsch

Spracheinstellungen Wählen Sie die gewünschte Sprache für das OSD-Menü aus.

Werkseinstellungen Hier können Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

Drehen Ändern Sie die Orientierung durch Drehung des Bildes (0,1,2,3)

Spdif Mode Schnittstelle Ein/Aus (nur beim HLB 500)

Pflegehinweise

Bitte beachten Sie folgende Hinweise:

 Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie das Netzteil, bevor Sie das Gerät reinigen.
 Reinigen Sie nur die äußeren Teile des Gerätes mit einem weichen Tuch.
 Es ist nicht erlaubt, dass Gerät selbständig zu öffnen.
 Reinigen Sie die Linse nur mit einem geeigneten Tuch, um Kratzer zu vermeiden.

12 Handbuch XORO HLB Beamer

PROBLEMBEHANDLUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein XORO Produkt entschieden haben. Lesen Sie bitte die folgen­den Informationen, um die mögliche Ursache zu einem Problem herauszufinden, bevor Sie sich an
den Kundendienst wenden.

Problem Lösung

Gerät lässt sich nicht
einschalten

Kein Ton

Die Tasten am Gerät
funktionieren nicht

 Überprüfen Sie, ob das Netzteil korrekt an der Steckdose angeschlos-

sen ist.

 Überprüfen Sie, ob das Kabel des Netzteiles korrekt am Gerät ange-

schlossen ist.

 Vergewissern Sie sich, dass ggf. die Audiokabel ordnungsgemäß an

den richtigen Eingängen angeschlossen sind.

 Verändern Sie die Lautstärke.
 Drücken Sie Play / Pause.

 Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung

Deutsch

USB Gerät wird nicht
erkannt

Führen Sie Reparaturen niemals selbst durch, bitte überlassen Sie dies immer qualifiziertem Perso­nal. Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern:

 Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist.
 Wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind.
 Wenn das Gerät mit Wasser in Berührung gekommen ist.
 Wenn das Gerät trotz richtiger Anwendung nicht funktioniert.
 Wenn das Gerät fallen gelassen wurde und wenn das Produkt Leistungsschwankun-

gen aufweist.

 Verwenden Sie nur originale Ersatz- und Zubehörteile. Falsche Ersatzteile können zu

Kurzschlüssen, Feuer oder anderen Pannen führen.

Handbuch XORO HLB Beamer 13

Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite 10 zum USB Anschluss

GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN

Sofern die Produkte im Zeitpunkt des Gefahrübergangs nicht die vereinbarte Beschaffenheit haben,
ist die MAS Elektronik AG nach Ihrer Wahl zur Mangelbeseitigung oder Ersatzlieferung berechtigt. Im
Falle der Mangelbeseitigung/Ersatzlieferung erwirbt die MAS Elektronik AG mit dem Ausbau/
Austausch Eigentum an den ausgebauten / ausgetauschten Komponenten / Geräten. Im Rahmen der
Produktion sowie zur Mangelbeseitigung / Ersatzlieferung verwendet die MAS Elektronik AG Ersatz­teile oder Komponenten, die neu oder neuwertig entsprechend dem jeweils üblichen Industriestan­dard sind.
Die Gewährleistung für Verschleißsteile (z.B. Akkus und Batterien) beträgt 6 Monate. Sofern das

Deutsch

Gerät einen eingebauten Datenspeicher hat (Festplatte, Flash-Speicher oder ähnliches), ist der Kun­de für eine Datensicherung vor Rücksendung verantwortlich. Die MAS Elektronik AG haftet nicht für
Datenverluste eingesandter Kundengeräte. Die MAS Elektronik AG behält sich das Recht vor, bei
eingesandten Geräten die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Bitte notieren Sie sich daher ge­gebenenfalls Ihre persönlichen Einstellungen. Die MAS Elektronik AG haftet nicht für vom Kunden mit
dem Gerät eingesandtes produktfremdes Zubehör (z.B. DVDs, Festplatten, Flash-Speicher, Batte­rien).
Die Mangelansprüche werden entsprechend der aktuellen gesetzlichen Gewährleistung erfüllt. Die
Gewährleistung gilt nur in dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde.
Folgendes ist von der Gewährleistung ausgeschlossen: Schäden an der Politur, den Zubehörteilen,
den Batterien, unfallbedingte Schäden, Schäden durch Missbrauch, Schmutz, Wasser, Batterieaus­lauf, Fälschung.

Außerdem ausgeschlossen sind Schäden durch Reparaturarbeiten unautorisierter Agenturen und
Schäden die durch das Aufspielen eines Firmware Upgrades entstanden sind, es sei denn, es war
erforderlich, das Upgrade zu installieren, um zugesicherte Eigenschaften überhaupt erst zu ermögli­chen.

Die MAS Elektronik AG haftet nicht für Schäden durch Verlust, bei unsachgemäßem Gebrauch des
Gerätes (getrennt oder mit anderen Geräten zusammen), für Verletzungen des Kunden aufgrund der
Benutzung des Gerätes oder aufgrund von so genannter höherer Gewalt oder sonstigen Gründen.

Für eine ordnungsgemäße und reibungslose Abwicklung von Gewährleistungsfällen / Reparaturen
benötigen Sie eine RMA-Nummer. Diese erhalten Sie im Internet unter http://www.XORO.de/service/
oder telefonisch (s.u.)

Senden Sie bitte das Gerät originalverpackt einschließlich aller Zubehörteile mit einer Kopie des
Kaufbelegs, einer Fehlerbeschreibung sowie der RMA-Nummer (bitte auf dem Paket gut sichtbar
notieren!) an:

Kontakt mit dem XORO-Kundendienst aufnehmen:

Per Telefon: [phone] (Mo-Fr: 11-17:00 Uhr)
Per eMail: [e-mail]

ERS GmbH Elektronik Repair Service
Weidegrund 3
21614 Buxtehude / Niedersachsen
Deutschland

Wir helfen Ihnen gerne bei Fragen zur Bedienung oder falls Probleme mit Ihrem Gerät auftreten.

14 Handbuch XORO HLB Beamer

RECYCLING INFORMATIONEN

Wiederverwertung von Elektrogeräte

Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und
hergestellt, die recyclingfähig sind und wieder verwendet werden können. Diese
durchkreuzte Mülltonne auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass
das Produkt der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC entspricht.

Informieren Sie sich über die vor Ort geltende Bestimmungen zur separaten Entsor­gung elektronischer Geräte. Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen und entsor­gen Sie keine alten Produkte mit dem normalen Hausmüll. Durch eine richtige Ent­sorgung alter Produkte tragen Sie zum Umweltschutz und zur Gesundheit der Men­schen bei.

Wiederverwertung von Papier und Pappe

Das Materialwiederverwertungssymbol auf dem Verpackungskarton und Benutzer­handbuch bedeutet, dass sie recyclingfähig sind. Entsorgen Sie sie nicht mit dem
normalen Hausmüll.

Wiederverwertung von Kunststoffen

Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen bedeutet, dass sie recyc­lingfähig sind. Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen Hausmüll.

Der Grüne Punkt

Der Grüne Punkt auf Kartons bedeutet, dass die MAS Elektronik AG eine Abgabe an
die Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung zahlt.

Batterien

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner
Gemeinde oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsor­gung zugeführt werden können. Bitte entsorgen Sie Batterien nicht im Hausmüll.

Deutsch

EG-Konformitätserklärung

Mit dem CE Zeichen erklärt die MAS Elektronik AG, dass das Gerät der Richtlinie
2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet­adresse verfügbar: www.xoro.de/downloads/.

Handbuch XORO HLB Beamer 15

XORO by MAS Elektronik AG

Weidegrund 3

21614 Buxtehude

Deutschland

Tel: [phone]

www.xoro.de