WolfVision VZ-27plus, VZ-57plus Instructions Manual

Download

Page 1

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

VZ-27plus / VZ-57plus

ENGLISH / DEUTSCH

Check out our Internet Homepage for additional information

www.wolfvision.com/support

Page 2

Precautions

ENGLISH

WARNING!

Risk of electric shock

Dangerous voltage inside

Please follow these precautions:

USE THIS MACHINE ONLY WITH THE CORRECT VOLTAGE AS SHOWN ON THE TYPE LABEL ! DO NOT EXPOSE THE UNIT TO EXTREME HEAT OR MOISTURE ! DO NOT CARRY THE VISUALIZER HOLDING IT ONLY BY ITS MIRROR ARM (#1) ! PROTECT THE UNIT FROM EXCESSIVE SHOCKS ! Make sure that sufficient air circulation for cooling the unit is possible (ventilation slots on the left and

right side of the unit)! If there is any abnormality (abnormal noise, smell, smoke etc.) disconnect the unit from mains immediately

and contact your Visualizer dealer! Do not use a damaged power cord.

This may cause short circuits or electrical shocks! Do not modify the Visualizer or operate it without the cover panel firmly in place, to prevent danger!

Do not expose the Visualizer to water, metallic objects or any flammable material. Avoid installing the Visualizer in environments where there is radiation.

Avoid installing the Visualizer in locations exposed to strong magnetic fields or electrical currents. This could cause monitor image distortion or damage to the CCD camera.

If the Visualizer is not used for a long time, disconnect it from mains!

Precautions for built-in laser pointer:

AVOID EXPOSURE -

Laser radiation is emitted

LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM

650nm, P<1mW

CLASS II LASER PRODUCT

from this aperture.

LASER RADIATION

DO NOT STARE INTO BEAM

CLASS 2 LASER PRODUCT

OUTPUT POWER <1mW

WAVELENGTH 650nm

EN 60825-1 March 1997

FDA accession number: 9912688-00

This device complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11

This product is built according to Directive EMC and to Directive electrical equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Inspections, tests and evaluation according to UL 60950. CSA 22.22-60950 Inspections, tests and evaluation according the CB-Scheme

The professional WolfVision Visualizer system was developed and designed by WolfVision in Austria. Patents (examples): US 5027219, FRG 3833908, CH 678576.

Printed in Austria, September 2005 Design and specifications subject to change!

Page 3

#1 Arm #2 Base mirror #3 Top mirror (sensing head) #4 Control panel #5 Synchronized lightfield (top light) #6 Remote Control #7 Ventilation, air outlet

#8 Ventilation, air inlet #9 Working surface with built-in

Bottom light (removable)

#10 Connectors on the back

(see page 11, 12)

#11 Lamp exchange cover

under the removable bottom light

(see page 10)

CONTROL PANEL:

EXT/INT

FREEZE

#12 Upper MIRROR up and down (for scrolling)

(Can also be moved by hand! This does not cause any harm to the motor of this mirror!)

#13 ZOOM keys #14 Three user programmable PRESETS

(see page 7)

#15 IMAGE TURN key (see page 6) #16 TEXT Enhancement key improves the

contrast for better readability (see page 7)

#17 FREEZE key to freeze the current image

(see page 7)

#18 MACRO

For bigger enlargements (see page 5)

#19 Manual FOCUS adjustment (see page 5) #20 EXT / INT switches between Visualizer

image and external input (see page 8)

#21 LIGHT switches between "Top light",

"Bottom light" and "Light off"

#22 WHITE activates one push

WHITE BALANCE adjustment (see page 7)

#23 MENU activates the on-screen menu

(see page 9)

WHITE

ZOOM MIRROR

LASER

PRESETS

IMAGE TURN

2 3

REMOTE CONTROL:

FOCUS IRIS

LIGHT

EXT / INT

ALLTEXT

MEMORY

HELP

POWER

#24 Manual IRIS makes image brighter or darker

(see page 5)

#25 HELP activates the on-screen help for the

on-screen menu. This key is only available after pressing the MENU key (#23) for 1 sec.

#26 SELECT keys for on-screen menu (only

available after pressing the MENU key (#23) for 1 sec.)

#27 Motorized ARM up and down #28 (Standby) POWER on and off #29 Power indication LED (red=off, green=on)

Only on remote control: #30 ALL-key for displaying all 9 pictures of the

memory as split image (see page 8)

#31 MEMORY keys 1-9 (see page 8) #32 LASER pointer key

Important: Do not stare directly into the beam.

This would be bad for your eyes!

Page 4

HOW THE VISUALIZER WORKS

a) light projector b) camera c) light path d) image path e) base mirror f) top mirror g) pickup area / synchronized lightfield

BASIC PREPARATIONS

A light projector (a) inside the unit projects a lightfield (g) the same size as the pick-up area of the built-in camera via the base mirror (e) and the top mirror (f) onto the working surface. The image is recorded by the camera (b) using the same path.

The lenses of the light projector (a) and the camera (b) are synchronized. Thus the size of

the light field on the working surface changes when the user changes the zoom range of the camera.

This scanning and illumination system is a worldwide patent from WolfVision.

1. Connect the power cable to the unit (#35) and plug it in.

2. If you would like to use a control monitor, connect it to the following outputs: Computer monitors: Preview RGB output (#39) Video monitors: Y/C (S-Video) output (#43) or Composite Video output (#44).

3. Connect a large viewing monitor or a projector to one of the outputs of the Visualizer.

For choosing the right output please read page 11 and 12!

4. Turn the main power switch (#33, on the back of the unit) to "I". The red power indicator (#29) on the control panel indicates that power is supplied.

5. If the arm is folded down press the ARM-key (#27) on the control panel, then the arm comes up automatically.

6. Press the POWER-key (#28) on the control panel. The Visualizer now runs the "power-on preset" (=automatic focusing of an A5 format on the working surface) during which the green LED light (#29) is flashing. As soon as the green LED light stays illuminated you can start working with the Visualizer. (The behaviour of the unit once that power is supplied to the unit or after the POWER- key is pressed can be changed in the unit's menu - see page 9 and on-screen help)

Page 5

WORKING ON THE WORKING SURFACE

1. Place your subject material on the working surface. A synchronized lightfield on the working surface marks the pick-up area

of the built-in camera! Just place your subject material in the illuminated area.

2. Select the enlargement required with the ZOOM-keys (#13).

3. Use the MIRROR-keys (#12) on the control panel or the remote control to

change the vertical position of the pick-up area. The upper mirror can also be moved by hand! This does not cause any harm to the motor of this mirror!

DO NOT TOUCH THE MIRROR SURFACE, AS FINGERPRINTS

Synchronized lightfield

CAUSE BRIGHT AND HAZY SPOTS ON THE PICTURE ! ALWAYS KEEP THE MIRROR CLEAN ! - see page 13 CAUTION: SENSITIVE FRONT COATED MIRROR!

SYNCHRONIZED LIGHTFIELD

If the top light of the Visualizer is used (normal working condition) a synchronized lightfield always marks the pick-up area of the built-in camera on the working surface.

The alignment of this lightfield is made for working on the working surface. Because of the oblique mounting of the camera and the light projector of the Visualizer the lightfield shifts to the left when the distance between the Visualizer and the scanned object is increased (when capturing images outside of the working surface). This means that the lightfield no longer exactly shows the recorded area. In this case switch off the Visualizer’s top light with the LIGHT-key (#21) and work with room light.

WORKING OUTSIDE THE WORKING SURFACE

For showing 3-dimensional objects with the WolfVision Visualizer, just place them on the working surface and adjust ZOOM and FOCUS (as mentioned). Due to a special WolfVision lens the object can be up to 25 cm (9.7") in height. If the object is to big for the working surface or if you want to show it from the side just place it behind or in front of the unit and tilt the top mirror by hand or using the MIRROR-keys (#12).

In this way it is also possible to make recordings of objects in the room or surrounding area, just like with a video camera.

to infinity

700mm (27.6")

Due to the great focal range it is possible to show details in every distance to the unit.

If you want to record people you should turn off the light with the LIGHT-key (#21), so that they are not blinded by the light.

Page 6

FOCUSING

When the Visualizer is turned on the focus automatically adjusts to the working surface level. As a result it is not necessary to readjust the focus if you are only working with flat material (text, photos etc.). Furthermore, due to the great depth of focus of the Visualizer it is rarely necessary to readjust the focus.

Only very high objects require a focus adjustment. Pressing both FOCUS-keys (#19) simultaneously, activates a One-Push Auto focus.

(Please note that this is a new function, introduced in Mai 2005 with firmware Version 1.13a. Units with older firmware perform an Auto focus for flat objects with this key combination.)

AUTO IRIS / MANUAL IRIS

WolfVision Visualizers are equipped with auto-iris. That means that the brightness of the camera image adjusts automatically. Using the IRIS-keys (#24) the auto iris function is switched off. In this mode the Iris can be adjusted manually.

When using the ZOOM-keys (#13) the auto iris function is switched on again. Before the iris closes completely, the Visualizer automatically dims the light.

The standard auto iris level can be set brighter or darker in the unit's menu

- see page 9 and on-screen help.

MACRO MODE / 4x DIGITAL ZOOM

In the fully extended position of the arm, the smallest pick-up area is 42 x 33mm (1.6" x 1.3").

Laser center

s no

tisv im antth

y p

t so

t h

s ti

ree

yin

rfe

r h

e t

c i

ideoh

c r

Fu h

r o

m e

r i

tatth

i o

s a

uienc o

por

d ot

o n

r h

t p

es e e

t b

lin

d r

db a

brigh li

om i

t h

marker

t t

ay n

se note:

It is

very import

lig

ant that no

ht s

hine

onto t

e screen

may

proj

rfer

tion pi

the

video

ure.

ore it

lso import

th a

ant

get b

lin

eaker

ded by a

in a d

k room

right

lgh

When pressing the MACRO-key (#18) the length of the arm is automatically reduced, this allows greater enlargements. In the

macro mode the smallest pick-up area with full optical resolution is: 30 x 22mm (1.2" x 0.9"). When zooming in, the

zoom stops at this size.

If you press the ZOOM IN-key again after the stop, the unit activates its digital zoom extension. In this mode you can zoom into a picture as small as 8 x 6mm (0.3" x 0.2”).

Please note that the resolution in the digital zoom area is lower! The MACRO-key is illuminated in red color if the macro function is activated.

Please note that the macro mode has the following limitations:

- The depth of focus and the object height that can be focused is not as large as in the fully extended arm position.

- The largest pick-up size is only about 42 x 33 mm (1.6" x 1.3").

- When zooming the Synchronized Lightfield stays at a larger size and no longer marks the pick-up area of the built-in camera. The Laser Center Marker (see next chapter) is activated as a substitute.

If sufficient depth of focus and focusing high objects in the macro mode is more important than big enlargements, it is possible to switch the Visualizer from 12x zoom to 11x zoom in the Visualizer's menu (see page 9). The smallest pick-up size in the 11x macro mode is only 33 x 25mm (1.3" x 1"), but the depth of focus is larger than in the 12x macro mode.

Page 7

BOTTOM LIGHT / LASER CENTER MARKER

The LIGHT-key (#21) can be used to switch between:

"Top light" (with Synchronized Lightfield) "Bottom light" with Laser Center Marker

Laser center marker

"Light off"

The bottom light should be used for dark transparent materials such as x- rays or for very small transparent material such as slides.

Using the bottom light has the disadvantage that the Synchronized Lightfield of the top light no longer marks the pick-up area of the built-in camera. However as a substitute the Visualizer has a built-in Laser Center Marker, which marks the center of the pick-up area. This can also be used for positioning of objects (especially with big enlargements, like when picking up a slide).

The Laser Center Marker is only visible on the working surface and NOT on the picture the audience sees. For safety reasons the Laser Center Marker is automatically switched off when the top mirror is tilted to record outside of the working surface. If required the Laser Center Marker can also be switched off completely in the unit's menu (see page 9 and on-screen help menu).

Please note that for technical (optical) reasons the laser center marker can not show the exact middle center of the pickup area in every position of the arm. This is not a failure of the unit! However it is always very close to the center.

WORKING WITH TRANSPARENCIES

The working surface of the Visualizer (#9) has a special crystalline white color, which is especially designed for perfect reproduction of transparencies.

Even though the professional Visualizers have a built-in bottom light it is recommended to use the top light for transparencies, because of the better color reproduction and the advantage that the Synchronized Lightfield still

ase note

s v

ery im

rtan

light

t tha

no s

as t

to th

his

screen,

y in

terfe

projec

he video

on pictu

re.

ermore

is a

at th

lso

e audience or

mporta

not get

e speaker

bli

ded by

in a

dark

a b

rig

oom.

ght

shows the pickup-area of the built-in camera. However in these situations it is recommended to use the bottom light:

- If the transparency is very dark

- If the transparency is very wavy and causes reflections

- If the room light causes reflections on a transparency

IMAGE TURN MODE (for higher resolution)

Working surface:

Normal mode:

Only 50% of the

pixels are used to

pick up the document

Image turn mode: 90% of the pixels

are used to pick

up the document

Just place your document (or other vertical object)º on the working surface horizontally and zoom in on it

completely, so that about 90% of the pixels of the built-in camera are used to pick up the document. Then press the IMAGE TURN-key (#15) one time. The Visualizer turns the picture electronically 90 and outputs it the right way up with a much higher resolution than in normal mode. The left and right margins are black.

The IMAGE TURN-key (#15) can also be used to rotate the image 90, 180 and 270 degrees. Each time this key is pressed, the image rotates 90 degrees.

Output picture:

Picking up a complete vertical (portrait) document or A4 page has always been a critical issue for a Visualizer, because the image is always picked up in a horizontal (landscape) format.

The camera could only use 50% of its pixels to pick up a vertical (portrait) page. WolfVision's Image turn

mode solves this problem.

Page 8

TEXT ENHANCEMENT

For improving the readability of text, sketches and x-rays press the TEXT-key (#16). This mode enhances the contrast of the picture. Please note that in this mode the colors are darker than usual. To switch off the text enhancement mode press the TEXT-key again.

While the text mode is activated the TEXT-key on the control panel is illuminated red.

IMPORTANT

WHITE BALANCE ADJUSTMENT

Each time the lighting condition changes, the user should adjust the white balance of the Visualizer's camera, in order to optimize the color reproduction. The Visualizer's top- and bottom-light have the same color temperature so normally a new white balance adjustment is not necessary when changing from one light to the other, but if there is also room light or sun light shining on the working surface, the white balance should be adjusted.

Top light: First, zoom in on a white object (for example a white paper) until there is only white on the screen. Then press the WHITE-key (#22).

Bottom light: Turn on the bottom light with the LIGHT-key (#21). Remove everything from the working surface. Zoom to the smallest picture. Then press the WHITE-key (#22).

You can adjust the white balance either for the top or for the bottom light and it works well with both lights. When the white balance adjustment is finished successfully the message "WHITE OK" appears on the monitor after a few seconds. The new white balance is stored automatically and is preserved even if the power supply is interrupted.

IMPORTANT

WHITE

PRESET FUNCTION

WolfVision Visualizers offer the possibility of programming three presets for the functions: Zoom, Focus, Iris, Light, Text, Macro, White Balance, Mirror position*, Positive/Negative and Black/White. They can be recalled by pressing one of the three PRESET-keys (#14) on the control panel or the remote control.

This function is very useful for example if a user requires one preset for papers on the working surface, one for working with slides (bottom light) and one for an object placed in front of the unit. During his presentation the user just has to press one of the PRESET-keys when he changes from one object to

Quickly pressing: Recalling a preset More than 2 seconds: Saving a new preset

* You can select in the unit's on-screen menu if

the mirror position should be stored in a

preset or not (see page 9). Default is: YES.

For programming a preset just adjust every function as required and then keep one of the PRESET keys pressed for more than 2 seconds. The on-screen menu tells you when the preset is stored. When the presets are stored as mentioned above, all current settings like zoom-, focus- or mirrorposition are stored. Contrary to this, a user also has the opportunity to assign only specific functions such as "Freeze", "Iris open/close", "Negative", "Negative/Blue", "Black/White" etc. to a PRESET-key. This can be done in the on-screen menu of the Visualizer (see page 9).

FREEZE

The current image can be frozen by pressing the FREEZE-key 7 . The FREEZE-key is red illuminated if the freeze function is activated. The FREEZE-key also works as

image memory key if pressed for 2 seconds (see page 8). The behavior of the FREEZE-key can be changed in the on-screen menu (see page 9).

(#1 )

FREEZE

Page 9

9-IMAGE MEMORY

You can store 9 images and recall them by just pressing one of the numerical keys (#31) on the infrared remote control:

Storing an image: Press one of the MEMORY-keys (#31) for more than 2 seconds Recalling an image: Press one of the MEMORY-keys (#31) quickly

By pressing the ALL-key (#30) a split image with all 9 pictures of the

Split image of 9 picture memory

memory can be displayed.

When pressing the ALL-key (#30) for 4 seconds, a menu appears on the screen asking if you would like to erase all stored pictures (black picture) or if you would like to fill the memory with “snapshots”. When choosing “snapshot” the Visualizer stores a new image every second until the 9 memory locations are full.

The Visualizer is equipped with a memory backup battery. It stores the pictures in the memory when the power supply is disconnected for up to 4 weeks. Images can also be stored by pressing the FREEZEkey (#17) for 2 seconds. The image will be stored in the next available memory (1-9). If the memory is full, an on-screen message will appear.

The functional settings of the memory feature can be changed in the on-screen menu (see page 9).

USB-PORT

The USB 2.0 port of the Visualizer can be used to capture and transfer Visualizer images onto a computer.

HI-SPEED

CERTIFIED

In this way the Visualizer can be used as a scanner for 3-dimensional objects for your computer. Just connect the USB port (#37) of the Visualizer to the USB port of your computer, using the supplied USB cable. The software is fully Twain compatible. The USB 2.0 output of the Visualizer is fully USB 1.1 compatible (less speed with USB 1.1).

The WolfVision USB-software can be found on the supplied CD-ROM. Please check our Internet homepage at: www.wolfvision.com/support if an update of this software is available as a freedownload. The software works under Windows 98/ME/2000/XP and MAC OS10 (or later). Windows 95 and NT will not work, because they do not support USB.

ETHERNET / LAN

The LAN connection (10BASE-T/100BASE-TX) can be used for controlling the Visualizer over a computer network, image transfers and firmware updates.

The following protocols are supported: TCP/IP, ICMP and ARP.

Standard settings (changeable): IP-address and Subnet-mask from DHCP-Server Image Transfer Resolution: Still Image: 1024x768 (or 512x384), Live Image: 160x120

Please check the special ETHERNET/LAN manual on our homepage at: www.wolfvision.com/support.

EXTERNAL INPUT / SCALER

A Computer can be connected to the External RGB input (#41) of the Visualizer. By pressing the EXT/INT-key (#20), you can switch between the Visualizer image and the image of the external input to displayed to the audience. The extern mode can also be used for only one output. The behavior can be changed in the on-screen menu (see page 9). The Visualizer has a built-in scaler (A/D-converter) in order to digitize the analog RGB signal from the computer and output it on all outputs in the selected format (allowed signals: from VGA to SXGA/75Hz). As the built-in scaler allows the image from the external input to be output on the PAL/NTSC video outputs, the Visualizer can also be used as a computer to video image converter.

:Supported Browsers are Internet Explorer, Netscape Navigator and Mozilla.

EXT/INT

Page 10

ON-SCREEN MENU / ON-SCREEN HELP

For standard use of the WolfVision Visualizer it is not necessary to enter the on-screen menu of the Visualizer and change settings. Inexperienced users should not make any adjustments here.

To enter the on-screen menu press the MENU-key (#23) for one second. Settings of the Visualizer's basic functions and the built-in camera can be made here using the 4 select keys (#26, = the numerical

keys with red arrows on the remote control - #31).

Please note that some basic settings in the menu can only be changed if you set the menu item "Format protect" to "OFF" first.

If more information on a function in the on-screen menu is required just set the cursor in the respective line and press the HELP key (#25, or the Number 5 key #31, this key has a double function). A detailed description of this function appears on the screen. If you want to reset the selected item to the default setting, just press the HELP key (#25, or Number 5 key #31) for 2 seconds!

The functions of the on-screen menu are not described in detail in this user manual as the help menu is an integrated part of the Visualizer's software (firmware). The information you see on your screen always belongs to the current Visualizer firmware.

SWITCHING to NEGATIVE, NEGATIVE/BLUE and BLACK/WHITE

The output image of the Visualizers can be switched from positive to negative in the on-screen menu. In addition, the background of a negative image can be switched to blue for better readability of text. You can also switch between color and black/white in the on-screen menu.

TIP: If you often switch to negative, negative/blue or black/white images you can assign this function to one of the PRESET-keys (#14) in the on-screen menu (see page 7).

CHANGING THE STANDARD CONTRAST (color) SETTINGS

If the picture or the colors on your screen appear to be too dark, you can lower the overall contrast of the picture in the "Color settings" menu of the on-screen menu. The settings can be made separately for the normal mode and the text-mode.

AUTO POWER OFF

In the "Power control" settings in the on-screen menu you can select that the Visualizer will be automatically switched off, if not used for a certain amount of time.

RESET of ON-SCREEN MENU SETTINGS

All settings in the on-screen menu can be set back to the factory defaults. "Reset" is one item in the onscreen menu. In case you can not read the menu on a screen you can also set the unit back to the factory defaults by simultaneously pressing the EXT/INT-keys (#20) and the MENU-key (#23) on the unit.

If you only want to reset a currently selected item to the default setting, press the Help-key (#25, or Number 5-key on the remote control #31) for 2 seconds!

FIRMWARE UPGRADES

The software (firmware) of your Visualizer (including the o ) can easily be upgraded to the latest version. First download the latest firmware and WolfVision's firmware update utility program from Wolfvision's internet homepage at www.wolfvision.com/support.

Then connect the Visualizer to your computer and run the firmware update utility program. More details on the firmware updates can be found on WolfVision's internet homepage.

The firmware update can be done via USB, Ethernet (LAN) or RS232.

n-screen HELP

Page 11

INFRARED REMOTE CONTROL

Please note that an infrared remote control can only be used up to a certain distance from the unit. Objects situated between the Visualizer and the infrared remote control, and weak batteries, interfere with the reception. If the Visualizer can only be controlled from a close distance, or if it cannot be controlled at all with the infrared remote control, you may have to change the batteries. Open the cover on the back of the remote control by hand and replace the two 1.5 V AA batteries with new ones.

Check the polarity of the batteries!

If a user wants to work with a number of WolfVision Visualizers

ZOOM MIRROR

LASER

PRESETS

IMAGE TURN

2 3

FOCUS IRIS

EXT / INT

LIGHT

ALLTEXT

MEMORY

HELP

POWER

front back (open)

simultaneously, each unit can be set to a different infrared code, so up to 4 units can be controlled individually with their remote controls. To change the infrared codes on the Visualizer, enter the

screen menu, by pressing the menu-key (#23) for one second, go

"Misc. Settings" and set the "IR Code" to A, B, C or D (code A is

default). To change the infrared code on the remote control,

simultaneously press PRESET 1, PRESET 2 and ZOOM TELE

(#13) - each time this key combination is used, the code switches from A

to B, C, D ... A ...etc. For resetting the remote control to code A

simultaneously p .

ress PRESET 1, PRESET 2 and ZOOM WIDE

(#14)

The LED shows the selected code (it flashes one-time for code A, two-times for code B, three-times for code C and four-times for code D)

on-

AUTOMATIC LAMP CHANGER

The Visualizer is fitted with an automatic lamp changer. If one lamp fails, there is no need to replace it immediately, as the automatic lamp changer automatically switches to the second (spare) lamp. When the unit changes lamps there is an on-screen message saying: "Changing lamp".

When switching on the unit the Visualizer checks if both lamps are working. If one lamp fails there will be an on screen message for a couple of seconds displaying "Lamp x blown". This prevents a user from forgetting to change a defective lamp.

If a lamp is not fully defective but worn out and as a result the light output is quite weak, you can switch manually to the second lamp by pressing the LIGHT-key (#21) for 2 seconds.

EXCHANGING LAMPS

1. Turn the unit off (#28) and disconnect the power cord!

2. Remove the bottom light (#9) by pulling the two spring catches (situated left and right of

Lamp exchange cover (#11)

the control panel) to the front and lift up the bottom light plate.

3. Remove the lamp exchange cover (#11) by turning anti-clockwise and lift it.

4. Change the lamp (or both lamps)

Before changing the lamp allow it to cool or use a cloth to avoid burning a finger! When pressing a new lamp into the socket use a cloth to prevent fingerprints on the lamp!

Only use 12 V/100 W halogen lamps (socket: GY 6,35), type: Osram HLX 64623, Ansi EVA, LIF M/28 NAED 54052. These are relatively inexpensive standard OHP lamps.

THERMOSTAT

If the unit gets too hot (improper ventilation or air extraction) a built in thermostat will switch off the light of the Visualizer. Verify that proper ventilation and air extraction is available and allow the unit to cool.

Page 12

CONNECTORS

RGB

Video

R G B

T3,15A

FUSE

34 33

EXTERN IN

S-VIDEO

DVI

USB

LAN

PREVIEW

#39 PREVIEW RGB output for control monitor #40 RGB output 15-pin (see below) #41 EXTERNAL Input for Computers (see page 8) #42 RGB output BNC connectors (see below) #43 PAL/NTSC S-Video (Y/C) output (see page 12) #44 PAL/NTSC Composite video output (see page 12) #45 LAN 10/100 TBASE (see page 8)

RS-232

#33 Main POWER switch #34 FUSE (see page 13) #35 POWER connection #36 DVI output (see below and page 13) #37 USB port (see page 8) #38 RS-232 port for external remote controlling (see page 13)

Choosing the right output mode

The RGB-, Preview- and DVI-outputs can output a signal in the following formats:

- VGA / 60 (4:3 - 640x480 Pixel) at 60Hz

- SVGA (4:3 - 800x600 Pixel) at 60Hz, 75Hz or 85Hz

- XGA (4:3 - 1024x768 Pixel) at 60Hz, 75Hz or 85Hz - native image

- SXGA- (4:3 - 1280x960) at 60Hz or 85Hz

- SXGA (4:3 - 1280x1024 Pixel) at 60Hz, 75Hz or 85Hz

- SXGA+ (4:3 - 1360x1024) at 60Hz or 75Hz

- UXGA (4:3 - 1600x1200 Pixel) at 60Hz

- XGA 16:9 at 60Hz (special format for not HDTV-capable 16:9-Plasma displays)

- WXGA/60 (16:9 Widescreen - 1366x768 Pixel at 60Hz)

- WSXGA+/60 (16:10 Widescreen - 1680x1050 Pixel at 60Hz)

- 720p/50 (16:9 Widescreen HD/HDTV - 1280x720 Pixel at 50Hz)

- 720p/60 (16:9 Widescreen HD/HDTV - 1280x720 Pixel at 60Hz)

- 1080p/50 (16:9 Widescreen HD/HDTV - 1920x1080 Pixel at 50Hz)

- 1080p/60 (16:9 Widescreen HD/HDTV - 1920x1080 Pixel at 60Hz)

The "Auto Resolution" function is activated by default. In this mode the Visualizer constantly checks which devices are connected to RGB (#39, 40) and DVI output (#36) and automatically sets the optimal output mode for each connected device separately. Please note that the Visualizer can not check the possible resolution, if the connected units or the cables* are not "Plug and Play" compatible. If the Visualizer can not detect the resolution of the connected device, the output is set to the default of XGA (1024x768)/60Hz.

(* Cables with plug and play compatibility must have a 15-pin plug on both ends with all pins connected, pin 9 is not used)

If you can not use the “Auto Resolution” function, you can select the output mode manually in the onscreen menu of the Visualizer. Resolution and refresh rate can be adjusted separately for the outputs. In order to achieve the best picture quality you must set the outputs of the Visualizer to match the native resolution of your display unit (e.g. LCD or DLP projector or monitor).

Important: What matters is the native resolution of the projector or monitor, not the maximum resolution that it can display (in compressed mode). The native resolution is the actual number of pixels of the built in LCD display or DLP chip of a projector or monitor. Most LCD or DLP projectors can also display higher resolutions than their native resolution, but only in compressed mode and with inferior picture quality. Do

NOT set the output of the Visualizer to a higher standard than the native resolution of your display unit!

If you output the Visualizer image on a CRT-monitor or CRT-projector, use an output mode with 75Hz or 85Hz, because 60Hz may show a slight image flickering. For LCD/DLP-projectors or -monitors and video conferencing units 60Hz is the best choice. If you are unsure what is the best mode, check the user manual of the connected units.

Do not set a higher refresh rate than your monitor or projector can display, otherwise the monitor or projector can be damaged! Follow the instructions in the user manual of the connected units!

Page 13

Special information for Widescreen Support

Widescreen is supported since Firmware Version 1.20a (Older units may need a Firmware update for Widescreen support). Please note that WolfVision added widescreen support to the Visualizers in order to assure 100% compatibility with all display units on the market. However the native image ratio of the Visualizer camera is 4:3. Therefore 25% of the picture (4:3) is cut off when the Visualizer outputs in 16:9 or 16:10 widescreen format, while the resolution of the image stays the same.

Upscaling to HD/HDTV does not bring any improvement in resolution. However if you are using a display device with an aspect ratio of 16:9 or 16:10, the picture quality usually is better, when the Visualizer scales the image to the widescreen format, and not the display device. This is because the Visualizer scales the picture at the image source with high end electronics.

HDTV is developed for digital television. For compatibility, the image can be also output on the analogue RGB-output (#39, 40 and 42) in HD/HDTV format. The DVI-output (#36) is HDMI-compatible (A DVI-HDMI adapter or a DVI-HDMI cable can be used).

Please note, if a 4:3 and a 16:9 or 16:10 display is used simultaneously, the 4:3 display shows black bars on top and bottom (the black bars are also visible on the built-in preview display). This is necessary to ensure that all displays show the same image content.

Display modes of monitors or projectors (Overview)

(for details please read the user manual of your display unit)

- "Aspect" keeps the original aspect ratio of the picture and will display black bars when the not-native ratio of the display device is used.

- "Fill" always fills the screen of the display unit and will show a horizontally or vertically stretched image on display units of the "wrong" format.

- "1:1" the display unit shows the image in the original number of pixels. Parts which can not be displayed are cut off.

16:9 image on 16:9 display

4:3 image on 16:9 display

with "Fill"display setting

4:3 image on 16:9 display

with display setting "Aspect"

4:3 image on 4:3 display

16:9 image on 4:3 display

with "Fill"display setting

16:9 4:3

image on display isplay setting "Aspect"

with d

PAL / NTSC VIDEO OUTPUTS

The Y/C (S-video) (#43) and Composite (#44) video outputs can be switched between PAL and NTSC in the units . e FREEZE- 17 with the Preset 1 (for PAL) or Preset 2 (for NTSC) (# ) key on the .

Please note, that the picture quality of the Y/C (S-video) (#43) output is BETTER than the quality of the Composite (#44) video output. However t GOOD as the picture quality of the data outputs limitations of the PAL/NTSC video system and because of the fact that this is just a converted Progressive Scan signal and not an original video signal.

on-screen menu Switching can also be done by pressing th key (# ) together

14 unit

he picture quality of both video outputs is BY FAR NOT AS

(#39, 40, 42 and 36). This is because of the

Page 14

SERIAL PORT / SERIAL PROTOCOL

The serial port can be used to control the Visualizer through an external device, like a remote control system for a complete conference room.

9-pin D-Sub connector on unit, male, front side

A detailed description of the serial protocol (including status report and position setting) can be downloaded from our website: http://www.wolfvision.com/support.

Pins: 2: RX, 3: TX, 5: GND, 7: RTS, 8: CTS Baud rate: 9200, 19200, 38400, 57600 or 115200 (selectable)

databits: 8, stopbit: 1, parity: no

Please note: DecimaI-Codes (=ASCII-Codes or Hex-Codes) must be sent as one single byte (e.g. 199 and not: 1 + 1 + 9) !

DVI PORT

Pin 1 Pin 9 Pin 17

Pin 8

Pin 24

1 - T.M.D.S. Data2- 9 - T.M.D.S. Data1- 17 - T.M.D.S. Data02 - T.M.D.S. Data2+ 10 - T.M.D.S. Data1+ 18 - T.M.D.S. Data0+ 3 - T.M.D.S. Data2/4 Shield 11 - T.M.D.S. Data1/3 Shield 18 - T.M.D.S. Data0+ 4 - T.M.D.S. Data4- (*) 12 - T.M.D.S. Data3- (*) 19 - T.M.D.S. Data0/5 Shield 5 - T.M.D.S. Data4+(*) 13 - T.M.D.S. Data3+ (*) 20 - T.M.D.S. Data5- (*) 6 - DDC Clock 14 - +5V Power 21 - T.M.D.S. Data5+ (*)

7 - DDC Data 15 - Ground (return for +5V, 22 - T.M.D.S. Clock+ 8 - Analog Vertical Sync HSync and Vsync) 23 - T.M.D.S. Clock-

C1 - Analog Red 16 - Hot Plug Detect 24 - Analog Vertical Sync C4 - Analog Horizontal Sync C2 - Analog Green C3 - Analog Blue

C - Analog Ground

(analog R, G & B return) *...not used

EXCHANGING A FUSE

Before changing a fuse disconnect the power cable. The fuse (#34) is situated behind a small lid above the power socket and the main power switch. It can easily be opened with a small screwdriver etc.. Please put the new fuse(s) carefully into the socket, and put the socket the right way round into the socket holder.

The type of fuse is: T 3,15A. Do not use any other type ! Change the fuse for a new one and switch the unit on. If the fuse fails

again contact your WolfVision Visualizer dealer!

MIRROR - CLEANING

Mirror: Please note that dust on the base mirror (#2) inside the unit

has little effect on the picture quality (as it is out of the focal range). However the top mirror (#3) always has to be kept clean!

Wipe the mirror gently with the supplied WolfVision cleaning tissue!

Normal dry cleaning or cleaning together with breathing a bit on the mirror should be sufficient

(If not, use a special optical cleaner only!)

Please note: Switch off the power before cleaning a mirror in order to make sure that the Laser Center Marker is off.

IMPORTANT

CAUTION: Sensitive front coated mirror! Move the tissue in vertical direction only ! (horizontal scratches would cause ugly reflections) Avoid high pressure !

DO NOT USE ORDINARY GLASS CLEANER OR ALCOHOL

- THE RESULT WOULD BE A SLIGHTLY BLUE MIRROR SURFACE !

The glass covering the mirror inside the unit should also be kept clean. Cabinet: Clean the cabinet by gently wiping it with a soft cloth.

Never use strong cleaning agents such as benzene or alcohol!

Page 15

TECHNICAL DATA

Camera 1/3" 1-CCD Progressive Scan 1/3" 3-CCD Progressive Scan Pictures per second Horizontal resolution (Progressive Scan) Vertical resolution (Progressive Scan) Total Pixels of CCD 850,000 2,550,000 Effective Pixel (=actually used pixels) 1 x 1024 x 768 (=786,462) 3 x 1024 x 768 (=2,359,296) Color reproduction very good colors 100% lifelike colors Laser center marker Output signals Vertical image-frequency Horizontal image-frequency Progressive Scan: 29.820 – 91.375 kHz, PAL/NTSC: 15.7 kHz Signal format Iris White balance adjustment Synchronized Lightfield Text enhancer On screen menu Menu reset function Lens / Zoom Digital Zoom (additional to optical zoom) Max. pick-up area on working surface Max. pick-up area outside working surface Min. pick-up area on working surface Max object height on working surface Depth of focus (Depth of field) Shadow free illumination Illumination of hollow objects Disturbing stray light Blinding of audience or speaker Reflection free area Upgradeable firmware

USB-software Light source

Automatic lamp changer Motorized top mirror Motorized arm User programmable presets Special working surface for transparencies Bottom light Image memory Show all function Image turn mode Alternative image display Infrared remote control Progressive Scan outputs PAL/NTSC Video outputs (switchable) ETHERNET (LAN) port

Inputs Weight

Optional accessories Made in

30 frames per second (as picked up by the camera) 30 frames per second (as picked up by the camera)

HD/HDTV, WSXGA+, WXGA, UXGA, SXGA, XGA or SVGA (switchable); PAL or NTSC (switchable); USB 2.0, LAN, DVI

Normal mode: Length: 270 mm (10.8), Width: 360 mm (14.4); Image Turn mode: Length: 360 mm (14.4), Width: 270 mm (10.8)

included on CD-ROM (for Windows 98/ME/2000/XP and Macintosh, Twain compatible, available formats TIF, JPG and BMP,

S-Video (converted Progressive Scan, 4-pin plug), Composite Video (converted Progressive Scan, BNC-plug)

RGB (15-pin D-Sub plug) for PCs (the computer signal is signal processed to all outputs) Serial input (RS232) for controlling

DIMENSIONS

VZ-27plus VZ-57plus

640 lines (measured with a test card) 1000 lines (measured with a test card)

820 lines (in Image Turn mode) 1300 lines (in Image Turn mode)

yes

Progressive Scan: 85 Hz, 75 Hz, 60 Hz or 50 Hz (switchable), PAL: 50 Hz, NTSC: 60 Hz

non-interlaced (Progressive Scan) and interlaced (PAL/NTSC video)

yes (in size of the pick-up area of the built-in camera – for easy positioning of objects)

yes (in color, improves the contrast and the readability of text)

yes (for operation functions, camera settings and on-screen help)

yes (user programmable menu setups also available)

two telezoom lenses (12 x optical zoom, incl. Macro), f = 15 – 128mm

70mm (2.75) on small pickup-area (42x33mm) / 250mm (9.7) on large pickup-area (360x270mm)

yes (updates downloadable from www.wolfvision.com)

standard halogen lamp (12V/100W), 3200 Kelvin (continuous light spectrum)

yes (for moving up and down and macro zoom function)

3 (plus 8 fixed presets through RS232), Presets for specific functions also available

built-in, size: 380 x 280mm (15 x 11) = whole working surface, light source: 4 x CCFL

displays all 9 images in the memory at once (split screen)

improves the resolution of vertical (Portrait) documents significantly

RGB (2x 15-pin D-Sub and 5x BNC plugs), DVI-I (digital and analogue), USB 2.0

Carry case, Shipping case (with wheels), Extension cable for built-in lightbox

automatic and manual automatic and manual

4 x digital zoom (total: 48 x zoom)

unlimited (works like a video camera)

8 x 6 mm (0.3 x 0.2)

250mm (9.7)

yes

yes none at all none at all

whole working surface

updates available at www.wolfvision.com)

yes (with built-in spare lamp)

yes (for scrolling text with remote control)

yes

9 image-memories and 1 FREEZE-memory

Negative, Negative/Blue, Black/White

included

10/100 T-Base, IP-addressable, DHCP supported

and firmware updates

17 kg (36 lbs)

Austria (European Community)

Specifications and availability subject to change!

430

15 15

28 to 40mm required for cables

225

Cooling Air Outlet

750

185

130

580

100

IMPORTANT NOTE: DO NOT BLOCK COOLING AIR INLET AND OUTLET

All measurements in Millimeters (for inch see list)

290

100

R = 600

Cooling Air Inlet

Inch

0,59

0,79

1,10

3,35

100

3,94

130

5,12

185

7,28

225

8,86

290

11,42

430

16,93

580

22,83

600

23,62

750

29,53

Page 16

TRANSPORTATION

IMPORTANT

Mirror protection

In order to prevent damage to the mirror during transportation, always put the supplied mirror protection cover on the mirror. If this is not available place some soft material between the mirror and the working surface !!!

Please make sure that you pack up the Visualizer in the supplied box as explained in this graphic. This is very important to avoid damage to mirror, arm and other sensitive parts of the unit!

front

top

inside

rear

front

bottom

inside

rear

top

front

top inside

bottom inside

front

bottom

rear

Page 17

REMOTE

CONTROL:

ZOOM MIRROR

LASER

PRESETS

IMAGE TURN

2 3

FOCUS IRIS

LIGHT

EXT / INT

ALLTEXT

MEMORY

HELP

POWER

CONTROL PANEL:

FREEZE

EXT/INT

WHITE

CODES

Storing Presets:

Press one of the PRESET-keys (#14) for 2 sec.

Storing Images:

Press one of the MEMORY-keys (#31) for 2 sec. (on the remote control). By pressing the FREEZE-key (#17) for 2 seconds, the image is stored in the next free memory (1-9). If the memory is full, a message appears on the screen.

Activating the on-screen menu:

Press the MENU-key (#23) for 1 sec.

One-Push Auto focus:

Press both FOCUS-keys (#19) simultaneously.

Manual change to second lamp:

Press the LIGHT-key (#21) for 2 sec. (on the unit).

Switching the output mode:

Higher mode: Simultaneously press the FREEZE-key (#17) and the MIRROR UP-key (#12) (on the unit) Lower mode: Simultaneously press the FREEZE-key (#17) and the MIRROR DOWN-key (#12) (on the unit)

Resetting the output mode to the default of "auto resolution":

Simultaneously press the FREEZE-key (#17) and both MIRROR-keys (#12) (on the unit).

Resetting of the Visualizer menu:

For resetting the whole menu simultaneously press the EXT/INT-key (#20) and the MENU-key (#23) (on the unit). For resetting only the selected item press the NUMBER 5 -key (#31) for 2 sec. (on the remote control) .

Video output (PAL or NTSC):

PAL: Simultaneously press the FREEZE-key (#17) and the Preset 1-key (#14) (on the unit) NTSC: Simultaneously press the FREEZE-key (#17) and the Preset 2-key (#14) (on the unit).

Filling the memory quickly:

Press the ALL-key (#30) for more than 4 sec. (on the remote control). Then follow the instructions of the on-screen menu (Press MEMORY 1-key (#31) for snapshot or MEMORY 3-key (#31) to erase the memory).

Change ir-code:

Change the ir-code in the "Misc. Settings" (code A is default). Change the ir-code on the remote control too by pressing simultaneously PRESET 1, PRESET 2 and ZOOM TELE-key

control) to switch from code A to B, C, D ... A ...etc. For resetting the remote control to code A simultaneously p

PRESET 1, PRESET 2 and ZOOM WIDE-key

on-screen menu

(#14) (#13) (on the remote

(#14) (#13) (on the remote control).

ress

Page 18

Page 19

Vorsichtsmaßnahmen

DEUTSCH

ACHTUNG!

Elektroschockrisiko -

Gefährliche Spannungen

im Geräteinneren

Angeführte Vorsichtsmaßregeln unbedingt beachten:

DAS GERÄT NUR MIT DER AUF DEM TYPENSCHILD ANGEGEBENEN NETZSPANNUNG BETREIBEN ! DAS GERÄT VOR FEUCHTIGKEIT SCHÜTZEN ! DAS GERÄT NIEMALS AM ABTASTKOPF BZW. ARM HOCHHEBEN ODER BEWEGEN (#1) ! DAS GERÄT VOR ERSCHÜTTERUNGEN SCHÜTZEN ! Es ist darauf zu achten, dass eine ausreichende Luftzirkulation zur Kühlung des Gerätes möglich ist

(Lüftungsschlitze links und rechts unbedingt freihalten)! Bei jeder Art von Störungsanzeichen (abnorme Geräusche, Geruch Rauchentwicklung etc.) das Gerät

sofort abschalten. Setzen Sie sich in solchen Fällen bitte mit Ihrem Visualizer Händler umgehend in Verbindung!

Niemals beschädigte Netzkabel verwenden. Andernfalls kann es zu Kurzschlüssen und zu elektrischen Schlägen kommen!

Am Gerät keinerlei Umbauten vornehmen und das Gerät niemals ohne Gehäusedeckel in Betrieb nehmen! Keine entflammbaren oder metallische Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Geräteinnere dringen

lassen! Das Gerät nicht im Wirkungsbereich von Röntgenstrahlung betreiben. Das Gerät nicht im Wirkungsbereich von magnetischen oder elektromagnetischen Feldern betreiben. Das Gerät bei längerer Nichtbenutzung vom Netz trennen (Hauptschalter)!

Vorsichtsmaßregeln für den eingebauten Laserpointer:

AVOID EXPOSURE -

Laser radiation is emitted

LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM

650nm, P<1mW

CLASS II LASER PRODUCT

from this aperture.

LASER RADIATION

DO NOT STARE INTO BEAM

CLASS 2 LASER PRODUCT

OUTPUT POWER <1mW

WAVELENGTH 650nm

EN 60825-1 March 1997

FDA accession number: 9912688-00

This device complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11

This product is built according to Directive EMC and to Directive electrical equipment.

Inspections, tests and evaluation according to UL 60950. CSA 22.22-60950 Inspections, tests and evaluation according the CB-Scheme

Das professionelle WolfVision Visualizer-System wurde von WolfVision in Österreich entwickelt. Patente (Auszug): US 5027219, FRG 3833908, CH 678576.

Gedruckt in Österreich, September 2005 Technische Änderungen jederzeit vorbehalten!

Page 20

#1 Arm #2 unterer Spiegel (Umlenkspiegel) #3 oberer Spiegel (Abtastkopf) #4 Bedienfeld #5 Synchronisiertes Lichtfeld (Oberlicht) #6 Fernbedienung #7 Lüftung, Abluft

#8 Lüftung, Zuluft #9 Arbeitsplatte mit eingebauter

Lichtbox (abnehmbar)

#10 Anschlüsse an der Rückseite

(siehe Seite 11 und 12)

#11 Abdeckung für Lampenwechsler

unter der abnehmbaren Lichtbox

(siehe Seite 10)

BEDIENFELD:

EXT/INT

FREEZE

#12 Oberer SPIEGEL zum Auf- und Ab-”scrollen”

(Kann auch händisch bewegt werden! Der Spiegelmotor wird dadurch nicht beschädigt!)

#13 ZOOM Tasten (Vergrößerung) #14 Drei benutzerprogrammierbare PRESETS

(siehe Seite 7)

#15 IMAGE TURN Taste (siehe Seite 6) #16 TEXT Enhancement Taste

verbessert die Text-Lesbarkeit (siehe Seite 7)

#17 FREEZE Taste um das aktuelle Bild

einzufrieren (siehe Seite 7)

#18 MACRO Taste für erweiterte Vergrößerung

(siehe Seite 5)

#19 manuelle FOKUS Tasten (siehe Seite 5) #20 EXT / INT Taste schaltet zwischen Visualizer

und externem Signal um (siehe Seite 8)

#21 LIGHT Taste zum Umschalten zwischen

"Oberlicht", "Lichtbox" und "Licht aus"

#22 WHITE Taste aktiviert den One-Push

Weißabgleich (siehe Seite 7)

#23 MENU Taste aktiviert das On-Screen Menü

(siehe Seite 9)

WHITE

ZOOM MIRROR

LASER

PRESETS

IMAGE TURN

2 3

FERNBEDIENUNG:

FOCUS IRIS

LIGHT

EXT / INT

ALLTEXT

MEMORY

HELP

POWER

#24 manuelle IRIS Tasten (Blende) (siehe Seite 5) #25 HELP Taste aktiviert die On-Screen Hilfe

vom On-Screen Menü. Diese Taste ist sichtbar wenn die Menü-Taste (#23) für 1s gedrückt wurde

#26 SELECT Tasten für das On-Screen Menü

(Navigation). Diese Tasten sind sichtbar wenn die Menü-Taste (#23) für 1s gedrückt wurde

#27 motorisierter ARM (auf und ab) #28 (Standby) POWER ein und aus #29 Power LED (rot=aus, grün=ein)

Nur auf der IR-Fernbedienung: #30 ALL-Taste zur Darstellung aller 9

gespeicherten Bilder (siehe Seite 8)

#31 MEMORY Tasten 1-9 (siehe Seite 8) #32 LASER Pointer Taste

Achtung: Nicht in den Laserstrahl blicken.

Dies wäre schlecht für Ihre Augen!

Page 21

FUNKTIONSWEISE DES VISUALIZERS

Ein Lichtprojektor (a) im Geräteinneren projiziert ein Lichtfeld (g) in der selben Größe wie der Aufnahmebereich der eingebauten Kamera über den unteren Spiegel (e) und den oberen Spiegel (f) auf die Arbeitsfläche. Die Kamera (b) nimmt das Bild über den selben Weg auf.

Die Optiken des Lichtprojektors (a) und der Kamera (b) sind synchronisiert. Dadurch ändert sich die Größe des Lichtfeldes auf der Arbeitsfläche immer wenn der Anwender den Zoombereich der Kamera ändert.

a) Licht Projektor b) Kamera c) Lichtweg d) Bildweg e) unterer Spiegel f) oberer Spiegel g) Abtastbereich /

synchronisiertes Lichtfeld

Das Abtast- und Beleuchtungssystem ist ein weltweit eingetragenes Patent von WolfVision.

INBETRIEBNAHME DES VISUALIZERS

1. Netzkabel am Gerät (#35) anstecken und am Netz anschließen.

2. Wenn Sie einen Kontroll-Monitor anschließen möchten, verwenden Sie bitte folgende Anschlüsse: Computer Monitor: Preview RGB Ausgang (#39) Video Monitor: Y/C (S-Video) Ausgang (#43) oder Composite Video Ausgang (#44).

3. Hauptmonitor oder Projektor an einem der Ausgänge anschließen.

Zur Wahl des richtigen / besten Ausganges lesen Sie bitte die Seite 11 und 12!

4. Hauptnetzschalter (#33, an der Rückseite des Gerätes) auf "I" stellen. Auf dem Bedienfeld leuchtet nun die rote LED-Anzeige (#29) - Standby-Modus.

5. Ist der Arm in zusammengeklappter Position, so drücken Sie die ARM-Taste (#27) des Bedienfeldes - der Arm fährt automatisch in seine Arbeitsposition.

6. POWER-Taste (#28) des Bedienfeldes betätigen um das Gerät einzuschalten. Der Visualizer justiert sich nun auf den

“Power-On Preset” (=automatische Scharfstellung auf ein A5-Format auf der Arbeitsfläche), währenddessen blinkt die Status-LED (#29) grün. Sobald die LED durchgehend grün leuchtet, ist der Visualizer betriebsbereit

(Das Verhalten des Gerätes nach dem Einschaltet oder nach dem Drücken der POWER-Taste kann im Bildschirmmenü geändert werden - siehe Seite 9 und On-Screen Hilfe)

Page 22

ARBEITEN AUF DER ARBEITSFLÄCHE

1. Die zu präsentierende Vorlage auf die Arbeitsfläche legen. Ein synchronisiertes Lichtfeld auf der Arbeitsfläche zeigt den Aufnahmebereich der eingebauten Kamera! Legen Sie einfach das Objekt in den beleuchteten Bereich.

2. Wählen Sie die gewünschte Vergrößerung mit den ZOOM-Tasten (#13).

3. Mit den MIRROR-Tasten (#12) kann die vertikale Position des Aufnahmebereiches geändert werden. Der obere Spiegel kann auch händisch bewegt werden! Der Spiegelmotor wird dadurch nicht beschädigt!

Synchronisiertes Lichtfeld

BERÜHREN SIE DABEI NICHT DEN SPIEGEL DES ABTASTKOPFES, DA FINGERABDRÜCKE HELLE VERSCHWOMMENE FLECKEN IM BILD BEWIRKEN! DIESEN SPIEGEL STETS SAUBER HALTEN! - siehe Seite 13 ACHTUNG: EMPFINDLICHER VORDERFLÄCHENSPIEGEL!

SYNCHRONISIERTES LICHTFELD

Ist das Oberlicht in Gebrauch (normale Arbeitseinstellung), so markiert ein synchronisiertes Lichtfeld den Aufnahmebereich der eingebauten Kamera auf der Arbeitsfläche. Das Lichtfeld dient zur einfachen Positionierung von Objekten auf der Arbeitsfläche.

Da die Kamera und der Lichtprojektor in einem bestimmten Winkel zueinander stehen, verschiebt sich das Lichtfeld bei Aufnahmen außerhalb der Arbeitsfläche nach links (je größer der Abstand zum Visualizer, desto größer die Verschiebung nach links). Das bedeutet, dass das Licht nicht mehr genau den Aufnahmebereich zeigt. In diesem Fall sollte das Oberlicht des Visualizers durch Drücken der

LIGHT-Taste (#21) abgeschaltet werden um nur mit Raumlicht arbeiten zu können.

ARBEITEN AUSSERHALB DER ARBEITSFLÄCHE

Um mit dem WolfVision Visualizer 3-dimensionale Gegenstände zu zeigen, legen Sie diese einfach auf die Arbeitsfläche und regeln ZOOM und FOKUS wie beschrieben. Der Gegenstand kann aufgrund eines WolfVision-Spezialobjektives eine Höhe von bis zu 25cm haben. Wenn der Gegenstand für die Arbeitsfläche zu groß ist oder wenn er von der Seite gezeigt werden soll, so legen Sie ihn einfach vor oder hinter das Gerät und schwenken den oberen Spiegel händisch oder mit den MIRROR-Tasten (#12) nach.

Mit dem Visualizer können so auch Aufnahmen aus dem Raum wie mit einer normalen Videokamera gemacht werden, indem der Abtastkopf entsprechend geschwenkt wird.

unendlich

Durch den großen Zoombereich können Details aus jeder Entfernung ins Bild gebracht werden.

700mm (27.6")

Um Personen aufzunehmen, sollte das Licht mit der LIGHT-Taste (#21) ausgeschaltet werden, um diese nicht zu blenden.

Page 23

FOKUSSIERUNG

Beim Einschalten des Visualizers wird automatisch auf die Höhe der Arbeitsfläche fokussiert. Daher ist es nicht notwendig die FOCUS-Tasten (#19) zu verwenden wenn nur mit flachen Objekten (Texte, Fotos, etc.) gearbeitet wird.

Darüber hinaus ist es aufgrund der extrem hohen Tiefenschärfe der WolfVision Visualizer nur sehr selten notwendig, die Bildschärfe (Fokus) nachzustellen.

Nur bei sehr hohen Gegenständen ist dies notwendig.

Gleichzeitiges Drücken der beiden FOCUS-Tasten (#19) aktiviert einen One-Push-Autofokus (Scharfstellung auf Tastendruck).

(Bitte beachten Sie, dass diese -Funktion erst im Mai 2005 mit der Firmware Version 1.13a eingeführt wurde. Bei Geräten mit älterer Firmware bewirkt diese Tastenkombination eine Fokuseinstellung für flache Objekte).

AUTO IRIS / MANUELLE IRIS

WolfVision Visualizer sind mit einer Auto Iris Funktion ausgestattet. D.h., dass sich die Helligkeit des Kamerabildes immer automatisch einstellt. Durch Betätigen der IRIS-Tasten (#24) wird die Auto Iris Funktion abgeschaltet und somit kann die Iris manuell bedient werden.

Durch betätigen der ZOOM-Tasten (#13) wird die Auto Iris Funktion wieder eingeschaltet. Wenn die Iris nicht mehr weiter geschlossen werden kann, dimmt der Visualizer die Beleuchtung. Der Standard der Auto Iris Einstellung kann im Bildschirmmenü heller oder dunkler gestellt werden - siehe Seite 9 und

Hilfemenü (#25).

MACRO MODE / 4x DIGITAL ZOOM

In der normalen Arbeitsposition des Armes beträgt der kleinste Abtastbereich 42 x 33mm.

Laser positionier

s no

tisv im antth

y p

t so

t h

s ti

yin

rfe

r h

e t

c i

c r

Fu h

r o

m e

r i

tatth

i o

s a

uienc o

por

d ot

o n

r h

t p

es e e

t b

lin

d r

db a

brigh li

om i

t h

punkt

t t

ree

, v

ideoh

rh t

r r

yimpo t t t n t a

ight

t ha o

hie

s t

onot sc

his

my i t e

ren,

erfe

vdeas

p ur

eprje

t r

m e

tisa so an

tth

l im

e ud

a ece or th

port

o o l

e r

d ig

ada k ro

abr t gh

r o

m. n

li td n tget binde

Durch erneutes Drücken der ZOOM IN-Taste wird der digitale Zoom Modus aktiviert. In diesem Modus können Sie auf eine Fläche von 8 x 6mm einzoomen.

Bei aktivieren der Macrofunktion durch Drücken der MACRO-Taste (#18) fährt der Arm in eine verkürzte Position und ermöglicht so eine weitere Vergrößerung. In der Makroposition beträgt der kleinste Abtastbereich mit der vollen optischen Auflösung 30 x 22mm. Beim Einzoomen stoppt das Zoom automatisch bei dieser Position.

Bitte beachten Sie, dass die Auflösung im digitalen Zoombereich etwas geringer ist! Bei aktivierter Makrofunktion, ist die MACRO-Taste rot beleuchtet.

Bitte beachten Sie, dass die Makrofunktion folgende Einschränkungen hat:

- Die Tiefenschärfe und die max. fokussierbare Objekthöhe sind nicht so groß wie in der voll ausgefahrenen Position des Armes.

- Der größte Abtastbereich ist nur 42 x 33mm.

- Beim Einzoomen bleibt das synchronisierte Lichtfeld auf einem großen Abtastbereich und zeigt nicht mehr den aktuellen Aufnahmebereich der eingebauten Kamera. Zur Positionierhilfe wird der Laserpositionierpunkt (siehe Seite 6) aktiviert.

Sind die Tiefenschärfe und die Fokussierung höherer Objekte in der Makroposition wichtiger als die extreme Vergrößerung, dann ist es möglich den Visualizer über das On-Screen Menü (siehe Seite 9) von 12-fach Zoom auf 11-fach Zoom umzustellen. Der kleinste Abtastbereich im 11-fach Makro-Modus ist nur 33 x 25mm, die Tiefenschärfe ist jedoch größer als im 12-fach Makro-Modus.

Page 24

LICHTBOX / LASERPOSITIONIERPUNKT

Die LIGHT-Taste (#21) schaltet um zwischen:

"Oberlicht" (mit synchronisiertem Lichtfeld) "Lichtbox" mit Laserpositionierpunkt

Laserpositionierpunkt

"Licht aus"

Die Lichtbox sollte für dunkle, durchsichtige Vorlagen, wie z.B. Röntgenbilder und Dias verwendet werden.

Der Gebrauch der Lichtbox hat den Nachteil, dass das synchronisierte Lichtfeld des Oberlichtes nicht mehr den Aufnahmebereich der eingebauten Kamera angibt. Zur einfacheren Positionierung von Objekten (speziell bei extremen Vergrößerungen, wie z.B. die Aufnahme von Dias) wird bei abgeschaltetem Oberlicht der Laserpositionierpunkt eingeschaltet, welcher

die Mitte des Aufnahmebereiches markiert. Dieser Laserpositionierpunkt ist nur auf der Arbeitsfläche sichtbar und nicht im Bild, welches das Publikum sieht. Ist der obere Spiegel in Schrägstellung um Aufnahmen außerhalb der Arbeitsfläche zu ermöglichen, so wird der Laserpositionierpunkt aus Sicherheitsgründen automatisch abgeschaltet. Wenn erwünscht, kann der Laserpositionierpunkt über das On-Screen Menü auch komplett abgeschaltet werden (siehe Seite 9 und On-Screen Hilfe).

Bitte beachten Sie, dass aus technischen (optischen) Gründen der Laserpositionierpunkt nicht in jeder Armposition die exakte Mitte des Aufnahmebereiches zeigen kann. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes! Es ist nur möglich die relative Mittelposition anzuzeigen.

ARBEITEN MIT OVERHEADFOLIEN

Die Arbeitsfläche des Visualizers (#9) hat eine besondere kristallin-weiße Oberfläche, die speziell für die perfekte Wiedergabe von Folien ausgelegt ist.

Obwohl die professionellen Visualizer eine eingebaute Lichtbox haben, empfehlen wir das Oberlicht für Overheadfolien zu verwenden. Sie

ase note

s v

ery im

rtan

light

t tha

no s

as t

to th

his

screen,

y in

terfe

projec

he video

on pictu

re.

ermore

is a

at th

lso

e audience or

mporta

not get

e speaker

bli

ded by

in a

dark

a b

rig

oom.

ght

erhalten eine bessere Farbqualität und haben den Vorteil des synchronisierten Lichtfeldes, das Ihnen den Aufnahmebereich der eingebauten Kamera zeigt.

Für folgende Anwendungen empfehlen wir aber die Verwendung der Lichtbox:

- Wenn die Overheadfolien sehr dunkel sind

- Wenn die Overheadfolien sehr wellig sind und Reflexionen verursachen

- Wenn das Raumlicht Reflexionen auf der Overheadfolie verursacht

IMAGE TURN (Bilddreh-) MODUS (für höhere Auflösung)

Arbeitsplatte:

Normaler Modus:

Nur 50% der Pixel

werden verwendet,

um die Vorlage

darzustellen

Image Turn Modus:

90% der Pixel

werden verwendet

um die Vorlage

darzustellen

Platzieren Sie Ihr Dokument (oder vertikales Objekt) einfach in horizontaler Richtung auf der Arbeitsfläche und zoomen Sie es komplett ein, sodass ca. 90% der Pixel der eingebauten Kamera zur Abtastung verwendet werden.

Anschließend drücken Sie die IMAGE TURN-Taste (#15). Der Visualizer dreht das Bild dann um 90°

und sendet das Bild mit einer deutlich höheren Auflösung an das Ausgabegerät. Der rechte und linke Rand bleiben dabei schwarz.

Ausgegebenes Bild:

Die Abtastung einer hochformatigen A4 Seite (Portrait) war schon immer eine kritische Anforderung für einen Visualizer, da die Bildwiedergabe stets im Breitformat (Landscape) erfolgt. So konnten nur etwa 50% der Pixel der Kamera für die Abtastung der hochformatigen A4 Seite verwendet werden. WolfVisions Image Turn Modus löst dieses Problem.

Page 25

KONTRASTANHEBUNG FÜR TEXT

Um die Lesbarkeit von Texten, Zeichnungen und Röntgenbildern zu verbessern, drücken Sie die TEXTTaste (#16). Dadurch wird die Kontrastanhebung aktiviert. Beachten Sie, dass in diesem Modus die

Farben etwas verstärkt werden. Um die Kontrastanhebung wieder auszuschalten, drücken Sie die TEXT-Taste erneut. Bei aktiviertem Text-Modus leuchtet die TEXT-Taste rot.

WEISSABGLEICH

Immer wenn sich die Lichtbedingungen ändern, sollte ein neuer Weißabgleich durchgeführt werden damit die Kamera des Visualizers optimale Farbresultate liefert. Das Oberlicht und die eingebaute Lichtbox des Visualizers haben die gleichen Farbtemperaturen. Wird zwischen Oberlicht und Lichtbox umgeschaltet, so ist ein neuer Weißabgleich nicht notwendig. Scheint aber Raum- oder Sonnenlicht auf die Arbeitsfläche, so sollte ein Weißabgleich durchgeführt werden.

Oberlicht: Zoomen Sie auf einen weißen Gegenstand (z.B. weißes Blatt Papier) bis nur eine weiße Fläche auf dem Bildschirm zu sehen ist. Drücken Sie auf die WHITE-Taste (#22).

Lichtbox: Schalten Sie die Lichtbox mit der LIGHT-Taste (#21) ein. Entfernen Sie alles von der Arbeitsfläche. Auf die kleinste Bildgröße zoomen und anschließend die WHITE-Taste (#22) drücken.

Der Weißabgleich kann entweder mit dem Oberlicht oder der Lichtbox durchgeführt werden, beide Möglichkeiten erzielen einen guten Weißabgleich. Nach erfolgreicher Durchführung des Weißabgleiches erscheint die Meldung “WHITE OK” auf dem Monitor. Der neue Weißabgleich wird automatisch registriert und bleibt auch nach Ausschalten der Hauptstromversorgung erhalten.

WICHTIG

WHITE

PRESET FUNKTION

WolfVision Visualizer bieten die Möglichkeit drei fixe Einstellungen für die folgenden Funktionen zu speichern: Zoom, Fokus, Iris, Text, Makro, Weißabgleich, Spiegelposition*, Positiv/Negativ und Schwarz/Weiß. Mit den 3 PRESET-Tasten (#14) kann die jeweilige Einstellung gespeichert und abgerufen werden.

Diese Funktion ist besonders hilfreich, um z.B. eine fixe Einstellung für Dokumente, eine für Arbeiten mit Dias und eine Einstellung für einen Gegenstand vor dem Gerät zu programmieren. Während des Vortrages muss dann nur noch die entsprechende PRESET-Taste gedrückt werden, um von der einen auf die andere Darstellung zu wechseln.

Kurzes Drücken: Einen Preset abrufen Mehr als 2 Sekunden: Einen Preset speichern

Um einen Preset zu programmieren, stellen Sie alle gewünschten Einstellungen ein und drücken dann die entsprechende PRESET-Taste für mehr als 2 Sekunden. Das On-Screen Menü zeigt wann der Preset gespeichert wurde. Im Gegensatz zu der hier erwähnten Preset Speicherung, bei der alle augenblicklichen Einstellungen wie Zoom-, Fokus- oder Spiegelposition mitgespeichert werden, können den Preset-Tasten auch nur einzelne Funktionen wie “Freeze”, “Iris öffnen/schließen”, “Negativ”, “Negativ/Blau”, “Schwarz/Weiß” etc. zugewiesen werden. Diese Einstellung kann im On-Screen Menü vorgenommen werden (siehe Seite 9).

FREEZE

Das aktuelle Bild kann mit der FREEZE-Taste 7 eingefroren (gespeichert) werden. Die FREEZE-Taste ist bei aktivierter Freeze-Funktion rot beleuchtet.

Durch Drücken der FREEZE-Taste für 2 Sekunden wird das aktuelle Bild im Bildspeicher abgelegt (siehe Seite 8). Details zur Freeze-Funktion können im On-Screen Menü eingestellt werden (siehe Seite 9).

* Über das On-Screen Menü des Visualizers

kann eingestellt werden ob die Spiegelposition in der Preset-Funktion gespeichert werden soll oder nicht (siehe Seite 9). Standard ist “JA”

FREEZE

(#1 )

Page 26

9-BILD SPEICHER

Sie können 9 Bilder speichern und diese durch kurzes Drücken einer der MEMORY/Nummern-Tasten (#31) wieder aufrufen.

Speichern eines Bildes: Drücken einer NUMMERN-Tasten (#31)

(MEMORY) länger als 2 Sekunden.

Aufrufen eines Bildes: kurzes Drücken der NUMMERN-Taste (#31)

(MEMORY)

Durch Drücken der ALL-Taste (#30) erscheinen alle 9 Bilder

Schnellansicht von 9 gesp. Bildern

gleichzeitig auf dem Monitor (Schnellansicht, Split Screen).

Um alle Bilder zu löschen (schwarzes Bild) oder alle 9 Bildspeicher durch “Snapshots” zu füllen, drücken Sie die ALL-Taste (#30) für 4 Sekunden bis eine Auswahl im Bild erscheint. Hier kann zwischen “Snapshot” und “erase” (löschen) gewählt werden. Wenn Sie “Snapshot” wählen, wird jede Sekunde ein Bild gespeichert bis alle 9 Speicherplätze belegt sind.

Der Visualizer ist mit einer Backup-Batterie ausgestattet, welche die gespeicherten Bilder bis zu 4 Wochen erhält. Bilder können ebenso durch 2 Sekunden langes Drücken der FREEZE-Taste (#17) gespeichert werden. Das Bild wird im nächsten freien Speicher (1-9) abgelegt. Falls der Speicher voll sein sollte, erscheint eine entsprechende Meldung auf dem Bildschirm.

Das Verhalten beim Überschreiben von gespeicherten Bildern kann im On-Screen Menü geändert werden.

USB-ANSCHLUSS

Der USB 2.0 Anschluss des Visualizers kann zur Übertragung von Bildern vom Visualizer zum Computer verwendet werden. Hierfür ist keine zusätzliche Computer-Hardware notwendig (wie

HI-SPEED

CERTIFIED

z.B. eine Grabber-Card). Auf diese Weise kann der Visualizer als 3-D Scanner für den Computer verwendet werden. Verbinden Sie einfach den USB-Anschluss (#37) des Visualizers mittels beiliegendem USB-Kabel mit dem USB-Anschluss Ihres Pcs. Die Software ist voll Twain kompatibel. Der USB 2.0 Anschluss ist auch voll kompatibel zu USB 1.1 (geringere Geschwindigkeit).

Das USB-Programm von WolfVision befindet sich auf der mitgelieferten CD-ROM. Auf der WolfVision Homepage finden Sie möglicherweise unter www.wolfvision.com/support schon eine neuere Version von diesem Programm als Gratis-Download. Das Programm ist kompatibel mit Windows 98/ME/2000/XP und MAC OS10 (und neuer) jedoch nicht mit Windows 95 bzw. Windows NT da diese älteren Betriebssysteme die USB-Schnittstelle noch nicht unterstützen.

ETHERNET / LAN

Mit der LAN Verbindung (10BASE-T/100BASE-TX) kann der Visualizer gesteuert werden, es können auch Bilder übertragen und Firmware-Updates gemacht werden.

Folgende Protokolle werden unterstützt: TCP/IP, ICMP und ARP. Unterstützte Browser: u Internet Explorer, Netscape Navigator nd Mozilla.

Standardeinstellung (einstellbar): IP-Adresse und Subnet-Maske vom DHCP-Server Bildübertragungsauflösung: Einzelbilder: 1024x768 (oder 512x384), Live Bild: 160x120

Nähere Informationen finden Sie in der separaten ETHERNET/LAN Beschreibung auf unserer Homepage: www.wolfvision.com/support.

EXTERN ER EINGANG / SCALER

Wenn ein Computer am Externen RGB Eingang (#15) des Visualizers angeschlossen ist, kann mit der EXT/INT-Taste (#20) zwischen dem Visualizer Bild und dem Computer Bild umgeschaltet werden. Der Extern-Modus kann auch nur für einen Ausgang genutzt werden. Das Verhalten in diesem Modus kann im On-Screen Menü geändert werden (siehe Seite 9). Der Visualizer hat einen eingebauten Scaler (A/D-Wandler) um das (analoge) externe Signal zu digitalisieren und es im eingestellten Ausgangsformat an den Ausgängen wieder auszugeben (erlaubte Formate sind: VGA bis SXGA/75Hz). Mit dem eingebauten Scaler können Computer Bilder in den PAL/NTSC-Videostandard konvertiert werden.

EXT/INT

Page 27

ON-SCREEN MENÜ / ON-SCREEN HILFE

Für normale Standard Verwendung des WolfVision Visualizers ist es nicht nötig im On-Screen Menü Einstellungen vorzunehmen. Unerfahrene Anwender sollten hier keine Änderungen durchführen.

Durch Drücken der MENU-Taste (#23) für 1 Sekunde erscheint das On-Screen Menü. In diesem Menü

können Grundfunktionen des Visualizers und der eingebauten Kamera mit den 4 Auswahltasten (#26, = Nummerntasten auf der IR-Fernbedienung - #31) eingestellt werden.

Bitte beachten Sie, dass manche Funktionen nur geändert werden können nachdem “Format protect” auf “OFF” gestellt wurde.

Für mehr Informationen über eine Funktion setzen Sie den Cursor in die entsprechende Zeile und drücken die HELP-Taste (#25 oder die Nummer-Taste 5 #31) - eine genaue Beschreibung über diese Funktion erscheint dann im Bild. Um nur eine Einstellung auf den Standardwert zurückzusetzen, halten Sie die Help-Taste (#25 oder die Nummer-Taste 5 #31) für 2 Sekunden gedrückt!

Die einzelnen Funktionen des Menüs sind in dieser Anleitung nicht im Detail beschrieben, da die HilfeFunktion ein integrierter Bestandteil der Visualizer Software (Firmware) ist. Die im Bild eingeblendeten Hilfetexte entsprechen der installierten Gerätesoftware (Firmware) des Visualizers.

NEGATIV, NEGATIV/BLAU und SCHWARZ/WEISS

Das vom Visualizer ausgegebene Bild kann im On-Screen Menü von Positiv auf Negativ umgeschaltet werden. Zusätzlich kann der Hintergrund einer negativen Vorlage zur besseren Lesbarkeit in Blau dargestellt werden. Auch Schwarz/Weiß-Darstellungen sind über das On-Screen Menü möglich.

Tipp: Wenn Sie die Bildschirmdarstellung “Negativ”, “Negativ/Blau” oder “Schwarz/Weiß” öfters benötigen, so können Sie diese Funktion auch einer PRESET-Taste (#14) zuweisen (siehe Seite 7).

ÄNDERN DER STANDARD KONTRAST (Farb) EINSTELLUNGEN

Falls Ihnen das Bild auf Ihrem Bildschirm zu dunkel erscheint, können Sie den grundlegenden Kontrast des Bildes in den “Color settings” des On-Screen Menüs verändern. Diese Einstellungen können für den Normalen Modus und für den Text Modus (Text Enhancement) separat eingestellt werden.

AUTO POWER OFF (automatisches Abschalten)

Im Menüpunkt “Power control”, kann die automatische Abschaltfunktion aktiviert werden. Sobald der Visualizer über die voreingestellte Zeit nicht benutzt wird, schaltet das Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus (Standby).

ZURÜCKSETZEN von ON-SCREEN MENÜ EINSTELLUNGEN

Alle Einstellungen im On-Screen Menü können auf die Werkseinstellung zurückgesetzt werden. “Reset” ist ein eigener Punkt im On-Screen Menü. Sollten Sie das Menü auf dem Bildschirm nicht sehen können, so drücken Sie die EXT/INT-Taste (#20) und die MENU-Taste (#23) am Gerät. Wenn nur der gerade angewählte Menüpunkt auf den Standardwert zurückgesetzt werden soll, so drücken Sie die HELP-Taste (#25, oder Nummer 5-Taste der IR-Fernbedienung #31) für 2 Sekunden!

FIRMWARE UPDATES

Die Firmware (Gerätesoftware) Ihres Visualizers (inklusive On-Screen Hilfe-Texte) kann einfach auf die neueste Version aktualisiert werden. Die Firmware kann über de S aktualisiert werden. Laden Sie die aktuellste Firmware und das Firmware Update Utility Programm von Wolfision’s Internet Homepage unter www.wolfvision.com/support herunter. Verbinden Sie den Visualizer mit Ihrem Computer und starten dann das Firmware Update Utility Programm. Auf WolfVisions Internet Homepage finden Sie mehr Informationen über Firmware-Upgrades.

USB, Ethernet (LAN) o r R 232

Page 28

INFRAROT FERNBEDIENUNG

Bitte beachten Sie, dass eine IR-Fernbedienung nur bis zu einer gewissen Distanz zum Gerät einsetzbar ist. Gegenstände, welche die Sichtverbindung zwischen Fernbedienung und Visualizer verstellen, sowie schwache Batterien beeinträchtigen die Steuerung. Wenn der Visualizer nur noch aus nächster Nähe bzw. überhaupt nicht mehr zu steuern ist, müssen meist nur die Batterien ersetzt werden. Entfernen Sie per Hand die Abdeckung der Fernbedienung auf der Rückseite und ersetzen Sie beide 1,5V AA Batterien durch Neue. Auf richtige Polung der Batterien achten!

Wenn ein Anwender mit mehreren Geräten im selben Raum arbeiten

ZOOM MIRROR

LASER

PRESETS

IMAGE TURN

2 3

FOCUS IRIS

EXT / INT

LIGHT

ALLTEXT

MEMORY

HELP

POWER

vorne hinten (offen)

möchte, so sollte für jedes Gerät ein anderer IR-Code verwendet werden. Dadurch können bis zu 4 Geräte individuell mit der Fernbedienung gesteuert werden. Um den IR-Code zu ändern, muss im On-Screen Menü unter “Misc. Settings” der neue Code ausgewählt werden. Auf der Fernbedienung selbst ändern Sie den Code durch gleichzeitiges Drücken von PRESET 1, PRESET 2 nd ZOOM TELE

Jedes Mal wenn diese Tastenkombination gedrückt wird, wechselt der Code von A zu B, C, D und A, usw. Mit der Tastenkombination

PRESET 1, PRESET 2 und ZOOM WIDE wird die Fernbedienung auf

Code A zurückgesetzt. Die LED zeigt den gewählten Code durch Blinken

(#14) u (#13).

an (einmal Blinken für Code A, zweimal für Code B, dreimal für Code C und viermal für Code D).

AUTOMATISCHER LAMPENWECHSLER

Der Visualizer ist mit einem automatischen Lampenwechsler ausgestattet. Bei Ausfall einer Lampe muss diese nicht sofort ersetzt werden. Durch den automatischen Lampenwechsler schaltet das Gerät automatisch auf die zweite Lampe (Ersatzlampe) um. Während diesem Vorgang erscheint die Meldung “Changing Lamp” am Bildschirm. Nach dem Einschalten des Gerätes überprüft der Visualizer, ob beide Lampen funktionieren. Ist eine Lampe defekt, erscheint ein paar Sekunden folgende Nachricht auf dem Bildschirm: “Lamp x blown”. Dadurch wird verhindert, dass der Austausch der defekten Lampe vergessen wird.

Sollte eine Lampe nicht völlig defekt, sondern nur abgenutzt sein und dies zu einer schwachen Lichtquelle führen, dann schalten Sie manuell auf die Ersatzlampe um, indem Sie die LIGHT-Taste (#21) für 2 Sekunden gedrückt halten.

AUSTAUSCH VON LAMPEN

1. Gerät ausschalten (#28) und Netzkabel abziehen!

2. Lichtbox (#9) entfernen - dazu werden beide

Bolzen (die links und rechts vom Bedienfeld

Lampenwechsler Abdeckung (#11)

angebracht sind) nach vorne gezogen und dann wird die Lichtbox herausgenommen.

3. Die Abdeckung des Lampenwechslers (#11)

entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und herausnehmen.

4. Lampe wechseln (oder beide) Die Lampe abkühlen lassen oder mit einem Tuch anfassen um Verbrennungen zu vermeiden! Beim

Einsetzen einer neuen Lampe Fingerabdrücke am Lampenkolben vermeiden! Verwenden Sie ausschließlich 12V / 100W Halogenlampen (Sockel: GY 6,35), Typ: Osram HLX64623,

Ansi EVA, LIF M/28, NAED 54052. Dies sind relativ günstige Standardlampen für Overhead-Projektoren.

THERMOSTAT

Ist das Gerät überhitzt (z.B. abgedeckte Lüftungsschlitze), wird die Beleuchtung des Visualizers über einen Thermostat abgeschaltet. In diesem Fall Zu- und Abluft freilegen und das Gerät abkühlen lassen!

Page 29

ANSCHLÜSSE

RGB

Video

R G B

T3,15A

H V

FUSE

34 33

EXTERN IN

S-VIDEO

DVI

USB

LAN

PREVIEW

#39 PREVIEW RGB Ausgang für Vorschau-Monitor #40 RGB Ausgang 15-Pol (siehe unten) #41 EXTERNER Eingang für Computer (siehe Seite 8) #42 RGB Ausgang BNC-Stecker (siehe unten) #43 PAL/NTSC S-Video (Y/C) Ausgang (siehe Setie 12) #44 PAL/NTSC Composite Video Ausgang (s. Seite 12) #45 LAN 10/100 TBASE (siehe Seite 8)

RS-232

#33 Hauptnetzschalter #34 Sicherung (siehe Seite 13) #35 Netzanschluss #36 DVI Ausgang (siehe unten und Seite 13) #37 USB Anschluss (siehe Seite 8) #38 RS-232 Anschluss für externe

Steuerung (siehe Seite 13)

Auswahl des Ausgangs-Modus

Der RGB- und DVI-Ausgang (#18 and #17) kann folgende Signalformate ausgeben:

- VGA / 60 (4:3 - 640x480 Pixel) bei 60Hz

- SVGA (4:3 - 800x600 Pixel) bei 60Hz, 75Hz oder 85Hz

- XGA (4:3 - 1024x768 Pixel) bei 60Hz, 75Hz oder 85Hz - tatsächliche Auflösung

- SXGA- (4:3 - 1280x960) bei 60Hz oder 85Hz

- SXGA (4:3 - 1280x1024 Pixel) bei 60Hz, 75Hz oder 85Hz

- SXGA+ (4:3 - 1360x1024) bei 60Hz oder 75Hz

- UXGA (4:3 - 1600x1200 Pixel) bei 60Hz

- XGA 16:9 bei 60Hz (spezielles Format für nicht HDTV-fähige 16:9-Plasmabildschirme)

- WXGA/60 (16:9 Widescreen - 1366x768 Pixel) bei 60Hz

- WSXGA+/60 (16:10 Widescreen - 1680x1050 Pixel) bei 60Hz

- 720p/50 (16:9 Widescreen HD/HDTV - 1280x720 Pixel bei 50Hz)

- 720p/60 (16:9 Widescreen HD/HDTV - 1280x720 Pixel bei 60Hz)

- 1080p/50 (16:9 Widescreen HD/HDTV - 1920x1080 Pixel bei 50Hz)

- 1080p/60 (16:9 Widescreen HD/HDTV - 1920x1080 Pixel bei 60Hz)

Die Funktion "Auto Resolution" ist ab Werk aktiviert. Hier prüft der Visualizer ständig welche Geräte am RGB- (#39, 40) und DVI-Ausgang (#36) angeschlossen sind und stellt automatisch den am besten geeigneten Standard für diese Ausgänge separat ein. Bitte beachten Sie, dass der Visualizer die mögliche Auflösung nicht feststellen kann, wenn die angeschlossenen Geräte oder Kabel* nicht "Plug and Play" kompatibel sind. Wenn der Visualizer die mögliche Auflösung der angeschlossenen Geräte nicht feststellen kann, wird die Auflösung automatisch auf den Standard von XGA (1024x768)/60Hz eingestellt.

(* “Plug and Play” kompatible Kabel haben 15 Pol Stecker und alle Pins sind angeschlossen, Pin 9 wird nicht benutzt).

Falls die “Auto Resolution”-Funktion nicht benutzt werden kann, so kann die Auflösung im On-Screen Menü manuell für jeden Ausgang separat auf den gewünschten Wert eingestellt werden. Um die bestmögliche Bildqualität zu erreichen, muss das beim Visualizer gewählte Signalformat mit der tatsächlichen Auflösung (native Resolution) des Ausgabegerätes (z.B. LCD/DLP-Projektor oder Monitor) übereinstimmen. Wichtig: Ausschlaggebend ist die tatsächliche Auflösung des Projektors oder Monitors und nicht die maximale Auflösung die dieser (im komprimierten Modus) darstellen kann. Die tatsächliche Auflösung ist die effektive Pixel-Anzahl des eingebauten LCD-Displays oder DLP-Chips Ihres Projektors oder Monitors. Die meisten LCD- oder DLP-Projektoren können auch höhere Bildauflösungen, welche ihre tatsächliche Pixel-Anzahl überschreiten, darstellen - jedoch nur im komprimierten Modus mit weit schlechterer Bildqualität. Stellen Sie den Visualizer nicht auf ein Signalformat ein das höher ist als

die tatsächliche Auflösung Ihres Projektors oder Monitors!

Wenn das Ausgabegerät ein Röhren-Monitor/Projektor ist, verwenden Sie einen Ausgangsmodus mit 75Hz oder 85Hz, da bei 60Hz ein leichtes Bildflimmern sichtbar sein kann. Für LCD/DLP Projektoren oder Monitore und Videokonferenzanlagen sind jedoch 60Hz die bessere Wahl. Bei Unklarheit hierzu lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung der angeschlossen Geräte.

Wenn eine höhere Bildwiederholfrequenz als Ihr Monitor oder Projektor darstellen kann gewählt wird, kann Ihr Monitor oder Projektor beschädigt werden! Beachten Sie hierzu die Hinweise in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Gerätes.

Page 30

Spezielle Hinweise zur Widescreen Unterstützung

Widescreen wird ab Firmware Version 1.20a unterstützt (Ältere Geräte benötigen möglicherweise ein Firmware Update hierfür). Bitte beachten Sie, dass die Widescreen Unterstützung zur 100%igen Kompatibilität zu allen auf dem Markt erhältlichen Bildschirmen / Projektoren entwickelt wurde. Das OriginalBildformat der Visualizer Kameras ist jedoch 4:3. Somit werden 25% des 4:3 Bildes (oben und unten) abgeschnitten, wenn der Visualizer das Bild im 16:9 Widescreen-Format wiedergibt, während die Auflösung des Bildes gleich bleibt. Falls Sie jedoch ein Wiedergabegerät mit einem Bildschirmformat von 16:9 oder 16:10 verwenden, verbessert sich die Qualität, da der Visualizer anstelle des Ausgabegerätes das Bild für das Widescreen Format skaliert. Die bessere Qualität ist darauf zurückzuführen, dass der Visualizer das Bild bereits an der "Bildquelle" mit hochwertigen Elektroniken skaliert.

HDTV wurde für digitales Fernsehen entwickelt. Aus kompatibilitätsgründen kann HD/HDTV aber auch auf dem RGB-Ausgang (#39, 40 und 42) ausgegeben werden. Der DVI-Ausgang (#36) ist HDMI-kompatibel (ein DVI-HDMI Adapter oder ein DVI-HDMI Kabel wird benötigt).

Bitte beachten Sie: Wenn ein 4:3 und ein 16:9 oder 16:10 Wiedergabegerät gleichzeitig benutzt werden, zeigt der 4:3 Bildschirm oben und unten schwarze Balken. Dies ist nötig um sicher zu stellen, dass alle Wiedergabegeräte denselben Bildinhalt zeigen.

Bilddarstellung auf Monitoren oder Projektoren (Überblick):

(Details hierzu siehe Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Geräte)

- "Aspect" das originale Seitenverhältnis wird beibehalten. Im Bild werden schwarze

Balken eingeblendet sobald ein nicht Bildschirmeigenes Format gewählt wird.

- "Fill" streckt das Bild bis es bildschirmfüllend ist (Bild wird vertikal / horizontal gestreckt).

- "1:1" das Wiedergabegerät zeigt das Bild mit der ursprünglichen Pixelanzahl.

Was nicht dargestellt werden kann, wird abgeschnitten.

16:9 Bild auf 16:9 Display

4:3 Bild auf 16:9 Display

Displayeinstellung "Fill"

4:3 Bild auf 16:9 Display

Displayeinstellung "Aspect"

4:3 Bild auf 4:3 Display

16:9 Bild auf 4:3 Display

Displayeinstellung "Fill"

16:9 4:3

Bild mit Display

Displayeinstellung

"Aspect"

PAL / NTSC VIDEO AUSGANG

Der S-Video (Y/C) Ausgang (#43) und Composite Video (#44) Ausgang kann im On-Screen Menü zwischen PAL und NTSC umgeschaltet werden. der FREEZE-Taste (#17) und der PRESET 1 - (PAL) oder PRESET 2 -Taste (#14) (NTSC) am Gerät umgeschaltet werden.

Bitte beachten Sie, dass die Bildqualität des S-Video Ausganges (#43) BESSER ist als die des Composite Video Ausganges (#44). Die Bildqualität beider Video-Ausgänge ist aber bei weitem nicht so hoch wie bei den Datenausgängen (#39, 40, 42 und 36). Die Gründe hierfür liegen in der Limitation des PAL/NTSC Video Standards und in der Tatsache, dass es sich hier um ein konvertiertes Progressive Scan Signal und nicht um ein originales Video-Signal handelt.

Ebenso kann die Norm durch gleichzeitiges Drücken

Page 31

SERIELLE SCHNITTSTELLE / SERIELLES PROTOKOLL

Mit dem RS-232 Anschluss kann der Visualizer über einen Computer bzw. eine Raumsteuerung eines Konferenzraumes gesteuert werden.

9-Pol D-Sub Stecker am Gerät, männlich, Frontseite

Eine genaue Beschreibung des seriellen Protokolls (inklusive Statusrückmeldung und absoluter Positionierung) finden Sie auf unserer Homepage: http://www.wolfvision.com/support.

Pin: 2: RX, 3: TX, 5: GND, 7: RTS, 8: CTS Baudrate: 9200, 19200, 38400, 57600 oder 115200 (einstellbar)

atabits: 8, topbit: 1, arity: D S P keine

Bitte beachte Sie: DezimaI-Codes (=ASCII-Code oder Hex-Code) muss als einzelnes Byte gesendet werden (z.B. 199 und nicht: 1 + 1 + 9) !

DVI Anschluss

Pin 8

Pin 1 Pin 9 Pin 17

Pin 24

7 - DDC Data 15 - Ground (return for +5V, 22 - T.M.D.S. Clock+ 8 - Analog Vertical Sync HSync and Vsync) 23 - T.M.D.S. Clock-

C1 - Analog Red 16 - Hot Plug Detect 24 - Analog Vertical Sync C4 - Analog Horizontal Sync C2 - Analog Green C3 - Analog Blue

C - Analog Ground

(analog R, G & B return) *...nicht belegt

SICHERUNGEN WECHSELN

Vor dem Wechseln der Sicherung ist der Netzstecker zu ziehen. Die Netzsicherung (#34) befindet sich hinter einer Abdeckung über dem Netzanschluss und dem Hauptschalter. Die Abdeckung kann mit einem Schraubendreher (etc.) einfach geöffnet werden. Die Sicherungen sind vorsichtig in den Sockel einzulegen und der Sockel muss korrekt in den Halter gesteckt werden.

Sicherungs-Typ: T 3,15A. Verwenden Sie ausschließlich diesen Typ ! Falls die ersetzte Sicherung beim Einschalten erneut durchbrennen sollte,

kontaktieren Sie bitte Ihren WolfVision Visualizer Händler!

SPIEGEL - REINIGUNG

Spiegel: Bitte beachten Sie, dass Staub auf dem unteren Spiegel (#2) im Inneren

des Gerätes sich nur wenig auf die Bildqualität auswirkt, da er sich außerhalb des Schärfebereiches befindet. Der obere Spiegel (#3) muss jedoch immer sauber gehalten werden!

Den Spiegel sanft mit dem mitgeliefertem WolfVision Reinigungstuch säubern. Normalerweise reicht eine Trockenreinigung (ggf. zusammen mit Anhauchen)

(Falls nicht, so benutzen Sie bitte einen speziellen Optikreiniger!)

Bitte beachten: Schalten Sie das Gerät vor Beginn der Reinigung aus, damit auch der Laserpositionier-

punkt ausgeschaltet ist.

WICHTIG

ACHTUNG: Empfindlicher Vorderflächenspiegel ! Nur in vertikaler Richtung reinigen ! (Horizontale Kratzer würden unschöne Reflexionen bewirken) Nicht zu stark reiben !

VERWENDEN SIE NIE FENSTERREINIGUNGSMITTEL ODER ALKOHOL

- BEI DIESEN SUBSTANZEN WÜRDE DIE SPIEGELOBERFLÄCHE BLAU ANLAUFEN!

Das Glas, welches den Spiegel im Inneren abdeckt, sollte ebenso immer sauber gehalten werden. Gehäuse: Staub und Schmutz mit einem weichen Tuch abwischen.

Keine scharfen Reinigungsmittel wie Alkohol und Benzin verwenden!

Page 32

TECHNISCHE DATEN

Kamera 1/3" 1-CCD Progressive Scan 1/3" 3-CCD Progressive Scan Bilder pro Sekunde 30 Bilder pro Sekunde (von der Kamera aufgenommen) 30 Bilder pro Sekunde (von der Kamera aufgenommen) Horizontale Auflösung (Progressive Scan) Vertikale Auflösung (Progressive Scan) Gesamte Pixelanzahl auf dem CCD 850.000 2.550.000 Effektive Pixel (=tatsächlich verwendete Pixel) Farbwiedergabe sehr gute Farben 100% lebensechte Farben Laserpositionierpunkt Ausgangssignale Vertikale Bildwiederholfrequenz Horizontale Bildfrequenz Progressive Scan: 29,820 – 91,375 kHz, PAL/NTSC: 15,7 kHz Signal Format Iris (Blende) Weißabgleich Synchronisiertes Lichtfeld Kontrastanhebung (Text Enhancer) On-Screen Menü Menü Resetfunktion Optik / Zoom Digital Zoom (zusätzlich zum optischen Zoom) Max. Aufnahmebereich auf der Arbeitsfläche Max. Aufnahmebereich außerhalb der Arbeitsfläche Min. Aufnahmebereich auf der Arbeitsfläche Max. Objekthöhe auf der Arbeitsfläche Tiefenschärfe Schattenfreie Beleuchtung Ausleuchtung hohler Objekte Störendes Streulicht Blende von Vortragenden / Publikum Reflexionsfreie Beleuchtung Ugradebare Firmware

USB Software Lichtquelle

Automatischer Lampenwechsler Motorisierter Spiegel (oben) Motorisierter Arm Benutzerprogrammierbare Presets Spezielle Arbeitsfläche für Overheadfolien Lichtbox Bildspeicher "Show All" Funktion Bilddreh-Modus (Image Turn) Alternative Bildanzeige Infrarot Fernbedienung Progressive Scan Ausgänge PAL/NTSC Video Ausgänge (umschaltbar) ETHERNET (LAN) Anschluss

Eingänge Gewicht

Optionales Zubehör Made in

640 Linien (mit einer Testkarte gemessen)

HD/HDTV, WSXGA+, WXGA, UXGA, SXGA, XGA oder SVGA (schaltbar); PAL / NTSC (schaltbar); USB 2.0, LAN, DVI

Normaler Modus: Länge: 270 mm, Breite: 360 mm; Image Turn Modus: Länge: 360 mm, Breite: 270 mm

ABMESSUNGEN

VZ-27plus VZ-57plus

1000 Linien (mit einer Testkarte gemessen)

820 Linien (im Bilddreh-Modus)

1 x 1024 x 768 (=786.462) 3 x 1024 x 768 (=2,359,296)

Progressive Scan: 85 Hz, 75 Hz, 60 Hz oder 50 Hz (umschaltbar), PAL: 50 Hz, NTSC: 60 Hz

Non-Interlaced (Progressive Scan) und Interlaced (PAL/NTSC Video)

ja (in der Größe des Aufnahmefeldes der eingebauten Kamera – für einfache Objektpositionierung)

RGB (15-Pol D-Sub Stecker) für PCs (das Computersignal wird auf allen Ausgängen ausgegeben),

ja (in Farbe, verbessert den Kontrast und die Lesbarkeit von Texten) ja (für Bedienfunktionen, Kameraeinstellungen und On-Screen Hilfe)

ja (und benutzerprogrammierbare Menüeinstellungen)

zwei Telezoom-Optiken (12 x optisches Zoom, inkl. Macro), f = 15 – 128mm

unlimitiert (kann auch als Videokamera benutzt werden)

70mm bei kleinem Objekt (42x33mm) / 250mm (9.7”) bei großem Objekt (360x270mm)

inkludiert auf der CD-ROM (für Windows 98/ME/2000/XP und Macintosh, Twain kompatibel,

mögliche Formate: TIF, JPG und BMP, Updates verfügbar auf www.wolfvision.com)

Standard Halogen-Lamp (12V/100W), 3200 Kelvin (konstantes Lichtspektrum)

ja (um über die Fernbedienung durch Text zu "scrollen")

3 (plus 8 fixe Presets über RS232), Presets für spezielle Funktionen

eingebaut, Größe: 380 x 280mm = gesamte Arbeitsfläche, Lichtquelle: 4 x CCFL-Leuchtmittel

ja (Anzeige aller 9 gespeicherten Bilder als "Split Screen")

ja (erhöht deutlich die Auflösung von vertikalen Objekten)

RGB (2x 15-Pol D-Sub und 5x BNC Stecker), DVI-I (digital und analog), USB 2.0

S-Video (4-Pol Stecker), Composite Video (BNC-Stecker) (konvertiertes Progressive Scan Signal)

Transportkoffer, Flugkoffer (mit Rädern), Verlängerungskabel für eingebaute Lichtbox

10/100 T-Base, IP-adressierbar, DHCP wird unterstützt

Serieller Eingang (RS232) für Steuerung und Firmwareupdates

automatisch und manuell automatisch und manuell

4 x digital Zoom (in Summe: 48 x Zoom)

8 x 6 mm

250mm

ja überhaupt keines überhaupt keines

gesamte Arbeitsfläche

ja (Updates downloadbar von www.wolfvision.com)

ja (mit eingebauter Ersatzlampe)

ja (für Auf-/Abfahren und für den Makro-Modus)

9 Bildspeicher und 1 FREEZE-Bildspeicher

Negativ, Negativ/Blau, Schwarz/Weiß

inkludiert

17 kg

Austria (Europäische Union)

1300 Linien (im Bilddreh-Modus)

Technische Änderungen und Lieferbarkeit vorbehalten!

430

15 15

28 bis 40mm für Kabel freilassen

225

kühlende Luft

750

185

130

580

100

Abzug

WICHTIGER HINWEIS: DEN ABZUG UND EINGANG DER KÜHLUNG NICHT BLOCKIEREN!

Alle Abmessungen in Millimeter (für Zoll siehe Liste)

290

100

R = 600

kühlende Luft Eingang

Inch

0,59

0,79

1,10

3,35

100

3,94

130

5,12

185

7,28

225

8,86

290

11,42

430

16,93

580

22,83

600

23,62

750

29,53

Page 33

TRANSPORT

WICHTIG

Mirror protection

Um Transportschäden am Spiegel zu verhindern, ist es sehr wichtig, dass der mitgelieferte Spiegelschutz beim Transport immer verwendet wird. Falls er nicht mehr vorhanden ist, legen Sie ersatzweise unbedingt weiches Material zwischen Spiegel und Arbeitsfläche !!!

Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie den Visualizer genau nach nachstehender Anleitung in die mitgelieferte Box einpacken. Dies ist sehr wichtig, um Beschädigungen am Spiegel, am Arm oder an anderen sensiblen Stellen zu verhindern!

Vorderseite

Oben

Oberseite

innen

Rückseite

Vorderseite

Unterseite

innen

Rückseite

Hinten

Vorne

Oben Innen

Unten Innen

Vorne

Unten

Page 34

FERNBEDIENUNG:

ZOOM MIRROR

LASER

PRESETS

IMAGE TURN

2 3

FOCUS IRIS

LIGHT

EXT / INT

ALLTEXT

MEMORY

HELP

POWER

BEDIENFELD AM VISUALIZER:

EXT/INT

FREEZE

WHITE

CODES

Presets speichern:

Drücken Sie eine der PRESET-Tasten (#14) für 2 Sekunden.

Bilder speichern:

Drücken Sie eine der MEMORY-Tasten (#31) für 2 Sekunden (auf der Fernbedienung). Durch Drücken der FREEZE-Taste (#17) für 2 Sekunden, wird ein Bild im nächsten freien Bildspeicher (1-9) gespeichert. Wenn alle Speicherplätze belegt sind, erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm.

Kameramenü aktivieren:

Drücken Sie die MENU-Taste (#23) für 1 Sekunde.

Autofokus auf Tastendruck (One-Push):

Drücken Sie beide FOCUS-Tasten (#19) gleichzeitig.

Manuell zur zweiten Lampe wechseln:

Drücken Sie die LIGHT-Taste (#21) für 2 Sekunden (am Gerät).

Umschalten des Ausgangsmodus: (mit Tasten am Gerät)

Höherer Modus: gleichzeitiges Drücken der FREEZE-Taste (#17) und der MIRROR UP-Taste (#12). Niedrigerer Modus: gleichzeitiges Drücken der FREEZE-Taste (#17) und der MIRROR DOWN-Taste (#12).

Zurücksetzen auf "Auto Resolution":

Gleichzeitiges Drücken der FREEZE-Taste (#17) und beider MIRROR-Tasten (#12) (am Gerät).

Zurücksetzen des Visualizermenüs:

Um das komplette Menü zurückzusetzen, drücken Sie die EXT/INT-Taste (#20) und die MENU-Taste (#23) (am Gerät) gleichzeitig. Um nur den selektierten Menüpunkt zurückzusetzen, Drücken Sie die Nummer 5-Taste (#31) für 2 Sekunden (auf der Fernbedienung).

Video Ausgang (PAL oder NTSC):

PAL: gleichzeitiges Drücken der FREEZE-Taste (#17) und der Preset 1-Taste (#14) (am Gerät). NTSC: gleichzeitiges Drücken der FREEZE-Taste (#17) und der Preset 2-Taste (#14) (am Gerät).

Bildspeicher schnell füllen:

Drücken der ALL-Taste (#30) für mehr als 4 Sekunden (auf der Fernbedienung). Dann den Instruktionen des OnScreen Menüs folgen (Drücke die MEMORY 1-Taste (#31) für Snapshots oder MEMORY 3-Taste (#31) um den Bildspeicher zu löschen).

Ändern des IR-Codes:

Ändern Sie im On-Screen Menü den IR-Code unter "Misc. Settings" (Code A ist Standard). Ändern Sie auch den Code der Fernbedienung durch gleichzeitiges Drücken von PRESET 1, PRESET 2 und ZOOM TELE

Fernbedienung) um von Code A zu B, C, D ... A ...etc. zu wechseln. Um auf Code A zurückzusetzen, drücken Sie gleichzeitig (#14) (#13) (auf der Fernbedienung).

PRESET 1, PRESET 2 und ZOOM WIDE

(#14) (#13) (auf der

Page 35

REMOTE

CONTROL:

ZOOM MIRROR

LASER

PRESETS

IMAGE TURN

2 3

FOCUS IRIS

LIGHT

EXT / INT

ALLTEXT

MEMORY

HELP

POWER

CONTROL PANEL:

FREEZE

EXT/INT

WHITE

CODES

Storing Presets:

Press one of the PRESET-keys (#14) for 2 sec.

Storing Images:

Activating the on-screen menu:

Press the MENU-key (#23) for 1 sec.

One-Push Auto focus:

Press both FOCUS-keys (#19) simultaneously.

Manual change to second lamp:

Press the LIGHT-key (#21) for 2 sec. (on the unit).

Switching the output mode:

Higher mode: Simultaneously press the FREEZE-key (#17) and the MIRROR UP-key (#12) (on the unit) Lower mode: Simultaneously press the FREEZE-key (#17) and the MIRROR DOWN-key (#12) (on the unit)

Resetting the output mode to the default of "auto resolution":

Simultaneously press the FREEZE-key (#17) and both MIRROR-keys (#12) (on the unit).

Resetting of the Visualizer menu:

Video output (PAL or NTSC):

PAL: Simultaneously press the FREEZE-key (#17) and the Preset 1-key (#14) (on the unit) NTSC: Simultaneously press the FREEZE-key (#17) and the Preset 2-key (#14) (on the unit).

Filling the memory quickly:

Change ir-code:

Change the ir-code in the "Misc. Settings" (code A is default). Change the ir-code on the remote control too by pressing simultaneously PRESET 1, PRESET 2 and ZOOM TELE-key

control) to switch from code A to B, C, D ... A ...etc. For resetting the remote control to code A simultaneously p

PRESET 1, PRESET 2 and ZOOM WIDE-key

on-screen menu

(#14) (#13) (on the remote

(#14) (#13) (on the remote control).

ress

Page 36

CONTACTS:

Manufacturer / Worldwide distribution: WolfVision GmbH, Vlbg. Wirtschaftspark, A-6840 Götzis / AUSTRIA, Tel. ++43-5523-52250, Fax. ++43-5523-52249, E-Mail: wolfvision@wolfvision.com

Internet Homepage: www.wolfvision.com

E-Mail to technical support: support@wolfvision.com

American distribution: WolfVision USA East Inc., 3950 Shackleford Road, Suite 450, Duluth (near Atlanta), GA 30096 / USA Tel. (770) 931-6802 and 1-877-873WOLF, Fax: (770) 931-6906, E-Mail: usa.east@wolfvision.net

WolfVision Inc., 1601 Bayshore Highway, Suite 302, Burlingame, CA 94010 / USA

, E-Mail: usa.west@wolfvision.netToll free: (800) 356-WOLF, Tel: (650) 648-0002 Fax: (650) 648-0009

Asian distribution: WolfVision Asia, 27 Woodlands Ind. Park E1, #01-02, Hiang Kie Ind. Bldg. IV, Singapore 757718 Tel. ++65 - 366 9288, Fax: ++65 - 366 9280, E-mail: info@wolfvisionasia.com

Canadian distribution: WolfVision Canada Inc., 5460 Canotek Road, Unit 94, Ottawa, ON, K1J 9G9 Canada Tel. (613) 741-8989, Tollfree 1-877-513-2002, Fax:(613) 741-3747, E-Mail: wolfvision.canada@wolfvision.com

Japan distribution:

WolfVision Co Ltd., Nissho Higashi Nakano Bldg. 2F, 2-1-6 Higashi Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0003, Japan Tel. (81) 3 3360 3231, Fax: (81) 3 3360 3236, E-mail: wolfvision.japan@wolfvision.com

United Kingdom distribution: WolfVision UK Limited, Trident One, Styal Road, Manchester M22 5XB, United Kingdom Tel. ++44-161-435-6081, Fax ++44-161-435-6100, E-Mail: wolfvision.uk@wolfvision.com

Printed in Austria - September 2005

WolfVision VZ-27plus, VZ-57plus Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual