Whirlpool FL 1017, FL 1010, FL 959, FL 811, FL 1008 Manual [de]

...

0 (0)

6de10020.fm Page 2 Thursday, February 6, 2003 12:16 PM

INHALT

VOR INBETRIEBNAHME DER

WASCHMASCHINE

ERSTER WASCHGANG

ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE BESCHREIBUNG DER WASCHMASCHINE VORBEREITUNG ZUM WASCHEN WASCHMITTEL UND WASCHHILFSMITTEL FLÜSSIGBLEICHMITTEL (HYPOCHLORIT) FÄRBEN

WASCHPROGRAMME

HERAUSNEHMEN DER FREMDKÖRPERFALLE RESTWASSERENTLEERUNG

REINIGUNG UND PFLEGE

ERST EINMAL SELBST PRÜFEN

KUNDENDIENST

TRANSPORT/UMZUG

AUFSTELLANWEISUNG

6de10020.fm Page 3 Thursday, February 6, 2003 12:16 PM

VOR INBETRIEBNAHME DER WASCHMASCHINE

1.Auspacken und Überprüfen

•NachdemAuspackenprüfen,obdieWaschmaschine unbeschädigt ist. Im Zweifelsfall die Waschmaschine nicht in Betrieb nehmen. Wenden Sie sich an den Kundendienst oder den örtlichen Fachhändler.

•Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel; Polystyrol usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, da es eine mögliche Gefahrenquelle darstellen kann.

2.Transportsicherung entfernen

•Das Gerät ist mit einer Transportsicherung ausgerüstet, um Schäden im Inneren des Gerätes während des Transportes zu verhindern. Vor

Inbetriebnahme des Gerätes muss die Transportsicherung unbedingt entfernt werden (siehe “Aufstellanweisung/Entfernen der Transportbolzen”).

3.Waschmaschine aufstellen

•Verschieben Sie das Gerät ohne es an der Arbeitsplatte anzuheben.

•Das Gerät auf einem ebenen und stabilen Fußboden, möglichst in einer Ecke des Raumes, aufstellen.

•Die Füße einstellen, um sicher zu stellen, dass das Gerät fest auf dem Boden und waagrecht steht (siehe “Aufstellanweisung / Einstellung der Füsse”).

4.Zulauf

•Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch unter Beachtung der Vorschriften des örtlichen Wasserwerks an (siehe “Aufstellanweisung/ Anschluß des Wasserschlauchs).

• Zulauf:	Nur Kaltwasser
• Wasserhahn:	3/4” Schlauchverschraubung
• Wasserdruck
(Fließdruck):	100-1000 kPa (1-10 bar).

5.Wasserablauf

•Ablaufschlauch entweder am Siphon montieren oder mit dem Krümmer über den Rand eines Waschoder Spülbeckens einhängen (siehe “Aufstellanweisung/ Anschluß des Abwasserschlauchs”).

•Ist die Waschmaschine an ein eingebautes Abpumpsystem angeschlossen, prüfen Sie, ob letzteres mit einem Lüftungsloch ausgestattet ist, um ein gleichzeitiges Zulassen und Abpumpen von Wasser (Syphon-Effekt) zu vermeiden

6.Elektrische Anschlüsse

•Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem Fachmann und unter Beachtung der Herstellervorschriften sowie der örtlichen Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden.

•Angaben über Spannung, Leistungsaufnahme und Absicherung befinden sich auf der Türinnenseite.

•Der Anschluss darf nur über eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Schutzkontakt-Steckdose erfolgen. Die Erdung ist gesetzlich vorgeschrieben. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für eventuelle Schäden an Personen, Haustieren oder Sachen ab, die infolge Nichtbeachtung der o.g. Vorschriften entstehen.

•Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachstecker verwenden.

•Vor jeder Wartungsarbeit den Netzstecker ziehen oder die Stromversorgung abschalten.

•Der Zugriff zum Netzstecker muss nach der Installation jederzeit gewährleistet sein oder es muss möglich sein, die Netztrennung über einen zweipoligen Schalter zu erreichen.

•Die Waschmaschine nicht in Betrieb nehmen, wenn sie während des Transportes beschädigt wurde. Den Kundendienst verständigen.

•Austausch des Netzkabels nur durch den Kundendienst.

•Die Waschmaschine nur im Haushalt und für den angegebenen Zweck verwenden.

Mindest-Gehäuseabmessungen:

Breite: 600 mm

Höhe: 850 mm

Tiefe:

600 mm

6de10020.fm Page 4 Thursday, February 6, 2003 12:16 PM

ERSTER WASCHGANG

Es wird empfohlen, den ersten Waschgang ohne Wäsche durchzuführen.

Dadurch werden eventuelle Prüfwasserreste vom Testlauf beim Hersteller ausgespült.

1.Wasserhahn öffnen.

2.Einfülltür schließen.

3.Schütten Sie etwas Waschmittel (ungefähr 30 ml) in den Waschmittelkasten .

4.Wählen Sie ein kurzes Waschprogramm (siehe Programmübersicht).

5.Drücken Sie die “Ein/Aus” -Taste.

ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE

1.Verpackung

•Die Verpackung ist zu 100% wiederverwertbar und ist mit dem Recycling-Symbol gekennzeichnet. Halten Sie sich an die jeweils

geltenden örtlichen Verordnungen hinsichtlich der Entsorgung des Verpackungsmaterials.

2.Energiespartipps

•Optimieren Sie den Verbrauch von Energie, Wasser, Waschmittel und Zeit, indem Sie die empfohlene maximale Maschinenkapazität nutzen.

•Dosierempfehlungen auf den Waschmittelpackungen nicht überschreiten.

•Die Öko-Klappe -ein besonderes System im Ablaufverhindert, dass ungenutzte Waschmittel aus der Trommel austreten und Umweltverschmutzung verursachen kann (je nach Modell).

•Wählen Sie die Vorwäsche nur bei stark verschmutzter Wäsche! Sie sparen Wasser, Waschmittel, Zeit und Energie, indem Sie bei normal oder leicht verschmutzter Wäsche auf die Vorwäsche verzichten.

•Behandeln Sie Flecken mit einem Fleckenentferner oder weichen Sie die Wäsche ein, um kein Kochwaschprogramm benutzen zu müssen.

•Sie sparen Energie, wenn sie bei 60° C anstatt bei 90° C oder bei 40° C anstatt bei 60° C waschen.

•Soll die Wäsche anschließend im Haushaltswäschetrockner getrocknet werden, wählen Sie die höchste Schleuderdrehzahl (programmabhängig). Der Trockner braucht dann weniger Zeit und Energie.

3.Entsorgung von Verpackung und alten Geräten

•Die Waschmaschine besteht aus wiederverwertbaren Materialien. Die Waschmaschine muss gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt werden.

•Vor dem Verschrotten, das Netzkabel durchschneiden, um die Waschmaschine unbrauchbar zu machen.

•Vor dem Verschrotten alle Waschmittelrückstände aus dem Gerät entfernen.

4.Kindersicherung

•Gestatten Sie Kindern nicht, mit der Waschmaschine zu spielen oder in die Trommel zu steigen.

5.Allgemeine Empfehlungen

•Das Gerät nie unnötig eingeschaltet lassen. Wasserhahn schließen.

•Vor jeder Reinigungsund Wartungsarbeit den Netzstecker ziehen oder die Stromversorgung abschalten.

•Die Waschmaschine außen mit einem Neutralreiniger und einem feuchten Tuch reinigen.

•Kein Scheuerpulver verwenden.

•Einfülltür niemals mit Gewalt öffnen.

•Falls erforderlich, kann das Netzkabel mit einem vom Kundendienst erhaltenen gleichartigen Kabel ersetzt werden. Die Netzanschlussleitung darf nur vom Fachmann ersetzt werden.

6.EG-Konformitätserklärung

•Diese Waschmaschine wurde in Entsprechung der EG Sicherheitsbestimmungen entworfen, gebaut und vertrieben:

73/23/EEC Niedervoltvorschrift 89/336/EWG EMV Richtlinie

93/68/EWG CE Kennzeichnungsrichtlinie

Whirlpool FL 1017, FL 1010, FL 959, FL 811, FL 1008 Manual

6de10020.fm Page 5 Thursday, February 6, 2003 12:16 PM

BESCHREIBUNG DER WASCHMASCHINE

1.Arbeitsplatte

2.Bedienfeld

3.Waschmittelkasten

4.Service-Aufkleber (Türinnenseite)

5.Einfülltür

6.Türgriff

•Innenliegende Öffnungstaste drücken und Tür aufziehen

•Mit leichtem Schwung schließen (Tür rastet hörbar ein)

7.Fremdkörperfalle (hinter der Abdeckung)

8.Einstellbare Füße

VORBEREITUNG ZUM WASCHEN

Wäsche sortieren

1.Sortieren Sie die Wäsche nach…

•Gewebeart/Pflegekennzeichen

Baumwolle, Mischfasern, Pflegeleicht, Wolle, Handwäsche.

•Farbe

Weiße und farbige Wäsche trennen. Neue farbige Textilien separat waschen.

•Größe der Wäschestücke

Verschieden große Wäschestücke verstärken die Waschwirkung und verteilen sich besser in der Trommel.

•Empfindlichkeit

Waschen Sie Feinwäsche separat: Wählen Sie für

waschmaschinenfeste Wolle , Vorhänge und andere Feinwäsche ein spezielles Programm. Gardinenröllchen entweder entfernen oder in einen Stoffbeutel einbinden. Wählen Sie das spezielle Programm für Handwäsche. Waschen Sie kleine Textilien (z.B. Nylonstrümpfe, Gürtel usw.) und Wäschestücke mit Haken (z.B. Büstenhalter) in einem Wäschesack oder in einem Kissenbezug mit Reißverschluss.

2.Taschen leeren

Münzen, Sicherheitsnadeln usw. können Wäsche, Trommel und Laugenbehälter beschädigen.

3.Verschlüsse

Reißverschlüsse, Haken und Ösen schließen; lose Gürtel und Bänder zusammenbinden.

Flecken behandeln

•Blut, Milch, Ei und andere organische Substanzen werden in der Regel durch die Enzym-Phase eines Waschprogramms entfernt.

•Bei Rotwein, Kaffee, Tee, Gras, Obst, usw.

Fleckensalz in Kammer oder Chlorbleiche in Kammer des Waschmittelkastens geben (je nach Modell).

•Besonders hartnäckige Flecken sollten vor der Wäsche direkt behandelt werden.

Einfüllen der Wäsche

1.Einfülltür öffnen.

2.WäscheauseinanderfaltenundlockerindieTrommel legen. Halten Sie sich an die in der Programmübersicht angegebenen Beladungsmengen: Überladen führt zu unbefriedigenden Waschergebnissen und zu zerknitterter Wäsche.

3.Einfülltür schließen.

6de10020.fm Page 6 Thursday, February 6, 2003 12:16 PM

WASCHMITTEL UND WASCHHILFSMITTEL

Wahl des richtigen Waschmittels und der richtigen Waschhilfsmittel

Beachten Sie Folgendes bei der Wahl des Waschmittels:

•Textilart (Baumwolle, Pflegeleicht, Feinwäsche, Wolle).

Hinweis: Verwenden Sie für Wolle nur Spezialwaschmittel.

•Farbe der Textilien;

•Waschtemperatur;

•Verschmutzung.

Hinweise:

Weiße Rückstände auf dunklen Geweben stammen von nicht löslichen Wasserenthärtern, die in modernen phosphatfreien Waschpulvern verwendet werden.

Schütteln oder bürsten Sie bei Auftreten dieses Problems die betroffenen Wäschestücke oder verwenden Sie ein Flüssigwaschmittel.

Bewahren Sie Waschund Waschhilfsmittel an einem trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Nur Waschund Waschhilfsmittel für Haushaltswaschautomaten verwenden.

Wenn Sie Entkalkungsmittel, Bleichoder Färbemittel verwenden, achten Sie darauf, dass diese für Waschmaschinen geeignet sind. Entkalker können Komponenten enthalten, die Teile Ihrer Waschmaschine angreifen.

Benutzen Sie im Gerät keine Lösungsmittel (z.B. Terpentin, Waschbenzin).

Keine mit Lösungsmitteln oder brennbaren Flüssigkeiten behandelten Textilien in der Waschmaschine waschen.

Dosierung

Befolgen Sie die Empfehlungen auf der Waschmittelpackung bezüglich:

•Art und Ausmaß der Verschmutzung;

•der Beladungsmenge:

•volle Beladung: Befolgen Sie die Herstellerangaben;

•halbe Beladung: 3/4 der Angabe für volle Beladung;

•Kleinstbeladung (ca. 1 kg): 1/2 dieser Angabe;

•Wasserhärteangaben für Ihr Gebiet können Sie bei Ihrem Wasserwerk erfragen: für weiches Wasser ist weniger Waschmittel erforderlich als für hartes Wasser.

Hinweise:

Überdosierung führt zu extremer Schaumbildung. Die Reinigungswirkung wird verschlechtert. Bei übermäßiger Schaumbildung verhindert die Schaumerkennung des Geräts möglicherweise den Schleudergang.

Unterdosierung kann dazu führen, dass: die Wäsche mit der Zeit grau wird. Außerdem verkalken Heizung, Trommel und Schlauch.

Bei Programmen mit Vorwäsche können Flüssigwaschmittel für Vorwäsche verwendet werden. Für die Hauptwäsche dann nur ein Pulverwaschmittel dosieren .

Weichspülerkonzentrate bis zur Kennzeichnung “MAX” im Waschmittelkasten mit Wasser verdünnen.

Benutzen Sie zur Vermeidung von Einspülproblemen bei der Verwendung hochkonzentrierter Pulverund Flüssigwaschmittel handelsübliche Dosierhilfen und dosieren Sie direkt in die Trommel.

WASSERHÄRTE-BEREICH: für weiches Wasser ist weniger Waschmittel erforderlich

Härtebereich	Eigenschaften	Deutsche	Französische	Englische
		Härteskala	Härteskala	Härteskala
		°dH	°fH	°eH
1	weich	0-7	0-12	0-9
2	mittel	7-14	12-25	9-17
3	hart	14-21	25-37	17-26
4	sehr hart	über 21	über 37	über 26

+ 10 hidden pages