Whirlpool ESZ 5861 BR, ESZH 5862 BR, EMZH 5863 BR, AKZ 612 AV, ESZH 5862 IN INSTALLATION [it]

1IT00063b.fm Page 13 Tuesday, November 11, 2003 10:57 AM

,167$//$=,21( '(/ )2512 $' ,1&$662 627723,$12

5DFFRPDQGD]LRQL

,PSRUWDQWH TXDOVLDVL LQWHUYHQWR GL LQVWDOOD]LRQH R PDQXWHQ]LRQH GHYH HVVHUH HVHJXLWR FRQ LO IRUQR VFROOHJDWR GDOOD UHWH HOHWWULFD

‡/·LQVWDOOD]LRQH GHYH HVVHUH HIIHWWXDWD GD XQ 7HFQLFR TXDOLILFDWR VHFRQGR OH LVWUX]LRQL GHO )DEEULFDQWH H VHFRQGR OH QRUPH ORFDOL LQ YLJRUH

‡'RSR DYHU GLVLPEDOODWR LO IRUQR YHULILFDUH FKH O·DSSDUHFFKLR QRQ VLD VWDWR GDQQHJJLDWR GXUDQWH LO WUDVSRUWR H FKH OD SRUWD VL FKLXGD FRUUHWWDPHQWH

,Q FDVR GL GXEEL ULYROJHUVL DO ULYHQGLWRUH R DO 6HUYL]LR $VVLVWHQ]D SL• YLFLQR

‡'RSR DYHU GLVLPEDOODWR LO IRUQR ODVFLDUOR DSSRJJLDWR VXOOD EDVH GL SROLVWLUROR SHU HYLWDUH GDQQHJJLDPHQWL

‡3HU LQVWDOODUH LO IRUQR VL UDFFRPDQGD GL LQGRVVDUH JXDQWL SURWHWWLYL

‡1RQ VROOHYDUH LO IRUQR SUHQGHQGROR GDOOD PDQLJOLD GHOOD SRUWD PD DIIHUUDQGROR GDOOH DSSRVLWH DSHUWXUH SRVWH VXL ODWL

3LDQR GL FRWWXUD

$WWHQ]LRQH SHU LQVWDOODUH LO SLDQR GL FRWWXUD VX XQD VXSHUILFLH GL PDWHULDOH GLYHUVR GDO OHJQR PDUPR SODVWLFD FHUDPLFD SLHWUD HFF ULFRUGDUVL GL ULFKLHGHUH OH VTXDGUHWWH GL ILVVDJJLR ILJ DO 6HUYL]LR $VVLVWHQ]D

‡,O SLDQR GL FRWWXUD GHYH HVVHUH LQFDVVDWR LQ XQ SLDQR GL ODYRUR FRQ XQR VSHVVRUH GL PLQ D PD[ PP

‡1RQ LQWHUSRUUH PDWHULDOL WUD LO SLDQR GL FRWWXUD H LO IRUQR HV WUDYHUVLQL LVRODQWL HFF

‡8Q PRELOH D FRORQQD DGLDFHQWH GRYUj SUHVHQWDUH XQD GLVWDQ]D GL DOPHQR PP GDO ERUGR GHO SLDQR GL FRWWXUD ILJ

‡3UDWLFDUH QHO SLDQR GL ODYRUR XQ·DSHUWXUD GDOOH GLPHQVLRQL LQGLFDWH VXOOD 6FKHGD 3URGRWWR GHO SLDQR GL FRWWXUD IRUQLWD FRQ LO SLDQR

‡6L FRQVLJOLD GL VLJLOODUH L ERUGL LQWHUQL GHO SLDQR GL ODYRUR FRQ FROOD SHU OHJQR R VLOLFRQH

‡$SSOLFDUH VXO SLDQR GL FRWWXUD OD JXDUQL]LRQH LQ GRWD]LRQH RYH QRQ VLD JLj SUHVHQWH GRSR DYHU SXOLWR DFFXUDWDPHQWH OD VXSHUILFLH GL DSSOLFD]LRQH

3UHSDUD]LRQH GHO PRELOH SHU O·LQFDVVR

)RUQR DG LQFDVVR VRWWRSLDQR

‡, PRELOL GHOOD FXFLQD D GLUHWWR FRQWDWWR FRQ LO IRUQR GHYRQR HVVHUH UHVLVWHQWL DO FDORUH PLQ ƒ&

‡(VHJXLUH WXWWL L ODYRUL GL WDJOLR QHO PRELOH H QHO SLDQR GL ODYRUR SULPD GL LQVHULUH JOL DSSDUHFFKL 5LPXRYHUH DFFXUDWDPHQWH WUXFLROL R VHJDWXUD FKH SRWUHEEHUR FRPSURPHWWHUH LO IXQ]LRQDPHQWR GHJOL DSSDUHFFKL

‡/H GLPHQVLRQL GHO IRUQR H GHO PRELOH VRQR LOOXVWUDWH QHOOH ILJXUH

‡3HU DVVLFXUDUH XQD FRUUHWWD YHQWLOD]LRQH VL UDFFRPDQGD GL ODVFLDUH XQ·DSHUWXUD VXO IRQGR GHO PRELOH ULVSHWWDQGR OH GLPHQVLRQL GHOOD ILJ

‡Ë ULFKLHVWD XQD GLVWDQ]D PLQLPD GL PP WUD LO ERUGR VXSHULRUH GHO IRUQR H LO ERUGR LQIHULRUH GHO SLDQR GL ODYRUR ILJ 4XHVWD IHVVXUD QRQ GHYH PDL HVVHUH FKLXVD

3LDQR HOHWWULFR WUDGL]LRQDOH

,PSRUWDQWH SULPD GL LQVWDOODUH LO SLDQR GL FRWWXUD ULPXRYHUH O·HYHQWXDOH SHOOLFROD GL SURWH]LRQH

‡6H LO SLDQR GL ODYRUR q LQ OHJQR XWLOL]]DUH OH DSSRVLWH PROOHWWH H YLWL LQ GRWD]LRQH

,QVHULUH OH PROOHWWH % ILJ QHOOH UHODWLYH JXLGH VXO ODWR LQIHULRUH GHO SLDQR GL FRWWXUD

,QVWDOODUH LO SLDQR GL FRWWXUD QHO SLDQR GL ODYRUR

‡6H LO SLDQR GL ODYRUR q LQ PDUPR R DOWUR PDWHULDOH SODVWLFD FHUDPLFD SLHWUD HFF LO ILVVDJJLR GHYH HVVHUH HIIHWWXDWR FRQ SDUWLFRODUL VWDIIH& ILJ FRGLFH GLVSRQLELOL FRPH VHW FRPSOHWR SUHVVR LO 6HUYL]LR $VVLVWHQ]D

)LVVDUH OH VWDIIH QHJOL DSSRVLWL IRUL FRQ OH YLWL LQ GRWD]LRQH

,QVWDOODUH LO SLDQR GL FRWWXUD QHO SLDQR GL ODYRUR

3LDQR YHWURFHUDPLFR

‡'XUDQWH O·LQVWDOOD]LRQH IDUH DWWHQ]LRQH DIILQFKq OH SDUHWL GHO IRUQR QRQ YHQJDQR D GLUHWWR FRQWDWWR FRQ L PRELOL DGLDFHQWL

‡6H LO PRELOH QRQ q VDOGDPHQWH ILVVDWR DOOD SDUHWH GHYH HVVHUH DQFRUDWR FRQ VWDIIH GL WLSR FRPPHUFLDOH * YHGHUH ILJ

,PSRUWDQWH SULPD GL LQVWDOODUH LO SLDQR GL FRWWXUD ULPXRYHUH O·HYHQWXDOH SHOOLFROD GL SURWH]LRQH

$FFHUWDUVL FKH O·DSHUWXUD QHO SLDQR GL ODYRUR GHVWLQDWD DO SLDQR GL FRWWXUD VLD WDJOLDWD LQ FRQIRUPLWj DO GLVHJQR GLPHQVLRQDOH ULSRUWDWR VXOOD 6FKHGD 3URGRWWR GHO SLDQR GL FRWWXUD ULVSHWWDQGR OH WROOHUDQ]H

1RQ LQVHULUH IRU]DWDPHQWH LO SLDQR GL FRWWXUD DOO·LQWHUQR GHO SLDQR GL ODYRUR &Lz SRWUHEEH SURYRFDUH URWWXUD GD VROOHFLWD]LRQL QHO SLDQR YHWURFHUDPLFR DQFKH QHO WHPSR