Whirlpool FL 1266 LA, FL 1479 LA, FL 1289, FL 1260, FL 1260 NB LA INSTRUCTION FOR USE [de]

60105032D.fm Page 1 Wednesday, September 27, 2006 9:32 AM

INHALT

VOR GEBRAUCH DER WASCHMASCHINE ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE BESCHREIBUNG DER WASCHMASCHINE EINFÜLLTÜR

KINDERSICHERUNG

VOR DEM ERSTEN WASCHGANG VORBEREITEN DES WASCHVORGANGS WASCHMITTEL UND WASCHZUSÄTZE

HERAUSNEHMEN DES FILTERS/

RESTWASSERENTLEERUNG

REINIGUNG UND PFLEGE

ERST EINMAL SELBST PRÜFEN

KUNDENDIENST

ZUBEHÖR

TRANSPORT/UMZUG

Black process 45.0° 100.0 LPI

60105032D.fm Page 2 Wednesday, September 27, 2006 9:32 AM

VOR GEBRAUCH DER WASCHMASCHINE

1.Auspacken und Überprüfen

•Nach dem Auspacken prüfen, ob die Waschmaschine unbeschädigt ist. Die Waschmaschine im Zweifelsfall nicht in Betrieb nehmen. Wenden Sie sich an den Kundendienst oder den örtlichen Fachhändler.

•Überprüfen, ob Zubehör und mitgelieferte Teile alle vorhanden sind.

•Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Styroporteile, usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, da es eine mögliche Gefahrenquelle darstellt.

•Falls das Gerät vor der Auslieferung in der Kälte gestanden hat, bei Raumtemperatur ein paar Stunden warten, bevor es in Betrieb genommen wird.

•Die Waschmaschine nur mit einem neuen Schlauch an die Wasserversorgung anschließen. Gebrauchte Schläuche dürfen nicht wieder verwendet sondern müssen aussortiert werden.

5.Abpumpen

•Ablaufschlauch entweder am Siphon montieren oder mit dem Krümmer über den Rand eines Waschoder Spülbeckens einhängen.

•Ist die Waschmaschine an ein eingebautes Abpumpsystem angeschlossen, prüfen, ob letzteres mit einem Lüftungsloch ausgestattet ist, um ein gleichzeitiges Zulassen und Abpumpen von Wasser (Siphon-Effekt) zu vermeiden.

2.Transportsicherung entfernen

6.Elektrischer Anschluss

•Die Waschmaschine ist mit Transportsicherungsschrauben ausgerüstet, um Schäden im Inneren der Waschmaschine während des Transportes zu verhindern. Vor Inbetriebnahme der Waschmaschine müssen die Transportsicherungsschrauben unbedingt entfernt werden.

•Nach dem Entfernen der Schrauben die Öffnungen mit den 4 mitgelieferten Kunststoffkappen verschließen.

3.Die Waschmaschine aufstellen

•Die Schutzfolie vom Bedienfeld abziehen (falls vorhanden).

•Die Waschmaschine verschieben, ohne sie an der Arbeitsplatte anzuheben.

•Das Gerät auf einem ebenen und stabilen Fußboden aufstellen, möglichst in einer Ecke des Raumes.

•Vergewissern Sie sich, dass alle Füße fest auf dem Boden aufliegen und dass die Waschmaschine vollkommen eben und standsicher ist (benutzen Sie eine Wasserwaage).

•Stellen Sie bei Aufstellung auf Holzoder so genannten “schwimmenden” Fußböden (z. B. Parkett oder Laminat) das Gerät auf eine mindestens 3 cm starke und 60 x 60 cm große Sperrholzplatte, die Sie auf dem Boden festschrauben.

4.Zulauf

•Den Wasserzulaufschlauch unter Beachtung der Vorschriften des örtlichen Wasserwerks anschließen.

• Zulauf:	Nur Kaltwasser falls nicht
	anders in der
	Programmübersicht
• Wasserhahn:	angegeben
	3/4 Zoll
• Wasserdruck	Schlauchverschraubung
(Fließdruck):	100-1000 kPa (1-10 Bar).

D 2

•Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem Fachmann und unter Beachtung der Herstellervorschriften sowie der örtlichen Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden.

•Angaben über Spannung, Leistungsaufnahme und Absicherung befinden sich auf der Innenseite der Einfülltür.

•Der Anschluss darf nur über eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Schuko-Steckdose erfolgen. Die Erdung ist gesetzlich vorgeschrieben. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für eventuelle Schäden an Personen, Haustieren oder Sachen ab, die infolge Nichtbeachtung der o.g. Vorschriften entstehen.

•Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachstecker verwenden.

•Vor jeder Wartungsarbeit den Netzstecker ziehen oder die Stromversorgung abschalten.

•Nach der Aufstellung muss der Zugriff zum Netzstecker oder zur Netztrennung über einen zweipoligen Schalter jederzeit gewährleistet sein.

•Die Waschmaschine nicht in Betrieb nehmen, wenn sie während des Transportes beschädigt wurde. Den Kundendienst verständigen.

•Austausch des Netzkabels nur durch den Kundendienst.

•Das Gerät nur im Haushalt und für den angegebenen Zweck verwenden.

Mindest-Gehäuseabmessungen:

Breite:	600 mm
Höhe:	850 mm
Tiefe:	600 mm

Black process 45.0° 100.0 LPI

60105032D.fm Page 3 Wednesday, September 27, 2006 9:32 AM

ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE

1.Verpackung

•Die Verpackung ist zu 100% wieder verwertbar

und mit dem Recycling-Symbol gekennzeichnet. Halten Sie sich an die jeweils geltenden örtlichen Verordnungen hinsichtlich der Entsorgung des Verpackungsmaterials.

2.Entsorgung von Verpackung und alten Geräten

•Die Waschmaschine besteht aus wieder verwertbaren Materialien. Sie muss gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt werden.

•Vor dem Verschrotten alle Waschmittelrückstände entfernen und das Netzkabel durchschneiden, um die Waschmaschine unbrauchbar zu machen.

•In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektround Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist vorliegendes Gerät mit einer Markierung versehen.

Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie dieses Gerät einer gesonderten Abfallsammlung zuführen. Im unsortierten Siedlungsmüll könnte ein solches Gerät durch unsachgemäße Entsorgung negative Konsequenzen nach sich ziehen.

Auf dem Produkt oder der beiliegenden Produktdokumentation ist folgendes Symbol

einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet. Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zulässig ist Entsorgen Sie dieses Produkt im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektround Elektronikgeräte.

Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen. Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden Ihrer Gemeindeverwaltung, an den lokalen Recyclinghof für Haushaltsmüll oder an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben, um weitere Informationen über Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung dieses Produkts zu erhalten.

3.Sicherheitshinweise

•Die Waschmaschine ist nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet.

•Verwenden Sie in der Nähe der Waschmaschine keine entflammbaren Flüssigkeiten.

•Bevor Sie einen Trockner oben auf die Waschmaschine stellen, fragen Sie vorher unseren Kundendienst oder Ihren Händler, ob dies möglich ist. Das Aufsetzen eines Trockner

D 3

darf nur mit Hilfe einer bei unserem Kundendienst oder Ihrem Händler erhältlichen, passenden Halterung erfolgen.

•Die Waschmaschine nicht unnötig eingeschaltet lassen.

•Bei Nichtgebrauch der Maschine Wasserhahn schließen.

•Vor jeder Reinigungsund Wartungsarbeit den Netzstecker ziehen oder die Stromversorgung abschalten.

•Einfülltür niemals mit Gewalt öffnen oder als Trittbrett benutzen.

•Gestatten Sie Kindern nicht, mit der Waschmaschine zu spielen oder in die Trommel zu steigen (siehe auch folgende Seite Kapitel “Kindersicherung”).

•Falls erforderlich, kann das Netzkabel durch ein beim Kundendienst bezogenes gleichartiges Kabel ersetzt werden. Die Netzanschlussleitung darf nur von einer Fachkraft ersetzt werden.

4.Energiespartipps

•Optimieren Sie den Verbrauch von Energie, Wasser, Waschmittel und Zeit, indem Sie die empfohlene maximale Maschinenkapazität nutzen.

•Dosierempfehlungen auf den Waschmittelpackungen nicht überschreiten.

•Die Öko-Klappe (ein besonderes System im Ablauf) verhindert, dass ungenutzte Waschmittel aus der Trommel austreten und Umweltverschmutzung verursachen.

•Wählen Sie die Vorwäsche nur bei stark verschmutzter Wäsche! Sie sparen Wasser, Waschmittel, Zeit und Energie, indem Sie bei normal oder leicht verschmutzter Wäsche auf die Vorwäsche verzichten.

•Behandeln Sie Flecken mit einem Fleckenentferner oder weichen Sie die Wäsche vor dem Waschen ein, um den Warmwasserverbrauch zu reduzieren.

•Sie sparen Energie, wenn sie bei 60° C anstatt bei 95° C oder bei 40° C anstatt bei 60° C waschen.

•Soll die Wäsche anschließend im Haushaltswäschetrockner getrocknet werden, wählen Sie die höchste Schleuderdrehzahl (programmabhängig). Der Trockner braucht dann weniger Zeit und Energie.

5.EC-Konformitätserklärung

•Dieses Gerät entspricht den folgenden Europäischen Verordnungen: 73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie 89/336/EWG EMV-Richtlinie 93/68/EWG Richtlinie zur CEKennzeichnung .

Black process 45.0° 100.0 LPI

60105032D.fm Page 4 Wednesday, September 27, 2006 9:32 AM

BESCHREIBUNG DER WASCHMASCHINE

1	1
2	2
3	3
4	4
5	5

6

6

7

7

8

8

1.Arbeitsplatte

2.Bedienfeld

3.Waschmittelkasten

4.Serviceaufkleber (Innenseite Einfülltür)

5.Einfülltür

6.Kindersicherung (Türinnenseite, falls vorgesehen)

7.Pumpenzugang hinter Deckel (je nach Modell)

8.Einstellbare Füße

EINFÜLLTÜR

Zum Öffnen der Einfülltür den Türgriff halten, den Innengriff drücken (falls vorhanden) und die Tür aufziehen. Die Tür mit leichtem Schwung schließen, sie rastet hörbar ein.

KINDERSICHERUNG

Zur Sicherung gegen unbefugte Benutzung die Kunststoffschraube an der Türinnenseite mit einer Münze drehen.

•Schlitz senkrecht: Einfülltür kann nicht mehr einrasten.

•Schlitz waagerecht - normale Position: Einfülltür kann wieder geschlossen werden.

VOR DEM ERSTEN WASCHGANG

Um Prüfwasserreste vom Testlauf beim Hersteller auszuspülen, empfehlen wir, ein kurzes

Waschprogramm ohne Wäsche durchzuführen.

1.Wasserhahn öffnen.

2.Einfülltür schließen.

3.Ein wenig Waschmittel (ca. 30 ml) in die Hauptwaschkammer des Waschmittelkastens geben.

4.Ein kurzes Waschprogramm wählen und starten (siehe Kurzanleitung).

D 4

Black process 45.0° 100.0 LPI