Whirlpool ELZE 4466/01 SW, EMZA 4466 IN, EMZ 4466/01 WS, EMZA 4466/01 WS, ELZE 4466/01 WS INSTRUCTION FOR USE [de]

54141 IFU TEDESCO 12•10•2000 9:43 Pagina 1

Gebrauchsanweisung

Vor der ersten Benutzung

Installation

Elektrischer Anschluss Hinweise zur Energieeinsparung Backofenzubehör Kochmuldenzubehör

Reinigung des Backofens und der Zubehörteile Reinung der Gusskochmulde

Störung-was tun?

Kundendienst

54141 IFU TEDESCO 12•10•2000 9:43 Pagina 2

Vor der ersten Benutzung

•Um Ihren Backofen optimal nutzen zu können, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach gut auf.

•Entfernen Sie die Schutzkartons und Plastikfolien vom Gerät.

•Nehmen Sie die Zubehörteile aus dem Backofen, heizen Sie das Gerät auf 200°C auf und lassen Sie es ca. eine Stunde eingeschaltet, um den Geruch von Isoliermaterial und Schutzfetten zu beseitigen. Bitte lassen Sie während dieser Zeit das Fenster geöffnet.

Hinweis: Das Kühlgebläse ist während des Betriebs des Schaltkastens und der Kochmulde dauernd eingeschaltet, läuft jedoch temperaturabhängig mit zwei unterschiedlichen

Drehzahlstufen.

Volle Drehzahl: Bei hohen Temperaturen der Bauteile. Halbe Drehzahl, pulsierend: Bei niedrigen Temperaturen der Bauteile.

Dabei ist zu beachten, dass die erste Drehzahlstufe pulsierend und als gerätespezifisch zu betrachten ist.

Das Kühlgebläse kann auch nach dem Ausschalten der

Geräte so lange in Betrieb bleiben, bis die einzelnen Bauteile und die Möbel ausreichend abgekühlt sind.

Hinweise zum Umweltschutz

1.Verpackung

•Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wiederverwertbar

und trägt das RecyclingSymbol .

2.Elektrohaushaltsgeräte

•Die Elektrohaushaltsgeräte wurden mit recylebaren Materialien hergestellt. Bei Verschrottung die geltenden örtlichen Umweltschutzvorschriften einhalten.

Bitte das Gerät unbrauchbar machen: Dazu das Stromkabel durchschneiden.

Hinweise und allgemeine Ratschläge

•Vor Wartungsarbeiten an den Geräten ist die

Spannungsversorgung abzuschalten.

•Während des Betriebs der

Geräte Kinder fernhalten.

•Eventuelle Reparaturen oder Eingriffe dürfen ausschließlich durch eine Fachkraft vorgenommen werden.

•Vergewissern Sie sich, dass die Stromkabel anderer in der Nähe des Herdes verwendeter Geräte keine heißen Teile berühren oder in der Tür des heißen Herdes eingeklemmt werden.

•Während des Garvorgangs verdampft das in den Speisen enthaltene Wasser. In allen Backöfen ist es erforderlich, diesen Dampf und sonstigen Rauch aus dem Ofen ausströmen zu lassen. Aus sicherheitstechnischen und ästhetischen Gründen erwies sich eine Öffnung im unteren Teil der Backofentür als die ideale Lösung.

Aus diesem Ofenbereich kann daher von Zeit zu Zeit Dampf ausströmen (siehe Abbildung).

Dampfaustritt

Es handelt normalen V untere Rand Ausbau der

12 beschrieben werden.

•Keine schwer der Tür Beschädigungen Türvertiefung Scharniere Höchstgewicht:

54141 IFU TEDESCO 12•10•2000 9:43 Pagina 3

Vor der ersten Benutzung

Backofen

•Niemals auf der offenstehenden Ofentür stehen oder sitzen. Niemals etwas Schweres an den Türgriff der offenstehenden Ofentür hängen.

•Verwenden Sie stets Backofenhandschuhe, um heiße Gerichte oder Pfannen und Roste zu entnehmen.

•Decken Sie den Backofenboden nicht mit Aluminiumfolie ab.

•Stellen Sie kein brennbares Material in den Backofen. Falls der Backofen versehentlich eingeschaltet wird, kann dieses Feuer fangen.

Hinweise und allgemeine Ratschläge

Kochmulden mit Gußkochplatten/Glaskera- mik-Kochmulden

•Schalten Sie die Kochplatten/Kochzonen nur ein, wenn auch Kochgeschirr auf ihnen steht.

•Die Kochmulde beinhaltet Kochplatten/Kochzonen unterschiedlichen Durchmessers. Verwenden Sie Töpfe, deren Bodendurchmesser dem Durchmesser der Kochplatten/Kochzonen entsprechen oder leicht darüberliegen.

•Verwenden Sie Töpfe mit flachem Boden. Kochgeschirr mit konkaven oder konvexen

Böden kann die Kochmulde beschädigen.

•Benutzen Sie die Kochmulde nicht als Abstelloder Arbeitsfläche.

•Beim Fritieren von Speisen den Fritiervorgang stets beaufsichtigen, da Brandgefahr besteht.

Empfehlungen für die Glaskeramik-Kochmulden

•Für die Schnellkochfunktion nur Edelstahlgeschirr mit Doppelboden verwenden.

•Wurde die Kochmulde durch das Herunterfallen schwerer Gegenstände oder durch harte Schläge beschädigt, darf sie nicht benutzt werden, und es muss sofort der Kundendienst benachrichtigt werden.

•Keine Plastikdosen, Lappen oder in Aluminiumfolie eingewickelte Speisen auf die heißen Kochzonen legen.

•Die Töpfe zur Vermeidung von Kratzern nicht auf der Kochmulde verschieben.

•Bei der Version mit

Heizkörper in diese während des Betriebs nicht direkt hineinschauen.

•Zucker oder zuckerhaltige Substanzen dürfen nicht mit der Kochmulde in Berührung kommen. Sollte dies jedoch der Fall sein, reinigen Sie sie bitte sorgfältig (siehe

Reinigungshinweise).

Konformitätserklärung CE

•Diese Elektrohaushaltsgeräte sind für den Kontakt mit Lebensmitteln bestimmt und entsprechen der EWGRichtlinie 89/109.

•Sie wurden nur als Kochgeräte entworfen. Jeder andere Gebrauch (z.B. Heizen von Räumen) wird als bestimmungsfremd und somit als gefährlich angesehen.

•Dieses Gerät wurde geplant, gebaut und vermarktet gemäß:

-den Sicherheitsvorschriften der EWG-Richtlinie "Niederspannung" 73/23;

-den Schutzvorschriften der EWG-Richtlinie "EMV" 89/336;

-den Vorschriften der EWGRichtlinie 93/68.

•Dieses Gerät gehört zur Schutzklasse "Y" gegen Brandgefahr.

54141 IFU TEDESCO 12•10•2000 9:43 Pagina 4

Installation

Technische Informationen für den Installateur

Backofen

•Den Backofen nach Öffnen der Verpackung auf der Polystyrol-Unterlage stehen lassen und zuerst den elektrischen Anschluss durchführen. Wenn der Backofen direkt auf den Fußboden gestellt wird, kann die Leiste unterhalb der Backofentür beschädigt werden.

•Das Gerät nicht am Türgriff anheben, sondern die beigefügten Traggriffe gemäß Abbildung (A) benutzen.

•Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden.

•Die Abmessungen des

Backofens und die	• Sind Kunststofflaminate
Einbaumaße können	oder Kleber nicht
nebenstehender Skizze	ausreichend
entnommen werden.	widerstandsfähig gegen
• Die an den Backofen	Hitze, können
angrenzenden Möbel	Verformungen, Blasen oder
müssen hitzebeständig sein	Ablösungen der Oberfläche
(80°C).	auftreten.

54141 IFU TEDESCO 12•10•2000 9:43 Pagina 5

Installation

•Um eine korrekte Belüftung zu gewährleisten, berücksichtigen Sie bitte die in der Abbildung angegebenen Belüftungsöffnungen im Nischenboden (mindestens 500 x 80 mm) und darüberliegenden Fachböden (mindestens 500 x 50 mm). Zwischen der Oberseite des Backofens und der Unterseite der Arbeitsplatte muß ein Spalt von mindestens 5 mm als Belüftungsöffnung freibleiben. Dieser Spalt darf auf keinen Fall durch Zieroder Verstärkungsleisten verschlossen werden.

•Bei der Installation des Backofens darauf achten, daß die Seitenwände keine vorderen Ränder des Einbaumöbels oder angrenzende Schubladen und Türen berühren (siehe Abbildung).

•Führen Sie die elektrische Verbindung zwischen Kochfläche und Backofen aus (siehe Kapitel "Elektrischer Anschluss").

•Den Backofen wie in nebenstehender Abbildung gezeigt mit den beigefügten Schrauben (B) am Möbelkörper befestigen.

Kein Kontakt

54141 IFU TEDESCO 12•10•2000 9:44 Pagina 6

Installation

Kochmulde	Rand der Kochmulde	nachdem die Haftfläche
• Die Kochmulde in eine	mindestens 100 mm	gründlich gereinigt wurde
Arbeitsplatte mit einer	entfernt sein.	(siehe Abbildung).
Dicke von 20 - 50 mm	• Der Ausschnitt in der
einsetzen.	Arbeitsplatte ist gemäß
Der Spalt zwischen	den Abmessungen in der
Kochmulde und	separaten
Backofen darf nicht	Produktbeschreibung für
verschlossen werden	die Kochmulde
(z. B. durch	vorzunehmen.
Transport/Zierleisten	• An der Kochmulde die
o.ä.).	mitgelieferte Dichtung
• Ein eventueller	anbringen (falls nicht
Hochschrank muss vom	bereits vorhanden),
Einbaukochmulde mit	1.Fixieren Sie die Haltebügel
Gußkochplatten	in den vorgesehenen
• Arbeitsplatte aus Holz:	Bohrungen mit den
Verwenden Sie die	mitgelieferten Schrauben.
speziell mitgelieferten	2.Die Kochmulde in die
Befestigungsklammern.	Arbeitsplatte einsetzen.
1.Rasten Sie die 4 Klammern
(B) auf der
Geräteunterseite in die
dafür vorgesehene
Führung ein.
2.Die Kochmulde in die
Arbeitsplatte einsetzen.

•Ist die Arbeitsplatte aus Marmor oder anderen Materialien (Kunststoff, Keramik, Stein), so muss die Mulde mit besonderen Haltebügeln (C) befestigt werden: Diese können als kpl. Satz mit der Bestellnr. 4819 310 18528 beim Kundendienst bestellt werden.