Gebrauchsanweisung |
Brugsanvisning |
|
Instructions for use |
Bruksanvisning |
EMCCS 5660 |
Mode d’emploi |
Käyttöohje |
|
Gebruiksaanwijzing |
Manual de utilização |
|
Istruzioni per l’uso |
Instrucciones para el uso |
|
Οδηγίες Χρήσης |
Návod k použití |
Instrukcje użytkowania |
Návod na použitie |
Használati utasítás |
Instrucţiuni de utilizare |
Инструкция за употреба |
Инструкции по эксплуатации |
1
INSTALLAZIONE
PRIMA DI FAR FUNZIONARE IL FORNO
CONTROLLARE CHE LA TENSIONE indicata sulla
targhetta matricola corrisponda alla tensione della vostra abitazione.
NON RIMUOVERE LE PIASTRE DI PROTEZIONE DEL FORNO
A MICROONDE che si trovano lateralmente nella cavità del forno. Tali piastre evitano che i grassi e i pezzetti di cibo entrino nelle feritoie del forno.
Assicurarsi prima dell’installazione che il forno sia vuoto.
ASSICURARSI CHE L’APPARECCHIO NON SIA DANNEGGIATO.
Verificare che la porta del forno si chiuda perfettamente e che la guarnizione interna non sia danneggiata. Vuotare il forno e pulire l’interno con un panno morbido e umido.
NON FAR FUNZIONARE L’APPARECCHIO con il cavo
di alimentazione o la spina danneggiati, se non funziona correttamente o se ha subito danni o è caduto. Non immergere il cavo di alimentazione o la spina in acqua. Tenere lontano il cavo di alimentazione da superfici calde. Potrebbero verificarsi scosse elettriche, incendi o altri pericoli.
NON UTILIZZARE PROLUNGHE:
SE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE RISULTASSE TROP-
PO CORTO, rivolgersi a un elettricista qual-
ificato per installare una presa vicino 
all’apparecchio.
DOPO IL COLLEGAMENTO
IL FORNO FUNZIONA SOLO se la porta è stata chiusa correttamente.
LA MESSA A TERRA DELL’APPARECCHIO è obbligatoria a
termini di legge. Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni a persone, animali o cose, derivanti dalla mancata osservanza di questa norma.
I produttori non sono responsabili per problemi causati dall’inosservanza dell’utente delle presenti istruzioni.
Durante l’installazione, seguire le istruzioni per il montaggio fornite separatamente.
2
IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI
NON RISCALDARE O USARE MATERIALI INFIAMMABILI
all’interno o vicino al forno. I vapori potrebbero causare pericoli d’incendio o esplosioni.
NON USARE prodotti chimici corrosivi o prodotti vaporizzati su quest’apparecchio. Questo tipo di forno è stato progettato per riscaldare o cuocere alimenti. Non usarlo a scopi industriali o di laboratorio.
NON USARE IL FORNO A MICROONDE per asciugare
tessuti, carta, spezie, erbe, legno, fiori, frutta o altro materiale combustibile. Si potrebbero causare incendi.
SE IL MATERIALE ALL’INTERNO O ALL’ESTERNO DEL FORNO
DOVESSE INCENDIARSI, tenere chiusa la porta e spegnere il forno. Staccare la spina dalla
presa di corrente o disinserire l’alimentazione generale dell’abitazione.
ATTENZIONE!
CONSENTIRE AI BAMBINI di utilizzare l'apparecchio solo in presenza di adulti, dopo avere impartito loro adeguate istruzioni e dopo essersi accertati che abbiano compreso i pericoli di un uso improprio.
QUESTO APPARECCHIO NON È DESTINATO ad essere uti-
lizzato da persone (bambini compresi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, a meno che siano controllati da una persona responsabile della loro sicurezza.
ATTENZIONE!
POICHÉ LE PARTI RAGGIUNGIBILI possono diventare
incandescenti durante l'utilizzo, tenere lontani i bambini.
ATTENZIONE!
NON USARE IL FORNO A MICROONDE per riscaldare
alimenti o liquidi in contenitori 
sigillati. L’aumento di pressione 
potrebbe causare danni 
all’apertura del contenitore, il 
quale potrebbe anche esplodere.
NON CUOCERE TROPPO GLI ALIMENTI. Potrebbero
incendiarsi.
NON LASCIARE IL FORNO SENZA SORVEGLIANZA,
specialmente quando si usa carta, plastica o altri materiali combustibili durante il processo di cottura. La carta si potrebbe carbonizzare o bruciare e alcuni tipi di plastica potrebbero sciogliersi con il calore.
ATTENZIONE!
LE GUARNIZIONI DELLA PORTA E LE ZONE CIRCOSTANTI
devono essere controllate periodicamente. In caso di danni, non far funzionare l’apparecchio finché non sia stato riparato da un tecnico qualificato.
UOVA
NON USARE IL FORNO A MICROONDE
per cucinare o riscaldare uova intere, con o senza guscio, poiché potrebbero esplodere
anche dopo che il processo di riscaldamento a microonde è terminato.
3
PRECAUZIONI
SUGGERIMENTI GENERALI
QUESTO APPARECCHIO È DESTINATO ESCLUSIVAMENTE
ALL’USO DOMESTICO!
UTILIZZANDO LA FUNZIONE MICROONDE, questo
forno non deve mai essere messo in funzione senza alimenti. Ne potrebbero derivare danni all’apparecchio.
SE SI FANNO DELLE PROVE DI PROGRAMMAZIONE,
mettere all’interno un bicchiere di acqua. L’acqua assorbirà le microonde e il forno non si rovinerà.
NON USARE LA CAVITÀ come dispensa.
NON RIMUOVERE LE PIASTRE DI PROTEZIONE DEL FORNO
A MICROONDE che si trovano lateralmente nella cavità del forno. Tali piastre evitano che i grassi e i pezzetti di cibo entrino nelle feritoie del forno.
TOGLIERE I LACCI DI CHIUSURA dai
sacchetti di plastica o carta prima di metterli in forno.
FRITTURA A BAGNO D’OLIO
NON USARE IL FORNO A MICROONDE per fritture
a bagno d’olio, poiché è impossibile controllare la temperatura dell’olio.
PER EVITARE BRUCIATURE, indossare sempre guanti da forno per manipolare contenitori, toccare il forno e togliere le casseruole.
LIQUIDI
QUANDO SI RISCALDANO LIQUIDI
COME BEVANDE O ACQUA, questi si
possono surriscaldare oltre il 
punto di ebollizione senza che 
appaiano bollicine. Ciò potrebbe determinare un traboccamento improvviso di liquido bollente.
Per prevenire questa possibilità, operare come segue:
1.Evitare l’uso di contenitori con colli stretti.
2.Mescolare il liquido prima di mettere il recipiente nel forno e lasciarvi immerso un cucchiaino da tè.
3.Dopo il riscaldamento, prevedere un tempo di riposo, mescolando ancora prima di togliere il recipiente dal forno.
CAUTELA
PER MAGGIORI DETTAGLI CONSULTARE sempre un libro
di ricette per forno a microonde (non incluso), specialmente se gli alimenti da cuocere o riscaldare contengono alcool.
Dopo aver riscaldato gli
alimenti per bambini
o liquidi nel biberon, oppure in contenitori per omogeneizzati, agitare e
controllare sempre la temperatura prima di servire. Questo favorirà la distribuzione omogenea del calore evitando il rischio di bruciature.
Togliere il coperchio e la tettarella dal biberon prima di riscaldarli!
MANOPOLE A PRESSIONE
Alla consegna, le manopole di questo forno sono allineate con i tasti del pannello.
Le manopole fuoriusciranno se premute e consentiranno di accedere alle
varie funzioni. Non è necessario che sporgano dal pannello durante
il funzionamento. È sufficiente premerle verso
l’interno del pannello al termine delle impostazioni e continuare ad utilizzare il forno.
4
ACCESSORI
SUGGERIMENTI GENERALI
SUL MERCATO ci sono diversi accessori per la cottura nel forno. Prima di acquistarli, accertarsi che siano adatti alla cottura a microonde.
PRIMA DI PROCEDERE CON LA COTTURA, assicurarsi che
gli utensili usati siano resistenti al calore del forno e trasparenti alle microonde.
QUANDO SI METTONO GLI ALIMENTI E GLI ACCESSORI
nel forno a microonde, accertarsi che non tocchino le pareti interne del forno. Ciò
è particolarmente importante per gli accessori metallici o con parti metalliche.
SE GLI ACCESSORI METALLICI vengono in contatto
con le pareti interne mentre il forno è in funzione, si produrranno scintille ed il forno ne risulterà danneggiato.
VERIFICARE SEMPRE che il piatto rotante sia in grado di ruotare liberamente prima di avviare il forno.
ASSICURARSI CHE GLI UTENSILI USATI siano resistenti al
calore del forno e trasparenti alle microonde.
GUIDA PER PIATTO ROTANTE
SERVIRSI DEL SUPPORTO DEL PIATTO ROTANTE
sotto al piatto rotante in vetro. Non 
appoggiare altri utensili sopra la 
guida per piatto rotante.
*Montare la guida per il piatto rotante nel forno.
PIATTO ROTANTE IN VETRO
USARE IL PIATTO ROTANTE IN VETRO
con tutti i metodi di cottura. Il piatto rotante raccoglie i
sughi di cottura e le particelle
di cibo che altrimenti macchierebbero e sporcherebbero l’interno del forno.
*Posizionare il piatto rotante in vetro sopra la guida.
PORTAPOPPATOIO
UTILIZZARE IL PORTAPOPPATOIO per
riscaldare alimenti per bambini
in poppatoi troppo alti per essere posti in posizione eretta all’interno del forno. Fare anche riferimento al capitolo “Precauzioni” per ulteriori informazioni per il riscaldamento di alimenti per bambini.
COPERCHIO
UTILIZZARE L’APPOSITO COPERCHIO per coprire
l’alimento durante la cottura ed il riscaldamento con solo le microonde. Il coperchio serve a ridurre gli schizzi, trattenere l’umidità degli alimenti ed abbreviare i tempi di cottura. UTILIZZARE il coperchio per il riscaldamento su due livelli.
5
ACCESSORI
MANIGLIA PER IL PIATTO CRISP
USARE LA SPECIALE MANIGLIA
CRISP fornita in dotazione per 
rimuovere il piatto Crisp caldo dal 
forno. 
PIATTO CRISP
PORRE GLI ALIMENTI DIRETTAMENTE SUL
PIATTO CRISP. Il piatto Crisp deve essere sempre appoggiato sul Piatto rotante in vetro.
NON APPOGGIARE UTENSILI SUL PIATTO
CRISP poiché diventa subito molto caldo e potrebbe danneggiarli.
È POSSIBILE PRERISCALDARE il piatto
Crisp prima dell’uso (massimo 3 
minuti). Usare sempre la funzione Crisp per preriscaldare il piatto Crisp.
GRIGLIA DI COTTURA
UTILIZZARE LA GRIGLIA DI COTTURA ALTA
per la cottura con la funzione Grill.
UTILIZZARE LA GRIGLIA DI COTTURA
BASSA per la cottura con la funzione Grill o per la cottura combinata (microonde e grill).
PENTOLA PER COTTURA A VAPORE
USARE LA PENTOLA PER LA COTTURA A
VAPORE CON L’APPOSITA GRIGLIA per
cuocere alimenti come pesce, verdure e patate.
USARE LA PENTOLA PER LA COTTURA A VAPORE SENZA L’APPOSITA GRIGLIA per
cuocere alimenti quali riso, pasta e fagioli. APPOGGIARE SEMPRE la pentola per la cottura a vapore sul piatto rotante in vetro.
PROTEZIONE ANTI-AVVIO/SICUREZZA BAMBINI
QUESTA FUNZIONE DI SICUREZZA SI ATTIVA AUTOMATICAMENTE UN MINUTO DOPO che il forno
viene a trovarsi nella fase di attesa (“standby”).
LA PORTA DEL FORNO DEVE ESSERE APERTA E POI RICHIUSA,
per esempio per inserire il cibo, per sbloccare il meccanismo di sicurezza. In caso diverso sul display apparirà la dicitura “door”.
SOSPENSIONE O INTERRUZIONE DELLA COTTURA
PER SOSPENDERE IL PROCESSO DI COTTURA:
Per controllare, mescolare o girare l’alimento, aprire la porta ed il processo di cottura si interromperà automaticamente. La funzione rimane impostata per 10 minuti.
PER RIPRENDERE IL PROCESSO DI COTTURA:
Chiudere la porta e premere il tasto Start (avvio) UNA SOLA VOLTA. Il processo di cottura riprende da dove era stato interrotto.
Premendo il tasto Start (avvio) DUE VOLTE si determina un incremento del tempo di cottura di 30 secondi.
PER NON CONTINUARE LA COTTURA:
Togliere l’alimento, chiudere la porta e premere il tasto di Arresto
AL COMPLETAMENTO DEL PROCESSO di
COTTURA, IL CICALINO DEL FORNO SUONA
ogni minuto per 10 minuti, finché non viene premuto il tasto di Arresto o non viene aperta la porta per far cessare il segnale.
NOTA: ricordare che quando si apre e si chiude la porta al termine del processo di cottura, le impostazioni rimangono memorizzate per 60 secondi.
6
Loading...