Loading...
Notice d'utilisation
pour l'utilisateur
Régulation de pompe à chaleur Type WO1A
VITOTRONIC 200
VIESMANN
5586 647-F |
5/2010 |
A conserver !
Consignes de sécurité
Pour votre sécurité
Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens.
Explication des consignes de sécurité
Danger
Ce symbole met en garde contre les dommages pour les personnes.
!Attention
Ce symbole met en garde contre les dommages pour les biens et l'environnement.
Remarque
Les indications précédées du mot "Remarque" contiennent des informations supplémentaires.
Destinataires
La présente notice est destinée aux utilisateurs de l'installation.
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (enfants inclus) à capacités physiques, sensorielles ou psychiques limitées ou manquant d'expérience et de connaissances à moins qu'elles soient placées sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou d'avoir été formées à l'utilisation de l'appareil.
!Attention
Les enfants doivent être surveillés.
S'assurer que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
Danger
Des travaux non réalisés dans les règles de l'art sur l'installation risquent d'induire des accidents qui pourraient être mortels.
Les travaux électriques ne devront être effectués que par des électriciens.
Comportement en cas d'incendie
Danger
Il y a risque de brûlures en cas d'incendie.
■Mettre l'installation à l'arrêt.
■Utiliser un extincteur contrôlé des classes ABC.
5586 647-F
2
Consignes de sécurité
Pour votre sécurité (suite)
Conditions à remplir par la chaufferie
!Attention
Un environnement inadapté risque d'endommager l'installation et d'entraîner des dysfonctionnements.
Appareil installé à l'intérieur :
■Assurer une température ambiante supérieure à 0 ºC et inférieure à 35 ºC.
■Eviter toute pollution de l'air par des hydrocarbures halogénés (contenus dans les peintures, les solvants et les nettoyants, par exemple).
■Eviter une humidité de l'air élevée permanente (par exemple séchage de linge permanent).
Appareil installé à l'extérieur :
■Assurer une température ambiante supérieure à –20 ºC et inférieure à 35 ºC.
Composants supplémentaires, pièces de rechange et d'usure
!Attention
Les composants qui n'ont pas été contrôlés avec l'installation risquent de provoquer des dommages sur l'installation ou des dysfonctionnements.
Ne faire effectuer leur montage ou leur remplacement que par le chauffagiste.
5586 647-F
3
Sommaire |
|
Sommaire |
|
Information préliminaire |
|
Description des appareils..................................................................................... |
7 |
Première mise en service..................................................................................... |
7 |
Votre installation de chauffage a été préréglée.................................................... |
8 |
Termes techniques............................................................................................... |
9 |
Conseils pour économiser l'énergie..................................................................... |
9 |
Utilisation |
|
Organes de commande........................................................................................ |
11 |
■ Ouvrir la régulation............................................................................................ |
11 |
■ Module de commande...................................................................................... |
14 |
Menu.................................................................................................................... |
15 |
Vos accès............................................................................................................. |
16 |
Enclencher et arrêter |
|
Enclencher la pompe à chaleur............................................................................ |
19 |
Arrêter la pompe à chaleur................................................................................... |
22 |
■ Avec protection contre le gel............................................................................. |
22 |
■ Sans protection contre le gel (mise hors service)............................................. |
23 |
Chauffage des pièces/Rafraîchissement des pièces |
|
Réglages nécessaires.......................................................................................... |
24 |
Sélectionner le circuit de chauffage/rafraîchissement.......................................... |
24 |
Régler la température ambiante........................................................................... |
25 |
Réglage du programme de fonctionnement......................................................... |
26 |
Régler la programmation horaire.......................................................................... |
27 |
■ Etat de fonctionnement pour le chauffage/rafraîchissement............................ |
28 |
Activer l'appoint électrique................................................................................... |
29 |
Modifier la courbe de chauffe............................................................................... |
30 |
Libérer et bloquer le mode de rafraîchissement actif........................................... |
30 |
Arrêter le chauffage des pièces/rafraîchissement des pièces.............................. |
31 |
Fonctions de confort et d'économie d'énergie |
|
Sélectionner le régime réceptions........................................................................ |
32 |
Sélectionner le régime économique..................................................................... |
33 |
Sélectionner le programme vacances.................................................................. |
33 |
Production d'eau chaude sanitaire |
|
Réglages nécessaires.......................................................................................... |
35 |
Régler les températures d'eau chaude................................................................ |
35 |
Régler le programme de fonctionnement............................................................. |
36 |
5586 647-F
4
Sommaire
Sommaire
5586 647-F
Régler la programmation horaire.......................................................................... |
36 |
■ Etat de fonctionnement pour la production d'eau chaude sanitaire.................. |
38 |
■ Optimisation de l'enclenchement...................................................................... |
38 |
■ Optimisation de l'arrêt....................................................................................... |
39 |
■ Production d'eau chaude sanitaire en dehors de la programmation horaire.... |
39 |
Régler la programmation horaire pour la pompe de bouclage ECS.................... |
40 |
■ Etat de fonctionnement de la pompe de bouclage ECS................................... |
41 |
Activer l'appoint électrique................................................................................... |
42 |
Arrêter la production d'eau chaude sanitaire........................................................ |
42 |
Réservoir tampon d'eau primaire |
|
Régler la programmation horaire.......................................................................... |
44 |
■ Etat de fonctionnement pour le réservoir tampon d'eau primaire..................... |
45 |
Autres réglages |
|
Régler la luminosité de l'éclairage de l'écran....................................................... |
47 |
Régler le contraste de l'écran............................................................................... |
47 |
Entrer un nom pour les circuits de chauffage....................................................... |
47 |
Régler l'heure et la date....................................................................................... |
48 |
Sélectionner la langue.......................................................................................... |
48 |
Sélectionner l'unité de température (°C/°F).......................................................... |
48 |
Rétablir le réglage usine....................................................................................... |
49 |
Interrogations |
|
Interroger les informations.................................................................................... |
50 |
Interroger les messages....................................................................................... |
51 |
Mode manuel...................................................................................................... |
54 |
Que faire si ? |
|
les pièces sont trop froides................................................................................... |
55 |
les pièces sont trop chaudes................................................................................ |
56 |
il n'y a pas d'eau chaude...................................................................................... |
56 |
clignote et "Remarque" s'affiche....................................................................... |
57 |
clignote et "Alarme" s'affiche............................................................................ |
57 |
clignote et "Défaut" s'affiche............................................................................ |
57 |
Délestage EJP C5 s'affiche.................................................................................. |
57 |
Programme externe s'affiche............................................................................... |
58 |
Maintenance........................................................................................................ |
59 |
Annexe |
|
Fluide frigorigène.................................................................................................. |
60 |
5
Sommaire |
|
Sommaire (suite) |
|
Vue d'ensemble des menus................................................................................. |
61 |
■ Menu de base................................................................................................... |
61 |
■ Menu élargi....................................................................................................... |
62 |
Définitions............................................................................................................. |
64 |
Index.................................................................................................................... |
72 |
5586 647-F
6
Information préliminaire
Description des appareils
En fonction du type de pompe à chaleur et des accessoires disponibles, votre installation de chauffage peut être équipée comme suit :
■Circuits de chauffage :
il est possible de raccorder au maximum 3 circuits de chauffage (dont 2 avec vanne mélangeuse).
■Fonctionnement bivalent :
la régulation de pompe à chaleur gère le fonctionnement bivalent avec un générateur de chaleur supplémentaire, par exemple une chaudière fioul à condensation ou un système chauffant électrique.
■Rafraîchissement :
moyennant une installation adaptée, les fonctions de rafraîchissement "natural cooling" et "active cooling" sont possibles. Le rafraîchissement a lieu via un circuit de chauffage, par exemple un circuit plancher chauffant ou via un circuit de rafraîchissement indépendant, par exemple un plafond rafraîchissant ou un ventilo-convec- teur.
Première mise en service
La première mise en service et l'adaptation de la régulation de pompe à chaleur à l'installation et au bâtiment de même que l'information de l'utilisateur doivent être effectuées par votre chauffagiste.
■Production d'eau chaude sanitaire : la production d’eau chaude sanitaire par un ballon d'eau chaude externe et l'asservissement d'une pompe de bouclage ECS sont possibles.
■Régulation de pompe à chaleur : l'utilisation et la commande de tous les composants raccordés se font par la régulation de pompe à chaleur intégrée, à l'aide de menus en texte clair.
Remarque
La présente notice d’utilisation décrit également des fonctions qui ne sont possibles qu'avec un accessoire ou certains types de pompe à chaleur. Ces fonctions ne font pas l'objet d'une caractérisation particulière.
Veuillez consulter votre chauffagiste pour toutes questions concernant les fonctions et les accessoires de votre pompe à chaleur et de votre installation de chauffage.
5586 647-F
7
Information préliminaire
Votre installation de chauffage a été préréglée
La régulation de pompe à chaleur est réglée en usine sur "Chauffage et eau chaude".
Votre installation de chauffage est donc opérationnelle :
Chauffage des pièces/rafraîchissement des pièces
■Vos pièces sont chauffées de 00h00 à 24h00 à une "Cons. de temp. amb." de 20 °C (mode de chauffage normal).
■En présence d'un réservoir tampon d'eau primaire, celui-ci est chauffé.
■Le rafraîchissement est arrêté.
■Votre chauffagiste peut effectuer pour vous d'autres réglages à la mise en service.
Vous pouvez modifier à tout moment tous les réglages pour les adapter à vos besoins (voir chapitre "Chauffage des pièces/Rafraîchissement des pièces").
Production d’eau chaude sanitaire
■L'eau chaude est réchauffée chaque jour de 00h00 à 24h00 à une "Consigne de température ECS" de 50 °C.
■Une éventuelle pompe de bouclage ECS est arrêtée.
■Votre chauffagiste peut effectuer pour vous d'autres réglages à la mise en service.
Vous pouvez modifier à tout moment tous les réglages pour les adapter à vos besoins (voir chapitre "Production d'eau chaude sanitaire").
Protection contre le gel
■La protection contre le gel de votre pompe à chaleur, du ballon d'eau chaude et d'un éventuel réservoir tampon d'eau primaire est assurée.
Remarque
A des températures inférieures à −20 °C, la protection contre le gel de la pompe à chaleur, du ballon d'eau chaude sanitaire et du réservoir tampon d'eau primaire n'est assurée que si un système chauffant électrique (non fourni) est installé.
Inversion heure d'hiver/heure d'été
■ Cette inversion est automatique.
Heure et date
■Le jour et l'heure ont été réglés par votre chauffagiste lors de la première mise en service.
Coupure de courant
■Toutes les données sont conservées en cas de coupure de courant.
5586 647-F
8
Information préliminaire
Termes techniques
Vous trouverez en annexe le chapitre "Définitions" qui facilite la compréhension des fonctions de votre régulation de pompe à chaleur.
Conseils pour économiser l'énergie
Utilisez les possibilités de réglage de la régulation de pompe à chaleur et de la commande à distance (si existante) :
■Evitez de surchauffer les pièces ; chaque degré de température ambiante en moins permet d'économiser jusqu'à 7 % de coûts de chauffage.
Ne réglez pas la température ambiante au-delà de 19 °C (voir page 25).
■Chauffez les pièces à la température ambiante normale le jour et à la température ambiante réduite la nuit. A cet effet, réglez la programmation horaire. Programmez les plages horaires en fonction de vos habitudes, différentes par exemple le week-end et en semaine.
■Installation de chauffage avec plancher chauffant :
les planchers chauffants sont des systèmes de chauffage basse température de forte inertie et ne réagissent que très lentement aux modifications brèves de la température.
Le chauffage à température ambiante réduite durant la nuit et l'activation du
"Régime économique" en cas d'absence de courte durée ne permettent pas par conséquent de réaliser d'économie d'énergie notable.
5586 647-F
■Sélectionnez pour le chauffage des pièces ou le rafraîchissement, le programme de fonctionnement qui correspond à vos besoins du moment :
–En cas d'absences de courte durée (quelques heures seulement, par exemple pour faire des courses), sélectionnez le "Régime économique" (ne concerne pas les planchers chauffants, voir page 9). Pendant que le régime économique est actif, la température ambiante est réduite.
–Si vous partez en voyage, sélectionnez le "Programme vacances"
(voir page 33).
Pendant que le programme vacances est actif, la température ambiante est réduite et la production d'eau chaude sanitaire est arrêtée.
–En été, lorsque le chauffage des pièces est inutile mais que vous avez besoin d'eau chaude, sélectionnez le programme de fonctionnement
"Eau chaude seulement" (voir page 36).
–Si vous ne souhaitez ni chauffer de pièces ni disposer d'eau chaude pendant une durée prolongée, sélectionnez le programme de fonctionnement "Mode veille" (voir page 22).
9
Information préliminaire
Conseils pour économiser l'énergie (suite)
■Evitez de régler la température dans le ballon d'eau chaude sur une valeur trop élevée (voir page 35).
■N'activez la pompe de bouclage ECS que pour les périodes régulières de soutirage d'eau chaude. Utilisez à cet effet la programmation horaire (voir page 40).
Pour les autres fonctions d'économie d'énergie de votre régulation de pompe à chaleur, veuillez vous adresser à votre chauffagiste.
Autres recommandations :
■Bien ventiler.
Ouvrir brièvement les fenêtres en grand et fermer les robinets thermostatiques (en l'absence de système de ventilation centralisé).
■Fermer les volets roulants (si existants) à la tombée de la nuit.
■Régler correctement les robinets thermostatiques.
■Ne pas masquer les radiateurs et les robinets thermostatiques.
■Maîtrise de la consommation d'eau chaude : une douche consomme généralement moins d'énergie qu'un bain.
5586 647-F
10
Utilisation
Organes de commande
Vous pouvez effectuer tous les réglages de votre régulation de pompe à chaleur sur le module de commande.
Si vos pièces sont équipées de commandes à distance, vous pouvez effectuer les réglages également sur ces commandes à distance.
Notice d'utilisation commande à distance
Ouvrir la régulation
L'aspect de la régulation de pompe à chaleur peut varier en fonction du type de pompe à chaleur.
Remarque
Le module de commande peut être installé dans un socle pour montage mural. Il est disponible en accessoire. Parlez-en à votre chauffagiste.
Régulation à l'avant de la pompe à chaleur
DC |
|
B |
A |
Température de départ |
40°C |
|
|
Chauf./Refr. |
|
|
|
Eau chaude |
i |
|
|
Energie solaire |
|
||
Information |
|
|
|
Sélectionner avec |
|
|
|
A Interrupteur d'alimentation électri- |
|
C Voyant de fonctionnement (vert) |
|
que |
|
D Voyant de défaut (rouge) |
|
B Module de commande |
|
|
|
5586 647-F
11
Utilisation
Organes de commande (suite)
Régulation sur la pompe à chaleur
B |
|
A |
i |
|
|
|
( |
DC
A Bouton de modification de la posi- |
C Voyant de fonctionnement (vert) |
tion de verrouillage |
D Voyant de défaut (rouge) |
B Module de commande |
|
5586 647-F
12
Utilisation
Organes de commande (suite)
Régulation sur le mur
D A C B
A Interrupteur d'alimentation électri- |
C Voyant de fonctionnement (vert) |
que |
D Voyant de défaut (rouge) |
B Module de commande |
|
5586 647-F
13
Utilisation
Organes de commande (suite)
Module de commande
Température de départ 40°C
Chauf./Refr.
Eau chaude |
i |
Energie solaire |
|
Information |
|
Sélectionner avec |
( |
Pour revenir à l'étape précédente du menu ou arrêter un réglage commencé.
Touches de commande du curseur Pour faire défiler le menu ou régler des valeurs.
Menu "Aide"
Une notice abrégée vous fournit des explications sur les organes de commande et une information sur la sélection du circuit de chauffage (voir
page 24).
OK Pour confirmer une sélection ou enregistrer le réglage effectué.
Pour afficher l'aide correspondant à l'option de menu sélectionnée. Pour ouvrir le menu élargi.
Pour ouvrir la notice abrégée :
■L'économiseur d'écran est actif (voir page 16) :
appuyez sur la touche 
.
■Vous vous trouvez quelque part dans le menu :
appuyez successivement sur 
jusqu'à l'apparition du menu de base (voir page 15).
Sélectionnez l'option de menu
"Aide".
5586 647-F
14
Utilisation
Menu
Vous avez à votre disposition deux niveaux de commande, le "Menu de base" et le "Menu élargi".
Menu de base
5586 647-F
Température de départ 40°C Chauf./Refr. 
Eau chaude |
i |
Energie solaire |
|
Information |
|
Sélectionner avec |
( |
Dans le menu de base, vous pouvez effectuer et interroger les réglages les plus fréquemment utilisés :
■Régler la consigne de température ambiante
■Régler le programme de fonctionnement
■Régler la fonction de confort "Régime réceptions"
■Régler la fonction d'économie d'énergie "Régime économique"
■Régler la consigne de température d'eau chaude sanitaire
■Enclencher une production ponctuelle d'eau chaude sanitaire
■Visualiser l'apport solaire
■Interroger les données suivantes
–Températures, par exemple de la sonde extérieure ou de la sonde des capteurs
–Etat de fonctionnement des pompes, du compresseur et de la fonction de rafraîchissement
–Coefficients annuels de performance (COP saisonnier)
■Enclencher le fonctionnement manuel
■Interroger les remarques, alarmes et messages de défaut
Vous trouverez une vue d'ensemble des menus page 61.
Pour ouvrir le menu de base :
■L'économiseur d'écran est actif : appuyez sur une touche quelconque.
■Vous vous trouvez quelque part dans le menu :
appuyez successivement sur 
jusqu'à l'apparition du menu de base.
15
Utilisation
Menu (suite)
Menu élargi |
|
|
|
|
|
|
|
Menu |
|
|
|
Chauf./Refr. |
i |
||
Eau chaude |
|
|
|
Installation |
|
|
|
Information |
|
|
|
Sélectionner avec |
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dans le menu élargi, vous pouvez effectuer et interroger des réglages concernant des fonctions rarement utilisées de la régulation de pompe à chaleur, par exemple régler le programme vacances et les programmations horaires.
Vous trouverez une vue d'ensemble des menus page 62.
Pour ouvrir le menu élargi :
■L'économiseur d'écran est actif : appuyez sur une touche quelconque puis sur 
.
■Vous vous trouvez quelque part dans le menu :
appuyez sur 
.
Vos accès
Si vous n'avez effectué aucun réglage sur le module de commande pendant plusieurs minutes, l'économiseur d'écran s'active.
5586 647-F
16
Utilisation
Vos accès (suite)
Appuyez sur la touche OK. Vous accédez au menu de base (voir page 15).
Température de départ 40°C
Chauf./Refr.
Eau chaude |
i |
Energie solaire |
|
Information |
|
A
Sélectionner avec
A Ligne de dialogue
L'étape de menu sélectionnée est affichée sur fond blanc.
La ligne de dialogue vous indique les instructions nécessaires.
L'exemple suivant explique la procédure de réglage avec les différentes lignes de dialogue.
5586 647-F
17
Utilisation
Vos accès (suite)
|
Temp. de départ |
40 °C |
|
|
|
|
|
||
|
Chauff./Rafraîch. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eau chaude |
i |
|
|
|
|
|
|
|
|
Energie solaire |
|
|
|
|
|
|
||
|
Information |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sélectionner avec |
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OK |
|
|
|
|
|
|
|
|
Circuit chauffage 1 |
CC1 |
|
Sélection CC |
|
Ù CC2Ú |
||||
Cons. de temp. amb. |
20 °C |
Ú |
|
|
|
|
|
|
|
Programme fonct. |
|
Circuit chauffage 2 |
|||||||
Régime réceptions |
ß |
|
|
||||||
Régime économique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sélectionner avec |
( |
|
|
Sélectionné |
|
|
|||
|
|
|
|
Circuit chauffage 2 |
|
CC2 |
|||
|
|
|
|
Cons. de temp. amb. |
|
20 °C |
|||
|
|
|
|
Programme fonct. |
|
||||
|
|
|
|
ß |
|||||
|
|
|
|
Régime réceptions |
|||||
|
|
|
|
Régime économique |
|
|
|||
|
|
|
|
Sélectionner avec |
( |
||||
|
|
|
|
|
|
OK |
|
|
|
|
|
Cons. de temp. ambiante |
CC1 |
|
|
||||
|
|
|
20 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
Modifier avec |
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
Vou |
v |
|
|
|||
|
|
Cons. de temp. ambiante |
CC1 |
|
|
||||
|
|
|
22 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mémoriser avec |
|
OK |
|
|
|||
|
|
|
OK |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cons. de temp. ambiante |
CC1 |
|
|
||||
|
|
|
22 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mémorisé |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Circuit chauffage 1 |
|
ÙCC1Ú |
|
|
|||
|
|
Cons. de temp. amb. |
22 °C |
|
|
||||
|
|
Programme fonct. |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Régime réceptions |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Régime économique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sélectionner avec |
|
( |
|
|
|
|
|
5586 647-F
18
Enclencher et arrêter
Enclencher la pompe à chaleur
L'aspect de la régulation de pompe à chaleur peut varier en fonction du type de pompe à chaleur.
Régulation à l'avant de la pompe à chaleur
DC |
|
B |
A |
Température de départ |
40°C |
|
|
Chauf./Refr. |
|
|
|
Eau chaude |
i |
|
|
Energie solaire |
|
||
Information |
|
|
|
Sélectionner avec |
|
|
|
A Interrupteur d’alimentation électri- |
|
C Voyant de fonctionnement (vert) |
|
que " " |
|
D Voyant de défaut (rouge) |
|
B Module de commande |
|
|
|
5586 647-F
19
Enclencher et arrêter
Enclencher la pompe à chaleur (suite)
Régulation sur la pompe à chaleur
B
i
(
D C 
A
A Interrupteur d’alimentation électri- |
C Voyant de fonctionnement (vert) |
que " " |
D Voyant de défaut (rouge) |
B Module de commande |
|
5586 647-F
20
Enclencher et arrêter
Enclencher la pompe à chaleur (suite)
Régulation sur le mur
D A C B
A Interrupteur d’alimentation électrique "
"
B Module de commande
1.Enclenchez la tension d'alimentation secteur, par exemple au niveau du fusible dédié ou de l'interrupteur principal.
C Voyant de fonctionnement (vert) D Voyant de défaut (rouge)
2.Enclenchez l'interrupteur d’alimentation électrique "
".
Peu de temps après, le menu de base s'affiche (voir page 15). Votre pompe à chaleur et, si existantes, les commandes à distance, sont maintenant opérationnelles.
5586 647-F
21
Enclencher et arrêter
Arrêter la pompe à chaleur
Avec protection contre le gel
Sélectionnez le programme de fonctionnement "Mode veille" pour chaque circuit de chauffage/rafraîchissement.
Menu de base
1."Chauffage" ou "Chauff./Rafraîch."
2.Si nécessaire, sélectionnez le circuit de chauffage/rafraîchissement (voir page 24).
3."Programme fonct."
4."Mode veille"
Pour le circuit de rafraîchissement indépendant :
Menu élargi
1.
2."Chauff./Rafraîch."
3."Circ. rafraîch. CRS"
4."Programme fonct."
5."Mode veille"
■Pas de chauffage des pièces/rafraîchissement des pièces.
■Pas de production d'eau chaude sanitaire.
■La protection contre le gel de la pompe à chaleur, du ballon d'eau chaude et d'un éventuel réservoir tampon d'eau primaire est active.
Remarque
A des températures inférieures à −20 °C, la protection contre le gel de la pompe à chaleur, du ballon d'eau chaude sanitaire et du réservoir tampon d'eau primaire n'est assurée que si un système chauffant électrique (non fourni) est installé.
Remarque
Les pompes de circulation sont automatiquement enclenchées brièvement toutes les 24 heures pour éviter leur grippage.
Arrêter le programme de fonctionnement "Mode veille"
Sélectionnez un autre programme de fonctionnement.
Menu de base
1."Chauffage" ou "Chauff./Rafraîch."
2.Si nécessaire, sélectionnez le circuit de chauffage/rafraîchissement (voir page 24).
3."Programme fonct."
4."Eau chaude seulement" (ni chauffage, ni rafraîchissement des pièces) ou
"Chauffage et eau chaude" (chauffage des pièces et production d'eau chaude sanitaire)
ou
"Chauffage / rafraîch. et ECS"
(chauffage/rafraîchissement des pièces et production d'eau chaude sanitaire)
Pour le circuit de rafraîchissement indépendant :
Menu élargi
1.
2."Chauff./Rafraîch."
3."Circ. rafraîch. CRS"
5586 647-F
22
Enclencher et arrêter
Arrêter la pompe à chaleur (suite)
4."Programme fonct."
5."Rafraîchissement" (rafraîchissement par un circuit de rafraîchissement indépendant et production d'eau chaude sanitaire)
Sans protection contre le gel (mise hors service)
1.Coupez l'interrupteur d’alimentation électrique "
".
2.Coupez la tension de la pompe à chaleur, par exemple au niveau du fusible dédié ou de l'interrupteur principal.
!Attention
Si des températures extérieures inférieures à 3 °C sont à prévoir, prenez les mesures appropriées pour protéger la pompe à chaleur et l'installation de chauffage contre le gel.
Contactez éventuellement votre chauffagiste.
Remarque
Après une mise hors service prolongée, il peut être nécessaire de régler à nouveau la date et l'heure (voir page 48).
5586 647-F
23
Chauffage des pièces/Rafraîchissement des pièces
Réglages nécessaires
Si vous souhaitez chauffer ou rafraîchir les pièces, vérifiez les points suivants :
■Avez-vous sélectionné le circuit de chauffage/de rafraîchissement ? Réglage, voir chapitre "Sélectionner le circuit de chauffage/rafraîchissement".
■Avez-vous réglé la température ambiante souhaitée ? Réglage, voir page 25.
■Avez-vous réglé le bon programme de fonctionnement ?
Réglage, voir page 26.
■Avez-vous réglé la bonne programmation horaire ?
Réglage, voir page 27.
Sélectionner le circuit de chauffage/rafraîchissement
Si nécessaire, le chauffage des pièces peut être réparti au maximum sur trois circuits de chauffage ("Circuit chauffage 1", "Circuit chauffage 2" ou "Circuit chauffage 3"). Un de ces circuits de chauffage peut être utilisé pour le rafraîchissement des pièces si la fonction de rafraîchissement a été réglée par votre chauffagiste.
Si seule une pièce spécifique (par exemple un entrepôt de stockage) doit être rafraîchie, un circuit de rafraîchissement indépendant peut être réglé par votre chauffagiste ("Circ. rafraîch. CRS"). Le rafraîchissement via les circuits de chauffage 1, 2 ou 3 n'est alors plus possible.
■Sur les installations de chauffage avec plusieurs circuits de chauffage, sélectionnez, pour tous les réglages de chauffage des pièces, tout d'abord le circuit de chauffage/rafraîchissement ou le circuit de rafraîchissement indépendant pour lequel vous souhaitez effectuer une modification.
Remarque
Toutes les fonctions ne sont pas disponibles pour un circuit de rafraîchissement indépendant.
■Cette possibilité de sélection n'est pas disponible sur les installations de chauffage avec un seul circuit de chauffage/rafraîchissement.
Ci-après, les circuits de chauffage et le circuit de rafraîchissement indépendant sont généralement appelés "circuit de chauffage/rafraîchissement".
5586 647-F
24
Loading...